Contribución al Desarrollo SostenibleXXV Aniversario. ACUERDO REGIONAL DE COOPERACIÓN PARA LA...
Transcript of Contribución al Desarrollo SostenibleXXV Aniversario. ACUERDO REGIONAL DE COOPERACIÓN PARA LA...
ARCAL
ACUERDO REGIONAL DE COOPERACIÓN PARA LA
PROMOCIÓN DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA NUCLEARES EN
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
Contribución al Desarrollo Sostenible
1984–2009
XXV Aniversario
ACUERDO REGIONAL DE COOPERACIÓN PARA LA PROMOCIÓN DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA NUCLEARES
EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
CONTRIBUCIÓN AL DESARROLLO SOSTENIBLE1984–2009
XXV ANIVERSARIO ACUERDO ARCAL
Mayo 2010
Este documento no ha sido editado por el personal
de los servicios editoriales del OIEA
Publicado por:
International Atomic Energy Agency
Department of Technical Cooperation
Division for Latin America
Vienna International Centre
PO BOX 100
1400 Vienna, Austria
Telephone: (+43-1) 2600-0
Fax: (+43-1) 2600-7
!"#$%&'()*+$#%,-#$%.$#/#,012
3/4'5$6/&'7668996+,$#/#,012
ARCAL
Índice
:,'¿;<='/5'/%'>?@>AB,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
C,'!%'01$2/D'E/'>?@>A,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
F,'A05'04G/6$H05'E/'>?@>A,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
I,'!%'10%'E/%'(12#D$5"0'JD6/1D#+$0D#%'E/'!D/12K#'>6L"$+#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
M,'(12#D$N#+$LD'O'+001E$D#+$LD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' M,:'?/81/5/D6#+$LD'E/%'P1021#"#'#D6/'/%'(J!>',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' M,C' @001E$D#+$LD'Q=+D$+#'E/%'P1021#"#'/D'/%'(J!>,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' M,F'@001E$D#+$LD'E/%'P1021#"#'/D'%#'?/2$LD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' M,I'@001E$D#+$LD'E/%'81021#"#'/D'+#E#'8#K5'8#16$+$8#D6/,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
R,'?/+<1505,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
S,'T#5/5'E/%'81021#"#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' S,:'T#5/'J'U:VWIX:VWVY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' S,C'T#5/'JJ'U:VVZX:VVIY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' S,F'T#5/'JJJ'U:VVMX:VVVY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' S,I'T#5/'J['UCZZZXCZZIY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' S,M'T#5/'['O'#+6<#%$E#E'UCZZMXCZZVY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' S,M,:'''!%'81021#"#'#+6<#%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
