Catálogo Arrancadores suaves Tipo PSTX y PSTB · 45 55 - 85 25 30 60 75 80 pstx85-600-70...

Arrancadores suaves Tipo PSTX y PSTB

Catálogo

2 1SFC132009C0701 | Catálogo de Arrancadores suaves

Catálogo de Arrancadores suaves | 1SFC132009C0701 | 3

Arrancadores suaves tipo PSTX

PSTX - La gama avanzada

Descripción 4

Visión general 6

PSTX y PSTB, detalles de pedido 8

Accesorios, detalles de pedido 12

Datos técnicos 13

Accesorios, detalles de pedido 18

Instrucciones de montaje en pared 19

Dimensiones 20

Diagramas de circuito PSTX 21

Diagramas de circuito PSTB 22

Certificaciones y autorizaciones 23


Control completo de las bombasTiempo para utilizar los procesos a pleno potencial. El PSTX se caracteriza por la mejora de muchas funciones de aplicaciones, incluyendo el control de par: el modo más efi ciente para arrancar y parar las bombas. La función de limpieza de la bomba puede revertir el fl ujo de la bomba y limpiar las tuberías, asegurando el tiempo útil del sistema de la bomba.

El By-pass Integrado ahorra tiempo y energíaAl llegar a velocidad nominal, el PSTX activará su by-pass. Esto ahorra energía mientras reduce la generación de calor del arrancador suave. En el PSTX, el by-pass está integrado y verifi cado por ABB, ahorrándole tiempo durante la instalación y el espacio del panel.

Protección del motor completa

El PSTX ofrece una completa protección del motor en una única unidad y puede manejar irregularidades tanto de la carga como de la red. PT-100, protección de falla a tierra y protección sobretensión/subtensión junto con muchas otras funciones mantienen el motor más seguro que nunca.

Pulso a velocidad baja

La función de pulso a baja velocidad hacia adelante y hacia atrás hará más fl exible el funcionamiento de, por ejemplo, las cintas transpor tadoras y grúas. El PSTX proporciona capacidades de posicionamiento, permitiendo tomar el control del proceso.

Panel fácil de usar y desmontableUna pantalla fácil de usar y clara le ahorra tiempo y recursos durante la confi guración y el funcionamiento. El panel desmontable es estándar en todos los arrancadores suaves PSTX.

Tres tipos de límite de corriente

PSTX ofrece tres tipos de límite de corriente: estándar, dual y de rampa. Esto le proporciona el control total del motor durante el arranque. También le permite utilizar el motor en redes más débiles.

PSTX - La gama avanzada Introducción

El PSTX combina muchos años de investigación y desarrollo de producto con un conocimiento extensivo de los requisitos y necesidades específi cas de la aplicación. Es nuestro último avance en protección y control del motor y añade una nueva funcionalidad e incremento de la fi abilidad.

• Controlado por tres fases

• Tensión nominal de empleo: 208 – 690 V CA

• Amplio rango de alimentación nominal de

control: 100 – 250 V, 50/60 Hz

• Corriente nominal de empleo de

PSTX: 30 a 370 A (dentro del triángulo: 640 A)

• Conexión en línea como dentro del triángulo

• Placas de circuito barnizadas que protegen

del polvo, la humedad y la atmósfera

corrosiva

• Panel desmontable Grado de Protección

Nominal: IP66 (Tipo 1, 4X,12)

• Pantalla gráfi ca con 15 idiomas para una fácil

confi guración y funcionamiento

• By-pass Incorporado para ahorrar energía

y una instalación fácil

• Modbus RTU incorporado para supervisión

y control

• Compatible con todos los principales

protocolos de comunicación

• Salida analógica para la medición de

corriente, tensión, factor de potencia, etc.

Mejorar la instalación

Efi ciencia

Asegurar el motor

Fiabilidad

Incrementar la aplicación

Productividad


PSTX - La gama avanzada Introducción

Marcaje claro por la parte frontal

Con el PSTX, no necesita un manual para realizar las conexiones del circuito de control. Con el marcaje autoexplicatorio en la parte frontal, puede comprobar que las conexiones están bien hechas. Y con los datos básicos en la parte frontal, la identifi cación es simple sin tener que desmontar el producto.

Ojal de sujeción para una rápida instalación

El PSTX es sencillo y rápido de instalar utilizando el ojal de sujeción, ahorrándole un valioso tiempo durante la instalación.

Una solución de arranque de motor compacta

Cuando la aplicación alcanza la velocidad nominal, el by-pass reducirá el consumo de energía del arrancador suave. También reduce la generación de calor que signifi ca que puede ahorrar dinero al reducir la necesidad de añadir equipo de refrigeración. En el PSTX, el by-pass está integrado y comprobado por ABB.

Adaptable a las necesidades del usuario

El PSTX tiene 15 idiomas preinstalados junto con las opciones para personalizar su propia pantalla de inicio (hasta siete distintas). Puede utilizar sus pantallas personalizadas para mostrar la información importante para su proceso, y ocultar la información que no lo es.

Fácil de aprender

Una gran pantalla gráfi ca junto con los asistentes incorporados hacen que el aprendizaje para manejar el PSTX sea sencillo y divertido. La interfaz se parece a otras interfaces de ABB que agilizan y ayudan en la formación del personal.

Desmontable

El PSTX dispone de un panel desmontable como estandar. Se puede colocar en la puerta, así no tiene que interrumpir el proceso con el fi n de leer la información sobre el estado o cambiar los ajustes.


PSTX - La gama avanzada Visión general

PSTX30 ... PSTX105 PSTX142 ... PSTX170Arrancador suave, tipo

Arranque normal conectado en línea

PSTX30 PSTX37 PSTX45 PSTX60 PSTX72 PSTX85 PSTX105 PSTX142 PSTX170

(400 V) kW 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90CEI, máx. A 30 37 45 60 72 85 106 143 171(440-480 V) hp 20 25 30 40 50 60 75 100 125UL, máx. FLA 28 34 42 60 68 80 104 130 169

400 V, 40 ºC

Utilizando solamente MCCB, se alcanzará la coordinación de tipo 1.

MCCB (50 kA), tipo

T2S160 T3S250 T4S250

Para lograr la coordinación tipo 2, se deben utilizar fusibles semiconductores.

Protección de fusible (65 kA), fusibles semiconductores, Bussmann, tipo

170M1567 170M1568 170M1569 170M1571 170M1572 170M3819 170M5810 170M5812

Fusible del interruptor adecuado para los fusibles semiconductores recomendados.

Fusible del interruptor, tipo

OS32GD03P OS63GD03P OS125GD03P OS250D03P OS400D03P

No es necesario el contactor de línea para el arrancador suave mismo, pero a menudo se utiliza para abrir si salta OL

Contactor de línea, tipo

AF30 AF38 AF52 AF65 AF80 AF96 AF116 AF140 AF190

Se utiliza la protección de sobrecarga para proteger el motor del sobrecalentamiento.

Relé de sobrecarga electrónica

Integrado

El componente de by-pass reducirá la pérdida de energía del arrancador suave a velocidad nominal.

Contactor de By-pass, tipo

Integrado

El cuadro anterior es una visión general de las combinaciones posibles de dispositivos. Las tablas completas de coordinación se encuentran disponibles en www.abb.com/lowvoltage


PSTX - La gama avanzada Visión general

PSTX210 ... PSTX370 PSTB470 PSTB570 ... PSTB1050

Arrancador suave, tipo

Arranque normal conectado en línea

PSTX210 PSTX250 PSTX300 PSTX370 PSTB470 PSTB570 PSTB720 PSTB840 PSTB1050

(400 V) kW 110 132 160 200 250 315 400 450 560CEI, máx. A 210 250 300 370 470 570 720 840 1050(440-480 V) hp 150 200 250 300 400 500 600 700 900UL, máx. FLA 192 248 302 361 480 590 720 840 1062

400 V, 40 ºC

Utilizando solamente MCCB, se alcanzará la coordinación de tipo 1.

MCCB (50 kA), tipo

T4S250 T5S400 T5S630 T6S630 T6S800 T7S1250 T7S1600

Para lograr la coordinación tipo 2, se deben utilizar fusibles semiconductores.

Protección de fusible (65 kA), fusibles semiconductores, Bussmann, tipo

170M5812 170M5813 170M6812 170M6813 170M8554 170M6018 170M60202)

Fusible del interruptor adecuado para los fusibles semiconductores recomendados.

