CENTRO LATINOAMERICANO Y CARIBEÑO DE DEMOGRAFÍA (CELADE)

MANUAL DE CODIFICACIÓN

( CRÍTICA, DIVISIÓN POLÍTICA Y PAÍSES )

NICARAGUA 1963

DmECCION GENERAL DE ~ADJSTICA

OFICINA CENTRAL DE LOS CENSOS

MANUAL

DE

CODIFICACION

Managua, D,N. 11 de Julio de 1963

CENSOS NACIONALES DE POBLACION. VIVIENDA Y AGROPECUARIO

MANUAL DE PROCEDIMIEN1U EN EL PROCESAMIENTO DE ~ DA T~ CENSALE8

INTRODUCCION

El personal _cargado del pro~~8JI-!n!eDto de 108 datos debed sellir QI1~~-!!lente las

instlucciones que se dan 81 el presente ).4"~~al de Proced1m1en~s.

TermjftArlA la em1meraci6n. las boletas son entrega". a 1& Oficina de 108 Cea8O8 ~ BU

procesamienm de los datos, que comprende las siguientes operaciones:

1 Recibo y arreglo de las bol«aa

n Recuento m~ml~1

CrNca y oodificac16nm

IV Control de errores de enumeración

v Perforact6n y vertf1caci6n (proceso mec4nioo)

VI Tabulac16n (proceso mecánioo)

'."PERACION 1 - RECIBO Y ARREGLO DE LAS BOLETAS

1 - Para los fines de oontro1 de la eoumeraci6D, las 4rMS cubiertas p)r 108 Censos han

8100 divididas en SeCC10DM y Sectoree.

En la8 ArMa UrbaDa8---

Cada Secc16n oomprende UD n4mero de Sectores. formado por gru-

pos de manzanas, aalpaoo8 a cada enumerador urbano. Los Sectores rurale8 oompreDden un Ddme-

ro determmaoo de oomarcaa, dentro de 1& oompreD8i6n rural del Municipio, asipaOO8 a cada eDU-

merador nral.

2 - Enlaa Z0Da8 Umaus: Las boletas deben estar uumeradas 81 orden consecutivo de

visita, oomen¡,a¡Q) con el n6mero (1) um m cada M~D7~Da. A su Tez, las manzanas dooen tener un

ndmero de orden, oomenzanoo con el D6mero (1) W1O en cada Sector

4 - Procedimiento:- --

a)

b)

Supervisor.

c)

vienda y poblaci6n, dentro de cada Manzana, Secci6n y Sector.

llenada en la prbnera hoja.

bradas en despoblaOO.

d)

pero Qt\e Ik> fueron llenadas, compruB>ese en el cuadro de la parte interior del

portafoUo sl hay aDOtac16n que indique slla vi'" -'fa estf. desocupada o ~ pudo

ser censada. Si se comprueba que la boleta corresponde a una viVienda deso-

e) Una vez en orden correcto todas las boletas, proc6c8.ae a la Operact6n U, Re-

cuento Manual..

NOTA: Las oorrecciones de numeraci6n de boletas se bar4n oon ~1z rojo.

OPERACION D - RECUENTO MANUAL

1 - Usando las oojas de oontrol forma HM.-l, para 10 urbano y RM.-2 para 10 rural, pro-

c6dase a efectuar el recuento del mmero de viviendas, ndmero de personas y D4mero de e:xp1ota-

clonM agropecuariaa el <2da Secc16n por Sectores, y - <2da Comarcs por Caseríos. Traslade a

1~ oolumnas respectivas 108 datos que figuran en 108 cuadros del portafolio referente a 1&8 vtvten-

das desocupadas y vivienms DO Cen~~8.