W,'!%'#8016/'E/'>?@>A'#'5<5'\\['#]05,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' W,:'>+6$H$E#E/5'E/'+008/1#+$LD'6=+D$+#'/D'/%'"#1+0'E/%'P1021#"#'>?@>A'U:VWIXCZZVY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' W,C'?/5/]#'E/'#%2<D05'%02105'$"8016#D6/5'E/%'#+</1E0'/D'5<5'\\['#]05'E/'/^$56/D+$#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' W,C,:'>21$+<%6<1#'O'#%$"/D6#+$LD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' ' W,C,:,:'?/810E<++$LD'O'5#D$E#E'#D$"#%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' ' W,C,:,C'_<61$+$LD'E/'8%#D6#5'O'2/56$LD'E/'#2<#'O'5</%0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' ' W,C,:,F'-/G01#"$/D60'2/D=6$+0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' ' W,C,:,I'J11#E$#+$LD'E/'#%$"/D605,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' ' W,C,:,M'`<8/1H$5$LD'E/'%#'+0D6#"$D#+$LD'1#E$#+6$H#'/D'#%$"/D605,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' W,C,C'`#%<E'7<"#D#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' ' W,C,C,:'-/E$+$D#'D<+%/#1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' ' W,C,C,C'?#E$06/1#8$#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' ' W,C,C,F'TK5$+#'"=E$+#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' ' W,C,C,I'a$#2DL56$+0'E/'7/%$+04#+6/1'8O%01$,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' ' W,C,C,M'-#"021#)K#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' ' W,C,C,R'!56/1$%$N#+$LD'E/'6/G$E05'8#1#'$"8%#D6/5,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' W,C,F'-/E$0#"4$/D6/'/'$DE<561$#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' ' W,C,F,:'@0D6#"$D#+$LD'#6"05)=1$+#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' ' W,C,F,C'>8%$+#+$0D/5'$DE<561$#%/5,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' W,C,I'a/5#110%%0'E/'%#5'#8%$+#+$0D/5'D<+%/#1/5'/D'%#5'+$/D+$#5')K5$+#5'O'b<K"$+#5,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' ' W,C,I,:'Q=+D$+#5'#D#%K6$+#5'D<+%/#1/5,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' ' W,C,I,C'P10E<++$LD'O'+0D610%'E/'+#%$E#E'E/'1#E$0)c1"#+05,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' W,C,M'JD2/D$/1K#'D<+%/#1'O'6/+D0%02K#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' ' W,C,M,:'?/#+601/5'D<+%/#1/5'E/'$DH/56$2#+$LD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' W,C,R'`/2<1$E#E'D<+%/#1'O'1#E$0%L2$+#'O'8106/++$LD')K5$+#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' ' W,C,R,:'Q1#D58016/'E/'"#6/1$#%/5'1#E$#+6$H05,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
