Catálogo de herramientas SARTORIUS 2019/2020

Hace ya 140 años de la fundación de SARTORIUS en Düsseldorf. Miramos con orgullo al pasado de una empresa de éxito. Somos conscientes de que la base fundamental de ese éxito reside en nuestros clientes. Hoy no seríamos uno de los mejores proveedores de herramientas de Europa si no fuera por vosotros. ¡Por ello, deseamos darle las más sinceras gracias!

En este años, tenemos el placer de presentarle: Casi cuatro kilos de peso y la fuerza de más de 45.000 productos: El nuevo catálogo de herramientas SARTORIUS 2019/2020. Nuevo y optimizado, aquí encontrará todo lo necesario para asegurar su productividad e incrementarla todavía más. Nosotros lo llamamos: POWER TO PRODUCE.

Con herramientas probadas e innovadoras que satisfacen todo tipo de exigencias para una fabricación optimizada. Con recepción de pedidos hasta las 19:30 horas y entrega en 24 horas en toda Europa, siempre a precio competitivo y con casi un 99 % de fiabilidad de entrega.

Con PALBIT hemos ganado como socio a uno de los fabricantes de herramientas con más experiencia de Europa. Como proveedor integral, la empresa ofrece soluciones especiales tanto estándar como a medida en el completo ámbito de la tecnología de corte.

¿Tiene alguna pregunta sobre herramientas, servicios o potenciales de optimización para su fabricación? Le ofrecemos respuestas fiables y le aconsejamos con nuestro conjunto integral de conocimientos sobre herramientas y fabricación de SARTORIUS, por teléfono o directamente en sus instalaciones.

Estamos deseando colaborar con usted y mejorar el POWER TO PRODUCE de su empresa.

Hans Plattes Ivica Pavlinušić Gerente Gerente

DAMOS SENTIDO

HERRAMIENTAS

SARTORIUS - POWER TO PRODUCE

A SUS

POWER TO PRODUCE

YA SABEMOS QUE LAS BROCAS QUE SOLO PERFORAN AGUJEROS O LAS FRESAS

QUE SOLO FRESAN RANURAS SON ALGO NORMAL. PERO LA HERRAMIENTA TIENE

SENTIDO DE VERDAD SI DE LOS AGUJEROS O DE LAS RANURAS SALE UN

PRODUCTO PROFESIONAL DE VERDAD.

POR ESO NO SOLO LE OFRECEMOS HERRAMIENTAS PROFESIONALES,

SINO TAMBIÉN SERVICIOS QUE LE PERMITAN PRODUCIR MÁS RÁPIDO,

MEJOR Y CON MAYOR EFICACIA.

PORQUE SARTORIUS ES PARA USTED. PARA QUIENES HACEN, QUIENES CONSTRUYEN,

QUIENES CREAN ALGO. NO SE TRATA DE PROYECTOS DE BRICOLAJE CASEROS HECHOS

CON BUENA INTENCIÓN, SINO DE TRABAJO PROFESIONAL CON CALIDAD PROFESIONAL.

PARA QUIENES NO HACEN MANUALIDADES, SINO PRODUCEN.

PARA QUIENES NECESITAN SOBRE TODO UNA COSA:

2

POWER TO PRODUCE: SARTORIUS

CONOZCA LO QUE NECESITA: SU ASESOR DE CLIENTES

No hace falta que se encargue usted mismo de encontrar la opción adecuada de entre una oferta infinita de herramientas profesionales. Para eso está su asesor directamente in situ. Nuestros asesores son especialistas que saben lo que necesita. Por eso no le ofrecemos cualquier cosa, sino la solución que mejor se adapta a sus necesidades.

CONOZCA LO QUE FUNCIONA: NUESTRA GESTIÓN DE CLIENTES

Nuestros especialistas de gestión de clientes le atenderán encantados ya sea en la recepción de pedidos, en las solicitudes de entrega o en el asesoramiento telefónico. Responderán de manera competente a sus preguntas y reenviarán sus solicitudes directamente al destinatario correcto.