Fusible del interruptor, tipo

OS400D03P OS630D03P OS800D03P 1)

No es necesario el contactor de línea para el arrancador suave mismo, pero a menudo se utiliza para abrir si salta OL

Contactor de línea, tipo

AF205 AF265 AF305 AF370 AF460 AF580 AF750 AF1350 AF1650

Se utiliza la protección de sobrecarga para proteger el motor del sobrecalentamiento.

Relé de sobrecarga electrónica, tipo

Integrado

El componente de by-pass reducirá la pérdida de energía del arrancador suave a velocidad nominal.

Contactor de By-pass, tipo

Integrado

1) Fusible del interruptor no disponible. Utilice el fusible Bussmann base 170H30042) PSTB1050-690-70 tiene 170M6019


PSTX30 ... PSTB1050 - La gama avanzada Arranques normales, clase 10, en línea, detalles de pedido

1SFC

1320

38V

0001

PSTX30 ... PSTX105

PSTX210 ... PSTX370

PSTB470

1SFC

1323

08F0

002

PSTB570 ... PSTX1050

1SFC

1323

09F0

002

DescripciónTabla de selección para arranque normal. Aplicaciones típicas:– Propulsor de arco– Bomba centrífuga– Compresor– Cinta transportadora (corta)– Ascensor– Escalera mecánicaSi hay más de 10 arranques/h, seleccione un tamaño mayor que la selección estándar. Para una selección más precisa, utilice la herramienta de selección de arranque suave disponible en www.abb.com/lowvoltage.

Tensión nominal de uso Ue, 208-600 V

Alimentación de control nominal Us, 100-250 V CA, 50/60 HzCEI UL/CSA Tipo Código de pedido Peso

(unidad)potencia nominal corriente potencia nominal corriente400 V 500 V 690 V 200/

208 V220/ 240 V

440/ 480 V

550/ 600 V

Pe Pe Pe Ie Pe Pe Pe Pe FLAkW kW kW A hp hp hp hp A kg (lb)15 18,5 - 30 7,5 10 20 25 28 PSTX30-600-70 1SFA898103R7000 6,10 (13,45)18,5 22 - 37 10 10 25 30 34 PSTX37-600-70 1SFA898104R7000 6,10 (13,45)22 25 - 45 10 15 30 40 42 PSTX45-600-70 1SFA898105R7000 6,10 (13,45)30 37 - 60 20 20 40 50 60 PSTX60-600-70 1SFA898106R7000 6,10 (13,45)37 45 - 72 20 25 50 60 68 PSTX72-600-70 1SFA898107R7000 6,10 (13,45)45 55 - 85 25 30 60 75 80 PSTX85-600-70 1SFA898108R7000 6,10 (13,45)55 75 - 106 30 40 75 100 104 PSTX105-600-70 1SFA898109R7000 6,10 (13,45)75 90 - 143 40 50 100 125 130 PSTX142-600-70 1SFA898110R7000 9,60 (21,16)90 110 - 171 50 60 125 150 169 PSTX170-600-70 1SFA898111R7000 9,60 (21,16)110 132 - 210 60 75 150 200 192 PSTX210-600-70 1SFA898112R7000 12,70 (27,99)132 160 - 250 75 100 200 250 248 PSTX250-600-70 1SFA898113R7000 12,70 (27,99)160 200 - 300 100 100 250 300 302 PSTX300-600-70 1SFA898114R7000 12,70 (27,99)200 257 - 370 125 150 300 350 361 PSTX370-600-70 1SFA898115R7000 12,70 (27,99)250 315 - 470 150 200 400 500 480 PSTB470-600-70 1SFA894016R7000 31,00 (68,34)315 400 - 570 200 250 500 600 590 PSTB570-600-70 1SFA894017R7000 52,00 (114,64)400 500 - 720 250 300 600 700 720 PSTB720-600-70 1SFA894018R7000 55,00 (121,25)450 600 - 840 300 350 700 800 840 PSTB840-600-70 1SFA894019R7000 60,00 (132,28)560 730 - 1050 400 450 900 1000 1062 PSTB1050-600-70 1SFA894020R7000 60,00 (132,28)

Tensión nominal de uso Ue, 208-690 VAlimentación de control nominal Us, 100-250 V CA, 50/60 Hz15 18,5 25 30 7,5 10 20 25 28 PSTX30-690-70 1SFA898203R7000 6,10 (13,45)18,5 22 30 37 10 10 25 30 34 PSTX37-690-70 1SFA898204R7000 6,10 (13,45)22 25 37 44 10 15 30 40 42 PSTX45-690-70 1SFA898205R7000 6,10 (13,45)30 37 55 60 20 20 40 50 60 PSTX60-690-70 1SFA898206R7000 6,10 (13,45)37 45 59 72 20 25 50 60 68 PSTX72-690-70 1SFA898207R7000 6,10 (13,45)45 55 75 85 25 30 60 75 80 PSTX85-690-70 1SFA898208R7000 6,10 (13,45)55 75 90 106 30 40 75 100 104 PSTX105-690-70 1SFA898209R7000 6,10 (13,45)75 90 132 143 40 50 100 125 130 PSTX142-690-70 1SFA898210R7000 9,60 (21,16)90 110 160 171 50 60 125 150 169 PSTX170-690-70 1SFA898211R7000 9,60 (21,16)110 132 184 210 60 75 150 200 192 PSTX210-690-70 1SFA898212R7000 12,70 (27,99)132 160 220 250 75 100 200 250 248 PSTX250-690-70 1SFA898213R7000 12,70 (27,99)160 200 257 300 100 100 250 300 302 PSTX300-690-70 1SFA898214R7000 12,70 (27,99)200 257 355 370 125 150 300 350 361 PSTX370-690-70 1SFA898215R7000 12,70 (27,99)250 315 450 470 150 200 400 500 480 PSTB470-690-70 1SFA895016R7000 31,00 (68,34)315 400 560 570 200 250 500 600 590 PSTB570-690-70 1SFA895017R7000 52,00 (114,64)400 500 710 720 250 300 600 700 720 PSTB720-690-70 1SFA895018R7000 55,00 (121,25)450 600 800 840 300 350 700 800 840 PSTB840-690-70 1SFA895019R7000 60,00 (132,28)560 730 1000 1050 400 450 900 1000 1062 PSTB1050-690-70 1SFA895020R7000 60,00 (132,28)

1SFC

1320

58V

0001

1SFC

1320

53V

0001

PSTX142 ... PSTX170


PSTX30 ... PSTB1050 - La gama avanzada Servicio pesado, clase 30, en línea, detalles de pedido

Heavy duty

PSTX30 ... PSTX105

PSTX142 ... PSTX170

PSTX210 ... PSTX370

PSTB470

1SFC

1323

08F0

002

PSTB570 ... PSTB1050

1SFC

1323

09F0

002

DescripciónTabla de selección para arranque de servicio pesado. Aplicaciones típicas: – Ventilador centrífugo– Cinta transportadora (corta)– Machacadora– Quebrantadora– Mezcladora– AgitadoraSi hay más de 10 arranques/h, seleccione un tamaño mayor que la selección estándar. Para una selección más precisa, utilice la herramienta de selección de arranque suave disponible en www.abb.com/lowvoltage.