' ' ' W,C,R,C'!"/12/D+$#5'1#E$0%L2$+#5'O'D<+%/#1/5,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
V,'a/5#)K05'T<6<105,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
T</D6/5,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1
1
1
2
2
2
2
2
3
4
5
5
6
7
10
13
14
17
18
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
25
25
25
25
26
26
27
1
:,'d;ef'!`'!A'>?@>AB
!%'>+</1E0'?/2$0D#%'E/'@008/1#+$LD'8#1#'%#'P10"0-+$LD'E/'%#'@$/D+$#'O'Q/+D0%02K#'_<+%/#1/5'/D'>"=1$+#'Latina y el Caribe, cuyo acronimo es ARCAL, agrupa #':V'8#K5/5'E/' %#' 1/2$LD'b</'#' 61#H=5'E/' %#'+008/X1#+$LD'701$N0D6#%g'6=+D$+#'O'/+0DL"$+#'810"</H/D'/%'uso de las diversas técnicas nucleares y sus aplica-+$0D/5'+0D'*D/5'8#+K*+05,'!%'+0DH/D$0'/5'<D'$D561<-"/D60'/*+#N'b</'+0D61$4<O/'#%'E/5#110%%0'/+0DL"$+0'O'50+$#%'E/'%05'8#K5/5'E/'>"=1$+#'A#6$D#'O'/%'@#1$4/h'asimismo, fomenta el desarrollo e intercambio de la +008/1#+$LD'6=+D$+#'/D'E$)/1/D6/5'+#"805'6/"c6$+05,'>5$"$5"0g' 805$4$%$6#' %#' $E/D6$*+#+$LD' O' 806/D+$#+$LD'E/'%#5'8108$#5'+0"8/6/D+$#5'O'/%'#H#D+/'+$/D6K*+0,'
C,'!A'(?Ji!_'a!'>?@>A
A#' 1/2$LD' E/'>"=1$+#' A#6$D#' O' /%' @#1$4/' 805//' D0'5L%0' <D#' $E/D6$E#E' +<%6<1#%' /' 7$56L1$+#' +0"jDg' <D#'misma lengua y un credo arraigado, sino también D/+/5$E#E/5' O' 21#E05' E/' E/5#110%%0' /+0DL"$+0' O'50+$#%'5$"$%#1/5h'801'/5#'1#NLDg'#'$D$+$05'E/'%#'E=+#E#'E/' %05' #]05' WZg' +$D+0' 8#K5/5' E/%' i1<80'>DE$D0'k'l0%$H$#g' @0%0"4$#g' !+<#E01g' P/1j' O' [/D/N</%#' k'#+01E#10D'/D'4<5+#1'<D'"/+#D$5"0'b</'%/5'8/1"$6$/1#'%%/H#1'#'+#40'#+6$H$E#E/5'+0DG<D6#5g'+0DE<+/D6/5'#%'E/5#110%%0'E/'%#5'#8%$+#+$0D/5'D<+%/#1/5'/D'c1/#5'E/'mutuo interés relacionadas con el desarrollo de los 8#K5/5'E/'%#'1/2$LD,'P#1#'/%%0'+#D#%$N#10D'%#'$D$+$#6$H#'#%' (12#D$5"0' JD6/1D#+$0D#%' E/' !D/12K#' >6L"$+#'U(J!>Yg'b<$/D'#+/86L'#<58$+$#1g'8#610+$D#1'O'+001E$D#1'%#5'#+6$H$E#E/5'+0D'/%'*D'E/'/^6/DE/1%#5'#' %#'"#O01'+#D6$E#E' 805$4%/' E/' 8#K5/5' E/' %#' 1/2$LD,' !D' :VWIg'/D' <D#' 1/<D$LD' 012#D$N#E#' /D' [$/D#g' E$/N' 8#K5/5'acordaron participar en el programa denominado >11/2%05'?/2$0D#%/5'@008/1#6$H05'8#1#'%#'P10"0+$LD'E/' %#' @$/D+$#' O' Q/+D0%02K#' _<+%/#1/5' /D' >"=1$+#'A#6$D#g' 81$"/1#' E/D0"$D#+$LD' E/' >?@>A,' A05'81$"/105' 810O/+605' E/'>?@>A' )</10D' /D' %#5' c1/#5'E/' 8106/++$LD' 1#E$0%L2$+#g' $D561<"/D6#+$LD' D<+%/#1g'1/810E<++$LD' #D$"#%' O' <6$%$N#+$LD' E/' 1/#+601/5' E/'$DH/56$2#+$LD,' m#56#' *D#%/5' E/%' #]0' CZZWg' 5/' 7#D'+0"8%/6#E0'SC'810O/+605'/D'E/+/D#5'E/'c1/#5'E/D610'de los sectores claves como: desarrollo general de la /D/12K#g' 5#%<Eg' #21$+<%6<1#g' 7$E10%02K#g' #8%$+#+$0D/5'/D' %#' $DE<561$#g' 5/2<1$E#E' D<+%/#1' O' 8106/++$LD'1#E$0%L2$+#,
