Catalogo Chesterton Español

DIVISION DE EMPAQUETADURAS MECANICAS CATALOGO DE PRODUCTOS

TecnologaInnovadoradeEmpaqueta-duras y Juntas

Mecnicas

CHESTERTON

DIVISION DE EMPAQUETADURAS MECANICAS CHESTERTON

Para todos los pedidos, Servicio al Cliente

y Asistencia de Ingeniera de Aplicaciones

Telfono: 781-481-4200

Fax: 781-481-4168

Internet: www.chesterton.com

A.W. Chesterton Company fue establecida en 1884, frente al mar en la ciudad de Boston,Massachusetts. Hoy en da,Chesterton tiene su casa matriz mundial en Stoneham,Massachusetts, e instalacionesindustriales en el estado yalrededor del mundo.Sus productos son almacenados,vendidos y tcnicamente mantenidos en 97 pases,por especialistas de Chesterton altamente entrenados.

Esta extensa red provee la mejorasistencia tcnica a las industriasde procesos y fabricacin.Una combinacin de materialesnicos de alto rendimiento,la pericia del Especialista Tcnicode Chesterton y el soporte denuestro personal de ingeniera,le ayudarn a reducir sus costos operativos, aumentar su eficiencia y disfrutar aos de servicio sin problemas.

El estndar de confiabilidad

INDICE DEL CONTENIDO

DIVISION DE EMPAQUETADURAS MECANICAS CHESTERTON II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

Indice del contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

Seccin 1Empaquetaduras flexibles de fibras de grafito y carbn

Empaquetaduras para vlvulas

1600/1601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Empaquetaduras para bombas y vlvulas

1400R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3477-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4

Empaquetaduras para bombas

477-1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5Dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5

Seccin 5Selladores inyectables para bombas

CMS 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1

Seccin 3Programa de control del uso de agua

Introduccin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.11730 Mill Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.21727 Multi-Lon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.31400R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4CMS 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5

Seccin 2Empaquetaduras de fibras sintticas y PTFE


1724/324/1724OX Super-Lon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1

Empaquetaduras para servicios generales

1760/1761 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1InnerLube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2412-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.31740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.41750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5329 Stern-Lon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5

Empaquetaduras para servicios generales/Familia de centros de silicona

1730SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.61760SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6

Empaquetaduras para procesos de alimentos

1725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7

Seccin 4Sistemas de sellado

Juegos de empaquetadura para vlvulas

5800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

Programa de carga constante

5150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2One-CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.25300 (GTPI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.25100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3772 Anti-Adherente Superior a Base de Nquel . . . . . . . . . . . 4.3

Juegos de empaquetadura para sopladores de holln

5700B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.43000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5

Sellos estticos/Sistema para pernos de brida

5500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6

Sellos estticos/Sellos de casquete de vlvulas

5900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7

Seccin 6Juntas

Material para juntas de grafito

459 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1

Material para juntas sin asbesto

450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3457 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3289 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3

Material para juntas de PTFE

196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4

Material para juntas de caucho y caucho reforzado

100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5122NN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5

INDICE DEL CONTENIDO

DIVISION DE EMPAQUETADURAS MECANICAS CHESTERTON III

Seccin 7Datos Tcnicos

Cuadros de nmeros para pedidos de productos

CMS 2000/Compuesto Inyectable/Blanco/Negro . . . . . . . . .7.13CMS 2000/Sistema de Inyeccin Automatizado . . . . . . . . . .7.13CMS 2000/Sistema de Inyeccin Manual . . . . . . . . . . . . . . . . .7.13InnerLube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.13Herramientas varias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.13Tamaos de empaquetadura trenzada pies/lb 10% . . . . .7.14Tamaos de empaquetadura trenzada m/kg 10% . . . . . .7.15

Seccin 7Datos Tcnicos

Cuadros de nmeros para pedidos de productos

100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1Two . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1122NN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4329 Stern-Lon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5412-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6457 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6459 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6477-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7477-1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.71400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.81400R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.81600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.91601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.91724 Super-Lon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.101725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.101727 Multi-Lon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.101730 Mill Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.111740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.111750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.121760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.121761 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.12

Seccin 8Otros productos disponibles de Chesterton

Herramientas y accesorios

242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1Cortadora de empaquetaduras Sure-Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2

Sellos mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3

Sellos mecnicos/Protectores de cojinetes . . . . . . . . . . . . . . . 8.4

Productos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5

Sellos hidrulicos y neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6

Seccin 6Juntas

Selladores de uniones

165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7

Juntas metlicas

Steel Trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8

Productos por industriaProductos por industria

En orden alfabtico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX

PROLOGO


La Divisin de EmpaquetadurasMecnicas de Chesterton es un fabricante y distribuidor mundial de dispositivos de sellado del ms alto rendimiento, incluyendo empaquetaduras para bombas yvlvulas, selladores de bombas,tecnologa de carga constante,juntas en lminas, selladores deuniones y juntas metlicas para una amplia gama de aplicaciones.

Las empaquetaduras y juntas son consideradas por algunos comocosas del pasado. En la Divisin deEmpaquetaduras Mecnicas deChesterton, continuamos con la investigacin y diseo de empaquetaduras y juntas de la ltimatecnologa. Nuestras avanzadas empaquetaduras proveen beneficiostales como reduccin del consumo de agua, superior control de fugas,superior control de emisiones,capacidad de operar a altas presionesy velocidades, y soportar productosqumicos de procesos y reducir el rayado de camisas y vstagos.Nuestras juntas en lminas se fabrican de materiales sintticosreforzados de alta estabilidad, conexcelente capacidad de sellado y superior confiabilidad. Nuestros selladores de uniones proveen sellosduraderos de alta confiabilidad yfciles y rpidos de usar.

La tecnologa de Carga Constante de Chesterton se ha convertido en el estndar mundial para el empaquetado a largo plazo de bajasemisiones y bajo mantenimiento.Fuimos la primera compaa enaplicar con xito la Carga Constante y tenemos la mayor experiencia y el banco ms grande del mundo de vlvulas con Carga Constante.

IV

PROLOGO


La calidad es el criterio que impulsa a los productos de hoy en da. Chesterton se est acercando rpidamente a las normas de calidad de clase mundial, en todas las fases de fabricacin de sus productos y servicio al cliente.Tenemos orgullo de haber sido laprimera compaa de dispositivos de sellado de lquidos de EE.UU.que ha sido conferida con elCertificado de Calidad ISO 9001.Como resultado de nuestra persistencia en la calidad, junto conintensos trabajos de investigacin ydiseo, podemos ofrecer productos de alta calidad y economa.Respaldamos esos productos conextraordinario servicio al cliente,asistencia tcnica y entrega.Los productos son almacenados,vendidos y tcnicamente mantenidospor especialistas altamente entrenados de Chesterton,en 97 pases en todo el mundo.

En estas pginas, encontrar una descripcin resumida de nuestros productos de calidad.Tambin se incluye informacin detallada de cada producto.Solicite a los especialistas deChesterton de su localidad los folletosy boletines tcnicos de los productos.Junto con Chesterton, estos especialistas entrenados en la fbrica,pueden ayudarle en el desarrollo de programas de mantenimiento que aumenten su eficiencia,confiabilidad y productividad.Le ofrecemos hoy el futuro de la tecnologa en empaquetaduras.

V

Empaquetaduras Flexibles de Fibras de Grafito y Carbn

1EMPAQUETADURAS FLEXIBLES DE FIBRAS DE GRAFITO Y CARBON

DIVISION DE EMPAQUETADURAS MECANICAS CHESTERTON SECCION 1.1


1600/1601

Superior control de emisiones por miles de ciclos

Seguro contra incendio:Pasa normas API 589 en temperaturas y presiones API 607 en pruebas por laboratorio independiente.

Empaquetadura de fcil instalacin y resistente contra la extrusin en un carrete simple.

Probado en servicio con vapor a alta presin y alta temperatura.

DATOS TECNICOS

Lmites de temperatura:650C (1200F) vapor455C (850F) ambiente oxidante

Lmite de presin 1600:345 bares (5000 psi)

Resistencia qumica:pH 0 14

excepto oxidantes fuertesAplicaciones:

Todas las vlvulas de control y retencin*Inconel es una marca registrada de International Nickel Company.

La 1600 Chesterton se caracteriza por su avanzada construccin para elsuperior control de fugas y alta integridad. Capas de cinta de grafitosuperpuestas forman hebras compactas. Cada hebra est reforzadacon una cubierta de malla de alambreInconel*. Las hebras son trenzadas en cuadrados para formar una empaquetadura densa pero flexible.Su densidad es aumentada conagentes de bloqueo. El exterior de la empaquetadura luego es impregnada densamente con agenteslubricantes, para reducir la friccin con el vstago y un inhibidor contra la corrosin para evitar las picaduras.

La 1601 CHESTERTON se fabrica con la misma construccin avanzada de la 1600. Ofrece el mismo rendimiento,pero es formulada especialmente para cumplir los requisitos de purezade la industria nuclear. El Certificadode Cumplimiento y Anlisis de Pruebas est disponible a pedido.