208 V220/ 240 V

440/ 480 V

550/ 600 V

Pe Pe Pe Ie Pe Pe Pe Pe FLAkW kW kW A hp hp hp hp A kg (lb)11 15 - 22 5 7,5 15 20 25 PSTX30-600-70 1SFA898103R7000 6,10 (13,45)15 18,5 - 30 7,5 10 20 25 28 PSTX37-600-70 1SFA898104R7000 6,10 (13,45)18,5 22 - 37 10 10 25 30 34 PSTX45-600-70 1SFA898105R7000 6,10 (13,45)22 25 - 45 10 15 30 40 42 PSTX60-600-70 1SFA898106R7000 6,10 (13,45)30 37 - 60 20 20 40 50 60 PSTX72-600-70 1SFA898107R7000 6,10 (13,45)37 45 - 72 20 25 50 60 68 PSTX85-600-70 1SFA898108R7000 6,10 (13,45)45 55 - 85 25 30 60 75 80 PSTX105-600-70 1SFA898109R7000 6,10 (13,45)55 75 - 106 30 40 75 100 104 PSTX142-600-70 1SFA898110R7000 9,60 (21,16)75 90 - 143 40 50 100 125 130 PSTX170-600-70 1SFA898111R7000 9,60 (21,16)90 110 - 171 50 60 125 150 169 PSTX210-600-70 1SFA898112R7000 12,70 (27,99)110 132 - 210 60 75 150 200 192 PSTX250-600-70 1SFA898113R7000 12,70 (27,99)132 160 - 250 75 100 200 250 248 PSTX300-600-70 1SFA898114R7000 12,70 (27,99)160 200 - 300 100 100 250 300 302 PSTX370-600-70 1SFA898115R7000 12,70 (27,99)200 257 - 370 125 150 300 350 361 PSTB470-600-70 1SFA894016R7000 31,00 (68,34)250 315 - 470 150 200 400 500 480 PSTB570-600-70 1SFA894017R7000 52,00 (114,64)315 400 - 570 200 250 500 600 590 PSTB720-600-70 1SFA894018R7000 55,00 (121,25)400 500 - 720 250 300 600 700 720 PSTB840-600-70 1SFA894019R7000 60,00 (132,28)450 600 - 840 300 350 700 800 840 PSTB1050-600-70 1SFA894020R7000 60,00 (132,28)

Tensión nominal de uso Ue, 208-690 VAlimentación de control nominal Us, 100-250 V CA, 50/60 Hz11 15 18,5 22 5 7,5 15 20 25 PSTX30-690-70 1SFA898203R7000 6,10 (13,45)15 18,5 25 30 7,5 10 20 25 28 PSTX37-690-70 1SFA898204R7000 6,10 (13,45)18,5 22 30 37 10 10 25 30 34 PSTX45-690-70 1SFA898205R7000 6,10 (13,45)22 25 37 44 10 15 30 40 42 PSTX60-690-70 1SFA898206R7000 6,10 (13,45)30 37 55 60 20 20 40 50 60 PSTX72-690-70 1SFA898207R7000 6,10 (13,45)37 45 59 72 20 25 50 60 68 PSTX85-690-70 1SFA898208R7000 6,10 (13,45)45 55 75 85 25 30 60 75 80 PSTX105-690-70 1SFA898209R7000 6,10 (13,45)55 75 90 106 30 40 75 100 104 PSTX142-690-70 1SFA898210R7000 9,60 (21,16)75 90 132 143 40 50 100 125 130 PSTX170-690-70 1SFA898211R7000 9,60 (21,16)90 110 160 171 50 60 125 150 169 PSTX210-690-70 1SFA898212R7000 12,70 (27,99)110 132 184 210 60 75 150 200 192 PSTX250-690-70 1SFA898213R7000 12,70 (27,99)132 160 220 250 75 100 200 250 248 PSTX300-690-70 1SFA898214R7000 12,70 (27,99)160 200 257 300 100 100 250 300 302 PSTX370-690-70 1SFA898215R7000 12,70 (27,99)200 257 355 370 125 150 300 350 361 PSTB470-690-70 1SFA895016R7000 31,00 (68,34)250 315 450 470 150 200 400 500 480 PSTB570-690-70 1SFA895017R7000 52,00 (114,64)315 400 560 570 200 250 500 600 590 PSTB720-690-70 1SFA895018R7000 55,00 (121,25)400 500 710 720 250 300 600 700 720 PSTB840-690-70 1SFA895019R7000 60,00 (132,28)450 600 800 840 300 350 700 800 840 PSTB1050-690-70 1SFA895020R7000 60,00 (132,28)

1SFC

1320

38V

0001

1SFC

1320

53V

0001

1SFC

1320

58V

0001


PSTX30 ... PSTB1050 - La gama avanzada Arranques normales, clase 10, delta en línea, detalles de pedido

PSTX30 ... PSTX105

PSTX142 … PSTX170

PSTX210 ... PSTX370

PSTB470

1SFC

1323

08F0

002


1SFC

1323

09F0

002

DescripciónTabla de selección para arranque normal. Aplicaciones típicas:– Propulsor de arco– Bomba centrífuga– Compresor– Cinta transportadora (corta)– Ascensor– Escalera mecánicaSi hay más de 10 arranques/h, seleccione un tamaño mayor que la selección estándar. Para una selección más precisa, utilice la herramienta de selección de arranque suave disponible en www.abb.com/lowvoltage.




208 V220/ 240 V

440/ 480 V

550/ 600 V

Pe Pe Pe Ie Pe Pe Pe Pe FLAkW kW kW A hp hp hp hp A kg (lb)25 30 - 52 10 15 30 40 48 PSTX30-600-70 1SFA898103R7000 6,10 (13,45)30 37 - 64 15 20 40 50 58 PSTX37-600-70 1SFA898104R7000 6,10 (13,45)37 45 - 76 20 25 50 60 72 PSTX45-600-70 1SFA898105R7000 6,10 (13,45)55 75 - 105 30 40 75 100 103 PSTX60-600-70 1SFA898106R7000 6,10 (13,45)59 80 - 124 30 40 75 100 117 PSTX72-600-70 1SFA898107R7000 6,10 (13,45)75 90 - 147 40 50 100 125 138 PSTX85-600-70 1SFA898108R7000 6,10 (13,45)90 110 - 181 60 60 150 150 180 PSTX105-600-70 1SFA898109R7000 6,10 (13,45)132 160 - 245 75 75 150 200 225 PSTX142-600-70 1SFA898110R7000 9,60 (21,16)160 200 - 300 75 100 200 250 292 PSTX170-600-70 1SFA898111R7000 9,60 (21,16)184 250 - 360 100 125 250 300 332 PSTX210-600-70 1SFA898112R7000 12,70 (27,99)220 295 - 430 150 150 350 450 429 PSTX250-600-70 1SFA898113R7000 12,70 (27,99)257 355 - 515 150 200 450 500 523 PSTX300-600-70 1SFA898114R7000 12,70 (27,99)355 450 - 640 200 250 500 600 625 PSTX370-600-70 1SFA898115R7000 12,70 (27,99)450 600 - 814 250 300 600 700 720 PSTB470-600-70 1SFA894016R7000 31,00 (68,34)540 700 - 987 300 350 700 800 840 PSTB570-600-70 1SFA894017R7000 31,00 (114,64)710 880 - 1247 400 500 1000 1200 1247 PSTB720-600-70 1SFA894018R7000 52,00 (121,25)800 1000 - 1455 500 600 1200 1500 1454 PSTB840-600-70 1SFA894019R7000 55,00 (132,28)1000 1250 - 1810 600 700 1500 1800 1839 PSTB1050-600-70 1SFA894020R7000 60,00 (132,28)

Tensión nominal de uso Ue, 208-690 VAlimentación de control nominal Us, 100-250 V CA, 50/60 Hz25 30 45 52 10 15 30 40 48 PSTX30-690-70 1SFA898203R7000 6,10 (13,45)30 37 55 64 15 20 40 50 58 PSTX37-690-70 1SFA898204R7000 6,10 (13,45)37 45 59 76 20 25 50 60 72 PSTX45-690-70 1SFA898205R7000 6,10 (13,45)55 75 90 105 30 40 75 100 103 PSTX60-690-70 1SFA898206R7000 6,10 (13,45)59 80 110 124 30 40 75 100 117 PSTX72-690-70 1SFA898207R7000 6,10 (13,45)75 90 132 147 40 50 100 125 138 PSTX85-690-70 1SFA898208R7000 6,10 (13,45)90 110 160 181 60 60 150 150 180 PSTX105-690-70 1SFA898209R7000 6,10 (13,45)132 160 220 245 75 75 150 200 225 PSTX142-690-70 1SFA898210R7000 9,60 (21,16)160 200 257 300 75 100 200 250 292 PSTX170-690-70 1SFA898211R7000 9,60 (21,16)184 250 315 360 100 125 250 300 332 PSTX210-690-70 1SFA898212R7000 12,70 (27,99)220 295 400 430 150 150 350 450 429 PSTX250-690-70 1SFA898213R7000 12,70 (27,99)257 355 500 515 150 200 450 500 523 PSTX300-690-70 1SFA898214R7000 12,70 (27,99)355 450 600 640 200 250 500 600 625 PSTX370-690-70 1SFA898215R7000 12,70 (27,99)450 600 800 814 250 300 600 700 720 PSTB470-690-70 1SFA895016R7000 31,00 (68,34)540 700 960 987 300 350 700 800 840 PSTB570-690-70 1SFA895017R7000 31,00 (114,64)710 880 1200 1247 400 500 1000 1200 1247 PSTB720-690-70 1SFA895018R7000 52,00 (121,25)800 1000 1400 1455 500 600 1200 1500 1454 PSTB840-690-70 1SFA895019R7000 55,00 (132,28)1000 1250 1700 1810 600 700 1500 1800 1839 PSTB1050-690-70 1SFA895020R7000 60,00 (132,28)