Actualmente el Programa ARCAL esta integrado por 19 Estados Miembros (entre paréntesis la )/+7#'E/'*1"#Y&Argentina (1998), Bolivia (1998), Brasil (1999), Chile (1998), Colombia (1998), Costa Rica (1998), Cuba (1998), Ecuador (1998), El Salvador (2001), i<#6/"#%#' U:VVWYg' m#$6K' UCZZCYg' -=^$+0' U:VVVYg'_$+#1#2<#' UCZZ:Yg' P#D#"c' UCZZ:Yg' P#1#2<#O'U:VVWYg'P/1j'U:VVWYg'?/8j4%$+#'a0"$D$+#D#'UCZZFYg'e1<2<#O'U:VVWYg'[/D/N</%#'U:VVWY,
F,'A(`'(ln!QJ[(`'a!'>?@>A
!%'04G/6$H0'2/D/1#%'E/'>?@>A'/5'810"0H/1'/%'E/5#110%%0'E/' %#' +$/D+$#' O' %#' 6/+D0%02K#' D<+%/#1/5' /D'>"=1$+#'A#6$D#'O'/%'@#1$4/g'#5K'+0"0')0"/D6#1'%#'+008/1#+$LD'6=+D$+#'/D61/' %05'8#K5/5'/D'5/+601/5'+%#H/5'8#1#'/%'E/5#110%%0'50+$#%'O'/+0DL"$+0h' 6#%/5'+0"0&'/D/12K#g'5#%<Eg' #21$+<%6<1#g' 7$E10%02K#g' $DE<561$#g' 5/2<1$E#E'D<+%/#1'O'8106/++$LD'1#E$0%L2$+#,
A05'04G/6$H05'/58/+K*+05'50D&
o' >"8%$#1'%#5'1/%#+$0D/5'E/'+008/1#+$LD'O'#5$56/D+$#'1/+K810+#'/D61/'%#5'$D56$6<+$0D/5'D<+%/#1/5'O'061#5g'#5K'+0"0'/D61/'%05'/58/+$#%$56#5'E/'#"4#5,
o' !^6/DE/1'/%'<50'4/D/*+$050'E/'%#5''''$D56#%#+$0D/5'
D<+%/#1/5'/'$D)1#/561<+6<1#'/^$56/D6/,'
o' JE/D6$*+#1'%05'8104%/"#5'+0"<D/5'#'%05'8#K5/5'E/'%#'1/2$LD'b</'8</E#D'5/1'1/5</%605'+0D'0'"/E$#D6/'%#'+008/1#+$LD'"<6<#'/D61/'%05'!56#E05,
2
o' P108$+$#1g' )0"/D6#1g' +001E$D#1' O' /G/+<6#1'#++$0D/5'E/'+008/1#+$LD'8#1#'%#'+#8#+$6#+$LDg'%#'$DH/56$2#+$LDg'/%'E/5#110%%0'O' %#5'#8%$+#+$0D/5'E/'%#'+$/D+$#'O'6/+D0%02K#'D<+%/#1/5,'
o' Capacitar especialistas a través del uso de la $D)1#/561<+6<1#'/^$56/D6/'/D'06105'8#K5/5,
o' J"8<%5#1' %#' 810E<++$LD' +0DG<D6#' E/' /b<$805'
/' $D561<"/D605' D<+%/#1/5' +0D' %#' 8#16$+$8#+$LD'E/' #b</%%05' 8#K5/5' b</' 6$/D/D' 6/+D0%02K#' /'infraestructura para ello, o bien promoviendo el E/5#110%%0'+0DG<D60'/D61/'/%%05,'
o' Fomentar el intercambio de experiencias en el E/5#110%%0'E/'%#'/D/12K#'D<+%/#1,'
o' >O<E#1'#'%05'8#K5/5'8#16$+$8#D6/5'#'+0D5/2<$1' %#'+#8#+$E#E'E/'H#%/15/'801'5K'"$5"05'/D'"#6/1$#'E/' #8%$+#+$0D/5' E/' %#' +$/D+$#' O' 6/+D0%02K#'D<+%/#1/5g' #' 61#H=5' E/' 5<' 8#16$+$8#+$LD' /D' %#'/G/+<+$LD' E/' 810O/+605' 1/2$0D#%/5g' #5K' +0"0' #'compartir la infraestructura disponible, incluyendo %#401#601$05g' /b<$805' O' /^8/1605g' /56$"<%#DE0'+$/160' 21#E0' E/' *D#D+$#"$/D60' 1/2$0D#%' 8#1#'+056/#1'%#5'#+6$H$E#E/5'$DH0%<+1#E#5,'