401La 401 CHESTERTON est construidacon hebra trenzada reforzada conalambre, la cual rodea un centro flexible y elstico sin asbesto.Esta construccin nica de hebraencamisada sin asbesto, encierra elrefuerzo de alambre dentro la hebra,evitando el desgaste y rayado delvstago. Debido a esta construccinnica la 401 es una empaquetaduraeconmica, sin asbesto, para vstagosde vlvulas de servicios generales,para uso en aplicaciones de alta temperatura y alta presin.

DATOS TECNICOS

Lmites de temperatura:650C (1200F) vapor

Lmite de presin:105 bares (1500 psi)


Aplicaciones:Para aplicaciones de sellado de vlvulas de alta temperatura,alta presin en servicios generales.

Empaquetadura econmica para vstagos de vlvulas en servicios generales

Construccin de trenza reforzadacon alambre sobre un centro

Para servicios en alta temperatura,alta presin




1400R

La 1400R Chesterton es una empaquetadura nueva y nica decinta de grafito trenzada reforzada y con un inhibidor de la corrosin.El refuerzo de fibra de carbn es provisto dentro de la fibra de la cinta de grafito y tambin en la construccin trenzada.La 1400R forma una masa homognea bajo la presin del prensaestopas, para que las fugas no puedan penetrar en el juego de empaquetadura. El juego enteramente de grafito/carbn soporta velocidades ms altas del eje y limita la friccin del eje.El refuerzo estructural de la fibra de carbn evita la extrusin cuando juegos de la 1400R son instalados en vlvulas a presiones ms altas.

DATOS TECNICOS

Lmites de temperatura:650C (1200F) vapor455C (850F) atmsfera oxidante

Lmite de presin:275 bares* (4000 psi) vlvulas

Velocidades del eje:20 m/s (4000 pies/min)

Resistencia qumica:pH 0 14 excepto leum,cido ntrico fumante y agua regia

Aplicaciones:Energa/Bombas

Bombas de alimentacin de calderas, condensado,circulacin de agua caliente y desage de calentadores.

Energa/Vlvulas Vlvulas de aceite lubricante,turbina de vapor BP y lneas de condensado, todas las vlvulas manuales.

Energa/Sopladores de hollnPulpa y papel:

Vlvulas de licor negro,blanco y verde, materiales de alta y baja densidad, refinadores,agitadoras y mezcladoras,trituradoras de pulpa, alimentadoresde alta y baja presin, vlvulas de vapor de la unidad de recuperacin de energa, bombas de condensado y alimentador de calderas.

Tambin se usa enAplicaciones de tratamiento de aguas residuales, molinos de azcar y marinas.*Para presiones sobre 250 bares (3600 psi)consulte con Ingeniera de Aplicaciones de Empaquetaduras Mecnicas.

Fcil de usar, fcil de sacar

Reduce notablemente el agua de purga para la bomba

Aade refuerzo estructural de fibrade carbn para eliminar el uso deanillos de extremos antiextrusin en la mayora de aplicaciones

Autolubricante para eliminar el rayado del eje o vstago y prolongarla vida til de la empaquetadura

Capacidad garantizada de control de emisiones en vlvulas

Construccin exclusiva para uso entoda la planta en bombas y vlvulas




477-1La empaquetadura de fibra de carbn 477-1 Chesterton combina una nueva formulacin de fibra con superiores agentes de bloqueo. La nueva fibra de mdulo bajo, provee la resistencia de las fibras de carbn de filamentocontinuo y adems mayor flexibilidad. Esto hace a la 477-1 fuerte pero plegable, sin la fragilidadde las empaquetaduras de carbn tradicionales. La 477-1 incorpora una dispersin de alta pureza de plaquetas inorgnicas,las cuales evitan la penetracin de los gases o lquidos a travs de la empaquetadura.La construccin intertrenzada aprisiona estos agentes de bloqueo dentro del anillo de la empaquetadura.

DATOS TECNICOS

Lmites de temperatura:565C (1050F) vapor260C (500F) agua caliente

Lmite de presin:250 bares* (3600 psi)

Velocidad del eje:15 m/s (3000 pies/min)

Resistencia qumica:pH 0 13excepto leum,cido ntrico fumante,agua regia y flor

Aplicaciones:Prcticamente todas las bombas y vlvulas contra la mayora de solventes, gases y otros lquidos.Fibra de carbn de filamento

continuo, fuerte pero plegable

Agente de bloqueo inorgnico nicodetiene la penetracin de gas/lquido

Inhibidor de la corrosin a base de molibdeno evita las picaduras del vstago

1400La 1400 Chesterton es una empaquetadura para bombas y vlvulas, construida de cinta de grafito, la cual es retorcida,trenzada y tratada con inhibidores de la corrosin y un agente de bloqueo. La 1400 forma una masahomognea bajo la presin del prensaestopas para mximo sellado.

DATOS TECNICOS

Lmite de temperatura:650C (1200F) vapor

Lmite de presin:85 bares* (1200 psi)



Aplicaciones:Para sellado de vlvulas de alta temperatura y alta presin en servicios generales.

Refineras y plantas qumicas:La 1400 ofrece a las refineras y plantas qumicas una capacidad garantizada de control de las emisiones en vlvulas;todas las vlvulas de retencin operadas manualmente.DISPONIBLE GARANTIA DE TRES AOS CONTRA EMISIONES.

Autolubricante para eliminar el rayado del eje o vstago y prolongarla vida til de la empaquetadura

Construccin exclusiva para uso en las bombas y vlvulas de toda la planta

Reduce el agua de purga de las bombas para ahorros en toda la planta



Empaquetaduras para bombas

477-1T

Dos

La 477-1T Chesterton es una empaquetadura tenaz pero plegablede fibra de carbn de filamento continuo, enteramente impregnadacon PTFE para proveer una empaquetadura de fibra de carbnque no contamina ni mancha.La 477-1T fue desarrollada para aplicaciones difciles en la industria de pulpa y papel. Ha sido especialmente diseada para uso en Alimentadores a Alta Presin, CajasPre-Vapor y aplicaciones que muevenlodos abrasivos. La combinacin de la fibra de carbn con la dispersin de PTFE aumenta las propiedades deresistencia qumica de la 477-1T contramedios custicos y cidos fuertes.

La 477-1T tambin es un excelenteanillo antiextrusin de extremo inferioren combinacin con la 1400R enequipos rotativos. Esta combinacin es ideal para reducir o eliminar el aguade purga de la caja. Para mayoresdetalles vea la Seccin de Control delUso de Agua en este catlogo.

La empaquetadura Dos Chesterton de supergrafito se fabrica a partir de una fibra de grafito de alta pureza en construccin intertrenzada,luego tratada con lubricantes especiales de asentamiento para alta temperatura. Los lubricantes especiales de sacrificio para temperaturas mltiples, se usan para facilitar el asentamiento y fijarrpidamente un nivel de fugas satisfactorio. Despus que los lubricantes de asentamiento han sido sacrificados, el producto remanente de supergrafito tiene la resistencia qumica para soportarprcticamente todas las sustanciasqumicas. La conductividad ms altade esta empaquetadura, combinadacon las propiedades autolubricantesautomticas, permiten su uso prcticamente sin rayar el eje.

DATOS TECNICOS

Lmites de temperatura:260C (500F)

Velocidades del eje:10 m/s (2000 pies/min)15 m/s (3000 pies/min)

cuando se usa como anillo antiextrusin inferior con la 1400R


excepto oxidantes fuertesAplicaciones:

Pulpa y papelCajas pre-vaporAlimentadores de alta

y baja presinPiedra de afilarTrituradoras de pulpaAgitadoras y mezcladoras

DATOS TECNICOS

Lmites de temperatura:2760C (5000F) no oxidante425C (800F) oxidante


Resistencia qumica:pH 0 14excepto leum,cido ntrico fumante,agua regia y flor

Aplicaciones:Prcticamente todas las bombas y vlvulas contra la mayora de solventes, gases y otros lquidos.

Empaquetadura de fibra de carbnque no contamina, no mancha

Agente de bloqueo inorgnico nicodetiene la penetracin de gas/lquido

Inhibidor de la corrosin a base de molibdeno evita las picaduras del vstago

Empaquetadura universal de mximo rendimiento para bombas y vlvulas

Autolubricante, no raya al eje

No se endurece, no se cristaliza

Empaquetaduras de Fibras Sintticas y PTFE

2EMPAQUETADURAS DE FIBRAS SINTETICAS Y PTFE



1724/324/1724OX Super-Lon

La super empaquetadura garantizada por la vida de la vlvula

No se endurece

Excelente resistencia qumica

La Super-Lon Chesterton es una empaquetadura de PTFE paravlvulas, tratada especialmente con lubricantes protectores.Con la formulacin y construccin nicas de la Super-Lon usted nopuede exprimir los lubricantes.No se endurece y no se deteriora enuna amplia gama de aplicacionesqumicas. La Super-Lon Chesterton esla super empaquetadura garantizadapor la vida de la vlvula. Si no durams que la vlvula en la que estinstalada, la reemplazaremos GRATIS*.

La 1724OX Chesterton es una empaquetadura de PTFE trenzadapara vlvulas, especialmente tratadapara servicios con oxgeno.No se endurece y est garantizada por la vida de la vlvula.*Solicite al representante local de CHESTERTON una copia de la garanta.

