Chesterton 785
6
© A.W. Chesterton Company, 2012 Reservados todos los derechos. Reg. US Patent and TM Office Página 1 de 6 (ES) FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con REACH (1907/2006/CE, según lo modificado por 453/2010/CE) y NCh 2245 Of. 2003 Fecha de revisión: 12 de diciembre de 2012 Fecha de publicación: 20 de julio de 2007 FDS nº 390B4 SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA 1.1. Identificador del producto 785 FG Lubricante Separador (a Granel) 1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Base sintética. Facilita el armado y desarmado de piezas metálicas, protegiéndolas contra el desgarre, autosoldadura, corrosión y ataques galvánicos. No lo use en sistemas de oxígeno. 1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Empresa: A.W. CHESTERTON COMPANY 860 Salem Street Groveland, MA 018341507, USA Tel.: +1 9784696446 Fax: +1 9784696785 (Mon. Fri. 8:30 5:00 PM EST) Correo electrónico (Consultas sobre la FDS): [email protected] Correo electrónico: [email protected] Solicitudes de la FDS: www.chesterton.com Suministrador: 1.4. Teléfono de emergencia 24 horas al día, 7 días a la semana Infotrac: 18005355053 Fuera de Norteamérica, llame por cobrar: +1 3523233500 CITUC (Chile) en caso de intoxicación: +56 2 635 3800; en caso de emergencia química: +56 2 247 3600 Instituto Nacional de Toxicología Madrid: +34 91 562 0420 SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS 2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla 2.1.1. Clasificación de acuerdo con la directiva 1999/45/CE Este producto no cumple los criterios para clasificarse en una categoría de peligro con arreglo a la Directiva 1999/45/CE sobre la clasificación, el envasado y el etiquetado de preparados peligrosos. 2.1.2. Información adicional Para ver el texto completo de las frases R: consulte las SECCIONES 2.2 y 16. 2.2. Elementos de la etiqueta Etiquetado de acuerdo con la directiva 1999/45/CE Símbolos de peligro: Ninguno Frases R: Ninguno Frases S: Ninguno Información adicional: Ninguno 2.3. Otros peligros El contacto directo podría causar leve irritación de la piel y de los ojos.* El grafito y el dióxido de titanio en este producto no están en forma de polvo y no presentan peligro en uso normal.
-
Upload
david-alvarez-castillo -
Category
Documents
-
view
67 -
download
4
description
msds
Transcript of Chesterton 785
-
A.W.ChestertonCompany,2012Reservadostodoslosderechos.Reg.USPatentandTMOffice Pgina1de6(ES)
FICHADEDATOSDESEGURIDADdeacuerdoconREACH(1907/2006/CE,segnlomodificadopor453/2010/CE)yNCh2245Of.2003
Fechaderevisin: 12dediciembrede2012 Fechadepublicacin: 20dejuliode2007 FDSn 390B4
SECCIN1:IDENTIFICACINDELASUSTANCIAOLAMEZCLAYDELASOCIEDADOLAEMPRESA
1.1.Identificadordelproducto785FGLubricanteSeparador(aGranel)
1.2.UsospertinentesidentificadosdelasustanciaodelamezclayusosdesaconsejadosBasesinttica.Facilitaelarmadoydesarmadodepiezasmetlicas,protegindolascontraeldesgarre,autosoldadura,corrosinyataquesgalvnicos.Nolouseensistemasdeoxgeno.
1.3.DatosdelproveedordelafichadedatosdeseguridadEmpresa:A.W.CHESTERTONCOMPANY860SalemStreetGroveland,MA018341507,USATel.:+19784696446Fax:+19784696785(Mon.Fri.8:305:00PMEST)Correoelectrnico(ConsultassobrelaFDS):[email protected]:[email protected]:www.chesterton.com
Suministrador:
1.4.Telfonodeemergencia24horasalda,7dasalasemanaInfotrac:18005355053FueradeNorteamrica,llameporcobrar:+13523233500CITUC(Chile)encasodeintoxicacin:+5626353800encasodeemergenciaqumica:+5622473600InstitutoNacionaldeToxicologaMadrid:+34915620420
SECCIN2:IDENTIFICACINDELOSPELIGROS2.1.Clasificacindelasustanciaodelamezcla2.1.1.Clasificacindeacuerdoconladirectiva1999/45/CEEsteproductonocumpleloscriteriosparaclasificarseenunacategoradepeligroconarregloalaDirectiva1999/45/CEsobrelaclasificacin,elenvasadoyeletiquetadodepreparadospeligrosos.