1SFC

1320

38V

0001

1SFC

1320

53V

0001

1SFC

1320

58V

0001


PSTX30 ... PSTB1050 - La gama avanzada Servicio pesado, clase 30, delta interior, detalles de pedido

Heavy duty

PSTX30 ... PSTX105

PSTX142 ... PSTX170

PSTX210 ... PSTX370

PSTB470

1SFC

1323

08F0

002


1SFC

1323

09F0

002

DescripciónTabla de selección para arranque de servicio pesado. Aplicaciones típicas: – Ventilador centrífugo– Cinta transportadora (corta)– Machacadora– Quebrantadora– Mezcladora– AgitadoraSi hay más de 10 arranques/h, seleccione un tamaño mayor que la selección estándar. Para una selección más precisa, utilice la herramienta de selección de arranque suave disponible en www.abb.com/lowvoltage.




208 V220/ 240 V

440/ 480 V

550/ 600 V

Pe Pe Pe Ie Pe Pe Pe Pe FLAkW kW kW A hp hp hp hp A kg (lb)18,5 25 - 42 7,5 10 25 30 34 PSTX30-600-70 1SFA898103R7000 6,10 (13,45)25 30 - 52 10 15 30 40 48 PSTX37-600-70 1SFA898104R7000 6,10 (13,45)30 37 - 64 15 20 40 50 58 PSTX45-600-70 1SFA898105R7000 6,10 (13,45)37 45 - 76 20 25 50 60 72 PSTX60-600-70 1SFA898106R7000 6,10 (13,45)55 75 - 105 30 40 75 100 103 PSTX72-600-70 1SFA898107R7000 6,10 (13,45)59 80 - 124 30 40 75 100 117 PSTX85-600-70 1SFA898108R7000 6,10 (13,45)75 90 - 147 40 50 100 125 138 PSTX105-600-70 1SFA898109R7000 6,10 (13,45)90 110 - 181 60 60 150 150 180 PSTX142-600-70 1SFA898110R7000 9,60 (21,16)132 160 - 245 75 75 150 200 225 PSTX170-600-70 1SFA898111R7000 9,60 (21,16)160 200 - 300 75 100 200 250 292 PSTX210-600-70 1SFA898112R7000 12,70 (27,99)184 250 - 360 100 125 250 300 332 PSTX250-600-70 1SFA898113R7000 12,70 (27,99)220 295 - 430 150 150 350 450 429 PSTX300-600-70 1SFA898114R7000 12,70 (27,99)257 355 - 515 150 200 450 500 523 PSTX370-600-70 1SFA898115R7000 12,70 (27,99)355 450 - 640 200 250 500 600 625 PSTB470-600-70 1SFA894016R7000 31,00 (68,34)450 600 - 814 250 300 600 700 720 PSTB570-600-70 1SFA894017R7000 31,00 (114,64)540 700 - 987 300 350 700 800 840 PSTB720-600-70 1SFA894018R7000 52,00 (121,25)710 880 - 1247 400 500 1000 1200 1247 PSTB840-600-70 1SFA894019R7000 55,00 (132,28)800 1000 - 1455 500 600 1200 1500 1454 PSTB1050-600-70 1SFA894020R7000 60,00 (132,28)

Tensión nominal de uso Ue, 208-690 VAlimentación de control nominal Us, 100-250 V CA, 50/60 Hz18,5 25 37 42 7,5 10 25 30 34 PSTX30-690-70 1SFA898203R7000 6,10 (13,45)25 30 45 52 10 15 30 40 48 PSTX37-690-70 1SFA898204R7000 6,10 (13,45)30 37 55 64 15 20 40 50 58 PSTX45-690-70 1SFA898205R7000 6,10 (13,45)37 45 59 76 20 25 50 60 72 PSTX60-690-70 1SFA898206R7000 6,10 (13,45)55 75 90 105 30 40 75 100 103 PSTX72-690-70 1SFA898207R7000 6,10 (13,45)59 80 110 124 30 40 75 100 117 PSTX85-690-70 1SFA898208R7000 6,10 (13,45)75 90 132 147 40 50 100 125 138 PSTX105-690-70 1SFA898209R7000 6,10 (13,45)90 110 160 181 60 60 150 150 180 PSTX142-690-70 1SFA898210R7000 9,60 (21,16)132 160 220 245 75 75 150 200 225 PSTX170-690-70 1SFA898211R7000 9,60 (21,16)160 200 257 300 75 100 200 250 292 PSTX210-690-70 1SFA898212R7000 12,70 (27,99)184 250 315 360 100 125 250 300 332 PSTX250-690-70 1SFA898213R7000 12,70 (27,99)220 295 400 430 150 150 350 450 429 PSTX300-690-70 1SFA898214R7000 12,70 (27,99)257 355 500 515 150 200 450 500 523 PSTX370-690-70 1SFA898215R7000 12,70 (27,99)355 450 600 640 200 250 500 600 625 PSTB470-690-70 1SFA895016R7000 31,00 (68,34)450 600 800 814 250 300 600 700 720 PSTB570-690-70 1SFA895017R7000 31,00 (114,64)540 700 960 987 300 350 700 800 840 PSTB720-690-70 1SFA895018R7000 52,00 (121,25)710 880 1200 1247 400 500 1000 1200 1247 PSTB840-690-70 1SFA895019R7000 55,00 (132,28)800 1000 1400 1455 500 600 1200 1500 1454 PSTB1050-690-70 1SFA895020R7000 60,00 (132,28)

1SFC

1320

38V

0001

1SFC

1320

53V

0001

1SFC

1320

58V

0001


PSTX - La gama avanzada Accesorios

1SFT

9800

0-01

1C3

LX... 1SFT

9800

0-01

2C3

LT ... -AC LT ... -C

LW...

Para el tipo de arrancador suave Sección de Cable Par de Tipo Código de pedido Cant. PesoApriete máx. por

paq.(unidad)

mm2 Nm kg (lb)

Conectores de cable para cables de cobrePSTX142 ... PSTX170 6-120 8 - 1SDA066917R1 3 0,113 (0,249)PSTX142 ... PSTX170 2 x (50-95) 16 LZ185-2C/120 1SFN074709R1000 3 0,300 (0,661)PSTX210 ... PSTX370 16-240 25 - 1SDA055016R1 3 0,133 (0,293)PSTX210 ... PSTX370 2 x (70-185) 22 OZXB4 1SCA022194R0890 3 0,570 (1,257)PSTB470 2 x (120-240) 35 - 1SDA013922R1 3 0,570 (1,257)PSTB570 ... PSTB1050 3 x (70-185) 45 - 1SDA013956R1 3 0,570 (1,257)

Conectores de cable para cables de aluminioPSTX142 ... PSTX170 95-185 31 – 1SDA054988R1 3 0,078 (0,172)PSTX210 ... PSTX370 185-240 43 – 1SDA055020R1 3 0,133 (0,293)PSTB470 ... PSTX1050 3 x (70-185) 43 – 1SDA023384R0001 3 0,265 (0,584)PSTB470 ... PSTX1050 2 x (120-240) 31 – 1SDA023380R0001 3 0,110 (0,243)

Para el tipo de arrancador suave Dimensiones Tipo Código de pedido Paq. Pesoø orificio barra cant. (unidad)mm2 mm kg (lb)

Extensiones de terminalPSTX142 ... PSTX170 8,5 17.5 x 5 LX205 1SFN074810R1000 1 0,250 (5,551)PSTX210 ... PSTX370 10,5 20 x 5 LX370 1SFN075110R1000 1 0,350 (0,772)PSTB470 10,5 25 x 5 LX460 1SFN075710R1000 1 0,500 (1,102)PSTB570 ... PSTB1050 13 40 x 6 LX750 1SFN076110R1003 1 0,850 (1,874)