2 - Procedimiento:

a) Compruebe si el ndmero de personas anotadas en la boleta de población es igual

al n4mero de ocupantes de la vivienda. En caso de haber poC2. diferencia, pre-

f16rase el n4mero de personas de 1& boleta de poblaciÓn y oorríjase el námero

de oropantea en la boleta de vivienda. S1 el námero de ocupantes de la viv1enda

88 mucoo mayor que el de persoDU de la boleta de población, ooD8ulte al Super-

visor.

b) Despu6s de efectuar la comprobaciÓn indicada, efect4e la suma de vivieDda8, po-

blaci6n y ~lotacione8 agrtoolaa oorrespondimtes a cada UIO"."., Caserío y

Comarca y anote las cifras Si las formas BIt-! y RM-2.

c) Una vez anotadas las cifras de recuento mam1a1 m ~da rengl6n de las formas

RM,-1 Y RM-2, efectáe las sumas de las ool"mnaa y anote laa cJfru totales al

pie del cuadro de las formaa RM.-l y RM.-2.

d) Aoote _la car4tu1a de cada portafolio el ámero de vtviendas. n6mero de per-

BODaS, aámero de ~lotaclones agropeal&r1as y el total de boletas que oont1eDe.

Cada portafoUo se 1dentificar4 oon UD ndmero de orden que dOOe ser 8IK>tado en

la parte tmertor de 1& car4tu1a. oomenz8"oo oon el Ddmero ~ (1), - OrdeD

A - CARACTERISTICAS GENERALES DE LA VIVIENDA.

5 - En 1& boleta de vivielWia se hace uso de la pre-oodiftcaci6n¡ cada item tiene impreso

UD n6mero 06digo alIado del espacio en donde el eDUmerack>r debe marcar oon "X". 8eg6n el caso.

(Excepto S1 los renglones del Capnulo 1, dest1naOOs a la 10calizac16n de la vivienda, y en al auno s

otros que se iDdicar4n).

Siguiendo en orden los cap!bJ1os de la boleta., oompruebe si la marca "XI' apa-a)

rece en alguoo de los espacios 1 a 6 del Capítulo n-TIpo del Local.

SI DO bay "X" en D1DgUIX) de los seis ~pacios del renglÓn 15 a) - Vlvimda Par-

ticular. d~e haber aootaci6n Sl UJM) de los tres espacios del rengi6n 15 b) - Vi-

vtenda Colectiva 6 m el rengi6n 15 c) - Otro (Local 00 destinado a habltacl6n:

f4brica, escuela, garage, bodega, etc.).

b) Cuando eed. marcaOO con "X" 1100 de los seis espacios del r81gi6n 15 a) - Vi-

vtencm. ParUwlar. 00 debe haber anotación en los renglones 15 b) - Vivt81cm.

Colectiva Di 15 c) Otro. Sl hay dos o más anotaciones en este Capn.do, debe-

rtdescubrirse wal es la que verdaderamente oorresponde. Las preguDtas

son excluyentes y IX) debe haber Wa que una 8JK>tac16n o 1m& "X'. en el c.apftu-

lo n. Esta aootac16n debe oolocarse a la derecha del espacio del D6mero de la

boleta del Censo de Poblac16n.

Para oorregir una anotac16n errada, sed preciso obsenar las anotaciODe8 y

marcas que figuran en los OtroS1tem8 del =est10Dario y deducir 1& correcta,

U8aDOO el sentido camón. En caso de duda, oonsulte al aupen'1sor.

En el Capnulo m d(i)e figurar elll6mero de oa¡paDtes. que oomo ~eda diclK>o)

dooe ser igual al ~ero de personas de la boleta de Poblaci60. El n4mero de

Q1artos plede ser igual pero DO mSlor que el Dámero de cbrmitorlos. 81 esto

se presenta, oousulte al Supervisor.

p~rR ~.'\dífi.car este capítulo, Use la siguiente tabla:

ARTEFAcrgS

1 Solo Televis16n

2 Solo Refrigeradora

3 Solo Planchav

",J.. 'f

"" ., , ~

~f.~~ ,).~ ""

:,""

,'.,;'t ~~\.,J

4 Televtsi6n y Refrigeradora

5 Telev1si6n y Plancha

6 Refrigera<k>ra y Plancha

'1 Televisi6n, Refr1I!~r"l.oora y Plancha

(1 Radio Fijo

~ 2 Radio Portátil

1)