CONOZCA CÓMO FUNCIONA: NUESTRA TÉCNICA DE APLICACIÓN

Sabemos que los profesionales son los que mejor entienden a los profesionales. Por eso nuestros técnicos de aplicación le ayudan a encontrar siempre la solución adecuada. Sobre todo si se trata de algo especializado y las soluciones normales ya no son suficientes.

ASESORAMIENTO TODAVÍA MÁSPARA

No hace falta saberlo todo. Solo hace falta conocer a alguien que lo sepa. Por ejemplo, SARTORIUS. Hemos reunido para usted a un grupo de expertos que le ayudarán a encontrar la herramienta correcta y la solución adecuada para sus necesidades de fabricación.

3

SARA GO es el sistema de salida de herramientas de SARTORIUS, con el que puede tener su almacén de herramientas personal directamente en su fabricación. Independientemente de si se decide por nuestro modelo básico SARA GO AWAY o por uno de los grandes autómatas de salida de herramientas, en cualquier caso disfrutará de estas ventajas:

DISPONIBILIDAD 24 HORAS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA Da lo mismo cuándo necesite su herramienta: SARA GO dispone de ella. En cualquier momento. Siete días a la semana.

EQUIPAMIENTO FLEXIBLESARA GO tiene siempre las herramientas exactas que realmente necesita. Nuestro asesor para clientes se encarga del equipamiento inicial y repone el inventario en un ritmo de visitas de dos a cuatro semanas. Mientras, SARA GO se optimiza permanentemente y se adapta a sus necesidades actuales.

SARA GO

SUS HERRAMIENTAS SARA GO:SIEMPRE DISPONIBLESIMAGÍNESE QUE EN UN ENCARGO URGENTE DE REPENTE SE DESGASTA

SU ÚLTIMA FRESA. Y AHORA IMAGÍNESE QUE DA EXACTAMENTE IGUAL. PORQUE EL

ALMACÉN DE HERRAMIENTAS ESTÁ SIEMPRE LLENO Y A DOS PASOS DE DISTANCIA.

NO ES NINGUNA VISIÓN DE FUTURO, ES SARA GO. POWER TO PRODUCE.

TRES SARA GO, UN SOLO OBJETIVO: POWER TO PRODUCE

SARA GO AWAY Nuestro modelo básico. Lo ofrecemos de forma gratuita y sin contrato durante los primeros seis a doce meses, para el almacenamiento de hasta 30 herramientas distintas.

SARA GO 1.0Nuestro modelo de contrato más básico. Ideal si necesita permanentemente más de 30 herramientas en el almacén.

SARA GO 4.0La mayor solución con función automática. Sitio para cualquier cantidad de herramientas y todavía más servicios. Porque SARA GO 4.0 se encarga de todo automáticamente. Almacenamiento de herramientas, salida de herramientas con supervisión de existencias e incluso pedido automático de herramientas.

4

SERVICIO

SERVICIO DE CALIBRACIÓN Los verdaderos profesionales no calculan "a ojo", sino que deben confiar en instrumentos de medición de precisión. Por eso, en nuestro laboratorio de calibración con certificado DAkkS le ofrecemos calibración extremadamente precisa de sus instrumentos de medición según DIN EN ISO/IEC 17025:2005. Y además con recogida gratuita, rápido procesamiento, protocolo preciso y, a petición, incluso con envío urgente seguro con UPS.

SERVICIO DE REAFILADO Y RECUBRIMIENTO No siempre hay que comprar productos nuevos: con nuestro servicio de reafilado y recubrimiento damos vida a sus antiguas brocas, fresas, hojas de sierra, etc., y le devolvemos el POWER TO PRODUCE.

LOS QUE VAN A TOPE: PARA TODOSNUESTRO SERVICIO

SARA GO AWAY

SARA GO 1.0

SARA GO 4.0

5

NUESTRO FOLLETO DE OFERTAS:RÁPIDO Y LIGERO. INCLUSO EN EL PRECIO El catálogo sale una vez al año, pero nuestros folletos de ofertas TAKEOFF fuera de Alemania llegan de forma periódica. Aunque sean muy ligeros, tienen un contenido muy interesante: una gran cantidad de ofertas atractivas para su fabricación. ¿No recibe ningún TAKEOFF? Llámenos y lo solucionaremos.