DATOS TECNICOS

Lmite de temperatura:260C (500F)

Lmite de presin 1724:210 bares* (3000 psi)

Lmite de presin 324/1724OX:170 bares* (2500 psi)


Aplicaciones:Vlvulas para vapor, productos qumicos y solventes fuertes.

1760/1761


Superior control de las fugas en toda la planta

Baja friccin,velocidad ms alta del eje

No abrasiva, menos desgaste,mayor vida til

Mayor resistencia qumica para uso en toda la planta

La 1760 Chesterton es una empaquetadura nica que consiste en una fibra de PTFE lubricada con partculas de grafito.La empaquetadura terminada es luego lubricada con un aceite de silicona especial para rpido asentamiento.

La 1761 Chesterton es una versinblanca de la 1760, que no mancha,con fibra de PTFE lubricada con un compuesto nico conductor de calor que proporciona a la 1761 las cualidades de disipacin del calor de una empaquetadura de grafito.

DATOS TECNICOS


Velocidad del eje 1760:18 m/s (3600 pies/min)

Velocidad del eje 1761:8 m/s (1500 pies/min)


Aplicaciones:Bombas centrfugas,vstagos alternativos y agitadoras.




InnerLube

Empaquetadura avanzada patentada para bombas

Lubricacin aumentada

Temperaturas de trabajo ms bajas

No mancha,qumicamente resistente

DATOS TECNICOS




Aplicaciones:Molinos de papel; bombas de materias primas, trituradoras de pulpa y refinadoras, plantas municipales de aguas residuales y aguas negras, bombas de lodos,agua y salmuera, servicios marinosMinera; bombas deshidratadoras,aplicaciones de aguas fluviales,centrales elctricas, mezcladoras,agitadoras, bombas de lodos.

La InnerLube Chesterton es unaempaquetadura nica que combina la fibra de compuesto sinttica recientemente desarrollada y la construccin patentada de laInnerLube. La InnerLube es lubricadacon PTFE y luego recubierta con un lubricante de asentamiento de formulacin especial. La InnerLubeofrece mayor lubricacin en elarranque y contina dispersando lubricacin durante la operacin,dando como resultado temperaturasde trabajo ms bajas y menos desgaste del eje/camisa.La construccin de la InnerLube incorpora depsitos de lubricantedentro de la estructura trenzada.Los lubricantes comunes de empaquetaduras se disipan rpidamente por el calor friccional.Como las medicinas de liberacinretardada, los depsitos de laInnerLube liberan lentamente lubricante adicional con la presin del prensaestopas y aumento de latemperatura. La InnerLube absorbe el doble de la cantidad de agentes de bloqueo que las empaquetadurascomunes, para mejor control de lasfugas y superior vida til.

El color verde se usa slo para ilustracin.El lubricante es transparente y no mancha.




412-W

Empaquetadura blanca pura construida de fibra sinttica ARG exclusiva

Superior resistencia a la tensin para durabilidad y resistencia a la extrusin

Estructura fibrosa nica retiene el doble de agente de bloqueo de PTFE que las fibras tradicionales

La 412-W Chesterton combina una nueva fibra de compuesto sinttico recientemente desarrollada, con un lubricante de asentamiento de formulacin especial. El centro de filamento continuo provee 10 veces la resistencia a la tensin que las fibrasde una empaquetadura tpica.La cubierta fibrosa permite a la 412-W absorber el doble de agentes de bloqueo de PTFE que las empaquetaduras comunes.La construccin intertrenzada de Chesterton ayuda a evitar la migracin de los agentes de bloqueo para que la 412-W mantenga su densidad y evite el corrimiento de lquido durante su vida de servicio. La 412-W tambin incorpora un lubricantecoloidal purificado para evitar la falla en el arranque y mantener la lubricacin continua durante el proceso de asentamiento.

DATOS TECNICOS




Aplicaciones:Molinos de papel,bombas de materias primas.Plantas de aguas residuales y aguas negras.Plantas de aguas municipales.Aplicaciones en minera, lodos.Bombas de agua y salmuera.Servicios marinos.Servicios petrolferos, bombas de lodos de perforacin.Servicios con cidos y alcalinos dbiles.Vlvulas de compuerta de cuchilla debido a su superior moldeabilidad.

EMPAQUETADURAS DE FIBRAS SINTETICAS Y PTFE


2


1740

1750

Empaquetadura sin asbesto,para servicios mltiples

No mancha, no contamina

Excelente resistencia a la extrusinen aplicaciones abrasivas

La 1740 Chesterton es una empaquetadura intertrenzada de fibra KEVLAR* y lubricada con PTFE y otros lubricantes. Cada hilo de la fibra ha sido individualmenterecubierta para disipar el calor.La 1740 puede ser instalada en juegos completos para ofrecerresistencia combinada a la presin,temperatura, sustancias qumicas y desgaste. La 1740 tambin se usa como anillos de respaldo para mayor resistencia a la extrusin en aplicaciones abrasivas.

DATOS TECNICOS





Aplicaciones:Para ejes, vstagos, vlvulas,juntas de expansin contra agua,vapor, solventes, alcalinos y cidos dbiles y aceites.*Marca registrada de DuPont.

Empaquetadura para bombas qumicas de alta velocidad

PTFE y grafito para baja friccin y mejor transferencia del calor

Vida en almacenaje ilimitada y amplia gama de servicios,mantienen inventarios reducidos y costos bajos

La 1750 Chesterton est construidacon una fibra de PTFE lubricada con ms del 60% de partculas de grafito aprisionadas dentro y entre las hebras de la fibra de PTFE.El grafito acta como un medio de transferencia para disipar el calorgenerado en el eje de la bomba.La empaquetadura tambin es lubricada con un compuesto a basede silicona que permite su rpidoasentamiento.

DATOS TECNICOS



Resistencia qumica:pH 0 14excepto flor, trifluoruro de cloro y compuestos derivados y metales alcalinos fundidos.

Aplicaciones:Para vstagos y ejes contra agua,vapor, aceite, solventes, cidos y alcalinos.




328

329 Stern-Lon

Empaquetadura qumica para todas las sustancias qumicas

Completamente inerte para la mayora de materiales

Soporta altas velocidades de eje

Prcticamente elimina el rayado del eje

La 328 Chesterton es una empaquetadura qumica completamente inerte a todos los materiales, excepto metales alcalinos fundidos. Soporta altas velocidades del eje gracias a la inclusin del agente de bloqueoexclusivo de Chesterton.Con el desarrollo de este PTFE blando se elimina prcticamente el rayado del eje. Las fibras del 328Chesterton han sido preencogidas y trenzadas en nuestra construccin intertrenzada para mayor estabilidad dimensional a altas temperaturas. Adems,el PTFE y otros lubricantes son incorporados dentro de las fibras para resistir a la migracin.

DATOS TECNICOS




Aplicaciones:Para uso en todas las bombas de productos qumicos y tambin para vlvulas de gas y aire.

Empaquetadura para tubos de ejes de hlice/molinos de papel

El producto ms reconocido para tubos de eje de hlice en la industria marina

La 329 Chesterton es construida entrenza cuadrada para proveer unaempaquetadura inusualmente flexible y moldeable. La fibra base de la Stern-Lon es un lino torcido de fibras largas de la ms alta calidad. La empaquetadura no tiene grafito para evitar la corrosin galvnica de los ejes.La 329 primero es impregnada con dispersin de PTFE concentrado,para promover la lubricidad sin flujo y retardar la degradacin.A esto le sigue un lubricante plastificante de asentamiento,el cual asegura la compresibilidad,flexibilidad y buen contacto entre la empaquetadura y el eje.Los tamaos grandes no necesitan ser martillados para colocarlos.Finalmente, para minimizar el desgaste por la friccin, un polvo de fluocarburo finamente dividido es impregnado dentro de la superficie de la empaquetadura.La 329 desgasta poco o nada al eje o camisa.

DATOS TECNICOS





Aplicaciones:Marina

Para tubos de ejes de hlice,vstagos de timn, bridas de mamparos de eje y agua fra.

Pulpa y papelMquinas Jordan, Claflins,hidrorrefinadorasStern-Lon es una marca registrada de A.W. Chesterton Company.


Empaquetaduras para servicios generales/Familia de centros de silicona

2


La 1730SC Chesterton combina uncentro de caucho de silicona elsticocon la fibra termofraguada, resistenteal calor, MillPack 1730 Chesterton.El centro de caucho elstico provee a la empaquetadura mejor memoria,permitindole soportar el movimientoradial y vibracin del eje y mantenerexcelente control de las fugas conmnimos ajustes del prensaestopas.Robusta, de fcil uso y asentamiento,la 1730SC est diseada para aplicaciones de servicios generalestales como agitadoras, licuadoras,mezcladoras o cualquier otra aplicacin que tenga deflexin del eje en condiciones de trabajo normales.

La 1760SC es una empaquetadura de fibra de PTFE con un centro de caucho de silicona. Combina la resistencia qumica del PTFE,la conductividad de calor del grafito y la elasticidad del caucho,para crear una empaquetadura capaz de sellar productos qumicos agresivos en una variedad de aplicaciones exigentes,donde las empaquetaduras tradicionales de PTFE no funcionan satisfactoriamente. El centro de caucho provee "memoria" para que la empaquetadura retenga su forma aun en condiciones de cargas laterales. El aceite de grafito y otros lubricantes especiales de asentamiento, ayudan a disipar el calor en velocidades ms altas.Es recomendada para uso en agitadoras, mezcladoras, licuadoras y otras aplicaciones exigentes en servicios qumicos difciles.

