Chesterton 715 Spraflex Gold

A.W.ChestertonCompany,2012Reservadostodoslosderechos.Reg.USPatentandTMOffice Pgina1de6(ES)

FICHADEDATOSDESEGURIDAD

deacuerdoconREACH(1907/2006/CE,segnlomodificadopor453/2010/CE)yNCh2245Of.2003Fechaderevisin: 11dediciembrede2012 Fechadepublicacin: 1deagostode2007 FDSn 173GB9SECCIN1:IDENTIFICACINDELASUSTANCIAOLAMEZCLAYDELASOCIEDADOLAEMPRESA1.1.Identificadordelproducto715SpraflexDorado(aGranel)1.2.UsospertinentesidentificadosdelasustanciaodelamezclayusosdesaconsejadosLubricanteabasedepetrleoparatransmisionesdecadena,engranajesabiertosycablesmetlicos.1.3.DatosdelproveedordelafichadedatosdeseguridadEmpresa:A.W.CHESTERTONCOMPANY860SalemStreetGroveland,MA018341507,USATel.:+19784696446Fax:+19784696785(Mon.Fri.8:305:00PMEST)Correoelectrnico(ConsultassobrelaFDS):[email protected]:[email protected]:www.chesterton.com

Suministrador:

1.4.Telfonodeemergencia24horasalda,7dasalasemanaInfotrac:18005355053FueradeNorteamrica,llameporcobrar:+13523233500CITUC(Chile)encasodeintoxicacin:+5626353800encasodeemergenciaqumica:+5622473600InstitutoNacionaldeToxicologaMadrid:+34915620420SECCIN2:IDENTIFICACINDELOSPELIGROS2.1.Clasificacindelasustanciaodelamezcla2.1.1.Clasificacindeacuerdoconladirectiva1999/45/CEEsteproductonocumpleloscriteriosparaclasificarseenunacategoradepeligroconarregloalaDirectiva1999/45/CEsobrelaclasificacin,elenvasadoyeletiquetadodepreparadospeligrosos.2.1.2.InformacinadicionalParavereltextocompletodelasfrasesR:consultelasSECCIONES2.2y16.2.2.ElementosdelaetiquetaEtiquetadodeacuerdoconladirectiva1999/45/CESmbolosdepeligro: NingunoFrasesR: FrasesS: Informacinadicional:

Ninguno

2.3.OtrospeligrosPodracausarirritacinmoderadadelosojos.

Producto:715SpraflexDorado(aGranel)Fecha:11dediciembrede2012 FDSn:173GB9

A.W.ChestertonCompany,2012Reservadostodoslosderechos.Reg.USPatentandTMOffice Pgina2de6

SECCIN3:COMPOSICIN/INFORMACINSOBRELOSCOMPONENTES3.2.MezclasIngredientespeligrosos %Peso NCAS/

NCENderegistroREACH

NNU Clasificacin(deacuerdocon1272/2008/CE)

Clasificacin(deacuerdocon67/548/CEE)

Sulfonatodepetrleodebario 15 617904852631403

ND Tox.ag.4,H332/H302

XnR20/22 Indicacionesdepeligrodeacuerdocon67/548/CEE: Xn:NocivoVaseeltextocompletodelasindicacionesdepeligroyfrasesRenlaSECCIN16.Clasificadodeacuerdocon: *1272/2008/CE(ATP02),67/548/CEE,99/45/CE,REACH

*NCh382Of.2004*29CFR1910.1200,1915,1916,1917,Mass.RighttoKnowLaw(ch.40,M.G.L..O.111F)*Proposicin65deCalifornia