A#'"$5$LD')<DE#"/D6#%'E/'>?@>A'/5'%#'E/'810801+$0D#1'<D'"/+#D$5"0'$ELD/0'8#1#'/%'/D+</D610'O'E$5+<5$LD'8/1$LE$+05'/D61/'%05'810)/5$0D#%/5'b</'61#4#G#D'/D'/%'c1/#'D<+%/#1'/D'%#'1/2$LD,'
I,'!A'?(A'a!A'(?i>_J`-('INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA
Una de las funciones estatutarias del OIEA consiste /D'p810"0H/1'O')#+$%$6#1'%#'$DH/56$2#+$LDg'/%'E/5#110%%0'O' %#' #8%$+#+$LD' 81c+6$+#' E/' %#' /D/12K#' D<+%/#1' +0D'*D/5'8#+K*+05qg'%#'+<#%'5/'8</E/'806/D+$#1'"/E$#D6/'%#'+008/1#+$LD'/D61/'%05'!56#E05'-$/"4105'#'61#H=5'E/' %#' #8%$+#+$LD' E/%' +0D+/860'@008/1#+$LD'Q=+D$+#'/D61/'P#K5/5'/D'a/5#110%%0'U@QPaY,'!%'10%'E/%'(J!>'/5')<D+$0D#1'+0"0'%#'̀ /+1/6#1K#'E/'>?@>Ag'/D'5<')<D+$LD'de auspiciar, patrocinar y coordinar las actividades +0D'/%'*D'E/'/^6/DE/1%#5'#'%#'"#O01'+#D6$E#E'805$4%/'E/'8#K5/5'E/'%#'1/2$LD,
M,'(?i>_Jr>@Js_'t'@((?aJ_>@Js_ A#' +001E$D#+$LD' E/%' P1021#"#'>?@>A' 5/' 1/#%$N#' #'través de:
o' ?/81/5/D6#+$LD'E/%'P1021#"#'#D6/'/%'(J!>'U(?>Y
o' @001E$D#+$LD' E/%' P1021#"#' /D' +#E#' 8#K5'participante
o' @001E$D#+$LD'E/%'P1021#"#'/D'%#'?/2$LD'U(@Q>Y o' @001E$D#+$LD'Q=+D$+#'E/%'P1021#"#'/D'/%'(J!>
M,:'REPRESENTACIÓN DEL PROGRAMA ANTE EL OIEA
!5' /%' "c^$"0' +</180' E/+$501$0' E/%' >+</1E0g' 6$/D/'D$H/%'80%K6$+0XE$8%0"c6$+0'O'/56c'+0D)01"#E0'801' %05'Representantes Permanentes de los Estados (se 1/jD/'#D<#%"/D6/'/D'[$/D#'E<1#D6/' %#'@0D)/1/D+$#'i/D/1#%'E/%'(J!>Y,
El ORA es el encargado de:
o' T$G#1' 1/%#+$0D/5' E/'>?@>A' +0D'!56#E05' b</'D0'forman parte de mismo, organismos internacion-#%/5g'012#D$N#+$0D/5'D0'2<4/1D#"/D6#%/5'U(_iY'O'/%'5/+601'81$H#E0,'
o' !56#4%/+/1' 80%K6$+#5g' E$1/+61$+/5' O' /561#6/2$#5'E/'>?@>A,
o' Examinar y aprobar los programas y proyectos de ARCAL, a ser presentados al organismo para su +0D5$E/1#+$LD,
o' JD+%<$1'%#5'1/58/+6$H#5'#5$2D#+$0D/5'E/'1/+<1505,
M,C' COORDINACIÓN TÉCNICA DEL PROGRAMA EN EL OIEA
A#'+001E$D#+$LD'E/%'P1021#"#'/D'/%'(J!>'5/'1/#%$N#'#'61#H=5'E/'%#'a$1/++$LD'E/'%#'a$H$5$LD'?/2$0D#%'8#1#'>"=1$+#' A#6$D#' E/%' a/8#16#"/D60' E/' @008/1#+$LD'Q=+D$+#' E/%' (J!>g' E/5$2D#E0' 5/2jD' /%' >+</1E0' O'teniendo en cuenta el Manual de Procedimientos de >?@>A,' A#'a$H$5$LD'?/2$0D#%' 8#1#'>"=1$+#' A#6$D#g'+0D' %#' #5$56/D+$#' E/' (*+$#%/5' Q=+D$+05' E/%' (J!>g'los Coordinadores Nacionales y los Coordinadores E/'%05'P10O/+605'E/'%05'8#K5/5'8#16$+$8#D6/5g'1/#%$N#'%#' 5<8/1H$5$LD' E/' %05' P10O/+605' O' ' (J!>' #<58$+$#g'patrocina y coordina las actividades del Programa >?@>A,
3
Organización y Coordinación de ARCAL
Mesa Directiva
GT-ORA
Grupo Directivo
Instituciones Nacionales
ORA
OCTA OIEA
CP