PARA RESISTENTES

HACE A LOS MEJORES AÚN MEJORES: PRODUCTOS

PROFESIONALES

PRODUCTOS

6

24 HORAS x 7 DÍAS

= 100 % SERVICIO

PRODUCTOS

PARA QUE EXISTA CALIDAD MÁXIMA, TODO TIENE QUE COINCIDIR

Y ESTAR A MANO. ESTAMOS ORGULLOSOS DE PODER OFRECERLE

TODO LO QUE NECESITA PARA SU FABRICACIÓN: PRODUCTOS

RESISTENTES DE LAS ÁREAS DEL VIRUTAJE, LA TÉCNICA DE VIRUTAS,

LA TÉCNICA DE MEDICIÓN Y LA TÉCNICA MEDIOAMBIENTAL.

NUESTRA TIENDA EN LÍNEA: CLIC, CLIC Y LISTO Es igual que nuestro catálogo, pero pesa menos: nuestra tienda en línea www.saratools.com. Y además de los muchos productos, hay otras ventajas adicionales:

▪ dentro de Europa en 24 horas ▪ Ofertas en línea exclusivas ▪ Descuentos en línea

7

COMO SIEMPRE ESTAMOS CERCA DE LOS PROFESIONALES, SABEMOS

LO QUE LOS PROFESIONALES NECESITAN. ¿QUÉ PUEDE SER MÁS LÓGICO

QUE APLICAR TODOS NUESTROS CONOCIMIENTOS Y PREPARAR PARA USTED

LA HERRAMIENTA PERFECTA? JUSTO. POR ESO EXISTEN

SARA Y ATORN, LAS MARCAS MÁS POTENTES DE SARTORIUS.

MARCAS PROPIAS

PERFECTOPARA PROFESIONALES: NUESTRAS

MARCAS MÁS POTENTES

ATORN: LA MARCA DE HERRAMIENTASSabemos que los profesionales no solo necesitan una buena herramienta, sino la mejor. Por eso existe ATORN. En todas las herramientas ATORN fluyen nuestros conocimientos y experiencia para que usted consiga una mejor producción. Para ATORN se utilizan solamente materiales de alta calidad en procesamiento de primera clase y eso en una relación de prestaciones y precio inmejorable.

En ATORN encontrará artículos importantes para: ▪ Virutaje ▪ Sujeción ▪ Medición y comprobación ▪ Material de lijado ▪ Herramientas manuales ▪ Bancos y armarios

SARA: UN NOMBRE DULCE PARA UNA GRAN POTENCIACon nuestra supermarca SARA le ofrecemos más de 10.000 productos de gran potencia para su fabricación. Portaherramientas, barras de mandrilar, herramientas multifuncionales o fresas de todo tipo: SARA hace feliz a nuestros profesionales.

▪ Calidad elevada y requisitos exigentes ▪ Empleo funcional y seguro ▪ Relación calidad-precio excelente ▪ Elevada disponibilidad ▪ Programa universal

8

SOCIOS

NUESTROS SOCIOS DE PRODUCTOS Productos profesionales para casi todos los usos: no es algo casual, es gracias a nuestros numerosos socios. Socios con pro-ductos de alta calidad e innovadores. Socios como estos:

ILIMITADAMENTE BUENOS: NUESTROS SOCIOS COMERCIALESLa POWER TO PRODUCE está a disposición de todos. Por eso hemos creado una gran red de socios comerciales en toda Europa para que siempre pueda confiar en SARTORIUS. Esté donde esté. Trabaje donde trabaje.

JUNTOS CONSEGUIMOS MÁS: NUESTROS

SOCIOS

Bosnia y Herzegovina

Bulgaria

Dinamarca

Estonia

Finlandia

Grecia

Italia

Islandia

Kazajistán

Croacia

Letonia

Lituania

Macedonia

Países Bajos

Noruega

Austria

Polonia

Portugal

Rumania

Suecia

Suiza

Serbia

Eslovaquia

Eslovenia

España

República Checa

Emiratos Árabes Unidos

Hungría

Ucrania

Uzbekistán

9

OFERTASDIGITALES

PARA PROCESOS ÓPTIMOS E INFORMACIONES PERFECTAS: NUESTRAS HERRAMIENTAS Y

DIGITAL

PEQUEÑAS HERRAMIENTAS, GRAN AYUDA Nuestras herramientas digitales le ayudan a aumentar la eficiencia de sus procesos de fabricación. ▪ Programas de selección de herramienta electrónicos ▪ Buscador de mordazas de sujeción ▪ Valores de aplicación según producto y diámetro para todos los productos de virutaje en distintos grupos de materiales