DATOS TECNICOS




Aplicaciones:Agitadoras, mezcladoras,licuadoras, lavadoras y trituradoras de pulpa.

NOTA:Sobre los tamaos disponibles de los productos 1730SC y 1760SC,por favor consulte con el Departamento de Servicio al Cliente o con el Especialista de Ventas de Productos Tcnicos de Chesterton.

DATOS TECNICOS




Aplicaciones:Agitadoras, mezcladoras,licuadoras y bombas.

1730SC

1760SC

Empaquetadura robusta, fcil de usar, para servicios generales

Soporta movimiento radial y vibracin del eje

Excelente resistencia qumica para uso en toda la planta

El centro de caucho provee memoria, la empaquetaduramantiene su forma aun en condiciones de cargas laterales

2DIVISION DE EMPAQUETADURAS MECANICAS CHESTERTON SECCION 2.7

1725

425


Empaquetaduras para procesos de alimentos

Cumple requisitos de USDA

Cumple requisitos 21 CFR 178.3570 y 21 CFR 177.1550 de la FDA

Para uso en bombas,mezcladoras y otros equipos rotativos y alternativos

La Empaquetadura para Procesos de Alimentos 1725 Chesterton estconstruida con filamentos de PTFE virgen y un lubricante especialmentediseado para proveer superiorcapacidad de sellado, especialmenteen equipos rotativos tales como bombas, mezcladoras y agitadoras.Su construccin intertrenzada asegura mxima resistencia, as comomnimo escurrimiento de lquido a travs de la empaquetadura.La 1725 Chesterton cumple con los requisitos de USDA (Ministerio de Agricultura de EE.UU.)de mnimo contacto con alimentos y la especificacin 21 CFR 178.3570 de la FDA (Agencia Federal deAlimentos y Frmacos de EE.UU.) para lubricantes de contacto incidental con alimentos,as como la 177.1550 para resinas de perfluocarburo. La 1725 se puede usar en vlvulas, bombas,agitadoras, mezcladoras y otrosequipos rotativos y alternativos.

DATOS TECNICOS




Aplicaciones:Para uso en bombas,agitadoras y mezcladoras que manejan lquidos para procesos de alimentos.

Cumple requisitos de USDA

Cumple requisitos 21 CFR 178.3620 y 21 CFR 177.1550 de la FDA

Para uso en vlvulas, bombas y otrosequipos rotativos y alternativos

La 425 Chesterton se fabrica con un filamento de PTFE virgen y un lubricante de aceite blanco.Es perfecto para uso en vlvulas y en equipos rotativos tales como mezcladoras, licuadoras,agitadoras y otros equipos rotativos. La 425 Chesterton cumple con los requisitos de USDA (Ministerio de Agricultura de EE.UU.)de mnimo contacto con alimentos y la especificacin 21 CFR 178.3620 de la FDA (Agencia Federal deAlimentos y Frmacos de EE.UU.) para lubricantes de contacto incidental con alimentos,as como la 177.1550 para resinas de perfluocarburo.

DATOS TECNICOS




Aplicaciones:Para uso en todo tipo de equipos en la industria de procesamiento y manipulacin de alimentos,tales como vlvulas, cocinas,licuadoras, agitadoras,bombas y mezcladoras.

Programa de Control del Uso de Agua

3PROGRAMA DE CONTROL DEL USO DE AGUA


La reduccin del uso de agua es un problema en todas las plantas delmundo. El uso de agua en equipos rotativos generalmente es alto, peropuede ser reducido drsticamente.Las plantas que reducen las fugas deequipos rotativos, obtienen reduccionesen la cantidad de tratamiento del efluente requerido. Este puede ser unfactor importante para el cumplimientode las regulaciones de la Agencia deProteccin del Ambiente. En algunoscasos, la reduccin del caudal de flujo,evita la inversin de capital en mejoramiento de instalaciones detratamiento de aguas residuales.

Factores econmicos del agua tambin impulsan la conservacin de agua. El costo del agua vara deacuerdo con el acceso, regin y prcticas de contabilidad. El costo tpico de agua filtrada y tratada usadapara dispositivos de sellado, podra ser de US$ 0,30 por 1000 galones.En los molinos de pulpa que usan licornegro como combustible, un galn por minuto (gpm) de dilucin de agua puede costar ms de US$ 5.000por ao en gastos de evaporacin.Un factor a menudo omitido es el

Control del Uso de Agua Chesterton para Cajas Empaquetadas

costo de recalentamiento en la dilucin de un proceso a alta temperatura.El costo de recalentar agua de purgapuede alcanzar fcilmente a US$ 400por ao por cada gpm de agua depurga inyectado al proceso.

Combinando el material y construccin de la empaquetadura,con fines de reduccin del agua,produce ahorros en el agua de purga.La seleccin de la empaquetadura correcta es un factor crtico para asegurar el uso mnimo de agua sinreduccin de la eficiencia del equipo.

El enfoque completo de Chestertonen el control del uso de agua en la caja,puede reducir notablemente costos en toda la planta. En las cajas con empaquetadura, esto incluye el controlo eliminacin de purga introducida y la minimizacin de las fugas de lubricacin de la empaquetadura.El resultado neto es una reduccin en el total de consumo, recuperacin y volumen de tratamiento.

Chesterton provee soluciones de sistemas totales para el control del uso de agua. Las recomendaciones son adecuadas a las necesidades especficas de la aplicacin, con una

serie de sistemas para atender losrequerimientos de toda la planta.

Los sistemas de alta confiabilidad de Chesterton prolongan la vida til,eliminan el desgaste excesivo de lascamisas, minimizan los ajustes del prensaestopas y reducen la frecuenciade cambios de empaquetadura.Los resultados son costos de mantenimiento mucho ms bajos ymayores eficiencias de produccin.

Si usted est en la industria de pulpay papel, minera, energa o cualquierindustria relacionada, donde se desea reducir el consumo de agua,Chesterton puede ayudarle mediantesus programas completos de Controldel Uso de Agua. Permtanos ser la solucin de sus problemas de controldel agua para cajas empaquetadas.Nuestros avanzados diseos de productos y vasta experiencia en aplicaciones, abarcan todas las tecnologas para el control de fugas por la caja. Solicite al Especialista local de Chesterton asistencia tcnicapara obtener la mxima reduccin de consumo de agua en el funcionamiento de su planta.

300

140

120

100

80

60

40

20

00.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

350

400

450

500

550

600

650

Los grficos ilustran el funcionamiento de la 1730 Mill Pack y una empaquetadura de fibra de PTFE puro lubricada.En las dos pruebas se usaron la misma bomba y las mismas condiciones operativas.

3

PROGRAMA DE CONTROL DEL USO DE AGUA


Alternativa econmica para servicios generales

Excelente control de las fugas concostos de mantenimiento ms bajose inventario simplificado

Blanca, no mancha como el PTFE

Ms resistente que la empaquetadura de fibras de PTFE o empaquetaduras fuertemente revestidas de PTFE en aplicaciones de alta velocidad

Resiste a los daos por el calor y cristalizacin;no daa las camisas de ejes

Fcil de usar, cortar e instalar,rpido asentamiento

Mucho menos susceptible al manejoindebido en la instalacin o uso

La empaquetadura de fibra termofraguada 1730 Mill PackChesterton, provee extraordinariaresistencia al calor, al mismo tiempo que mantiene excelente control de las fugas y consume menos energa. Robusta, fcil de usar, la empaquetadura de fibra termofraguada controla las fugas eficazmente sin daar los ejes.La 1730 Mill Pack provee alta confiabilidad en las aplicaciones ms exigentes. Es resistente al calor y no se cristaliza como las empaquetaduras comunes en los molinos de papel,aun en altas velocidades del eje.

DATOS TECNICOS




Aplicaciones:Agitadoras, mezcladoras,bombas de materias primas,agua de servicio, agua blanca,intensificadores.

300

140

120

100

80

60

40

20

00.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

350

400

450

500

550

600

650

1730 Mill Pack

HorasHoras

1730 Mill Pack

Empaquetadura de fibra de PTFE puro

Tem

p.M

L/M

in

Vat

iaje

Tem

p.M

L/M

in

Vat

iaje

Vatios Temperatura (F) Fugas



1727 Multi-Lon

Empaquetadura superior de alta resistencia qumica parabombas de servicios generales

Todas las mejores caractersticas de su empaquetadura preferida de procesos combinadas en un solo producto

Mayor flexibilidad menos fugas

Larga duracin menos cambios

No manchaprotege la calidad del producto

No se endurecemenos ajustes

No abrasiva menos desgaste de la camisa

Sin picaduras ahorra ejes

La Multi-Lon es una empaquetadurasinttica para bombas, nica deChesterton, diseada especficamentepara aplicaciones en bombas de servicios generales. Funciona como los materiales sintticos pero con la flexibilidad del asbesto.A diferencia de la primera generacinde empaquetaduras sintticas,la Multi-Lon no tiene limitaciones que impidan su uso en servicios generales. No causa severo rayadocomo muchas fibras sintticas,no causa picaduras electrolticas como las fibras de carbn o grafito y no tiene limitaciones para la velocidad del eje o problemas de alargamiento/extrusin como las fibras de PTFE. La Multi-Lon consiste en fibras sintticas termofraguadas continuas intertrenzadas, inmunizadas con lubricante de PTFE y un lubricante de sacrificio especial sin silicona para fcil asentamiento.