Ampliaciones de terminalesPSTX30 ... PSTX105 6,5 15 x 3 LW110 1SFN074307R1000 1 0,100 (0,220)PSTX142 ... PSTX170 10,5 17.5 x 5 LW205 1SFN074807R1000 1 0,250 (5,551)PSTX210 ... PSTX370 10,5 20 x 5 LW370 1SFN075407R1000 1 0,450 (0,992)PSTB470 10,5 25 x 5 LW460 1SFN075707R1000 1 0,730 (1,609)PSTB570 ... PSTB1050 13 40 x 6 LW750 1SFN076107R1000 1 1,230 (2,712)

Para el tipo de arrancador suave Cant. Tipo Código de pedido Paq. PesoReq. cant. (unidad)

kg (lb)

Terminales roscados, tornillos y arandelasPSTB470 6 LE460 1SFN075716R1000 6 0,600 (1,323)PSTB570 ... PSTB1050 6 LE750 1SFN076116R1000 6 0,750 (1,653)

CubrebornesPSTX142 ... PSTX170, con abrazaderas de cable 2 LT205-30C 1SFN124801R1000 2 0,050 (0,110)PSTX142 ... PSTX170, con terminales a presión 2 LT205-30L 1SFN124803R1000 2 0,220 (0,485)PSTX210 ... PSTX370, con abrazaderas de cable 2 LT370-30C 1SFN125401R1000 2 0,035 (0,077)PSTX210 ... PSTX370, , con terminales a presión 2 LT370-30L 1SFN125403R1000 2 0,280 (0,617)PSTX210 ... PSTX370, para uso con abrazaderas de cable de extensión, ATK300/2 y OZXB4

2 LT370-30D 1SFN125406R1000 2 0,150 (0,331)

PSTB470, con abrazaderas de cable 2 LT460-AC 1SFN125701R1000 2 0,100 (0,220)PSTB470, con terminales a presión 2 LT460-AL 1SFN125703R1000 2 0,800 (1,764)PSTB570 ... PSTB570, con abrazaderas de cable 2 LT750-AC 1SFN126101R1000 2 0,120 (0,265)PSTB570 ... PSTB1050, con terminales a presión 2 LT750-AL 1SFN126103R1000 2 0,825 (1,819)

Para el tipo de arrancador suave Tipo Código de pedido Cant. paq.

Peso (unidad)kg (lb)

Teclado externo para PSTB que incluye 3 m de cablePSTB470 ... PSTB1050 PSTEK 1SFA899003R1000 1 0,400 (0,881)

Accesorios de conexión de AnybusAnybus adecuado para PSTX30 ... PSTX370, véase la página 18

Accesorios de conexión de FieldBusPlugPSTX30 ... PSTX370 PS-FBPA 1SFA896312R1002 1 0,060 (0,132)FieldBusPlug de ABB adecuado para todos los tamaños, Véase el catálogo 1SFC132005C0201

Módulo I/O, entrada digital 24 V CCPSTX30 … PSTX370 DX111-FBP.0 1SAJ611000R0101 1 0,220 (0,485)

LE460

1SFC

1323

22F0

002

1SFT

9809

9-01

9C3

1SFT

9809

9-12

5

1SFT

9809

9-09

5C2

SB

8054

C2

LZ...

PSTEK

1SFC

1321

13F0

202

LT ... -AL LT ... -L


PSTX - La gama avanzada Datos técnicos

Curvas de disparo para la protección de sobrecarga electrónica integradaTodas las unidades llevan integrada una protección de sobrecarga electrónica que puede determinarse en cuatro clases de disparos diferentes. Más adelante encontrará una curva para cada clase de disparo en estado frío. Estas curvas de disparo son válidas para PSTX y PSTB.

Clase 30Clase 20Clase 10Clase 10 A

87654321

10 000

1000

100

10

1

00

Tiempo (s)

Intensidad (x Ie)

1SFC

1321

34F0

201

Curvas de disparo para protección de sobrecarga electrónica (frío) para PSTX y PSTB.


150

1) Válido para el 50 % en tiempo y el 50 % fuera de tiempo. Si se necesitan otros datos, póngase en contacto con la oficina de atención al cliente.2) Superior a 40 ºC (104 F) reduce la corriente nominal con 0,8 % por ºC (0,44 % por F).3) Cuando se utiliza a grandes altitudes, por encima de los 1.000 metros (3.281 ft) hasta 4.000 metros (13.123 ft) necesita reducir la corriente nominal con la siguiente fórmula: [ % de Ie = 100- x-1000 ] x = altitud real para el arrancador suave, [% de Ie = 100 - x-3280 ] x = altitud real para el arrancador suave en pies.

497


Tipos de arrancador suave PSTX30 ... PSTX370 PSTB470 ... PSTB1050Tensión nominal de aislamiento Ui 690 VTensión nominal de uso Ue 208...600 V, 208...690 V + 10 % / -15 %, 50/60 Hz ±5 %Tensión nominal de alimentación de control Us 100...250 V +10 % / -15 %, 50/60 Hz ±5 %Tensión nominal del circuito de control Uc 24 V CC interna o externaCapacidad de arranque a Ie 4 x Ie durante 10 s.Número de arranques por hora 10 1)

Capacidad de sobrecarga Clase de sobrecarga 10Temperatura ambiente durante el funcionamiento -25...+60 ºC, (-13...+140 F) 2) ±0...+50 ºC, (32...+122 F) 2)

durante el almacenamiento -40...+70 ºC, (-40...+158 F) -25...+70 ºC, (-13...+158 F)Altitud máxima 4.000 m (13.123 ft) 3)

Grado de protección circuito principal -Circuito de control y alimentación IP20 -

Circuito principal Contactor de by-pass integrado SíSistema de refrigeración con ventiladores Sí (controlado por un termostato)

HMI para ajustes Pantalla Tipo LCD, gráfica Tipo LCD, texto completo(Interfaz hombre-máquina) Idiomas Inglés, alemán, italiano, holandés, chino, finés, sueco, francés, español, ruso, portu-

gués, turco, polaco y checo.

Teclado 2 teclas de selección, 4 teclas de navegación, tecla de arranque, tecla de parada, tecla de información y tecla de remoto/local

2 teclas de selección, 2 teclas de navegación

Relés de señal Número de relés de señal programables. 3 (cada relé se puede programar para funcionamiento, by-pass o evento)K4 Predeterminado como señal de funcionamientoK5 Predeterminado como señal de tope de rampa (by-pass)K6 Predeterminado como señal de eventoTensión nominal de uso Ue 250 V CA/24 V CC

Corriente térmica nominal I 5 A

Corriente nominal de uso Ie aCA-15 (Ue = 250 V) 1,5 A

Salida analógica Referencia de señal de salida 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mATipo de señal de salida I Amp, U Volt, P kW, P hp, Q kVar, TmpMot, TmpSCR, cosPhi

Circuito de control Número de entradas 2 (arranque, parada)Número de entradas programables adicionales 2 (Cada entrada se puede programar ya sea para No, Reset, Habilitar, Pulso (Jog), arran-

que directo, arranque de motor 2, arranque de motor 3 o deshabilitar Bus de campo)Señalización mediante LED Encendido Verde

Funcionamiento Verde -Fallo RojoProtección Amarillo

Panel externo Panel desmontable Sí NoPantalla Tipo LCD, gráfica Tipo LCD, texto completoTemperatura ambiente

Durante el funcionamiento -25...+60 ºC, (-13...+140 ºF) 0...+50 ºC, (32...+122 F)Durante el almacenamiento -40...+70 ºC, (-40...+158 ºF) -25...+70 ºC, (-13...+158 ºF)

Grado de protección IP66 (Tipo 1, 4X, 12)Funciones de arranque y parada Arranque suave con rampa de tensión Sí Sí

Parada suave con rampa de tensión Sí SíArranque suave con control de par Sí SíParada suave con control de par Sí SíArranque kick Sí SíArranque a tensión nominal Sí NoArranque secuencial Sí, 3 ajustes diferentes de parámetros Sí, 3 ajustes diferentes de

parámetrosLímite de corriente Sí SíLímite de corriente dual Sí SíRampa de corriente Sí NoLimitación de par Sí SíCalentam. motor Sí NoPulso a velocidad baja Sí NoModo funcionamiento cojo con control del motor por dos fases si se pierde un juego de tiristores Sí No