▪ Presentación de amplios datos de productos y características técnicas ▪ Funciones de búsqueda optimizadas para productos, accesorios y repuestos

▪ Datos de herramienta para sistemas CAD/CAM (STEP AP214 / DIN SPEC 68874/BMG / 3D-PDF, etc.)

▪ Cooperación estratégica con especialistas de software CAD/CAM

▪

SARTORIUS ESTÁ A DISPOSICIÓN DE TODOS. INCLUSO PARA NUESTROS AMIGOS LOS

ORDENADORES. CON NUESTRAS HERRAMIENTAS Y OFERTAS DIGITALES, LE DAMOS

POTENCIA A SU ORDENADOR.

facebook.com/sartoriuswerkzeuge

youtube.com/user/SartoriusWerkzeuge

de.industryarena.com/sartorius

xing.com/companies/sartoriuswerkzeugegmbh&co.kg

linkedin.com/company/sartorius-werkzeuge-gmbh-co-kg

AQUÍ NOS PUEDE ENCONTRAR: SARTORIUS EN FACEBOOK, YOUTUBE Y CO

10

1879 Fundación de la empresa por Heinrich Sartorius en el casco antiguo de Düsseldorf. Actualmente, el portal de entrada de la casa original continua siendo un edificio de conservación histórica.

1892 Adquisición de la empresa por parte de los empleados Paul Schrader y Karl Hoppe.

1904 Reconstrucción con un amplio almacén de herramientas en la calle Graf-Adolf-Straße, Düsseldorf.

1929 Escisión de la familia Hoppe de la empresa. Paul E. Schrader continúa siendo el propietario exclusivo hasta 1967, sucediéndole su hijo Bernd.

1944 Destrucción del edificio comercial debido a un ataque aéreo. Reconstrucción tras la guerra.

1964 SARTORIUS asume la comercializa-ción de los dispositivos de medición Mitutoyo en calidad de importador general en la República Federal de Alemania. Se inicia así una exitosa colaboración que se mantiene hasta el día de hoy.

1978 Traslado a la calle Sandstraße en la ciudad de Ratingen con el propó-sito de hacer frente a los crecientes requisitos en términos de almacén y oficinas.

1989 Venta de la empresa a Adolf Würth GmbH & Co.

1992 Traslado a un nuevo edificio de oficinas y almacén construido en Ratingen, en la calle Harkortstraße 54.

1997 Certificado por la norma ISO 9002.

1998 Laboratorio de calibración reconocido del Servicio Alemán de Calibración (DKD) para la medición de longitudes con un laboratorio de medición propio.

2010 Sensibilización del perfil del producto en los grupos principales virutaje, técnica de sujeción, técnica de medición, medioambiente.

2014 135.º aniversario de la empresa.

2016 Facturación anual de aprox. 50 millones de euros con 183 empleados.

2017 El año más productivo (en facturación) desde la fundación de la empresa.

POWER TO PRODUCE

DESDE 1879DESDE HACE MÁS DE 135 AÑOS AYUDAMOS A LOS

PROFESIONALES A MEJORAR LA PRODUCCIÓN.

HISTORIA DE LA EMPRESA

facebook.com/sartoriuswerkzeuge

youtube.com/user/SartoriusWerkzeuge

de.industryarena.com/sartorius

xing.com/companies/sartoriuswerkzeugegmbh&co.kg

linkedin.com/company/sartorius-werkzeuge-gmbh-co-kg

2018 Fundación de una sucursal en la República Checa.

POWER TO PRODUCECon nuestro paquete de prestaciones integrado compuesto por nuestro conocimiento técnico de procesos y nuestra competencia en herramientas, optimizamos la fabricación y ayudamos al éxito de nuestros clientes.