M,F' COORDINACIÓN DEL PROGRAMA EN LA REGIÓN
El OCTA es el organismo de nivel técnico-administrativo, conformado por los Coordinadores Nacionales de ARCAL (funcionarios de rango 5<8/1$01Y'+<O0'/D+</D610'5/'810E<+/'<D#'H/N'801'#]0'/D'#%2jD'8#K5'E/'%#'1/2$LD,
El OCTA es el encargado de:
o' !G/+<6#1'%#5'E/+$5$0D/5'#8104#E#5'801'/%'(?>,
o' >5/501#1'#%'(?>'/D'%05'#58/+605'6=+D$+05,
o' Anualmente debe:
– Elaborar y presentar al ORA los programas y proyectos de ARCAL, incluyendo las +011/580DE$/D6/5'#5$2D#+$0D/5'E/'1/+<1505,
u' !H#%<#1' %#' /G/+<+$LD' E/' %05' 81021#"#5' O'810O/+605'+0D'/%' *D'E/' 1/+0"/DE#1'#%'(?>'5<'+0D6$D<#+$LDg'"0E$*+#+$LD'0'*D#%$N#+$LD,'
@0D'/%'*D'E/'#2$%$N#1'%#'2/56$LDg'5/'7#'+1/#E0'%#'*2<1#'de un Grupo Directivo constituido por 3 Coordinadores Nacionales (Presidente, Vicepresidente y Secretario E/' %#' -/5#' E/' %#' j%6$"#' ?/<D$LD' E/%' s12#D0' E/'@001E$D#+$LD'Q=+D$+#Y,
El Grupo Directivo es el encargado de:
o' ' P1080D/1' #%' (?>' O' #%' (@Q>' %05' 8#K5/5' b</'#5<"$1cD'%#'1/580D5#4$%$E#E'E/'#5$56$1'#%'(12#D$5"0'/D'%#'+001E$D#+$LD'O'2/56$LD'E/'810O/+605,'
o' ' ?/H$5#1' 0' /%#401#1' E0+<"/D605' /58/+K*+05' +0D-teniendo ideas, propuestas o recomendaciones so-41/' 6/"#5' E/' $D6/1=5' 8#1#'>?@>A' b</' 7#O#D' 5$E0'5/%/++$0D#E05'801'/%'(?>'O'/%'(@Q>,'
o' '@0D5$E/1#1' %#'#2/DE#'6/D6#6$H#'E/' %#'?/<D$LD'E/%'(@Q>'O'E/'5/1'D/+/5#1$0'$D610E<+$1%/'"0E$*+#+$0D/5, o' !%#401#1' 1/+0"/DE#+$0D/5' 5041/' +</56$0D/5'6=+D$+#5'0'80%K6$+#5'1/"$6$E#5'801'/%'(@Q>'0'/%'(?>'+0D'/%'*D'E/' )016#%/+/1' %#5'#+6$H$E#E/5'#50+$#E#5'#%'P1021#"#'0'5<'*D#D+$#"$/D60'$D6/1D0,'
M,I'@((?aJ_>@Js_'a!A'P?(i?>->'!_'@>a>'PAÍS PARTICIPANTE
Cada Estado participante en ARCAL designa un @001E$D#E01'_#+$0D#%'8#1#'#6/DE/1'60E0'/%'P1021#"#,'!56/'/5'/%'"c^$"0'1/81/5/D6#D6/'6=+D$+0'E/%'8#K5'/D'1/%#+$LD'+0D'/%'>?@>A'O'#+6j#'+0"0'8<D60'+/D61#%'E/'%#5'#+6$H$E#E/5'E/%'P1021#"#'/D'/%'8#K5,
Los coordinadores nacionales designan a las +0D61#8#16/5'E/' %05'810O/+605' U@PY'b<$/D/5'50D' %05'responsables de coordinar todas las actividades a ser 1/#%$N#E#5'/D'/%'"#1+0'E/'+#E#'810O/+60'8#16$+<%#1,
T$2<1#,':'(12#D$N#+$LD'O'+001E$D#+$LD'E/'>?@>AT</D6/&'Q@'P?Ja!'O'E0+<"/D605'0*+$#%/5'E/'>?@>A,
4
Seguridad D<+%/#1g'vI,WCg'
15%
l$0%02K#'O'medioambiente, vZ,SZg'Cw
?#E$0b<K"$+#g'vC,SCg'WwDesarrollo
2/D/1#%g'vC,WZg'8%
m$E10%0%02K#'/'$DE<561$#g'vF,RFg'
11%
Salud humana, vW,IZg'CMw
JD2/D$/1K#'O'6/+D0%02K#'
D<+%/#1g'vM,FCg'16%
Agricultura y #%$"/D6#+$LDg'vI,WIg':Mw
Q06#%&'e`'vFF,CF'millones
R,'?!@e?`(`'