Conexión Fieldbus Modbus RTU integrado Sí NoConexión para Anybus Sí NoConexión para ABB FieldBusPlug Sí, con adaptador Sí


Tipos de arrancador suave PSTX30 ... PSTX370 PSTB470 ... PSTB1050Protecciones Protección sobrecarga electrónica, EOL Sí, (Clase 10A, 10, 20, 30) Sí, (Clase 10A, 10, 20, 30)

Sobrecarga dual (separar la sobrecarga para arrancar y funcionamiento)

Sí Sí

Conexión PTC Sí SíConexión PT-100 Sí NoProtección contra rotor bloqueado Sí (Nivel y retardo regulable) Sí (Nivel y retardo regulable)Protección mediante subcarga de corriente Sí (Nivel y retardo regulable) Sí (Nivel y retardo regulable)Protección contra desequilibrio de corriente Sí SíProtección mediante subcarga del factor de potencia Sí NoProtección contra subtensión Sí NoProtección contra sobretensión Sí NoProtección contra desequilibrio de tensión Sí NoProtección de fallo a tierra Sí NoProtección Sobre corriente (8 x Ie) Sí SíProtección contra inversión de fases Sí SíFallo de bus de campo Sí No

Advertencias (prealertas) y diagnóstico integrado

Aviso de subcarga de corriente Sí (Nivel y retardo regulable) Sí (Nivel y retardo regulable)Aviso de desequilibrio de corriente Sí NoAviso de desequilibrio por tensión Sí NoAviso de sobrecarga del tiristor (SCR) Sí SíTiempo para el disparo de sobrecarga electrónica Sí NoTiempo para enfriar la sobrecarga electrónica Sí NoAviso de sobretensión Sí NoAviso de subtensión Sí NoAviso de subcarga por factor de potencia Sí NoAviso de rotor bloqueado Sí SíVentilación defectuosa Sí NoTHD(U) - Distorsión armónica total Sí NoConteo de secuencias de arranque Sí NoMedición del tiempo de funcionamiento del motor Sí NoMedición del tiempo de funcionamiento del tiristor Sí NoDetección de secuencia de fase automática Sí NoMedición de electricidad Sí NoDetección de caida de tensión Sí No

Detección de fallos externos Pérdida de fase Sí SíSobrecorriente Sí NoAlimentación de control baja Sí NoCircuito abierto en lado del motor Sí SíConexión defect. Sí SíCalidad de red defectuosa Falla de bus de campo

Sí No

Detección de fallos internos Sobrecarga del tiristor Sí SíCortocircuitdel tiristor Sí SíCircuito abierto en una puerta o un tiristor Sí NoBy-pass abierto Sí SíFallo de derivación Sí NoVentiladores defectuosos Sí

Falla shunt Sí

Falla en la tarjeta de control Sí

Entrada de PTC Desconexión de resistencia 2.825 ohm ± 20 % 2.825 ohm ± 20 %Conexión de resistencia 1.200 ohm ± 20 % 1.200 ohm ± 20 %

Otras funciones Reloj en tiempo real Sí SíRegistro de eventos Sí SíContraseña del teclado Sí Sí



Valores Nominales de Fusibles y potencia disipada

Protección sobrecarga Recomendada ABB

Para el arrancador suave Rango de Corriente

Potencia Máxima disipada a Ie nominal

Valor nominal Max. - circuito principal 1) 2) Requisitos de energíacircuito de alimentación Sujeción (VA) /

Fusibles Bussman, DIN 43 620 (hoja)

Tipo Tipo A W A Tipo Tamaño Tracción (VA)

PSTXPSTX30 Integrado 9 - 30 0,8 100 170M1567 000 49/51PSTX37 Integrado 11,1 - 37 1,2 125 170M1568 000 49/51PSTX45 Integrado 13,5 - 45 1,8 160 170M1569 000 49/51PSTX60 Integrado 18 - 60 3,2 160 170M1569 000 49/51PSTX72 Integrado 21,6 - 72 4,7 250 170M1571 000 49/51PSTX85 Integrado 22,5 - 85 6,5 315 170M1572 000 49/51PSTX105 Integrado 31,8 - 106 10 400 170M3819 1* 49/51PSTX142 Integrado 42,9 - 143 18 500 170M5810 2 49/53PSTX170 Integrado 51,3 - 171 26 630 170M5812 2 49/53PSTX210 Integrado 63 - 210 48 630 170M5812 2 56/276PSTX250 Integrado 75 - 250 68 700 170M5813 2 56/276PSTX300 Integrado 90 - 300 97 800 170M6812 3 56/276PSTX370 Integrado 111 - 370 148 900 170M6813 3 56/276PSTB 600 VPSTB470 Integrado 141 - 540 110 900 170M6813 3 20/480PSTB570 Integrado 171 - 655 105 900 170M6813 3 25/900PSTB720 Integrado 216 - 828 110 1250 170M8554 3 25/860PSTB840 Integrado 252 - 966 170 1500 170M6018 3) 3 25/860PSTB1050 Integrado 315 - 1207 170 1800 170M6020 3) 3 25/860PSTB 690 VPSTB470 Integrado 141 - 540 110 900 170M6813 3 20/480PSTB570 Integrado 171 - 655 105 900 170M6813 3 25/900PSTB720 Integrado 216 - 828 110 1250 170M8554 3 25/860PSTB840 Integrado 252 - 966 170 1500 170M6018 3) 3 25/860PSTB1050 Integrado 315 - 1207 170 1600 170M6019 3) 3 25/8601) Para el circuito de alimentación 6 A con retardo, para MCB utilice características C.2) Para la conexión dentro del triangulo los fusibles se deberán colocar en el interior del circuito. Para más información, póngase en contacto con ABB.3) DIN43 653

Rangos de by-pass integrado en PSTB

Arra. suave PSTB470 PSTB570 PSTB720 PSTB840 PSTB1050Contactor integrado AF300 AF460 AF580 AF750AC-3 nominal (A) 305 460 580 750

E18

61D

40

ø 6,5

22,5

ø 12,5

6

E18

58D

17,5

ø 8,5

5


Terminales principales PSTX30 ... PSTX105 PSTX142 ... PSTX170 PSTX210 ... PSTX370 PSTB470 PSTB570 ... PSTB1050

Cable de cobre - flexible 1 x mm2 10 - 70 mm2 6 - 120 mm2 16 - 240 mm2 - -

Tipo de abrazadera Incluida 1SDA066917R1 1SDA055016R1 - -

Par de apriete 8 Nm 14 Nm 25 Nm - -

Cable de cobre - flexible 2 x mm2 6 - 35 mm2 50 - 95 mm2 70 - 185 mm2 - -

Tipo de abrazadera Incluida LZ185-2C/120,1SFN074709R1000

OZXB4 1), 1SCA022194R0890

- -


Cable de cobre - trenzado 1 x mm2 10 - 70 mm2 6 - 150 mm2 16 - 300 mm2 - -

Tipo de abrazadera Incluida 1SDA066917R1 1SDA055016R1 - -


Cable de cobre - trenzado 2 x mm2 6 - 35 mm2 50 - 120 mm2 70 - 185 mm2 120 - 240 mm2 -

Tipo de abrazadera Incluida LZ185 - 2C/120,1SFN074709R1000

OZXB4 1),1SCA022194R0890

1SDA013922R1 -

Par de apriete 8 Nm 16 Nm 22 Nm 35 Nm -

Cable de cobre - trenzado 3 x mm2 - - - - 70 - 185 mm2

Tipo de abrazadera - - - - 1SDA013956R1

Par de apriete - - - - 45 Nm

Cable de aluminio - trenzado 1 x mm2 - 95 - 185 mm2 185 - 240 mm2 - -

Tipo de abrazadera - 1SDA0549881R1 1SDA055020R1 - -

Par de apriete - 31 Nm 43 Nm - -

Cable de aluminio - trenzado 2 x mm2 - - - 120 - 240 mm2 -

Tipo de abrazadera - - - 1SDA023380R0001 -

Par de apriete - - - 31 Nm -

Orejetas Ancho ≤ - 24 mm (0,945 in) 32 mm (1,260 in) 47 mm (1,850 in) 50 mm (1,969 in)

Diámetro = - 8 mm (0,315 in) 10 mm (0,394 in) 10 mm (0,394 in) 12 mm (0,472 in)

Par de apriete - 18 Nm / 160 lb.in 28 Nm / 248 lb.in 35 Nm / 310 lb.in 45 Nm / 398 lb.in

Capacidad de conexión de acuerdo a UL / CSA 1 x AWG / kcmil 6 - 2/0 6 - 300 kcmil 4 - 400 kcmil - -

Tipo de abrazadera Incluida ATK185 ATK300 - -

Par de apriete 8 Nm / 71 lb.in. 34 Nm / 300 lb.in. 42 Nm / 375 lb.in. - -

Capacidad de conexión de acuerdo a UL / CSA 2 x AWG / kcmil - - 4 - 500 kcmil 2/0 - 500 kcmil 2/0 - 500 kcmil

Tipo de abrazadera - - ATK300/2 2) ATK580/2 ATK580/2

Par de apriete - - 42 Nm / 375 lb.in. 42 Nm / 375 lb.in. 42 Nm / 375 lb.in.