DATOS TECNICOS




Resistencia qumica:pH 1 13Prcticamente no es afectada por cidos no oxidantes,bases de dilucin, solventes orgnicos. No debe ser usada con cido sulfrico concentrado o caliente (>60%) o cidos ntricos (>10%) o bases fuertes.

Aplicaciones:Para uso en aplicaciones de bombas de agua, vapor y productos qumicos en plantas de pulpa y papel y qumicas.

La utilidaddelasbesto

La resistenciade la fibrade aramida

La bajafriccin de la fibrade carbn

La resistenciaqumica y la limpieza sin manchas de la fibra de PTFE



1400R

370

La 1400R Chesterton forma una masa homognea bajo la presin del prensaestopas, evitando que la fuga penetre en el juego,a diferencia de las empaquetadurastrenzadas tpicas que podran tener trayectos de fugas entre las trenzas. La 1400R es una nueva y nica empaquetadura de cinta de grafito trenzada y reforzada.El refuerzo es logrado trenzando puntales de fibra de carbn de mdulo bajo en las esquinas y en el centro, dentro de la empaquetadura.

Su construccin nica de carbn y grafito provee utilidad en toda la planta con un solo carrete.La 370 Chesterton se fabrica a partirde fibra de carbn de alta calidad.Incorpora partculas de grafito puro,aceites para alta temperatura y disulfuro de molibdeno, los cualesactan como lubricantes para larga vida y agentes de bloqueo.Su construccin intertrenzada,con lubricacin en 4 etapas,controla las fugas con mnima friccin y permite eliminar la purga en muchas aplicaciones.

DATOS TECNICOS

Lmites de temperatura 1400R:650C (1200F) vapor455C (850F) atmsfera oxidante


Resistencia qumica:pH 0 14 excepto leum, cido ntrico fumante y agua regia

Aplicaciones:Agitadoras, bombas de alimentacin de calderas,bombas de condensado,trituradoras de pulpa, bombas de materia prima, refinadoras,mezcladoras.Tambin ideal para vlvulas de vapor.

Nota:La 477-1T se puede usar como un anillo de extremo de antiextrusin de fibra de carbn no contaminante.

DATOS TECNICOS

Lmite de temperatura:315C (600F) vapor



Resistencia qumica:pH 0 14 excepto leum, cido ntrico fumante, agua regia y flor

Aplicaciones:Trituradoras de pulpa, bombas de materia prima, agitadoras,bombas de ventilador, bombas de vaco, bombas de condensado,alimentadores de rosca, refinadoras.

La mejor seleccin para alta temperatura

Elimina la purga y las fugas por la caja

Autolubricante para eliminar el rayado del eje o vstago y prolongala vida til de la empaquetadura

La mejor seleccin para alta temperatura

Rpido asentamiento; pocos ajustes;fugas controladas; larga vida

Mltiples usos permiteestandarizacin de la planta;reduce inventarios



CMS 2000

El Sistema de Mantenimiento CMS 2000 Chesterton, es el selladoravanzado revolucionario para controlde fugas por la caja. Fabricado confibra reforzada de alta pureza, estdisponible en grafito y en una formulacin blanca que no mancha.

El sellador de bombas CMS 2000 es suministrado a granel para cargas iniciales y en cartuchos parasellado final a presin para eliminar los huecos. Los cartuchos se usan luego para subsecuentes sellados.Chesterton ofrece dos sistemas deinyeccin del CMS 2000, el Sistema de Inyeccin Manual que viene con su propia caja equipada con la pistola, una manguera de 91 cm(tres pies), una manguera de 30 cm(un pie), un litro (un cuarto) de flidohidrulico, conexiones de paso macho y hembra, una llave demanguera y una calculadora de volumen del CMS 2000.

DATOS TECNICOS

Lmites de temperatura:205C (400F) grafito205C (400F) blanca

Velocidad del eje:8 m/s (1600 pies/min) grafito

10 m/s (2000 pies/min) blancaResistencia qumica:

pH 4 13 grafito no recomendado para agentes oxidantes

pH 1 13 blanca no recomendado para oxidantes, flor,trifluoruro de cloro y compuestos derivados y metales alcalinos fundidos.

Aplicaciones:Bombas de materia prima,bombas de agua blanca,bombas fluviales, bombas de condensado, bombas de tratamiento de aguas.

La mejor seleccin para servicios generales

Elimina la purga y reduce las fugas a niveles insignificantes

No raya las camisas de ejes

Eficaz en camisas desgastadas, acanaladas

Una exclusiva Internal LaminarShear (cizalla laminar interna)evita el vibrodesgaste del eje o camisa

Elimina inventarios individuales;estandarice toda la planta con estas formulaciones

Nunca ms desarme para cambiar empaquetadura

Tambin est disponible el Sistema de Inyeccin Automatizado que ofrece mayores velocidades de entrega, portabilidad total y activacin de todo el da para uso en el campo.Este sistema provee 8 horas de entrega hidrulica con pila elctrica,retraccin automtica del cilindro,operacin con una mano y capacidad de mando a distancia.

NOTA:Para ptimo funcionamiento,Chesterton recomienda el uso de la Jaula Estabilizadora Chesterton para mantener la carga del anillo de extremo en aplicaciones difciles.

Sistemas de Sellado

Juegos de Empaquetadura para Vlvulas

4

SISTEMAS DE SELLADO


5800DATOS TECNICOS


Lmite de presin:Para servicios con vapor entre 210 bares (3000 psi)y 310 bares (4500 psi),usar anillos de extremo 477-1 1600.


Aplicaciones:Para servicios en las industrias de procesos y nuclear para sellar vlvulas accionadas a motor,vlvulas accionadas por aire y emisiones de VOC.

Los juegos de empaquetaduras angulares 5800 Chesterton se fabrican con grafito de alta pureza.Los anillos premoldeados no sonabsorbentes, y no forman mechas.Un inhibidor de la corrosin es incorporado dentro de los anillos para evitar las picaduras electrolticas.En sistemas de alta presin, la 5800proporciona el beneficio adicional de reducir la friccin del vstago mientras sella eficazmente,permitiendo que vlvulas de control crticas, con limitadas capacidades de torsin, puedan responder msrpido y con mayor precisin en la gama de presiones, hasta la presinpico del sistema. Los juegos de empaquetaduras angulares 5800 ofrecen baja friccin con alta eficacia,para eliminar el trabajo costoso decambiar el accionador cuando seestn cambiando las empaquetadurassintticas de baja friccin por otras.La empaquetadura angular 5800 con anillos de extremo de grafitoinhibido 477-1, ha demostrado ser un juego de superior control de fugas de emisiones, superando loslmites drsticos de emisin de VOC(Compuestos Orgnicos Voltiles).Se tiene disponible una garanta decinco aos para emisiones cuando se la usa con los conjuntos de CargaConstante 5150.

La solucin de alta tecnologa patentada para vlvulas moduladas, accionadas

Friccin reducida del vstago,se requiere menos fuerza de accionamiento

Pasa prueba API 589 contra incendio

Certificado para servicio nuclear

Programa de Carga Constante

4

SISTEMAS DE SELLADO


Programa de Sellado de VlvulasConjuntos de Carga Constante 5150Configuraciones apiladas de resortesde disco de diseo nico ajustanautomticamente el prensaestopaspara mantener presin de sellado constante y ptima en el juego de la empaquetadura. Evita las fugas debidas al envejecimiento,consolidacin o ciclos trmicos.Elimina la necesidad de frecuentesajustes manuales reduciendo el tiempo costoso de mantenimiento y los niveles de exposicin/contaminacin. El conjunto de cargaconstante, correctamente diseado y aplicado, puede almacenar muchas veces la energa elstica de los pernos de prensaestopas estndar. Mantiene ptimo control de las fugas con mnima fuerza,siendo altamente til en vlvulas accionadas por motor o inaccesibles.Tambin ayuda en el anlisis de las caractersticas de la vlvula alreducir las altas cargas friccionales.

Anillos trenzados de grafito One-CILa One-Ci Chesterton es una empaquetadura de grafito de altadensidad y baja friccin, fabricada con una fibra pura de alta calidad sin rellenos ni aglutinantes.Funciona como una combinacin de anillo rascador y antiextrusin.La One-Ci dispersa el calor y soportatemperaturas hasta 2760C (5000F)sin presencia de agentes oxidantes y sin prdida aparente de peso.

Anillos de Grafito InhibidoPremoldeados 5300 (GTPI)La 5300 Chesterton es un anillo premoldeado, autolubricante,de baja friccin, precomprimido y alta pureza, fabricado con cinta degrafito puro sin rellenos, aglutinantesni resinas. Cada anillo es diseado tcnicamente con una densidadespecfica exacta para resistencia a la compresin, elasticidad y retencinde tamao y forma, todo lo cual esnecesario para proveer la mxima eficacia en sellado de vlvulas.