SECCIN4:PRIMEROSAUXILIOS4.1.DescripcindelosprimerosauxiliosInhalacin: noaplicaContactoconlapiel: Lveselapielconaguayjabn.Silairritacinpersiste,consulteunmdico.Contactoconlosojos: Lveselosojosconaguaabundanteporlomenosdurante15minutos.Silairritacinpersiste,

consulteunmdico.Ingestin: Noprovoquevmito.Consulteunmdicoinmediatamente.4.2.Principalessntomasyefectos,agudosyretardadosPodracausarirritacinmoderadadelosojos.Elcontactorepetidoyprolongadopuederesecarlapielycausarirritacin.4.3.IndicacindetodaatencinmdicaydelostratamientosespecialesquedebandispensarseinmediatamenteTratelossntomas.SECCIN5:MEDIDASDELUCHACONTRAINCENDIOS5.1.MediosdeextincinDixidodecarbono,productoqumicoseco,espumaoniebladeagua5.2.PeligrosespecficosderivadosdelasustanciaolamezclaNinguno5.3.RecomendacionesparaelpersonaldeluchacontraincendiosEnfreconagualosenvasesexpuestos.Recomiendealosbomberosusaraparatosderespiracinautocontenidos.SECCIN6:MEDIDASENCASODEVERTIDOACCIDENTAL6.1.Precaucionespersonales,equipodeproteccinyprocedimientosdeemergenciaUsecontrolesdeexposicinyproteccinpersonaltalcomoseespecificaenlaSeccin8.6.2.PrecaucionesrelativasalmedioambienteMantengasefueradealcantarillados,arroyosocorrientesdeagua.6.3.MtodosymaterialdecontencinydelimpiezaContengaelderrameenunazonareducida.Recojaconmaterialabsorbente(porej.:arena,aserrn,arcilla,etc.)ycoloqueenunrecipienteadecuadoparalaeliminacindedesechos.6.4.ReferenciaaotrasseccionesConsultelaseccin13paraverlasrecomendacionesdeeliminacin.SECCIN7:MANIPULACINYALMACENAMIENTO7.1.PrecaucionesparaunamanipulacinseguraUsecontrolesdeexposicinyproteccinpersonaltalcomoseespecificaenlaSeccin8.Quitarselaropacontaminada.Lavelaropacontaminadaantesdevolverausarla.Lavarsemuybiendespusdemanipular.



7.2.Condicionesdealmacenamientoseguro,incluidasposiblesincompatibilidadesGuardeenlugarfrescoyseco.Mantengalosenvasescerradoscuandonoestnenuso.7.3.UsosespecficosfinalesSinprecaucionesespeciales.SECCIN8:CONTROLESDEEXPOSICIN/PROTECCININDIVIDUAL8.1.ParmetrosdecontrolIngredientespeligrosos OSHA TLVdelaACGIH CHILE(LPP) ppm mg/m3 ppm mg/m3 ppm mg/m3Sulfonatodepetrleodebario 8.2.Controlesdelaexposicin8.2.1.MedidasdeingenieraSinrequisitosespeciales.Siseexcedenloslimitesdeexposicin,ventileadecuadamente.8.2.2.MedidasdeproteccinpersonalProteccinrespiratoria: Normalmentenonecesario.Siseexcedenloslmitesdeexposicin,useunrespiradoraprobado

paraneblinadevaporesorgnicos.Guantesprotectores: Guantesconresistenciaquimica(decauchonitrilo).Proteccinocularyfacial: Gafasdeseguridad.Otros: 8.2.3.ControlesdeexposicinambientalConsultelassecciones6y12.SECCIN9:PROPIEDADESFSICASYQUMICAS9.1.InformacinsobrepropiedadesfsicasyqumicasbsicasForma lquidodealtaviscosidad Olor olordbilColor ambar Umbralolfativo nodeterminadoPuntodeebullicininicial >138C(>280F) Presindevapora20C nodeterminadoPuntodefusin noaplica %dearomticosporpeso sedesconoce%devoltiles(porvolumen) 1% pH noaplicaPuntodeinflamacin 138C(280F) Densidadrelativa 0,89kg/lMtodo ASTMD93 Coeficiente(agua/aceite) nodeterminadoViscosidad 30,000cps@25C Densidaddevapor(aire=1) >1Temperaturadeautoinflamacin nodeterminado Tasadeevaporacin(ter=1)



10.4.CondicionesquedebenevitarseLlamasabiertasysuperficiesalrojovivo.10.5.MaterialesincompatiblesOxidantesfuertescomoelclorolquidoyoxgenoconcentrado.10.6.ProductosdedescomposicinpeligrososCloruros,SOx,xidosdecarbono,nitrgeno,azufreybarioyotroshumostxicos.SECCIN11:INFORMACINTOXICOLGICA11.1.InformacinsobrelosefectostoxicolgicosVaprimariadeexposicinenusonormal:

Contactoconlapielylosojos.Elpersonalcondermatitispreexistentegeneralmenteseagravaporlaexposicin.