2.1.2.InformacinadicionalParavereltextocompletodelasfrasesR:consultelasSECCIONES2.2y16.
2.2.ElementosdelaetiquetaEtiquetadodeacuerdoconladirectiva1999/45/CESmbolosdepeligro: NingunoFrasesR: NingunoFrasesS: NingunoInformacinadicional:
Ninguno
2.3.OtrospeligrosElcontactodirectopodracausarleveirritacindelapielydelosojos.*Elgrafitoyeldixidodetitanioenesteproductonoestnenformadepolvoynopresentanpeligroenusonormal.
-
Producto:785FGLubricanteSeparador(aGranel)Fecha:12dediciembrede2012 FDSn:390B4
A.W.ChestertonCompany,2012Reservadostodoslosderechos.Reg.USPatentandTMOffice Pgina2de6
SECCIN3:COMPOSICIN/INFORMACINSOBRELOSCOMPONENTES3.2.MezclasIngredientespeligrosos %Peso NCAS/
NCENderegistroREACH
NNU Clasificacin(deacuerdocon1272/2008/CE)
Clasificacin(deacuerdocon67/548/CEE)
Talco* 15 148079662388779
ND Noclasificado Noclasificado
Dixidodetitanio* 510 134636772366755
ND Noclasificado Noclasificado
Indicacionesdepeligrodeacuerdocon67/548/CEE: NingunoVaseeltextocompletodelasindicacionesdepeligroyfrasesRenlaSECCIN16.
Clasificadodeacuerdocon: *1272/2008/CE(ATP02),67/548/CEE,99/45/CE,REACH*NCh382Of.2004*29CFR1910.1200,1915,1916,1917,Mass.RighttoKnowLaw(ch.40,M.G.L..O.111F)*Proposicin65deCalifornia
SECCIN4:PRIMEROSAUXILIOS4.1.DescripcindelosprimerosauxiliosInhalacin: Llevealairefresco.Sinorespira,apliquerespiracinartificial.Consulteunmdico.Contactoconlapiel: Lveselapielconaguayjabn.Silairritacinpersiste,consulteunmdico.Contactoconlosojos: Lveselosojosconaguaabundanteporlomenosdurante15minutos.Silairritacinpersiste,
consulteunmdico.
Ingestin: Noprovoquevmito.Consulteunmdicoinmediatamente.4.2.Principalessntomasyefectos,agudosyretardadosElcontactodirectopodracausarleveirritacindelapielydelosojos.Laexposicinrepetidapuedeprovocarsequedadoformacindegrietasenlapiel.
4.3.IndicacindetodaatencinmdicaydelostratamientosespecialesquedebandispensarseinmediatamenteTratelossntomas.
SECCIN5:MEDIDASDELUCHACONTRAINCENDIOS5.1.MediosdeextincinDixidodecarbono,productoqumicoseco,espumaoniebladeagua
5.2.PeligrosespecficosderivadosdelasustanciaolamezclaNinguno
5.3.RecomendacionesparaelpersonaldeluchacontraincendiosEnfreconagualosenvasesexpuestos.Recomiendealosbomberosusaraparatosderespiracinautocontenidos.
SECCIN6:MEDIDASENCASODEVERTIDOACCIDENTAL6.1.Precaucionespersonales,equipodeproteccinyprocedimientosdeemergenciaEvacuarlazona.Proveerventilacinadecuada.UsecontrolesdeexposicinyproteccinpersonaltalcomoseespecificaenlaSeccin8.
6.2.PrecaucionesrelativasalmedioambienteSinrequisitosespeciales.