AQUÍ NOS PUEDE ENCONTRAR: SARTORIUS EN FACEBOOK, YOUTUBE Y CO

11

2019

12

CATÁLOGOS DE FABRICANTE

MÁS QUEUN SIMPLE

ALMACÉN¿REQUIERE UNA GAMA DE SELECCIÓN MÁS AMPLIA? NO SE PREOCUPE.

¡TODOS LOS ARTÍCULOS DE ESTE CATÁLOGO DEL FABRICANTE ESTÁN

DISPONIBLES EN LÍNEA! ¡SOLICITE YA EL CATÁLOGO DEL FABRICANTE DE

FORMA GRATUITA Y SIN COMPROMISO!

OSG Catálogo V Roscado, perforación, fresado976 páginasN.° artículo 019900 0208

HPMTHerramientas de arranque de virutas642 páginasN.° artículo 019900 0154

FRESAS FRONTALES Van Hoorn164 páginasN.° artículo 019900 0079

HERRAMIENTAS DE ARRANQUE DE VIRUTAS Palbit411 páginasN.° artículo 019900 0315

DÜMMELHerramientas de arranque de virutas 479 páginas N.° artículo 019900 5529

MITUTOYOD-20004 Catálogo de dispositivos de medición 2019 - 2021aprox. 620 páginasN.° artículo 019900 0069

KITAGAWAMesas redondas NC124 páginasEjemplar en inglésN.° artículo 019900 0092

KITAGAWAPlato de torno106 páginasEjemplar en inglésN.° artículo 019900 0923

13

CATÁLOGOS DE FABRICANTE

Todos los artículos disponibles

en la tienda en línea

KITAGAWAMandril de pinza portapieza48 páginasEjemplar en inglésN.° artículo 019900 0093

AMFArchivo general de técnica de sujeción 7 catálogos individualesN.° artículo 019900 5536

FAHRION Archivo general de técnica de sujeción 3 catálogos individualesN.° artículo 019900 5718

RECTIFICADO Y DIVISIÓN PFERD763 páginasN.° artículo 019900 0216

Herramientas manuales WIHA328 páginasN.° artículo 019900 5548

STAHLWILLEHerramientas manuales372 páginasN.° artículo 019900 5633

Herramientas eléctricas MILWAUKEE148 páginasN.° artículo 019900 5477

Herramientas eléctricas AEG68 páginasN.° artículo 019900 5474

UVEX Protección en el trabajo534 páginasN.° artículo 019900 5470

SIMPLAFLEX COMPACTLINE Bancos y armarios48 páginasN.° artículo 019900 5577

Bancos y armarios BEDRUNKA+HIRTH

382 páginasN.° artículo 019900 5628

Línea del puesto de trabajo BEDRUNKA+HIRTH

244 páginas N.° artículo 019900 5629

BAUERAccesorios de carretilla elevadora y tecnología de almacenamiento176 páginasN.° artículo 019900 5634

ALLÍ. DA IGUAL DONDE:

LOGÍSTICA

CUANDO NOS NECESITAS,

ENTREGA EN 24 HORAS EN TODA EUROPA.

ESTAMOS

PROCESAMIENTO RÁPIDO, ENTREGA PUNTUAL Nuestro sistema de comisionado asistido por ordenador y optimizado gestiona de forma eficiente más de 40.000 artículos de almacén para usted.

Para responder a las altas exigencias de calidad a lo largo de toda la cadena de suministro, hemos encargado a los especialistas del servicio de paquetería UPS® el transporte de sus pedidos.

HOY EN RATINGEN Y MAÑANA CON USTED.

ESTO SOLO FUNCIONA SI TODAS LAS ESTACIONES DE LOGÍSTICA

ESTÁN INTEGRADAS DE FORMA COHERENTE.

14

THAT'S POWER TO PRODUCE

Durchm. Ø TiN/TiCN TiAlNmm € €

6 2,40 3,358 2,90 4,0010 3,85 5,4012 5,20 7,3514 5,50 7,6516 7,35 10,2518 7,90 11,1020 8,45 11,7522 10,35 14,5025 12,55 17,6028 14,00 19,6532 16,05 22,4536 18,40 25,7540 22,70 31,75

Schaft- und Bohrnutenfräser (zyl.)