Efectosagudos: Podracausarirritacinmoderadadelosojos.Sulfonatodepetrleodebario:DL50porvaoral,rata:3000mg/kg

Efectoscrnicos: Elcontactorepetidoyprolongadopuederesecarlapielycausarirritacin.Carcinogenicidad: EsteproductonocontienecarcingenossegnlolistadoporlaAgenciaInternacionalparalaInvestigacin

sobreelCncer(IARC)olanormativa(CE)No.1272/2008.Informacinadicional: NoconocidoSECCIN12:INFORMACINECOLGICANosehandeterminadodatosecotoxicolgicosespecialmenteparaesteproducto.Lainformacinquesedaacontinuacinsebasaenelconocimientoquesetienedeloscomponentesylaecotoxicologadesustanciassimilares.12.1.Toxicidadnodeterminado12.2.PersistenciaydegradabilidadLubricanteabasedehidrocarburo:noesfcilmentebiodegradable.12.3.PotencialdebioacumulacinSulfonatodepetrleodebario:Coeficientederepartooctanol/agua(logPoa)>6.12.4.MovilidadenelsueloLquido.Insolubleenagua.Paradeterminarlamovilidadambiental,tomeencuentalaspropiedadesfsicasyqumicasdelproducto(vealaseccin9).Siesteproductoesevacuadoalmedioambienteenformaincorrecta,puedecausarpolucindelatierraydelagua.12.5.ResultadosdelavaloracinPBTymPmBNodisponible12.6.OtrosefectosadversosNoconocidoSECCIN13:CONSIDERACIONESRELATIVASALAELIMINACIN13.1.MtodosparaeltratamientoderesiduosElmaterialpuedeserestabilizado/solidificadooincineradoparaevacuacin.Antesdedesecharenlatierra,sepodranecesitarcumplirlasnormasdetratamientodelbario.Verifiquelasregulacioneslocales,estatalesynacionales/federalesycumplaconelrequisitomsdrstico.Esteproductoseclasificacomoresiduopeligrosodeacuerdocon91/689/CEE.



Cdigoconarregloalalistaeuropeaderesiduos: 130206SECCIN14:INFORMACINRELATIVAALTRANSPORTE14.1.NmeroONU

ADR/RID/ADN/IMDG/OACI: no aplica TDG: no aplica USDOT: no aplica

14.2.DesignacinoficialdetransportedelasNacionesUnidasADR/RID/ADN/IMDG/OACI: Nopeligroso,NoreguladoTDG: Nopeligroso,NoreguladoUSDOT: Nopeligroso,Noregulado

14.3.Clase(s)depeligroparaeltransporteADR/RID/ADN/IMDG/OACI: no aplica TDG: no aplica USDOT: no aplica

14.4.GrupodeembalajeADR/RID/ADN/IMDG/OACI: no aplica TDG: no aplica USDOT: no aplica

14.5.Peligrosparaelmedioambientenoaplica

14.6.Precaucionesparticularesparalosusuariosnoaplica

14.7.TransporteagranelconarregloalanexoIIdelConvenioMarpol73/78ydelCdigoIBCnoaplica

14.8.Informacinadicionalnoaplica

SECCIN15:INFORMACINREGLAMENTARIA15.1.Reglamentacinylegislacinenmateriadeseguridad,saludymedioambienteespecficasparalasustanciaolamezcla15.1.1.ReglamentosdelaUEAutorizacionesconarregloalttuloVII: NoaplicaRestriccionesdeconformidadconelttuloVIII: NingunoOtrosreglamentosdelaUE: Ninguno15.1.2.ReglamentosnacionalesTITULOIIIdeSARAdeEPAdelosEE.UU. SistemadeIdentificacindeMaterialesPeligrosos(HMIS)312Peligros: 313Productosqumicos: 4=PeligroExtremo

3=PeligroAlto2=PeligroModerado1=PeligroLeve0=PeligroMnimo*=Vea laSeccin8

SALUD 1 Inmediato Compuestodebario61790485 15% INFLAMABILIDAD 1 REACTIVIDAD 1 ProteccinPersonal * Otrosreglamentosnacionales: Ninguno15.2.EvaluacindelaseguridadqumicaElproveedornoharealizadoningunaevaluacindeseguridadqumicaparaestasustanciaopreparado.



