Ejército de Guatemala

CartillaDerechos

Derecho&Humanitario

HumanosInternacional

Equipo Hemisférico de la Iniciativa de Derechos Humanos

División de Derechos Humanos Comando Sur de los Estados Unidos de América

CECADH “Centro de Estudio, Capacitación y Análisis de los Derechos Humanos”

Daniel Baldizón Chaverri. Director Ejecutivo

Mail: dbaldizon@cecadh.or.cr

Victor Barrantes Marín. Oficial de Programas

Mail: vbarrantes@cecadh.or.cr

Carlos Roverssi Rojas. Asesor Académico

Guatemala

Coronel de Infantería. Cesar Augusto Hernández García

Jefe del Departamento de Derechos Humanos

Dirección de Asuntos Jurídicos del Ministerio de la Defensa Nacional

Ejército de Guatemala

CartillaDerechos

Derecho&Humanitario

HumanosInternacional

2

3

A manera de introducción

La defensa y respeto de los Derechos Humanos son responsabilidad de todos los componentes del tejido social, así, las organizaciones de la sociedad civil, la empresa privada y el estado, dentro de este debemos considerar muy espe-cialmente a las fuerzas de seguridad y también a las Fuerzas Armadas.

Por mandato constitucional y dada la naturaleza de sus funciones, los hom-bres y mujeres de los institutos castrenses se ven obligados a usar la fuerza para resguardar la seguridad nacional y la dignidad de todos los habitantes, sin embargo, el uso de esta los lleva algunas veces a incurrir en conductas que podrían vulnerar algunos de los derechos humanos básicos.

Doctrinariamente, las Fuerzas Armadas están entrenadas para velar por la integridad de la nación, atender emergencias y velar por la seguridad del

4

estado, sin embargo y por orden de las autoridades civiles, prestan también apoyo a la Policía para el mantenimiento del orden público. Es en esta particu-lar situación donde el militar tiene debilidades y yerros que a falta de informa-ción y capacitación en derechos humanos, podrían redundar no solo en serios problemas para el militar mismo, sino de la fuerza armada toda.

En aras de contribuir con el desempeño integral de las y los soldados de las Fuerzas Armadas entregamos esta publicación, como fuente de apoyo, rápida y directa, para las o los militares que en el cumplimiento de sus obligaciones, podrían enfrentar dudas acerca de la aplicación de los derechos humanos en operativos donde esté presente la sociedad civil.

MSC. Daniel Baldizón Director Ejecutivo. CECADH

5

PresentaciónEsta cartilla tiene el propósito de servir como material de apoyo al personal militar, para fortalecer su compromiso con los más altos valores de la Consti-tución Política y de los convenios internacionales de derechos humanos y de Derecho Internacional de los Conflictos Armados. El material forma parte de un nuevo perfil militar que se forja con un profesionalismo cada vez mayor y necesario, como corresponde en un estado constitucional de derecho.

En el contexto de Democracia y Derecho Internacional de los Derechos Hu-manos, carrera militar y Derecho Internacional de los Conflictos Armados, de particular importancia en nuestro tiempo, surgió la “Iniciativa de Derechos Humanos”, un movimiento hemisférico iniciado en 1997 por el Comando Sur de los Estados Unidos de América, que al día de hoy lo sigue respaldando. Actualmente, es un programa al que se han unido las restantes 34 Fuerzas Armadas de todo el Continente Americano.

6

El Ejército de Guatemala ha jugado un rol muy activo en todo el proceso, y es signatario de uno de los convenios de cooperación más ambiciosos, que per-mitirá generar instrumentos útiles y asegurar, mediante cursos y seminarios, que los miembros del Ejército tengan acceso a información relacionada con temas de derecho.

Esperamos que cada una de estas páginas sirva para propiciar en usted una re-flexión positiva, como una oración de soldado, con optimismo y orgullo por pertenecer a la Fuerza.

7

PropósitoProporcionar al personal militar información breve y concisa sobre los dere-chos fundamentales del hombre, que orienten y regulen la conducta de los mandos y sus tropas en las operaciones militares, a fin de constituirse en una fuente de consulta inmediata, difundiendo así, la doctrina y cultura de los derechos humanos en el Ejército de Guatemala, reforzando el “Programa de Promoción y Fortalecimiento de los Derechos Humanos.”

8

9

Derechos HumanosSon el conjunto de derechos y libertades básicas reconocidas en la Constitu-ción Política de la República de Guatemala, que tienen por objeto garantizar la dignidad humana.