3 R:1df()8 Fijo Y Pord.tü"-

En el Capftu1o VI - Material PT~n()minante en la Construcci6n. solaDlente debe

haber una marca en uno de los espacios de los renglones 26, 27 Y 28.

g) En el Capítulo vn - Servicios y Fac1l1dades de la Vivienda, deberd. haber una

"XI' en uno de los espacios de los renglones 29 a 33, indicando las oondiciones

de los Servicios de Agua, Servicio Sanitario, Uso del Servicio Sanitario, Clase

de Desag(ie y Servicio de Luz. En el reng16n 34 debe haber t,;:¡mbim un espacio

mar~oo. indicando el sistema de cocina. Si no hay ninguna mar~ debe haber

aootac16n de ~e no hay oocina y en este caso se colocar'- en rojo el C6d1go 6.

h) Caprb.lto vm - Actividad Ef'nn~mi.c-. de la Vivienda. En los rengJones 35 y 39

debe haber indicaci6n de SI o NO existe algl1n Comercio o Industria en la vivien-

da. Se asignará un código en rojo: 1 para SI Y O ~~~~;;~:li:~~~:=-:~~~~.'

c6digos de acuerdo a la clas1f1caci6n de comercio e inch181(Clas1flca.~t6D

. .industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades EooD6m1~ - IDS-

tttuto ~ramer1caDO de E8tad!stt~. 1961).

Cuando se indica la exist81cia de oomercio 6 industria en la vi'Y1enda. dfi>erf.

haber anotaci6n del ntmero de persolm.s que trabajan m esa oomerclo o 1ndIIs-

tria. SI no hay anotación de la clase de oomercio 6 1DWstria. puede Asta de-

ducirse de 1& actividad eoon6mlca del J me de Familia - 1& boleta. de Pobla-

ci6n. Si el C28O es dudoso I oouulte al 8apen1sor. c..aJD> 00 8e puede obte-

ner la clase de oomercio 6 iAdustria 8e poDdrd. "X" ea. el es~o.

Si hay acttv1dad ecoD6m1C2. en la v1Y1enda y ha s100 omiUdo el D6mero de per-

BODas que trabajan en esta empresa. puede consultarse la boleta de Poblac16n

y obtener este dato. En (2.80 de haber 8100 omitido el promedio de T8itaB o

el Talor de producc16n. ponp "X" en estos espacios.

Tamb16D debe figurar el promedio m_~-..l de Tentu y/o el 'Yalor de produc-

ci6n. Si a) hay anotac16n coualte al aapen1sor.

CODIFICACION

Como qa~ t.d1ca.Q) en el P'rrafo 4), la boleta de V1Yieada Ueae impreso8 108 c6d1vQ

al 1&& de 1os es¡-.o1os en la mayoría de los ttems. u- T~ comprobada la correcta ~tact6.. tra.

ce D círculo en rojo alredemr del dmero 06digo oorreapoDdiente.

B - CARA.CTERISTICAB GENERAL:r.S DE LA POBLACION

1) A86'tese s el e8paalo nperior 1z~erdo de la boleta, el o6d1go de lo~1zac16..

PARA ASIGNAR EL CODIOO DE LOCALIZACION

~teup los ~8 g«)P";f1~8 en las ~. /;t,.. ~ /,.. aa6telO8 hor1zown1Yn~te

en el espacio que f1gur& - el Gtr«mD ~ de la. boleta, - el 81¡u1eate ordea:

DEPARTAMENTO2 d!g1tos ~ JlUNICrPI92 díIlto8

Trace un guíon al final del ~t1mo código y despu6s del gui6n ooloque en forma BUce-

siva el c6digo de:

URBANO O RURAL1 d!gito

Trace 1m J9J1evo gui6n y seguidamente ooloque.el ~ de:,lA,'..; t. ~;¿ J $' ~ .:r~ -'1 C; l i; ,. ~ t.- ~ ~~

V MANZANA O CASERIO1 dígito

Para obteDer los códigos de Sector, Secc16n o Comarca, Mamana o Caserío, oonsulte

al Supen1aor. Coloque el D4m.ero de orden que fuDgid en la Boleta aD.tepoD16Ddole cero8 para oom-

pletar el Ddmero de dtgitos que requiere el o6d1go respecth'o.