A05'1/+<1505'810H$/D/D'E/'%05'!56#E05'b</')01"#D'8#16/'E/'>?@>A,'@#E#'8#K5'b</'8#16$+$8#'/D'<D'810O/+60'#Eb<$/1/'/%'+0"810"$50'E/'#8016#1'+0D'1/+<1505'*D#D+$/105'O'/D'/58/+$/g'#E/"c5'E/'80D/1'#'E$5805$+$LD'E/%'810O/+60'5<5'$D56#%#+$0D/5g'/b<$805g'"#6/1$#%/5'O'+0D0+$"$/D605'8/16$D/D6/5,
!%'(12#D$5"0g'5/2jD'%05'1/+<1505'E$580D$4%/5g'#80O#'*D#D+$/1#"/D6/''%05'810O/+605'#'61#H=5'E/%'81021#"#'E/'+008/1#+$LD'6=+D$+#'O'06105g'E/'#+</1E0'+0D'5<'D01"#6$H#'O'810+/E$"$/D605,
RECURSOS DE ARCAL
Estados Miembros de ARCAL
OIEA
Países donantes
Otros organismos internacionales
ONGs
T$2<1#'F,'?/+<1505'+0D5<"$E05'/D'810O/+605'>?@>A'6/1"$D#E05':VWFuCZZV'Fuente: TC PRIDE
T$2<1#,'C'?/+<1505'E/'>?@>AT</D6/&'Q@'P?Ja!'O'E0+<"/D605'0*+$#%/5'E/'>?@>A
A#5' +0D61$4<+$0D/5' E/' %05' 8#K5/5' E0D#D6/5' 50D' 061#' )</D6/' E/' ' *D#D+$#"$/D60' E/%'>+</1E0,' `<' #8016/' 7#'5$E0'$"8016#D6/'E/5E/'%05'$D$+$05'E/'>?@>Ag'01$/D6cDE05/'#''c1/#5'0'810O/+605'/58/+K*+05g'21#+$#5'#%'#80O0'*D#D+$/10'+0D')0DE05'/^61#X81/5<8</56#1$05'810H/D$/D6/'E/'8#K5/5'+0"0'>%/"#D$#g'T1#D+$#g'!!,ee,g'`</+$#g'@#D#Ecg'l=%2$+#g'J6#%$#'O'!58#]#,'!D61/'%05'!56#E05'-$/"4105'E/'>?@>A'%05'81$D+$8#%/5'8#K5/5'b</'#80O#D'*D#D+$/1#"/D6/' /%' 81021#"#' 50D' @7$%/g' _$+#1#2<#g' m#$6K' O' "c5' 1/+$/D6/"/D6/' l1#5$%,' (6105' 012#D$5"05'internacionales tales como la OMS, FAO, forman el enlace natural con ARCAL y brindan un valioso apoyo al P1021#"#'/5/D+$#%"/D6/'#'61#H=5'E/'/^8/1605, !D61/':VWIuCZZV'5/'+0"8%/6#10D'SC'810O/+605g'8#1#'%05'+<#%/5'5/'E/56$D#10D'/D'606#%'e`'v'FF'CFC'ZZZ,'
El mayor monto se ha concentrado en el campo de la salud humana, destinando un 25% de los recursos a <D'606#%'E/'E$/+$5$/6/'810O/+605'/D'/5#'c1/#,'!D'5/2<DE0'%<2#1g'5/'5$6j#'%#'JD2/D$/1K#'O'6/+D0%02K#'D<+%/#1'+0D'V'810O/+605'O':Rw'E/'%05'1/+<1505,'!%'6/1+/1'%<2#1'%0'0+<8#'/%'5/+601'E/'#21$+<%6<1#'O'#%$"/D6#+$LDg'+0D'E$/N'810O/+605'O'<D':Mw'E/'%05'1/+<1505h'/%'+<#160'%<2#1g'%0'0+<8#'/D5/2<$E#g'/%'5/+601'E/'5/2<1$E#E'D<+%/#1g'+0D':M'810O/+605'O'<D':Mw'E/'%05'1/+<1505h'/%'b<$D60'%<2#1g'%0'0+<8#'m$E10%02K#'/'JDE<561$#'+0D'W'810O/+605'O'<D'::w'E/'%05'1/+<1505h'/%'5/^60'%<2#1g'/5'8#1#'a/5#110%%0'2/D/1#%'+0D'R'810O/+605'O'/%'Ww'E/'%05'1/+<1505'$DH/16$E05,
5
S,'T>`!`'a!A'P?(i?>->
n<D60'+0D' %#'+1/#+$LD'E/'>?@>A'5/'E/*D$L'/%'#%+#D+/g'*D#%$E#E'O' %05'810+/E$"$/D605'/D' %#5'a$1/+61$+/5'E/%'>11/2%0g'%#5'+<#%/5'7#D'+0D56$6<$E0'%#'4#5/'%/2#%'8#1#'%#5'#++$0D/5'+008/1#6$H#5'+0DG<D6#5,'!D'/%'61#D5+<150'E/%'6$/"80'5/'8</E/D'$E/D6$*+#1'+$D+0')#5/5'E$56$D6#5'/D'%#'/H0%<+$LD'E/%'81021#"#'O'5<5'#%+#D+/5,
S,:'T>`!'J'U:VWIu:VWVY