Durchm. Ø TiN/TiCN TiAlNmm € €

100 16,50 23,15160 24,90 34,85200 36,60 51,25250 50,75 71,10275 61,35 85,90315 74,55 104,35350 103,50 144,90400 125,65 175,90

Metallkreis- und Segmentsägeblätter

Durchm. Ø TiN/TiCN TiAlNmm € €

40 5,70 7,9550 6,55 9,1560 7,45 10,3580 9,00 12,55100 10,70 14,95125 16,50 23,15150 24,50 34,30

Bohr- und Sassexmesser

Durchm. Ø TiNmm €

- 60 3,70- 85 4,80- 110 7,05- 150 10,70- 200 11,80- 270 15,80

Schneidmesser SARA-DRILL• pro Satz

Durchm. Ø TiNmm €

12 6,0520 10,10

Zentrumbohrer SARA-DRILL

Durchm. Ø TiN/TiCN TiAlNmm € €

bis M 8 4,10 5,70bis M 10 5,70 7,90bis M 12 6,70 9,40bis M 16 9,40 13,20bis M 20 12,40 17,40bis M 30 21,85 30,60

Gewindebohrer

Durchm. Ø TiN/TiCN TiAlNmm € €

6 3,05 4,2510 3,65 5,1515 9,40 13,2020 10,75 15,0525 16,10 22,5030 20,60 28,85

HSS-Spiralbohrer

Durchm. Ø TiN/TiCN TiAlNmm € €

10 3,85 5,4020 10,80 15,1030 28,15 39,4040 30,40 42,5550 35,20 49,3060 42,25 59,15

T-Nuten und Winkelfräser

Durchm. Ø TiN/TiCN TiAlNmm € €

40 14,10 19,8050 20,10 28,2063 30,05 42,1080 35,90 49,50100 49,05 68,70125 68,75 96,20

Walzenstirnfräser

Durchm. Ø TiN/TiCN TiAlNmm € €

50 16,40 22,9563 23,35 32,7080 30,80 43,10100 37,95 53,15125 59,60 83,45160 71,10 99,50200 95,40 133,55250 129,65 181,45

Scheibenfräser

Durchm. Ø TiN/TiCN TiAlNmm € €

40 24,35 34,1550 26,80 37,5563 30,05 42,1080 42,00 58,80100 62,00 86,75125 87,35 122,25160 114,15 159,80200 157,40 220,35

Profilfräser konkav/konvex

Durchm. Ø TiN/TiCN TiAlNmm € €

50 13,25 18,5063 16,65 23,2580 21,45 30,05100 37,95 53,10

Prismenfräser

Beschichtungs-Service

• Nach- oder Neubeschichtungen für den Erhalt oder die Verbesserung der Leistungsfähigkeit vonZerspanungswerkzeugen

• geringe Schichtdicken im μ-Bereich bieten einen deutlich verbesserten Verschleißschutz• schnelle Abwicklung, kurze Wartezeiten• weitere Beschichtungsarten und Beschichtungen anderer Werkzeuge auf Anfrage möglich

0102 0102

0102

0102

0102

0102

0102

0102

0102

0102

0102

0102

00 Service Stehsatz 2012_00 Service Stehsatz 2012 23.04.12 11:30 Seite 7

SERVICIO

HERRAMIENTAS DE PERFORACIÓN

HERRAMIENTAS DE FRESADO

HERRAMIENTAS DE TORNEADO

EQUIPOS DE SUJECIÓN

INSTRUMENTO DE MEDICIÓN

HERRAMIENTAS DE TALLER

SEGURIDAD LABORAL Y PROTECCIÓN DEL ME-

DIO AMBIENTE

INFORMACIÓN

THAT’S POWER TO PRODUCE

Y CON UN PAR DE CLICS:BUSCADOR DE MORDAZAS DE SUJECIÓN

TIENE

QUE NECESITAN LAS MORDAZAS DE SUJECIÓN ADECUADAS. ENCUÉNTRELAS EN UN

3.000 MANDRILES

ABRIR Y CERRAR DE OJOS.

A BRAND OF SARTORIUS WERKZEUGE

17

18