2) ReTtae cuidaoosamente las anotaciones que ha hecho el eDRmeraOOr en cada UD&. de

las l!Deas de la boleta, oorrespondl.entes a cada peraoDa censada, en lo que corresponde a 108 ttems

2 a 24. del CuesUoDar1o: Nombre y Apellidos, Relac16n o PareDtesoo, Sexo, Edad, Estado C1l1l,

FeCUDd1~ Rel1Ci6a, Lugar de Nacimisto, NacioDaUdad, Idioma, Asistencia a la Escuela y NiTel

Edu~c1oDal.

Compruebe 1& correcta 8JM)tac16n de los datos, relac1oDd.Ddolos eutre .l. Para hacer

correcc1oB81 trace una lQ1ea horizontal con!jpis azul sobre la. uotac16n. orig1Dal '1' Iap 1& oodift-

cac16n ~rrecta OOD. ~1z rojo. OJaDOO ao hay aDOtaci6n, deduz~ la que oorresponde, relacionaDoo

el1tem cx.alas anotacious de otros 1tems,. baga 1& aa)tac16D. OOD. Up1z azul, cod1f1caD& despuh

OOD 14piz rojo.

S) Para orientar la correcciÓn de los datos, ~~se presente las sip1entes 1nd1~cione

Co11lmDa. 3 - RELACION O P~NTE8CO. Debe haber UDs. &.DOtaci6n 1D.d1cando para cad

persoDa 1& rel&c16D. o pl.reD.te8oo ~ el Jefe de 1& Famt1t. , 811& uotac16D. ha 81(k) omitida determ1-

J\e el probable parstesoo OOD, base ea 1& tmormac16B. de NombrM y ApeWOO8 (CX)lUmDa 2) 1& Edad

(ooluma 6) ., el E8taW CiT1l (oolumDa 7 a 13). tJ- T5 oomprobada 1& oorrecta anotac16a de 108

datos. uipe el c6digo oorrespondiente a relación o pareBteaoo:

". P' CODI~p'

"

~

V'

,Jefe de F~Wa (Hombre o Mujer). . . . . . . . . .Esposa o Co~era. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wjos 6 hijastros o en~~dos, hijos adopti-TOS. excepto yerDOs y nueras. . . . . . . . . . . . . .Padres, Suegros, Padrastos y Madrastas...Otros Parientes (yernos. nueras, sobrinos.h~s. Dietos. bisnietos. tros, ~s,parimtes polftioos en general). . . . . . . . . . . . .S1n1entes y sus relativos (empleados dom6s-tioos, hijos de casa. choferes. etc.. y sushijos o parientes que conviven oon la familiAcssal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alojados y pensionistas (los hogares en los.cuales el Ddmero de pensionistas pasa decinco dti)en ooDSiderarse "Grupos no Fami-IJares"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

zv~'~," 3"/

6

6

,Jefes de Grupos DO FAYnfl1Ares.. . . . ... .. ..Miembros de GnIPOS ~ FamlI1Ares. . . . . . .

89

COlumna 4 - SEXO. Debe haber anotada. una "H'f para hombre y UD.a. "M" para mujer.

apellidos, aunque en algunos casos exlsten nombres que se aplican tanto a hombre como a mujer,

por lo que debe usarse en este dato con la reserva del caso. Puede tambioo comprobarse con otros

1tema. Haga las correcciones OOD lipiz azul" 8JJOte el c6digo en rojo.