El Programa de Sellado de Vlvulas de Chesterton ofrece una solucin a los problemas de fugas por vlvulas empaquetadas tradicionalmente

Tasas de cero de fugas son obtenibles, produciendodramticas reducciones en costos de mantenimiento

La Carga Constante elimina la necesidad de fuerza excesiva del prensaestopas,compensando continuamente para la consolidacin de la empaquetadura en servicio

La satisfaccin del sellado de vlvulas est asegurada por una garanta de cinco aos

Programa de Carga Constante

4

SISTEMAS DE SELLADO


Programa de Sellado de VlvulasLa 5300 puede soportar temperaturashasta de 2760C (5000F) en atmsferano oxidante.Tanto la One-Ci como la 5300 incorporan un inhibidor pasivo inorgnico que reduce laspropiedades corrosivas del grafito,al producir una barrera protectoraentre la empaquetadura y el vstago,que no se degrada en altas temperaturas.

Camisas Partidas de Carbn 5100Pruebas independientes confirmadaspor Ingeniera de Chesterton,indican claramente que un juego de empaquetadura de cinco anillosproduce un ptimo sellado de vlvulas. Para reducir eficazmente el nmero de anillos en una caja,el Programa de Chesterton usa una camisa partida de carbn mecanizada a precisin como unespaciador en el fondo de la caja.La 5100 se fabrica con material de grafito 99% puro, el cual tiene alta resistencia a la compresin y bajo coeficiente de expansin.Se tienen disponibles en longitudesde 10,16 cm (4 pulgadas) que calzan en la mayora de las cajas.

Anti-Adherente Superior a Base de Nquel 772 En vstagos picados de vlvulas,su fina dispersin de slidos lubricantes lubrica y rellena cualquier rugosidad del vstago hasta 3,175 (125 micropulgadas). En conjuntos de resortes,reduce el arrastre friccional,permitiendo la carrera uniforme,constante de los resortes de disco. En los pernos, reduce la torsin necesaria y facilita el desarmado de los componentes metlicos.

Programa de Sellado de Vlvulas para plantas nucleares y de petrleo,refineras y plantas qumicasEste programa ha sido probado durante aos de servicio en la industria. Un especialista tcnico,entrenado en Chesterton, hace un levantamiento de todas las vlvulas aplicables. La informacin es entoncesverificada con el banco de datos de vlvulas computarizado ms grande de la industria y se desarrolla una configuracin de empaquetadura especfica para cada aplicacin de vlvula. Se calcula un valor de torsin para cada vlvula. Los materiales de sellado de la vlvula pueden ser certificados para cumplir los requisitos nicos de plantas nucleares individuales. Un especialista entrenado de Chesterton est presente en el sitio antes y durante las paralizaciones.

El Programa de Carga Constante de Chesterton provee ajustes automticos del prensaestopas para mantener los juegos de empaquetadura bajo presin constante, reduciendo las posibilidades de reventn de la empaquetadura de la vlvula debido a sobrepresiones en la lnea.Sella contra vaco, eliminando los problemas de ingestin de aire.

Un juego de empaquetadura de cincoanillos reduce el tiempo de instalacin,eliminando los costos de materiales de empaquetadura innecesarios,reduce la mano de obra para desempaquetar cajas profundas,minimiza la histresis de vlvulas de control accionadas a motor y por aire.Los bajos niveles de contaminantes en los materiales de empaquetadura de Chesterton reducen el agrietamiento por la corrosin en tensin. El material de empaquetaduracontiene un inhibidor pasivo de la corrosin que prcticamente elimina las picaduras del vstago de la vlvula.

Especialistas tcnicos de Chesterton en dispositivos de sellado, conducen seminarios de entrenamiento en la planta.

Juegos de Empaquetadura para Sopladores de Holln

5700B

4

SISTEMAS DE SELLADO


Bujes Partidos de Bronce actancomo rodamiento para mantener la concentricidad del tubo lanzador

Provee mayor vida de servicio

DATOS TECNICOS

Resistencia qumica:No se recomienda usar con cido reductor altamente ionizado ni cidos clorhdricos en altas temperaturas.

Aplicaciones:Para uso en aplicaciones de sopladores de holln hasta 45 bares (680 psi).

El nuevo juego 5700B para sopladores de holln, combina los materiales exclusivos de Chesterton para sellar la caja. Los kits 5700B para sopladores de holln incluyen anillos de sellado 5300 GTP, anillos de extremos 1600,Conjuntos de Carga Constante 5150 y un nuevo buje partido de bronce.Los anillos de sellado principales 5300 GTP son de grafito de alta pureza, premoldeados, inhibidos,autolubricantes y baja friccin. Son fabricados con cinta de grafito puro sin rellenos, aglutinantes ni resinas.Cada anillo es desarrollado tcnicamentecon una densidad exacta especfica pararesistencia a la compresin, elasticidad y retencin del tamao y forma, todo locual es necesario para proveer el mejor sellado posible. Los anillos de extremos1600 aaden propiedades de sellado yantiextrusin al juego de cinco anillos.Los Conjuntos de Carga Constante 5150se usan para mantener constante la carga del prensaestopas, compensando la consolidacin de la empaquetadura en servicio. El buje de bronce partido se usa para reducir la profundidad de la caja y tambin actuando como un rodamiento para mantener la concentricidad del tubo lanzador enrelacin con la caja, en sopladores querequieren ms que un juego tradicionalde 5 anillos de empaquetadura.

Anillos de extremos1600

Anillos del centro5300

Buje de bronce

Juegos de Empaquetadura para Sopladores de Holln

4

SISTEMAS DE SELLADO


3000DATOS TECNICOS



Aplicaciones:Para uso contra agua,vapor, cidos y alcalinos,solventes y gases.

Los Juegos para Sopladores de Holln3000 Chesterton son moldeados deuna exclusiva mezcla que contienegrafito y PTFE junto con otros materiales. Los juegos 3000 estn diseados con un anillo superior msgrueso que lo usual para actuar comoun rodamiento del juego y resistir a la extrusin.Todos los anillos sonpartidos para montarlos sobre elvstago sin que se deformen.La formulacin y procesamiento exclusivos de Chesterton permiten alos anillos deslizarse sobre el vstago y volver a su contorno moldeado sinagrietarse. Los anillos de sellado estndiseados para que la parte superiorde cada anillo proteja el anillo de arriba. Esto elimina la mayora de losdaos a los labios que causan la fallaprematura del juego. Los labios de losanillos de sellado se expanden haciaadentro y afuera cuando se aplica lapresin del prensaestopas. El diseode labio perfilado permite a los anillosreaccionar rpidamente a la presinde vapor, incrementando la eficienciadel sellado y la vida de servicio.Los anillos de sellado individuales seexpanden bajo la carga de los pernospara mantener un juego hermtico,prcticamente a prueba de fugas y hasta 50% ms de servicio que los tipos trenzados.

Materiales exclusivos proveen juegos elsticos, autolubricantes,resistentes a la extrusin

Labios perfilados elsticos para sellado positivo

Anillos cortados plegables para fcil instalacin

50% ms de vida til que los juegostrenzados, sin material trenzado que se desgaste o deshilache

Mnsula de soporte trasero

Cable Expanda

Vlvula de disco

Motor impulsor

Viga del soplador

Carro

Tubo lanzadorMnsula de soportedelantero

Soporte del tubo lanzador y alimentador

Tubo de alimentacin

Sellos estticos/Sistema para pernos de bridas

5500

4

SISTEMAS DE SELLADO


DATOS TECNICOS


Aplicaciones:Vlvulas de casquete empernadas de pozos de acceso y registros de mano,tubos indicadores, condensadores y otros intercambiadores de calor.

Los Resortes de Disco para Pernos de Brida 5500 CHESTERTON,se fabrican a partir de una aleacin de acero inoxidable especializada.Este material fue escogido por tener las mejores caractersticas contra el agrietamiento por la corrosin en tensin. Uniones con juntas empernadas sujetas a choques mecnicos, sobrepresiones y expansin y contraccin trmicas tienden a tener fugas. Los resortes de disco, debido a que son elementos mecnicos elsticos compensan estos factores,manteniendo la fuerza de los pernos bajo estas condiciones.

NOTA :Hay materiales disponibles para temperaturas y presiones ms altas,as como para servicios con productos qumicos fuertes.

Mantiene uniforme automticamente la fuerza de apriete

Compensa la expansin y contraccin trmicas

Absorbe los choques de la vibracin

Amortigua los efectos de las sobrepresiones evitandoreventones de la junta

Brida con carga constante

4SISTEMAS DE SELLADO


Sellos estticos/Sellos de casquete de vlvulas

5900Los Sellos de Grafito para Casquetesde Alta Presin 5900 Chesterton,ofrecen a los usuarios finales de la industria energtica, mejor confiabilidad y hermeticidad contrafugas en las juntas de casquete selladas a presin. Estos nuevos Sellos de Grafito para Casquetes de Alta Presin, se usan en vlvulascon casquetes atornillados y empernados en servicios con vapor y agua. Los Sellos de Casquetes de Alta Presin 5900 tambin estndisponibles con tapas de extremometlicas.