Capacidad de conexión de acuerdo a UL / CSA 3 x AWG / kcmil - - - - 2/0 - 500 kcmil

Tipo de abrazadera - - - - ATK750/3

Par de apriete - - - - 42 Nm / 375 lb.in

Capacidad de conexión de acuerdo a UL / CSA 4 x AWG / kcmil - - - - -

Tipo de abrazadera - - - - -

Par de apriete - - - - -

1) Se deben utilizar cubiertas de terminal 1SFN125406R1000.2) Se pueden utilizar cubiertas de terminal 1SFN125406R1000.


Lø

E18

59D

20

ø 10,2

5

E18

60D

25

ø 6,5

22,5

ø 10,5

6


PSTX - La gama avanzadaAnybus

Para protocolo de comunicación Tipo Código de pedido PaqueteCant.

Peso(unidad)

kg (lb)

Profibus AB-PROFIBUS-1 1SFA899300R1001 1 0,042 (0,093)

DeviceNet AB-DEVICENET-1 1SFA899300R1002 1 0,042 (0,093)

Modbus-RTU AB-MODBUS-RTU-1 1SFA899300R1003 1 0,042 (0,093)

EtherNet/IP (1-puerto) AB-ETHERNET-IP-1 1SFA899300R1005 1 0,042 (0,093)

EtherNet/IP (2-puerto) AB-ETHERNET-IP-2 1SFA899300R1006 1 0,042 (0,093)

Modbus/TCP (1-puerto) AB-MODBUS-TCP-1 1SFA899300R1007 1 0,042 (0,093)

Modbus/TCP (2-puerto) AB-MODBUS-TCP-2 1SFA899300R1008 1 0,042 (0,093)


PSTX - La gama avanzadaInstrucciones de montaje en pared

Dimensiones en mm (in)

135

138

3

23

1SFC132117F0201

(5,31)

(5,43)

(0,12)

(0,91)

La línea punteada indica el área cubierta por el teclado externo

135 (5,31)

1SFC

1321

18F0

201

107 (4,21)53,5 (2,11) 53,5 (2,11)

14

Ø4,8 (0,19)

Ø22,5

118

(4,6

5)13

8 (5

,43)

9,5

28

Ø(0,99)

(1,1

0)

(0,3

7)

(0,55)

Dimensiones

Dimensiones mm (in)

Arrancador suave, tipo A B C D

PSTXPSTX30 ... PSTX105 100 (3,937) 10 (0,393) 20 (0,787) 35 (1,378)PSTX142 ... PSTX170 100 (3,937) 10 (0,393) 20 (0,787) 35 (1,378)PSTX210 ... PSTX370 100 (3,937) 10 (0.393) 20 (0787) 35 (1,378)PSTBPSTB470 150 (5,905) 15 (0,590) 20 (0,787) -PSTB570 ... PSTB1050 150 (5,905) 15 (0,590) 20 (0,787) -

75

23

37,5

90,1

24 (0,94)

Ø25

R4

10,75

38,3

21

110113,8(4,48) (4,43)

(2,95)

(3,55)

(0,91)

(Ø0,98)

(1,48) (R0,16)

(0,42)

(1,51)

(0,83)

30O 30O30O 30O

DC

BB A

A

30O 30O30O 30O

Distancia mínima a pared

Ángulo de montaje máximo

Panel externo de PSTB (PSTEK) Panel desmontable de PSTX

Distancia mínima a parte frontal


PSTX - La gama avanzadaDimensiones

PSTX30 ... PSTX105 PSTX210 ... PSTX370PSTX142 ... PSTX170

PSTB470 PSTB570 ... PSTB1050

220

mm

(8,7

in)

235

mm

(9,3

in)

377

mm

(14,

8 in

)

165 mm (6,5 in)

7,5 mm (0,3 in)

361

mm

(14,

2 in

)

199 mm (7,8 in)

35 mm (1,3 in) 4x

303

mm

(11,

9 in

)

107,

5 m

m (4

,2 in

)5

mm

(0,2

in)

17,5 mm (0,7 in) 6x

M6 (1/4 in)

194

mm

(7,6

in)150 mm (5,9 in)

90,5

mm

(3,6

in)

3 m

m (0

,1 in

)

179

mm

(7 in

)

13 mm (0,5 in) 6x

119 mm (4,7 in)

300

mm

(11,

8 in

)7,

5 m

m (0

,3 in

)

314

mm

(12,

4 in

)

258

mm

(10,

2 in

)

30 mm (1,2 in) 4x

M6 (1/4 in)

260

mm

(10,

2 in

)

276

mm

(10,

9 in

)

470

mm

(18,

5 in

)

451

mm

(17,

8 in

)

10,5 mm (0,4 in)

389

mm

(15,

3 in

)

5 m

m (0

,2 in

)15

1 m

m (5

,9 in

)

M6

(1/4

in)

200 mm (7,9 in)258 mm (10,2 in)

43,7 mm (1,7 in) 4x

19,6 mm (0,8 in) 6x

194

mm

(7,6

in)150 mm (5,9 in)

90,5

mm

(3,6

in)

3 m

m (0

,1 in

)

179

mm

(7 in

)13 mm (0,5 in) 6x

119 mm (4,7 in)

300

mm

(11,

8 in

)7,

5 m

m (0

,3 in

)

314

mm

(12,

4 in

)

258

mm

(10,

2 in

)

30 mm (1,2 in) 4x

M6 (1/4 in)

220

mm

(8,7

in)

235

mm

(9,3

in)

377

mm

(14,

8 in

)

165 mm (6,5 in)

7,5 mm (0,3 in)

361

mm

(14,

2 in

)

199 mm (7,8 in)

35 mm (1,3 in) 4x

303

mm

(11,

9 in

)

107,

5 m

m (4

,2 in

)5

mm

(0,2

in)

17,5 mm (0,7 in) 6x

M6 (1/4 in)

260

mm

(10,

2 in

)

276

mm

(10,

9 in

)

470

mm

(18,

5 in

)

451

mm

(17,

8 in

)

10,5 mm (0,4 in)

389

mm

(15,

3 in

)

5 m

m (0

,2 in

)15

1 m

m (5

,9 in

)

M6

(1/4

in)

200 mm (7,9 in)258 mm (10,2 in)

43,7 mm (1,7 in) 4x

19,6 mm (0,8 in) 6x

354

(13,

94)

361

(14,

21)

55

(2,1

7 )

6 (0

,24)

366 (14,41) 358 (14,09)

179 (7,05)

63 (2,48)

63 (2,48)

384

(15,

12)

460

(18,

11)

438

(17,

24)

209 (8,23)

126 (4,96)

11,5 (0,45)

7 (0,28)

4,5 (0,18)

38

(1,5

) 12

(0,4

7)

4,5 (0,18) 228

(8,98) 72(2,83)

72(2,83)

243(9,57)

162(6,38)

11,5 (0,45)

7 (0,28)

436 (17,17) 428 (16,85)

493

(19,

41)

439

(17,

28)

515

(20,

28)

381

(15,

0)

374

(14,

72)

55

(2,1

7)

6 (0

,24)

12

(0,4

7)

38

(1,5

)

Dimensiones en mm (in)


PSTX - La gama avanzadaDimensiones

PSTX - La gama avanzadaDiagramas de circuito PSTX

PSTX30 ... PSTX370 (Circuito de diagrama IEC)