CODlOOS

Hombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mujer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

001"""- 8 5 Y 6 - EDAD. En la columna 6 debe estar anotada. 1& eckd en dos a¡mpl1oo8

de las perso.. de 1 6 ~ d08~ La ~ d~ 84GB ~doB ~~en por .r BOJa. el 06digo res-u-tt.-riv "' /Vj~ .. L" , ,.., " ..-'.¿~ .-:.¿.- ~ Ol. I I

pectiY°J En la ~11IJDDa 6 ftguariu 108 meses ~~do8 de 101 m~res de 1 do. Para. ood1f1sr

estas edades menores de un año, anote \m&. letra "Y" en rojo en la. columna. 5, antepon16r!.oola a la.

cUra de meses tM~ estos sean de O a 9. Si 8OD. 10 u 11 meses asígnese:

CODlGOS

YXyy

)<:J<

10 Meses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 ~ses

Sl ha 8100 omJUOO el dato de edad, consulte al suPemsor. Haga las correcciones

en azul y anote los c6d1gos S1 rojo.

Columua 7 a 13 - ESTADO CIvn. En estas oolumnas 00 debe haber anotaci6n para

personas meoores 00 14 aftos. pero sr p8.ra todas las personas de 14 Y más años wmplloos. 81

hay anotac16n de menores de 14 dos, trace una lfn- azul suprimiendo la aootac16n. S1 se tra.ta

de meoores de 14 ados amtaOOs oomo casados. viuoos. divorciaOOs o en uni6n libre. oonsulte al

Supervisor.

Si DO hay aootacl6n para personas de 14 Y m4s años, esta puede deducirse de la rela-

c16n o parmtesoo. Haga las ooneccioneB en azul y oolo~e los o6d1gos en rojo:

CODI~

Soltero Casado CiY11 Y ~oso. . . . . . . . . . .

Casado solo ~Y11 C~sado solo ~oso. . . . . . . . . . . . . .

Vlum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Divorciado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EnUD16n lJbre

123..56

7

Columa 14 - FECUNDIDAD. El D6mero de hiJO8 D&c10>8 TiVO8 que ha teDiO> ~ ma-

dre. Compruooe que la anotaci6n oorrespoude a la persoM. del 88m femenino. En caso de chlda

puede observarse la relac16n o paremesoo y el eBtaOO clvU. Si DO hay amtacl6n y 8e ~D8tata por la

relad6n o parentesoo que figuran hijos de esta mujer en el grupo 'Amili , anote el Ddmero de 6stos

que figuran en la boleta, poDieDdo cero a la izquierda alaMO el Ddmero de hijos es meoor de 10.

Colum.DI. 15 - RELIGION. Debe babel anotaci6n para cada persona de toda edad. S1 ~

haYaDOtac16n, se deducid de 1& religi6n del Jefe de FamUta o relaUvo inmediato y se aslgDar4 el

o6d1go 81 rojo.

CODIGOS

cat6Uco

1

Pro tea tan te8 :

ADgl1caDa BauUsta Moran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

cnros ProtestLntes . . . . . . . . . . . .

2345

CODI~

Israelita Budista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otras Religiones. . . . . . ... . . . . . . . .Ninguna ReligiÓn. . . . . . . . . . . . . . . . .

6789

Columna 16 - LUGAR DE NACIMIENTO. Debe figurar para cada persona el lugar de

nacimiento; oombre del Departamento para nacidos en Nicaragua, y oombre del país para los ua-

cidos en el exterior. Si no hayaootaci6n consulte con el Supervisor.

Códigos para los nacioos en Nicaragua: CODIOOS

Boaro Carazo Chinandega Chontales Este1!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Granada Jinotega. . . . . . . .. ... .. . . . .. . . .. . . .

Le6n Madriz Managua Ma.saya Matagalpa NuevaSegovia Río SanJuan Rivas Zelaya Comarca. del Cabo Gracias a Dios. . .

0102

03

04

05

06

07

08

0910

11

12

1314

15

16

1'1

Para 108 oacioos en el exterior, obténgase el CÓdigo del país respectivo, de la nomen-

de este mAmJA 1clatura de 4r~ goográf!cas (p4gs. 17 Y 21

Columna 17 - NACIONALIDAD. Para cada persona deberá haber anotacl6n de nacio-

nalidad: "N" para 108 D1carag1ienses y la respectiva nacionalidad para los extranjeros.