6.3.MtodosymaterialdecontencinydelimpiezaContengaelderrameenunazonareducida.Recojaconmaterialabsorbente(porej.:arena,aserrn,arcilla,etc.)ycoloqueenunrecipienteadecuadoparalaeliminacindedesechos.Tomesusprecauciones,puestoqueelpisodondesederramelproductopuedeestarresbaloso.
6.4.ReferenciaaotrasseccionesConsultelaseccin13paraverlasrecomendacionesdeeliminacin.
-
Producto:785FGLubricanteSeparador(aGranel)Fecha:12dediciembrede2012 FDSn:390B4
A.W.ChestertonCompany,2012Reservadostodoslosderechos.Reg.USPatentandTMOffice Pgina3de6
SECCIN7:MANIPULACINYALMACENAMIENTO7.1.PrecaucionesparaunamanipulacinseguraComobuenaprcticadetrabajo,cuandoestusandocualquierhidrocarburo,evitecomer,beberyfumarenlazonadetrabajo.Evitecrearyrespirarpolvodurantelosprocesosdeextraccin,perforacin,trituracin,aserradoolijado.
7.2.Condicionesdealmacenamientoseguro,incluidasposiblesincompatibilidadesGuardeenlugarfrescoyseco.
7.3.UsosespecficosfinalesSinprecaucionesespeciales.
SECCIN8:CONTROLESDEEXPOSICIN/PROTECCININDIVIDUAL8.1.ParmetrosdecontrolIngredientespeligrosos OSHA TLVdelaACGIH CHILE(LPP) ppm mg/m3 ppm mg/m3 ppm mg/m3Talco 20mppcf 2 (resp) 2 (resp) 1,6Dixidodetitanio (total) 15 10 (total)
(resp)8
2,4
8.2.Controlesdelaexposicin8.2.1.MedidasdeingenieraSinrequisitosespeciales.Siseexcedenloslimitesdeexposicin,ventileadecuadamente.Siresultanecesarioalterarelproductocuradofinaldemodotalquepuedagenerarsepolvo,utiliceunaextraccinadecuadadepolvoohumedezca.
8.2.2.MedidasdeproteccinpersonalProteccinrespiratoria: Normalmentenonecesario.Siseexcedenloslmitesdeexposicin,useunrespiradoraprobado
paravaporesorgnicos(filtrotipoENA/P).
Guantesprotectores: Normalmentenonecesario.ParaelcontactoprolongadoserecomiendausarguantesdeNeopreno.
Proteccinocularyfacial: Gafasdeseguridad.Otros: LmiterecomendadoporChesterton:5mg/m3neblinadeaceite8.2.3.ControlesdeexposicinambientalConsultelassecciones6y12.
SECCIN9:PROPIEDADESFSICASYQUMICAS9.1.InformacinsobrepropiedadesfsicasyqumicasbsicasForma pastablanda Olor olordbilColor blanco Umbralolfativo nodeterminadoPuntodeebullicininicial noaplica Presindevapora20C
-
Producto:785FGLubricanteSeparador(aGranel)Fecha:12dediciembrede2012 FDSn:390B4
A.W.ChestertonCompany,2012Reservadostodoslosderechos.Reg.USPatentandTMOffice Pgina4de6
SECCIN10:ESTABILIDADYREACTIVIDAD10.1.ReactividadConsultelassecciones10.3y10.5.10.2.EstabilidadqumicaEstable10.3.PosibilidaddereaccionespeligrosasNoseconoceningunareaccinpeligrosaencondicionesdeusonormal.10.4.CondicionesquedebenevitarseNinguno10.5.MaterialesincompatiblesOxidantesfuertescomoelclorolquidoyoxgenoconcentrado.10.6.ProductosdedescomposicinpeligrososMonxidodecarbono,dixidodecarbonoyotroshumostxicos.
SECCIN11:INFORMACINTOXICOLGICA11.1.InformacinsobrelosefectostoxicolgicosVaprimariadeexposicinenusonormal:
Inhalacin,contactoconlapielyojos.