• Los derechos humanos garantizan la promoción del bien común, la con-solidación de régimen de legalidad, igualdad, libertad y paz.

• En todas las operaciones que realicemos es necesario respetar los dere-chos humanos de las personas y sus bienes.

10

Derechos humanos de todosComo parte de la Sociedad tengo derecho a:

1Disfrutar de una familia.

2Disfrutar de una alimentación nutritiva y saludable.

3Recibir un trato digno y un incentivo económico para suplir mis necesidades.

4Un desarrollo integral (religioso, deportivo, cultural, social y militar).

5Conservar la propiedad de mis bienes personales.

11

6Que se respete mi vida personal y familiar sin discriminación.

7Ser promovido en la Jerarquía Militar, sin discriminación y por mi capacidad.

8Asociarme con fines legales sin sobrepasar las leyes y reglamentos militares.

9Actuar libremente sin cometer actos que la ley prohíbe.

10Expresar libremente lo que pienso y siento en aspectos familiares y personales.

12

Como militares tenemos derecho a:

1Recibir información y órdenes que la ley no prohíbe o que no conlleven a la comisión de un delito.

2Obtener una instrucción militar adecuada y eficiente para cumplir con nuestra función constitucional.

3Recibir la vestimenta y el equipo adecuado para dignificar nuestro servicio militar.

4Ejercer de forma libre la práctica de cualquier religión o creencia.

13

5Gozar de los descansos establecidos por las leyes y reglamentos militares.

6Reunirnos con nuestra familia y mantenernos en contacto, respetando las con-diciones de seguridad necesarias para la unidad.

14

15

Derecho Internacional Humanitario

El Derecho Internacional Humanitario son todas las normas internacionales establecidas que limitan el derecho de las partes en combate.

16

Si un combatiente enemigo se rinde:

1Se debe tratar con dignidad, los bienes personales y de uso personal, garanti-zando en todo momento sus derechos humanos.

2Se debe desarmar, designar un lugar adecuado para su estancia y brindarle protección.

3Informar inmediatamente al Oficial Superior.

4Se le dará los medios de subsistencia (alimentación y asistencia médica).

17

Si un combatiente enemigo es herido:

1Se evacuará del fuego cruzado para buscarle abrigo y encubrimiento.

2Le brindamos los primeros auxilios.

3Se debe entregar al personal médico para

su asistencia.

18

Personas civiles:

1Debemos respetarlas y darles protección; recordando que poseen derechos in-herentes y que su apoyo es importante para el éxito de nuestras operaciones.

2Nos dirigiremos con respeto a ellos y les brindaremos la ayuda posible con los medios disponibles.

3Daremos apoyo y protección a los civiles y a los ex combatientes hostiles.

4La toma de rehenes es un delito grave y seriamente castigado.

19

5El reclutamiento forzoso de la población civil y especialmente de los menores de edad esta estrictamente prohibido.

6Brindémosle especialmente protección a los niños y a las niñas, a las personas ancianas, enfermos y personas discapacitadas.

7Los menores de edad que participan en acciones bélicas y son capturados o se entregan deben recibir trato especial del resto de los capturados.

20

Bienes y medios de transporte protegidos/signos distintivos:Limitemos siempre la destrucción de bienes civiles a lo que la misión realmen-te amerite. Jamás destruir sin necesidad.

1Debemos respetar los signos distintivos (servicio médico, personal religioso, militar o civil), como es el caso de los hospitales. Jamás atacar a un herido hospitalizado.

2Respetare las señales del DICA en los vehículos pues estos significan que trans-portan ayuda humanitaria (medicina, heridos, personal sanitario).

3Ambos signos representan lugares de protección civil y deben ser respetados siempre y cuando no sean utilizados por los combatientes hostiles para causar daños a la población y/o a nuestros soldados.

21

Signos distintivos:

Personal sanitario y religioso, (militar y civil)—color rojo

Protección civil— fondo naranja, triángulo azul

Bienes culturales (protección general)—color azul

Bienes culturales (protección especial)—color azul

Obras e instalaciones que contienen fuerzas peligrosas—color naranjaNegociación, parlamento y rendición

22

Medios de transporte:Los medios de transporte de asistencia médica son bienes que debemos pro-teger, siempre y cuando no sean utilizados por combatientes en contra nues-tra. De ser así, siguiendo las reglas de Derecho Internacional de los Conflictos Armados, serán neutralizados, para proteger nuestra vida y la seguridad de todos y todas.