CQD~~

00NicaragUenses (Para extranjeros obt6ngase el có-

digo de la nomenclatura de nacio-nalidades (P4gs. 17 Y 21 )

Col~~nas 18 Y 19 - mIOMA. (Para personas de 6 y m4s afi.O8 de edad). En la columna

18 debe haber anotaci6n de SI o NO, seg(ín que la persona hable o 00 el espaftol.

HABLA ESPAÑOL CODIOOS

1O

SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NO

En la columna 19 dooe figurar en el rengi6n del Jefe de Famllia. elid1oma o dialecto

que se habla en el oogar. Asigne para cada persona de 6 y más años, los o6d1gos siguientes

mIOMA o DIALECTO CODI~

Espadol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oIng16s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Franc~s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Alemán 3Italiano 4Arabe 5Chino. . . . . . . . . . . . . . . . . .p.. . . . . . . . 6Otro Idioma. .c:-. ~~/.o 7Mis1dto 8Sumo 9Ramaky yNo: ;l.rv(t :.- )<.

Coloque cada 06digo en su columna correspondiente, aootanoo primero los de SI Y NO

de la columna 18.

ColwnDa 20 - ASISTE A LA ESCUELA? Debe haber una. anotac16n para cada persona

de 6 Y más &.I1os. SI hay anotaci6n para personas menores de 6 &.I1os anule la anotacl6n tra~Ando

una línea azul sobre ella. Si no bay anotaci6n para alguna persona de 6 y m4a afios. deduzca la oo.

rrecla anota.ci6n relacionánoola con la columna 21 a" y haga la amtaci6n S1 azul. Igualmente

compruebe s11a anotación esti correcta de acuerOO con los datos de las mismas CO111D1D88 21 a ..

Asigne el código en rojo m la misma colwnna.

CODI~1()

SI NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Columna 21 - CONDICION DEL CENTRO DE ESTUDIOS. Debe haber una letra indioan-

do el cetro de estudios: "N" Nacional, "M" Municipal Y "P" ParUmlar. Si DO hay aootaci6n, COD-

sulte al Supervisor. Asigne.os o6d1gos en las mismas columnas.

OODIQQ§

N.. M ... p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

lado de la anotac16n, los oodigos:

CODI~

SI NO 1O

sobre ella.

asisten y/o han asisUdo a la escuela. Cuando no hay anotaci6n, constátese si se trata de persoMs

cional. Asigne los códigos en rojo en la misma colwnna 24 al lado de la. anotaci6n.

CODI(X)S- -

p .'" s N. ."'" .".'."'.

U..

1

~4

Irsiguientes c6digos:

CODI<X>S

SISI

.En oolumna 25 - Trabajo remunerado. . . .En oolumna 26 - Trabajo no remuneraOO

en empresa familiar. . . .En oolumna 27 - No trabaJ6 durante 108

41UmO8 30 d!a8. . .. ...En las 3 colttmnas. . . . . . . . . . . . . . . . .

1

2SI

3

4.NO

Colwnna. 28 - PROFESION, OCUPACION U OFICIO. Si no hay anotación en esta colum-

na deberá haberla en una de las columnas 32, 33, 34 Y 35 (Población económicamente Inactiva). Si

f10 hay ninguna anotaci6n, consulte al Supervisor.

No debe haber anotaci6n de Oficios Dom~sticos en esta. columna. Si aparece tal anotaci6n,

asegúrese que se trata de persona económicamente activa, que puede ser de servicio doméstico y

en tal caso debe tener anotado el número de semanas trabajadas.

Si se trata. de ama de casa, supr!mase la anotaci6n trazando una línea azul sobre ella y

marque "X" en azul en la columna 32.

Los c6digos a usarse en esta columna serán los de la "Clas1flcaci6n Ocupacional COTA

1960",

Columna. 29 - POSICION OCUPACIONAL. Siempre que haya anotaci6n en la columna 28

deberá haberla tambi~ en la columna 29. Si no hay, trátese de deduc1rla por la clase de ocupaci6n

u oficio. Asigne el c6d1go en rojo.

CODIaos

Jornalero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

~rero. .. Empleado. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Patrono Trabaja por SU Cuenta. . . . . . . . . . .