Efectosagudos: Elcontactodirectopodracausarleveirritacindelapielydelosojos.Efectoscrnicos: Laexposicinrepetidapuedeprovocarsequedadoformacindegrietasenlapiel.Unainhalacinrepetida
oprolongadadelpolvodeltalcopodracausartoscrnica,respiracinentrecortada,cicatrizacindelospulmones(fibrosispulmonar)yneumoconiosissintomticaleve.LaAgenciaInternacionalparalaInvestigacinsobreelCncer(InternationalAgencyforResearchonCancer,IARC)hadesignadoaldixidodetitanioinhaladocomoposiblementecarcingenoparalossereshumanos(grupo2B).Elgrafitoyeldixidodetitanioenesteproductonoestnenformadepolvoynopresentanpeligroenusonormal.
Carcinogenicidad: EsteproductonocontienecarcingenossegnlolistadoporlaAgenciaInternacionalparalaInvestigacinsobreelCncer(IARC)olanormativa(CE)No.1272/2008.
Informacinadicional: Noconocido
SECCIN12:INFORMACINECOLGICANosehandeterminadodatosecotoxicolgicosespecialmenteparaesteproducto.Lainformacinquesedaacontinuacinsebasaenelconocimientoquesetienedeloscomponentesylaecotoxicologadesustanciassimilares.12.1.Toxicidadnodeterminado
12.2.PersistenciaydegradabilidadBasesinttica:noesfcilmentebiodegradable.
12.3.PotencialdebioacumulacinBasesinttica:noseesperabioacumulacin.
12.4.MovilidadenelsueloPastablanda.Insolubleenagua.Paradeterminarlamovilidadambiental,tomeencuentalaspropiedadesfsicasyqumicasdelproducto(vealaseccin9).
12.5.ResultadosdelavaloracinPBTymPmBNodisponible
12.6.OtrosefectosadversosNoconocido
SECCIN13:CONSIDERACIONESRELATIVASALAELIMINACIN13.1.MtodosparaeltratamientoderesiduosIncinereelmaterialabsorbidoenunazonapermitida.Elmaterialdebeserestabilizadoysolidificadoantesdeserdesechado.Verifiquelasregulacioneslocales,estatalesynacionales/federalesycumplaconelrequisitomsdrstico.Esteproductoseclasificacomoresiduopeligrosodeacuerdocon91/689/CEE.
-
Producto:785FGLubricanteSeparador(aGranel)Fecha:12dediciembrede2012 FDSn:390B4
A.W.ChestertonCompany,2012Reservadostodoslosderechos.Reg.USPatentandTMOffice Pgina5de6
Cdigoconarregloalalistaeuropeaderesiduos: 130206
SECCIN14:INFORMACINRELATIVAALTRANSPORTE14.1.NmeroONU
ADR/RID/ADN/IMDG/OACI: no aplica TDG: no aplica USDOT: no aplica
14.2.DesignacinoficialdetransportedelasNacionesUnidasADR/RID/ADN/IMDG/OACI: Nopeligroso,NoreguladoTDG: Nopeligroso,NoreguladoUSDOT: Nopeligroso,Noregulado
14.3.Clase(s)depeligroparaeltransporteADR/RID/ADN/IMDG/OACI: no aplica TDG: no aplica USDOT: no aplica
14.4.GrupodeembalajeADR/RID/ADN/IMDG/OACI: no aplica TDG: no aplica USDOT: no aplica
14.5.Peligrosparaelmedioambientenoaplica
14.6.Precaucionesparticularesparalosusuariosnoaplica
14.7.TransporteagranelconarregloalanexoIIdelConvenioMarpol73/78ydelCdigoIBCnoaplica
14.8.Informacinadicionalnoaplica
SECCIN15:INFORMACINREGLAMENTARIA15.1.Reglamentacinylegislacinenmateriadeseguridad,saludymedioambienteespecficasparalasustanciaolamezcla15.1.1.ReglamentosdelaUEAutorizacionesconarregloalttuloVII: NoaplicaRestriccionesdeconformidadconelttuloVIII: NingunoOtrosreglamentosdelaUE: Ninguno15.1.2.Reglamentosnacionales
TITULOIIIdeSARAdeEPAdelosEE.UU. SistemadeIdentificacindeMaterialesPeligrosos(HMIS)312Peligros: 313Productosqumicos: 4=PeligroExtremo
3=PeligroAlto2=PeligroModerado1=PeligroLeve0=PeligroMnimo*=Vea laSeccin8
SALUD 1 Inmediato Ninguno INFLAMABILIDAD 1 Retrasado REACTIVIDAD 0 ProteccinPersonal * Otrosreglamentosnacionales: Ninguno15.2.EvaluacindelaseguridadqumicaElproveedornoharealizadoningunaevaluacindeseguridadqumicaparaestasustanciaopreparado.