DATOS TECNICOS



Se moldea fcilmente a la caja y casquete de la vlvula

Mantiene excelentes propiedades antiextrusin

Requiere presin mucho ms baja para sellar

Permite fcil remocin sin daar la caja de la vlvula

Casquete

Junta

Caja

Presin de lnea

Selladores Inyectablespara Bombas

5SELLADORES INYECTABLES PARA BOMBAS


CMS 2000

El Sistema de Mantenimiento CMS 2000 Chesterton es el selladoravanzado revolucionario para controlde fugas por la caja. Fabricado confibra reforzada de alta pureza,est disponible en grafito y en una formulacin blanca que no mancha.Este sellador de alta pureza reforzadocon fibra crea un anillo de compuestoslido que no deja trayectos de fugas.

El sellador de bombas CMS 2000 es suministrado a granel para cargas iniciales y en cartuchos para selladofinal a presin para eliminar los huecos. Los cartuchos se usan subsecuentemente para volver a sellar.Chesterton ofrece dos sistemas deinyeccin del CMS 2000, el Sistema de Inyeccin Manual que viene con su propia caja equipada con la pistola,una manguera de 91 cm (tres pies),una manguera de 30 cm (un pie),1 litro (un cuarto) de flido hidrulico,conexiones de paso macho y hembra,una llave de manguera y una calculadora de volumen del CMS 2000.

Tambin est disponible el Sistema de Inyeccin Automatizado que ofrece mayores velocidades de entrega, portabilidad total y activacinde todo el da para uso en el campo.Este sistema provee 8 horas de entrega hidrulica con pila elctrica,retraccin automtica del cilindro,operacin con una mano y capacidad de mando a distancia.

NOTA:Para ptimo funcionamiento Chestertonrecomienda el uso de la Jaula EstabilizadoraChesterton para mantener la carga del anillo de extremo en aplicaciones difciles.

DATOS TECNICOS

Lmites de temperatura:205C (400F) grafito205C (400F) blanca

Velocidad del eje :8 m/s (1600 pies/min) grafito10 m/s (2000 pies/min) blanca

Resistencia qumica :pH 4 13 grafito

no recomendado para agentes oxidantes

pH 1 13 blanca no recomendado para oxidantes, flor,trifluoruro de cloro y compuestos derivados y metales alcalinos fundidos.

Aplicaciones:Bombas de materia prima,bombas de agua blanca,bombas fluviales, bombas de condensado, bombas de tratamiento de aguas.

Elimina la purga y reduce la fugas a niveles insignificantes

No raya camisas de ejes

Eficaz en camisas desgastadas, acanaladas

Exclusivo Internal Laminar Shear(cizalla laminar interna) evita elvibrodesgaste del eje o camisa

Elimina inventarios individuales;estandarice toda la planta con estas formulaciones

Nunca ms desarme para cambiar empaquetadura

Juntas


JUNTAS

Material de juntas de grafito

La Lmina de grafito 459 Chestertoncon Refuerzo de Nquel, est diseadapara aplicaciones en bridas de altatemperatura y alta presin. Poseeexcelente resistencia qumica y sepuede usar hasta 870C (1600F)en una atmsfera no oxidante.

DATOS TECNICOS 459

Lmite de temperatura:870C (1600F) no oxidante455C (850F) oxidante


Compresibilidad (ASTM-F36)40%

Capacidad de sellado (ASTM-F37)0,5 ml/hr

Deformacin - Relajamiento (ASTM-F38)


JUNTAS

Material para juntas sin asbesto*

La Lmina de Fibra Sinttica 450Chesterton es un material para juntassin asbesto para baja temperatura,adecuada para servicios generaleshasta 200C (390F), 25 bares (365 psi).La Lmina de Fibra Sinttica 450 serecomienda para uso en aplicacionescon agua, gas, salmuera y vapor.La 450 no se recomienda para uso con hidrocarburos clorados,aromticos y ster cetonas.

DATOS TECNICOS 450






20%Recuperacin (ASTM-F36)

50%Resistencia a la tensin a contrasentido (ASTM-F152)

110 bares (1600 psi)P x T = 4.375 (C x bares)P x T = 125.000 (F x psi)Color : Gris

450/455/457/195/289

* Para servicios con vapor o servicios con inflamables, >205C (400F), Chesterton recomiendausar una Lmina de Grafito (Junta) o una Junta Metlica.


JUNTAS

Material para juntas sin asbesto*

La Lmina 195 Chesterton de FibraSinttica con Aglutinante de Nitrilo es una lmina para tarea pesada queconsiste en fibras de aramida y unaglutinante de nitrilo de alta calidad.Adecuada para uso en una ampliagama de aplicaciones en juntas debridas de servicios generales.

DATOS TECNICOS 195


Lmite de presin:100 bares (1450 psi),20 bares (300 psi)

vapor saturadoP x T = 14,400 (C x bares)P x T = 400,000 (F x psi)Color : Blanco

La cinta de fibra de vidrio para juntas 289 Chesterton, es un material para juntas para servicios con vapor a alta presin, que se usa en puertas o tapas de calentadores,vulcanizadores, calderas, cabezales de cilindro y retortas. La 289 resiste al desgaste y la abrasin donde se deben abrir puertas de vapormuchas veces diariamente.La 289 se fabrica con tela de fibra de vidrio recubierta con un compuesto de caucho resistente al calor de color blanco.

DATOS TECNICOS 289



Color : Blanco

La Lmina de Fibra de Aramida/Aglutinante de Nitrilo 455 Chesterton es un material para juntas de uso general que ofrece buena capacidad de sellado y resistencia qumica.La 455 incorpora una fibra sintticacon un aglutinante de nitrilo y se puede usar con agua,soluciones salinas, hidrocarburosalifticos alcalinos orgnicos y aromticos, alcoholes, ster, aceites y gases hasta 400C (750F).La 455 no se recomienda para uso con hidrocarburos clorados,aromticos y ster cetonas.

DATOS TECNICOS 455








100 bares (1500 psi)P x T = 12.810 (C x bares)P x T = 350.000 (F x psi)Color : Rojo claro

La Lmina de Fibra deCarbn/Aglutinante de Nitrilo 457 Chesterton es un material para juntas sin asbesto para alta temperatura, formulada para unaamplia variedad de usos de juntas.La 457 se recomienda para uso en una amplia gama de aplicaciones con vapor, agua,aceite e hidrocarburos.La 457 no se recomienda para uso con hidrocarburos clorados,aromticos y ster cetonas.

DATOS TECNICOS 457








100 bares (1500 psi)P x T = 21.800 (C x bares)P x T = 600.000 (F x psi)Color : Negro


JUNTAS

Material para juntas de PTFE

196/184

La 196 Chesterton es el resultado de intensa investigacin tcnica para producir la mejor lmina qumica posible. El compuesto de relleno patentado de orientacinaleatoria, produce propiedades fsicas que proveen funcionamientoinigualable bajo las condicionesqumicas ms severas de la planta.La 196 provee extraordinaria compresibilidad, recuperacin y resistencia al relajamiento de deformacin, al mismo tiempo que mantiene la extraordinariaresistencia qumica del PTFE.

DATOS TECNICOS 196



P x T = 12,600 (C x bares)P x T = 350,000 (F x psi)Color: Marrn claro

La 184 Chesterton es un material 100% de PTFE virgen conestructura interna microfibrilada para excelente estabilidad.La estructura microfibrilada transforma el PTFE corriente en un material dimensionalmente fuerte y resistente a la deformacin.La 184 provee un sello de largaduracin y alta confiabilidad con mnimos reajustes de torsin.La 184 es blanda y plegable paraamoldarse a superficies desgastadas o irregulares y aplicar un sello hermtico. Corte sus juntas de unalmina 184 usando simplemente un par de tijeras o una cuchilla.

DATOS TECNICOS 184

Lmite de temperatura:270C (450F)hasta 315C (600F)

Lmite de presin:Vaco total hasta 210 bares (3000 psi)

Resistencia qumica:pH 0 14 Inerte para todos los qumicos comunes excepto metales alcalinos fundidos y flor elemental.

Aplicaciones:Para reas grandes y juntas cortadas

Color : Blanco


JUNTAS

Material para juntas de caucho y caucho reforzado

100/119/122NN/124

La 100 Chesterton es una lmina de caucho de estireno-butadieno de calidad, compuesta para permanecer blanda y plegable con superficies lisas. La 100 es especialmente adecuada para vapor saturado o de baja presin,agua caliente o fra, amonaco y sustancias custicas dbiles.

DATOS TECNICOS 100

Lmite de temperatura:80C a 40C (180F a 40F)


Durmetro:65 80 Shore A

Acabado de superficie: LisoColor : Rojo

La 119 Chesterton es una lmina de caucho de estireno-butadieno,con inserto de tela de polister para alta resistencia y adaptable a servicios hidrulicos livianos.La tela es insertada en el interior para proteger ambos lados con una cubierta de caucho. Se puede usar con agua caliente o fra, vapor a baja presin o amonaco.