Los edificios culturales y de culto no deben ser vistos como objetivos militares; no los destruyamos. Y en cuanto a los medios civiles de transporte, dejémoslos tran-sitar y facilitemos su labor; recordemos la función humanitaria que cumplen.

23

Colaboración con la policía:Lo primero que debemos recordar es que el apoyo militar a los cuerpos po-liciales es una tarea excepcional, y no la función ordinaria de la tropa. Por ello, la iniciativa y responsabilidad de las operaciones debe mantenerse en la Policía y el personal militar actuar como respaldo, en el registro de personas, vehículos, detenciones y allanamientos.

24

Desplazados internos:¿Qué es un Desplazado?

Es toda persona o grupo de personas que se han visto forzadas a migrar den-tro del territorio nacional, abandonando su localidad de residencia o sus ac-tividades económicas habituales, porque su vida, su integridad física, su se-guridad o libertad personal, se encuentra amenazadas por cualquiera de las siguientes situaciones: conflicto armado interno, disturbios y tensiones inte-riores, violencia generalizada, violaciones masivas de los derechos humanos o por catástrofes naturales, provocadas o no por el ser humano.

25

¿A qué tienen derecho los desplazados y desplazadas?

• A que se respeten sus Derechos Humanos sin distinción alguna.

• A brindarles protección y asistencia humanitaria.

• Algunos tendrán derecho a especial protección, como los niños y las ni-ñas, especialmente cuando no están acompañados, las mujeres, las ma-dres con hijos pequeños o en estado de embarazo, las personas con dis-capacidades y las personas con edad avanzada.

• Los desplazamientos arbitrarios están prohibidos, salvo en situaciones de conflicto armado generalizado.

• El desplazamiento se llevará a cabo de forma que se respeten los dere-chos a la vida, dignidad humana, libertad y seguridad de los afectados por el desplazamiento.

• Debemos respetar también los bienes materiales de todas las personas desplazadas.

26

Corte Penal Internacional:Es una institución que juzga la violación de los Derechos Humanos no impor-tando si son civiles o militares.

Los militares serán juzgados por los siguientes delitos:

• Genocidio (exterminio de un grupo en particular).

• Lesa humanidad (daños permanentes a la salud de las personas).

• Crímenes de Guerra (asesinato).

27

¿Por qué es importante como militar, conocer acerca de la Corte Penal Internacional?

Es muy importante ya que esta Corte, determina la responsabilidad penal a los individuos (Desde General hasta Soldado) y no a los Estados o a las instituciones.

Un jefe militar será penalmente responsable por los crímenes cometidos y por fuerzas armadas bajo su control y mando.

El hecho de que un crimen se haya cometido por una persona bajo las ordenes de un superior, no releva a esa persona de responsabilidad penal.

Esto significa que cometida una violación se acusará tanto al militar de alto rango, así como a los soldados involucrados en el acto ilícito.

28

Nombre: __________________________________________________________

Documento ó Cédula de Identidad: __________________________________

Fecha de Nacimiento:_______________________________________________

Nacionalidad: ______________________________________________________

Género: ___________________________________________________________

Rango: ____________________________________________________________

Dirección: _________________________________________________________

___________________________________________________________________

En caso de emergencia llamar a: _____________________________________

Información Personal

CECADH es una organización autónoma de naturaleza académica, con ca-pacidad y personalidad jurídicas plenas, con sede en San José de Costa Rica. Fundada en el año 2003, su principal tarea es aportar los esfuerzos necesarios para lograr la integración y el cumplimiento del mandato de los derechos hu-manos y el derecho internacional humanitario en las actividades operativas y académicas de las Fuerzas Armadas y Fuerzas de Seguridad de las Américas.

El CECADH fue designado por la División de Derechos Humanos del Comando Sur, de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos como la Secretaría Ejecutiva de Apoyo y Seguimiento de la Iniciativa de Derechos Humanos. El CECADH tie-ne convenios firmados con varios países de América Latina y con ellos desarro-lla actividades académicas y de capacitación en materia de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario.

Esta cartilla fue impresa con fondos donados por el Departa-mento de Defensa de los Esta-dos Unidos de América a través de la Iniciativa de Derechos Hu-manos, una iniciativa regional auspiciada por el Comando Sur de los Estado Unidos desde el año 1997.