SECCIN16:OTRAINFORMACIN.Abreviaturasyacrnimos:

ACGIH:AmericanConferenceofGovernmentalIndustrialHygienists(Conferenciaamericanadehigienistasindustrialesgubernamentales)ADN:AcuerdoeuropeorelativoaltransporteinternacionaldemercancaspeligrosasporvasdenavegacininteriorADR:AcuerdoEuropeosobreTransporteInternacionaldeMercancasPeligrosasporCarreteraCLP:Reglamento(CE)n1272/2008sobreclasificacin,etiquetadoyenvasadoCL50:Concentracinletalparael50%deunapoblacindepruebaDL50:Dosisletalparael50%deunapoblacindepruebaFDS:FichadedatosdeseguridadIMDG:CdigomartimointernacionalparaeltransportedemercancaspeligrosasLOEL:LowestObservedEffectLevel(Nivelmnimodeefectoobservable)LPA:LmitepermisibleabsolutoLPP:LmitepermisibleponderadoLPT:LmitepermisibletemporalmPmB:SustanciamuypersistenteymuybioacumulativaN/A:NoaplicableN/A:NoaplicableND:NodisponibleNOEL:Noobservedeffectlevel(Nivelsinefectosobservados)OACI:OrganizacindeaviacincivilinternacionalOSHA:OccupationalHealth&SafetyAdministration(AgenciadeSeguridadySaludOcupacionaldeEE.UU.)PBT:Sustanciapersistente,bioacumulativaytxicaPEL:Permissibleexposurelimit(Lmitedeexposicinadmisible)REACH:Registro,evaluacin,autorizacinyrestriccindelassustanciasypreparadosqumicos(1907/2006/CE)RID:ReglamentorelativoalTransporteinternacionaldemercancaspeligrosasporferrocarrilSGA:SistemaglobalmentearmonizadoSTEL:Shorttermexposurelimit(Lmitedeexposicinacortoplazo)STOT:Specifictargetorgantoxicity(Toxicidadespecficaendeterminadosrganos)TDG:TransportationofDangerousGoods(Transportedemercancaspeligrosas)(Canad)TLV:Thresholdlimitvalue(Valorumbrallmite)USDOT:UnitedStatesDepartmentofTransportation(MinisteriodeTransportesdeEstadosUnidos)Sepuedenconsultarotrasabreviaturasysiglasenwww.wikipedia.org.

Principalesreferenciasdedocumentacinyfuentesdedatos:

Sistemaeuropeodeinformacindesustanciasqumicas(ESIS)Agenciaeuropeadesustanciasypreparadosqumicos(ECHA)InformacinsobreproductosqumicosHazardousSubstancesDataBank(HSDB)Agenciasuecadeproductosqumicos(KEMI)

IndicacionesHrelevantes: H302: Nocivoencasodeingestin.H332: Nocivoencasodeinhalacin.

FrasesRrelevantes: R20/22:Nocivoporinhalacinyporingestin.CambiosdelaFDSenestarevisin: Secciones116,actualizadoaunformatonuevo.Msinformacin: NingunoEstainformacinestbasadanicayexclusivamanteenlosdatosproporcionadosporlosproveedoresdelosmaterialesusados,ynodelapropiamezcla.Noseextiendeningunagaranta,niexplcitaniimplcita,concernientealaadecuacindelproductoparaelfinparticulardelusuario.Elusuariodebeaplicarsupropiocriterioparadeterminarsielproductoesadecuadoonoparasusfines.

Chesterton 715 Spraflex Gold

Documents

Transcript of Chesterton 715 Spraflex Gold