-
Producto:785FGLubricanteSeparador(aGranel)Fecha:12dediciembrede2012 FDSn:390B4
A.W.ChestertonCompany,2012Reservadostodoslosderechos.Reg.USPatentandTMOffice Pgina6de6
SECCIN16:OTRAINFORMACIN.Abreviaturasyacrnimos:
ACGIH:AmericanConferenceofGovernmentalIndustrialHygienists(Conferenciaamericanadehigienistasindustrialesgubernamentales)ADN:AcuerdoeuropeorelativoaltransporteinternacionaldemercancaspeligrosasporvasdenavegacininteriorADR:AcuerdoEuropeosobreTransporteInternacionaldeMercancasPeligrosasporCarreteraCLP:Reglamento(CE)n1272/2008sobreclasificacin,etiquetadoyenvasadoCL50:Concentracinletalparael50%deunapoblacindepruebaDL50:Dosisletalparael50%deunapoblacindepruebaFDS:FichadedatosdeseguridadIMDG:CdigomartimointernacionalparaeltransportedemercancaspeligrosasLOEL:LowestObservedEffectLevel(Nivelmnimodeefectoobservable)LPA:LmitepermisibleabsolutoLPP:LmitepermisibleponderadoLPT:LmitepermisibletemporalmPmB:SustanciamuypersistenteymuybioacumulativaN/A:NoaplicableN/A:NoaplicableND:NodisponibleNOEL:Noobservedeffectlevel(Nivelsinefectosobservados)OACI:OrganizacindeaviacincivilinternacionalOSHA:OccupationalHealth&SafetyAdministration(AgenciadeSeguridadySaludOcupacionaldeEE.UU.)PBT:Sustanciapersistente,bioacumulativaytxicaPEL:Permissibleexposurelimit(Lmitedeexposicinadmisible)REACH:Registro,evaluacin,autorizacinyrestriccindelassustanciasypreparadosqumicos(1907/2006/CE)RID:ReglamentorelativoalTransporteinternacionaldemercancaspeligrosasporferrocarrilSGA:SistemaglobalmentearmonizadoSTEL:Shorttermexposurelimit(Lmitedeexposicinacortoplazo)STOT:Specifictargetorgantoxicity(Toxicidadespecficaendeterminadosrganos)TDG:TransportationofDangerousGoods(Transportedemercancaspeligrosas)(Canad)TLV:Thresholdlimitvalue(Valorumbrallmite)USDOT:UnitedStatesDepartmentofTransportation(MinisteriodeTransportesdeEstadosUnidos)Sepuedenconsultarotrasabreviaturasysiglasenwww.wikipedia.org.
Principalesreferenciasdedocumentacinyfuentesdedatos:
Sistemaeuropeodeinformacindesustanciasqumicas(ESIS)Agenciaeuropeadesustanciasypreparadosqumicos(ECHA)InformacinsobreproductosqumicosHazardousSubstancesDataBank(HSDB)Agenciasuecadeproductosqumicos(KEMI)
IndicacionesHrelevantes: NingunoFrasesRrelevantes: NingunoCambiosdelaFDSenestarevisin: Secciones116,actualizadoaunformatonuevo.Msinformacin: NingunoEstainformacinestbasadanicayexclusivamanteenlosdatosproporcionadosporlosproveedoresdelosmaterialesusados,ynodelapropiamezcla.Noseextiendeningunagaranta,niexplcitaniimplcita,concernientealaadecuacindelproductoparaelfinparticulardelusuario.Elusuariodebeaplicarsupropiocriterioparadeterminarsielproductoesadecuadoonoparasusfines.