DATOS TECNICOS 119




Acabado de superficie: LisoColor : Negro

La 122NN Chesterton es una lmina negra de calidad superior para diafragmas. Se usa en serviciosdonde una lmina reforzada con tela de nylon de alta resistencia producir los mejores resultados.La construccin de caucho de neopreno de la 122NN provee excelente servicio en vapor,gas, aire, aceite, agua y solventes.La 122NN se puede usar enaccionadores de vlvulas reguladoras o reductoras o cualquier servicio de diafragma.

DATOS TECNICOS 122NN




Acabado de superficie: LisoColor: Negro

La lmina de caucho 124Chesterton se fabrica de materialesresistentes al aceite y un compuestode negro de crbon fortificado,para juntas contra cidos grasos,aceites, agua, vapor de baja presin,solventes y productos de petrleo no aromticos.

DATOS TECNICOS 124

Lmite de temperatura:90C a 40C (200F a 40F)


Acabado de superficie: LisoColor : Negro

6JUNTAS



165

pH 0 14 , inerte a todos los productos qumicos

Soporta presiones hasta 140 bares (2000 psi)

Fcil, rpido de usar

Superior capacidad de sellado en servicios de alta presin,alta temperatura

La Ultraseal 165 Chesterton se caracteriza por sus materiales avanzados para conexiones conuniones hermticas. Este selladorexclusivo para uniones se fabrica congrafito reforzado con una malla dealambre Inconel* sobre una espaldaautoadhesiva. La 165 provee el funcionamiento de una lmina degrafito para alta temperatura y altapresin, en un rollo de rpido y fciluso. Se pueden trazar rpidamente formas complejas con el Sellador deUniones en un carrete, eliminando eldesperdicio de las lminas cortadas.

DATOS TECNICOS

Lmite de temperatura:650C (1200F) vapor455C (850F) ambiente oxidante



inerte a todos los productos qumicos

Aplicaciones:Servicios de sellado de bridas en alta presin, alta temperatura.

175DATOS TECNICOS



Resistencia qumica:Se puede usar con muchos productos qumicos, aceites lubricantes y alcoholes.Los cidos y alcalinos diluidos tienen muy poco efecto en el rendimiento de este material.

Aplicaciones:Para uso en bridas, tapas de pozos de acceso y registros de mano, cajas de distribucin de motores elctricos;panel de control NEMA 12 y 4.Juntas para puertas,tapas de ductos de HVAC.

Ms rpido que juntas de caucho cortadas.Ms limpias y fciles que las juntas de dos partes,de moldeo en el sitio y de latas rociadoras

Inventario completo de juntas en un rollo

Espuma de celdas cerradas,se moldea y comprime mejor que el caucho de silicona slido

Sin aglutinantes, sin rellenos,sin trayectos para fugas

Ms econmico que los selladores de PTFE para uniones e igualmente cmodas

El material para juntas Despegue y Selle 175 Chesterton,de espuma de silicona, pone una junta de alta calidad en su caja de herramientas. Simplemente trace el trayecto de la junta,despegue el papel adhesivo de la espalda y aplique. El adhesivo agresivo est especialmente diseado para mantenerla en el sitio cuando se aprietan los pernos,pero se puede sacar fcilmente.

*Inconel es una marca registrada de International Nickel Company.

6JUNTAS



185El Sellador de Uniones 185 Chesterton en Carrete de Moldeo en el Sitio, es 100% de PTFE virgen, con estructura interna microfibrilada para excelente estabilidad.La estructura microfibrilada transforma el PTFE corriente en un material para juntas dimensionalmente fuerte,resistente a la deformacin.La 185 provee un sello de largaduracin, alta confiabilidad y mnimos reajustes de torsin.La 185 es blanda y plegable para moldearse a superficies gastadas o irregulares.Es fcil y rpido de usar.Haga rpidamente trazados de formas complejas con el Sellador de Uniones 185 en Carrete de PTFE Expandido,eliminando el desperdicio de las lminas cortadas.La tira autoadhesiva mantiene el sellador en el sitio para el fcil armado en el taller o en el campo.

DATOS TECNICOS

Lmite de temperatura:270C (450F)hasta 315C (600F)

Lmite de presin:Vaco total hasta 210 bares (3000 psi)

Resistencia qumica:pH 0 14 Inerte para todos los productos qumicos comunes excepto metales alcalinos fundidos y flor elemental.

Aplicaciones:Ductos de humo, bridas de cajas de vapor, tapas de concreto,pozos de acceso, uniones de vidrio, uniones de cermica,intercambiadores de calor,redes de agua, sistemas hidrulicos y neumticos, cajas de plstico reforzado con fibra de vidrio,bridas de carcasas de bombas o compresores, y prcticamente cualquier otro equipo industrial donde se necesita un sello de larga duracin, sin problemas, y que recorta costos de mantenimiento.

Superior capacidad de sellado,aun en superficies de bridas desgastadas o irregulares

Sello de larga duracin,alta confiabilidad con mnimos reajustes de torsin

Rpido y fcil de usar

Cumple el requisito 21 CFR 177.1550 de la FDA

6JUNTAS


Juntas metlicas

Steel TrapLa Junta de Metal/Grafito Steel Trap Chesterton, se fabrica con circunvoluciones concntricas aisladas en lmina de acero inoxidable, las cuales aprisionan grafito puro contra la cara de la brida. Cuando la brida es apretada,las circunvoluciones se aplanan gradualmente atrapando el medio sellado por el grafito. No solamenteaplica un sello altamente eficaz contra las dos caras de la brida,sino que el grafito es protegido contra atmsferas oxidantes y corrosivas. Las juntas Steel Trappueden permanecer en el sitio y continuarn sellando eficazmentehasta que sea necesario quitarlas para mantenimiento o reparacin del equipo. Estos sellos se pagan por s mismos muchas veces debido a las reducciones en mantenimiento y tiempos de paralizacin. El diseoautolocalizable nico, permite usar el mismo tamao de junta en unagran mayora de clases de presin de bridas. Esto produce ahorros detiempo inigualables en la localizacinde la junta correcta, mientras reduceinventarios y elimina la posibilidad de escoger la junta incorrecta.

DATOS TECNICOS

Lmite de temperatura:200C (328F)hasta 500C (932F)atmsfera200C (328F)hasta 650C (1200F)vapor200C (328F)hasta 900C (1650F)medios inertes

Lmite de presin:Vaco hasta 415 bares (6000 psi)


Soporta temperaturas extremas

Superior resistencia a la presin

Impermeable a la mayora de productos qumicos

Sin friccin de la brida

Funciona con todas las bridas existentes

Superior control de fugas de emisiones

Materiales especializadosdisponibles

Confiabilidad a largo plazo sin soldaduras de bridas

22.5045

67.5

90

112.5

135

157.5180202.5

225

247.5

270

292.5

315

337.5

16

1 9

5

13

3

11

7

15

210

6

14

4

12

8

Perfil de portador de Steel Trap y tiras de sellado

Un tamao calza en todo

Sin carga

Con carga

Secuencia de torsin de 16 pernos

Configuraciones de juntas

7DATOS TECNICOS


Cuadros de Nmeros para Pedidos de Productos

NOTA:Para los tamaos disponibles de los productos 289, 401, 3000, 5700B,por favor consulte con el Departamento de Servicio al Cliente o al especialista local de ventas tcnicas de Chesterton.

DosEMPACADO

10%TAMAO

Pulgadas mm lbs. kg.

NUMERO PARAPEDIDOS

119DIMENSIONES ESPESOR

Pulgadas mm mm (A) x kg.Pulgadas (A) x lbs.

NUMEROPARA PEDIDOS

YARDAS POR ROLLO10%

124DIMENSIONES ESPESOR


NUMEROPARA PEDIDOS

YARDAS POR ROLLO10%

122NNDIMENSIONES ESPESOR


NUMEROPARA PEDIDOS

YARDAS POR ROLLO10%

100PESOS APROXIMADOS

POR ROLLOESPESOR PESOS

10%

Pulgadas mm lbs. por yarda kg./m2 kg.lbs.

NUMERO PARAPEDIDOS

YARDAS POR ROLLO 10%

1/4 6,5 2 0,908 0377545 2,270 037704

5/16 8,0 2 0,908 0377555 2,270 037705

3/8 9,5 2 0,908 0377565 2,270 037706

7/16 11,0 5 2,270 037707

1/2 12,5 2 0,908 0377587 2,722 037708

9/16 14,0 7 2,722 037709

5/8 16,0 7 2,722 037710

11/16 17,5 7 2,722 037711

3/4 19,0 7 2,722 037712

7/8 22,0 Pedido de fbrica 037714

1 25,5 Pedido de fbrica 037716

1/16 1,5 48 A x 100 lbs 1219,2 x 4,54 20 012201

1/8 3,0 48 A x 100 lbs 1219,2 x 4,54 10 012202

3/16 5,0 48 A x 100 lbs 1219,2 x 4,54 7 012203

1/4 6,5 48 A x 100 lbs 1219,2 x 4,54 6 012204

1/8 3,0 56 A x 100 lbs 1422,4 x 4,54 8 012282

1/16 1,5 36 A x 100 lbs 914,4 x 4,54 23 011901

3/32 2,4 36 A x 100 lbs 914,4 x 4,54 15 011966

1/8 3,0 36 A x 100 lbs 914,4 x 4,54 12 011902

3/16

Catalogo Chesterton Español

Documents

Transcript of Catalogo Chesterton Español