Trabajack>r Familiar. . . .. Otra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1234561

ColUDlDa 30 - L'I(DUSTRIA O CLASE DE ACTIVIDAD EN QUE TRABAJA, Siempre que

hay anotación en las columnas 28 y 29 debe haberla en la columna 30. Si no la hay puede deducirse

'0 .de la clase de ocupación u oficio. Para la codificación se usará el "lI-ianual de Codificac16n para la

apl1~cl6n de la Clasificaci6n Industrlallnternacional Uniforme de todas las Actividades Eoon6m1-.

cas - Instituto Interamericaoo de Estadística 196111.

Colwnna 31 - SEMANAS TRABAJADAS. Para cada persona economicamentc activa. de-

berá haber en esta columna anotación del ndmero de semanas que trabajó el año ~sado. Si DO hay

anotaci6n ponga una "X" en el rengl6n. Si hay alguna cifra, ésta oonstituye por sí sola el c6digo.

Columnas 32 a 35 - POBLACION ECONOMICAMENTE INACTIVA. Debe haber una. I'X"

en una de la~ columnas 32, 33 Y 35, para personas de 10 y más años de edad, economicamente inac:-

tivas (oficios domésticos, estudiantes, otros - retirados, sin oficio, etc. -).

En la columna 34 debe haber "X'. solamente cuando se trata dc Grupos no Familiares en

instituciones tales como hospitales, asilos, prisiones. etc. Para personas que viven exclusivamen-

te de SUB rentas, debe figurar una. "XI' en la oolumna 35. Cuan&> 00 baya aootaci6o. puede

deducirsc dc la odad, sexo 6 asistencia a la escuela. Asígnese uno de los sig\Úcntes códigos:

gO~IOOS

123

Oficios oom6sticos. . . . . . . . . . . .Esb1d1antes. . . . . . . . . . . . . . . . .Personas en hospitales, etc. . . . . .Otros (retirados, rentistas, BiD

oficio. etc.). . . . . . . . . . ..

4:

CODI~ GEOGRAFICOS

~rtamentos yMunicipios

Departamentos yMunicipios

C6digos:Códigos:

01 BOACO os ESTELI

Boacol'AmoapaSan JO8~San LorenzoSanta LucíaTeus~e

010203040506

0102030405

CoDdegaEstelíPu~lo NuevoSan Juan de LimayLa T r1n1 dad

06 GRANADACARAZO02

010203M

Dlrif.DiriomoGranadaNAndaime

0102030405060708

07 J:JN o TE GA

Dlr1ambaDoloresEl RosarioJ1oot~La ConquistaLa Paz de OrienteSan Mar 00 8Santa Teresa

01020304

La ConcordiaJiootegaSan Rafael del NorteSan Sebast1h de Yalf03 CHINANDEGA

01020304050607080910111213

Ctnoo P1oosCorintoCbichigalpaCbfnA""egaEl Reale)oEl ViejoMoraz4nPosoltegaSan Franc1sooSan PedroSanto Tom4sSomoUlloVilla Nueva

08 ~

(1'..102030405060708091011

04 CHONTALES 09 MAD~0102030405060708

0102030405060708

Acoya.paComa1apaJuJgalpaLa LibertadSan POOro de L6vagoSanto DomingoSanto Tom4aVilla Somoza

PaIacagUinaLas SabanasSan LucasSomotoTe1paDe~TotogalpaYalagU1naSan JOB~ de O~RTn.pa

El JicaralLe6nLarreynagaLa paz CentroNaproteQu~a1guaqueSan NiooI4sEl SauceSanta Rosa del PeAÓnTelica

10 MANA~~ 1.

010203040506

01020304

~o SAN JUAN.