100-250V50/60 Hz

K5

K4

Internal control voltage

Stop Start

Stop Start

Internal control voltage 1918

20, 21

20, 21

1314

1918

1314

121110

987

654

21

22

GND

In0 Low Voltage Board

InternalBypassContactor

K6

StartStop

In1In2DGND

+24V20

1918171615

1314

HMI

PTC PT100

Anybus Analog out GND+24VModbusExtension I/O

Fieldbus23, 24 25, 26, 27 28

21

29 30

Anybus

External control voltage 24V DC18

1314

Stop Start

M

U V W

2T1

4T2

6T3

1L1

3L2

5L3

V5V6

K2V4V3

V2V1

Ct1Ct2

Ct3

2/T1

1/L1

A CBLÍNEAS DE ENTRADA

CXFU

CHFU

CCT

CHFU

STARTSTOP

20 21191816 1715 22

28 29 302423

13 1421L N

GND

Sta

rt

Sto

p

100-

250V

50/6

0 H

z

+24VIn

1

In2

K4Relé

K6Relé

K5Relé

Extensión Modbus I/O

Anybus Fieldbus

In0

DG

ND

MTR MTR

L1

T1 T2 T3

L3L2

K1 K3K2

MANUAL AUTOOFF

2423

1413

STO

P13 14

20, 2

1

1918

STA

RT

CABLEADO HOA OPCIONAL

+24V

25, 26, 27

GN

D

DG

ND

4 5 6 7 8 9 10 11 12

H1 H2 H3 H4

21 22 13 14

Anybus

PTCPT100 +24V

Salida analógica GND

PSTX30 ... PSTX370 (Circuito de diagrama UL)

PRECAUCIÓNTerminal 22 es conexión a tierra funcional, no es una conexión a tierra protectora. Se deberá conectar a la placa de montaje.

Para más diagramas de circuito, visite www.abb.com/lowvoltage.


Para más información sobre diagramas de circuito, consulte www.abb.com/lowvoltage.

Tensión de control interna

Tensión de control interna

Contactor bypass interno

Marrón Rojo

Carga

Solo para

PSTB370 ... 470

Línea

FiltroEMC

Monitor de temperatura

Ventiladores

Cuadro de baja tensión

Teclado

Salida analógica/PTC

Cuadro de alta tensión

Marrón

Negro

Azul

Rojo

Marrón

Contactorbypassinterno

Negro

Azul

Rojo

Marrón

Negro

Azul

Rojo

Tensión de control externa 24V DC

Nota: El terminal 3 es una tierra de función y no una tierra protectora. Debe conectarse a la placa de montaje


PSTX - La gama avanzadaDiagramas de circuito PSTB


PSTX - La gama avanzadaCertificaciones y autorizaciones

El siguiente cuadro muestra las certificaciones y autorizaciones para los arrancadores suaves PSTX y PSTB. Para otras certificaciones y autorizaciones, póngase en contacto con ABB, www.abb.com/lowvoltage.

Certificaciones y autorizaciones

Certificaciones Autorizaciónclasificación de envíosociedades

Abreviaturas autorizadas

CEUE

cULusCanadá EE. UU.

CCCChina

EACRusia

ANCEMéxico

C-tickAustralia

ABS GL Lloyd’s Register

DNV CCS

PSTX30 ... PSTX370 • • • • • • • Pendiente • Pendiente Pendiente

PSTB470 ... PSTB1050 • • • GOST • • • • - - -

• Diseño estándar autorizado, los productos llevan la marca de certificación cuando es obligatorio.

Directivas y estándares

N.º 2006/95/CE Equipos de tensión baja

N.º 2004/108/CE Compatibilidad electromagnética

EN 60947-1 Aparamenta de baja tensión y control - Parte 1 Normas generales

EN 60947-4-2 Controladores y arrancadores de motor AC por semiconductor

UL 508 Equipo de control industrial

CSA C22.2 No 14 Equipo de control industrial

Contacto

Cat

álog

o 1S

FC13

2009

C07

01, R

ev. C

, Feb

rero

201

5. P

rod.

AB

B A

B, P

rodu

ctos

de

tens

ión

baja

/ X

M

Nota:Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas o a modifi car los contenidos del presente documento sin previo aviso. Respecto a los pedidos, prevalecerán los detalles convenidos. ABB no acepta ninguna responsabilidad, sea cual fuere, por errores potenciales o posible falta de información en el presente documento.

Nos reservamos todos los derechos del presente documento y del asunto y las ilustraciones aquí contenidas. Está prohibida toda reproducción, divulgación a terceros o utilización de sus contenidos, en parte o en su totalidad, sin previo consentimiento por escrito de ABB.

© Copyright 2015. Reservados todos los derechos.

Para más información, instale el lector de códigos QR en su dispositivo móvil, escanee el código y consulte más detalles.

ABB S.A.José I. Rucci 1051B1822CJU Valentín AlsinaBuenos Aires, ArgentinaTeléfono: +54 11 4229 5500Telefax: +54 11 4229 5784

ABB LtdaAv. Sanchez Bustamante Nro 275Zona Calacoto, entre calles 8 y 9La Paz, BoliviaTeléfono: +591 2 278 8181Telefax: +591 2 278 8184

ABB LtdaAv. Beni No 3410 esq. Calle 3EBarrio Hamacas, entre 3er y 4to anilloSanta Cruz, BoliviaTeléfono: +591 3 341 9600Telefax: +591 3 311 9272

ABB S.A.Alcántara 200, piso 8Las CondesSantiago, ChileTeléfono: +56 2 651 4000Telefax: +56 2 471 4503

ABB S.A.Av Cra 45 No. 108-27 Torre 1, piso 12Bogota D.C, ColombiaTeléfono: +571 417 8000 Telefax: +571 415 6498

ABB Ecuador S.A.Av. Atahualpa OE1-198 y Av. 10 de Agosto, Edifi cio ABC piso 10Quito, EcuadorTeléfono: +593 2 399 4100Telefax: +593 2 399 4110

ABB S.A.Av. Argentina 3120Lima, PerúTeléfono: +51 1 415 5100Telefax: +51 1 561 6040

ABB S.A.Constituyente 189111200, Montevideo, UruguayTeléfono: +598 2400 8844Telefax: +598 2402 4847

ABB S.A.Vía Porras y Miguel Ángel ParedesEdifi cio Fidanque, piso 2San Francisco, Ciudad de Panamá, Rep. de PanamáTeléfono: +507 209 5400Telefax: +507 209 5401

ABB S.A.Edifi cio Trilogía, ofi cina N° 221Frente a PriceSmart, EscazúP.O. Box: 468-1260, Plaza Colonial EscazúSan José, Costa RicaTeléfono: +506 2288 5484Telefax: +506 2288 5482

ABB S.A.Edif. World Trade Center.Torre 2, Local 30689 Av. Norte y 11 Calle PonienteColonia Escalón, San SalvadorEl Salvador, San Salvador, SVTeléfono: +503 2207 6402Telefax: +503 2207 6408

ABB S.A.Av. Las Américas 18-81 Zona 14Edif. Columbus Center Of. 1004 GT 01014Ciudad de Guatemala, GuatemalaTeléfono: +502 2386 7200Telefax: +502 2386 7208

ABB S.A.Edif. Yude Canahuati12 Calle, Ave. Cicunvalacion, S.O.San Pedro Sula, Cortes, HondurasTeléfono: +504 556 5550Telefax: +504 556 5551

ABB S.A.Aut. Duarte KM 10 1/2Alto de Arroyo HondoSanto Domingo, República DominicanaTeléfono: +1 809 331 6942 / 46Telefax: +1 809 331 6922

ABB Mexico S.A. de C.V.Paseo de las Americas No.31Lomas Verdes 3ra. SecciónC.P. 53125, Naucalpan, MéxicoTeléfono: +52 (55) 3601 9500Telefax: +52 (55) 3601 9796 y 9797

ABB VenezuelaTeléfono: +58 412 599 22 97

Catálogo Arrancadores suaves Tipo PSTX y PSTB · 45 55 - 85 25 30 60 75 80 pstx85-600-70...

Documents

Transcript of Catálogo Arrancadores suaves Tipo PSTX y PSTB · 45 55 - 85 25 30 60 75 80 pstx85-600-70...