MorritA>San Carlos (x)San Juan del NorteSan Miguelito

El CarmenManagua, D. N.,MateareSan Rafael del SurTipitapaSan Francisco del Carnicero 15 RIVAS

11 MASAYA 01020304050607080910

010203040506070809

Alta GraciaBe16nBuenos AiresCárdenasMoyogalpaPotosíRivasSan JorgeSan Juan del SurTola

CatarinaLa ConcepciÓnMasatepeMasayaNandasmoNindiríNiquioohomoSan Juan de OrienteT1sma

16 ZELAYA12 MATAGALPA

010203040506

01020304050607080910

Ciudad DaríoE8~MatagalpaMatigu48Muy MuySan DionisioSan IsidroSan Ram6nS&acoTe rrabo Da

PrinzapolkaBluefieldsCorn IslandLa CnlZ de Río GrandePuerto CabezasRama

11 COMARCA CABO ~CIAS A DIOS-".;;~

0102

Cabo Gracias a DiosWaapan

13 NUEVA SE GOVIA

0102030405060708091011

Ciudad AntiguaDiplltoEl JícaroJalapaMacuelizoMozonteMurraOcota!Qulla1!San F erDanOOSanta Maña

1.9LUGAR DE NACIMIENTO Y NACIONALIDAD

C6d1 10:NactoDalidadPAISES:C6d1 go :

Lugar de Nacimiento

00G~: 00 Nicaragua

'1'~troam6r1ca<h'upo : Y

92Y2Y3Y4Y5Y664

YlY2Y3Y4Y5Y6Y7Ya

Be11ceCosta RicaGlatemalaHonch1rasEl Salvador

panamfSan Andr~s Y ProvidenciaOtros territorios dependientes de las repdbl1cascentroamerit2Da8 (*)

2Reo6bl1cas de las Islas del CaribeOru~: 2

212223

21222324

CubaRepdblica DominicanaHaitíOtros territorios dependientes de las rep4blicaa de lasIslas del Caribe (*)

Grupo: 3 - 4929292929292929292

3182338435363738

Indias OccidentalesIndias Occidentales (Brit4n1cae)BermudasBarbadosBaham8BJamaica.LeewardWindwa.rdTrin1dadyTabogaOtros territorios de Indias Occidentales Brit4n1ca.s

8'18'18'18'1

393939

Indias Occidentales (Francesas)GuadalupeMartinicaOtros territorios de Indias Occidentales Francesas

898989

404040

Indias Occidentales (Holandesas)Antillas HolandesasAruba, Bonaire, CurazaoBaba, San Eustaquio, San MartínOtros territorios de Islas Occidentales Ilolandesas (*)

!-~ntin6a)-Código: C6digo:

Lugar de Nacimiento P A 1 S E S : Nacionalidad

Grupo: 5 5

51525354555657

515252525256

CanadáEstados UnidosPuerto RiooIslas VírgenesSanta Cruz, San Juan, Santo TombMéxicoOtros territorios dependientes de parses de Am6ricadel Norte (*)

Grupo: 6 - 7 Am~rlca del Sur 60

6162636465666768697071

61626364656667686970

ArgentinaBoliviaBrasilColombiaEcuadorChileParaguayPeroUruguayVenezuelaOtros territorios dependientes de los países deAm6rlca del Sur (*)

72737475

92738789

Guayana BritánicaMalvinaB. Islas y sus DependenciasQlayana FrancesaSurinam (Holandesa)

Qn¡po: 8 - 9 Europa 80

818283848586878889909192

AlemaniaAustriaB61giC8.DinamarcaEspañaF1nlandiaFranciaGreciaHolandaHungríaItaliaIng1aterra

81

82

83

84

85

86

8'1

88

89

90

91

92

(sigue)

oontin6a Eu

Código:Lugar de Nacimiento . P A 18 E 8 : C6digo:~-- - Nacionalidad

93949596

939495

PortugalRusiaSuizaOtros países de Europa

Oru¡x>Xl Asia. Africa v Oc~ Xl

XlX2X3X4X5X6X7X8X9

XlX2X3X4X5X6X7X8

ChinaEgiptoFilipinasIsraelJap6DLtbanoTurQ\ÚaPalestinaOtros países de Asia, Africa. y Oceanía.

(*) Otros territorios y países: Identifique el país y BU dependencia y asígnese el o6d1go de nacio-nalidad respectiva. Si no corresponde a ninguna de las nacionalidades que figuran en la pre-sente lista, aplique el c6digo del arM geogrtfica o oontinente respectivo.