Q1#5'%#'$D6/21#+$LD'E/'%05'8#K5/5'#%'P1021#"#'>?@>A'5/'$D$+$L'%#'T#5/'J'U:VWIX:VWVY'+0D'/%'04G/6$H0'81$D+$8#%'E/'%021#1g'#'61#H=5'E/'<D'5$56/"#'+008/1#6$H0g'b</'/%'D$H/%'E/'6/+D0%02K#'D<+%/#1'#%+#DN#E#'801'%05'8#K5/5'"c5'#H#DN#E05'E/'%#'1/2$LD')</5/'61#D5)/1$E0'#'#b</%%05'8#K5/5'"/D05'E/5#110%%#E05g'O'#5K'"/G01#1'5<'$D)1#/561<+6<1#,
!D'/56#'/6#8#'5/'#80OL'#':M'810O/+605'+0D'/%'*D'E/'046/D/1'<D#'"#O01'8106/++$LD'1#E$0%L2$+#g'<D#'#E/+<#E#'$D561<"/D6#+$LD'D<+%/#1g'"#^$"$N#1'/%'<50'E/' %#5' 6=+D$+#5'#D#%K6$+#5'/D'"/E$+$D#g'#21$+<%6<1#g'2#D#E/1K#g'/D'#%$"/D6#+$LD'/'7$E10%02K#g'#%+#DN#1'<D'21#E0'L86$"0'E/'5/2<1$E#E'/D'/%'<50'E/'1/#+601/5'E/' $DH/56$2#+$LD'O'+1/#1'<D#'4#5/'E/'E#605'E/'$D)01"#+$LD'D<+%/#1,'`/'/G/+<6#10D'E$H/15#5'#+6$H$E#E/5g'81$D+$8#%"/D6/g'+<1505'E/'+#8#+$6#+$LDg'6#%%/1/5g'1/<D$0D/5'6=+D$+#5'O'E/'+001E$D#+$LDg'"$5$0D/5'E/'/^8/1605'O'/D'"/D01'21#E0'5<"$D$5610'E/'/b<$8#"$/D60'/'$D5<"05'D<+%/#1/5,'
Proyectos iniciados y completados en la Fase I:
:' ?A>9Z9ZZR' a/5#110%%0'E/'%#'+$/D+$#'O'6/+D0%02K#'D<+%/#1'U>?@>AY'' ' ' :VWFu:VVC
C' ?A>9Z9ZZV'' JD)01"#+$LD'D<+%/#1'U>?@>A'\Y' ' ' ' ' ' :VWMu:VVF
F' ?A>9C9ZZF' Q=+D$+#5'#D#%K6$+#5'D<+%/#1/5'U>?@>A'J[Y' ' ' ' ' :VWRu:VVW
I' ?A>9I9ZZR' JD561<"/D6#+$LD'D<+%/#1'U>?@>A'JJY' ' ' ' ' ' :VWRu:VVC
M' ?A>9I9ZZS' e6$%$N#+$LD'E/'1/#+601/5'E/'$DH/56$2#+$LD'U>?@>A'[Y' ' ' :VWRu:VVC
R' ?A>9M9Z:V' ?#E$0$D"<D0#Dc%$5$5'/D'1/810E<++$LD'#D$"#%'U>?@>A'JJJY' ' ' :VWRu:VVC
S' ?A>9M9ZCZ' J11#E$#+$LD'E/'#%$"/D605'U>?@>A'[JY'' ' ' ' ' :VWRu:VVC
W' ?A>9M9ZC:' -/G01#"$/D60'E/'%05'+/1/#%/5'"/E$#D6/'*606/+D$#' por mutaciones (ARCAL VII) 1986–1996
9 RLA/5/023 Técnicas nucleares en agricultura (ARCAL XI) 1988–1993
:Z' ?A>9R9Z::' ?#E$0$D"<D0#Dc%$5$5'E/'701"0D#5'6$10$E/#5'U>?@>A'[JJJY' ' ' :VWRu:VVC
::' ?A>9W9Z:I' >8%$+#+$0D/5'E/'6=+D$+#5'$506L8$+#5'/D'' ' ' 7$E10%02K#'U>?@>A'\JJJY' ' ' ' ' ' ' :VWVu:VVI
:C' ?A>9V9ZZV' P106/++$LD'1#E$0%L2$+#'U>?@>A'JY' ' ' ' ' ' :VWRu:VVF
1
:,'!D'D$D2<D#'E/'%#5'6#4%#5'E/'1/%#+$LD'E/'810O/+605'#'%0'%#120'/56/'E0+<"/D60'5/'$D+%<O/D'#b</%%05'810O/+605'+#D+/%#E05,
6
>%'+0D+%<$1'%#'T#5/'Jg'/D':VWVg'%05'!56#E05'8#16$+$8#D6/5'/D'>?@>A'81/8#1#10D'#%2<D#5'%KD/#5'E/'#++$LD'8#1#'%#'T#5/'JJ'E/%'P1021#"#g'60"#DE0'+0"0'4#5/'%#'/^8/1$/D+$#'#Eb<$1$E#'E<1#D6/'%05'81$"/105'#]05'E/'#+6$H$E#E/5,'!5#5'%KD/#5'E/'#++$LD')#+$%$6#10D'<D#'%$56#'E/'04G/6$H05'#'#%+#DN#1'E<1#D6/'%#'T#5/'JJ,'>%'"$5"0'6$/"80'5<12$L'<D#'"#O01'8#16$+$8#+$LD'E/'%05'!56#E05'/D'%#5'#+6$H$E#E/5'E/'8%#D$*+#+$LD'O'/G/+<+$LD'/D'/%'P1021#"#,
@0"0' 1/5<%6#E0' E/' /56#5' #++$0D/5' %05' 8#K5/5' %021#10D' <D' +0D0+$"$/D60' #E/+<#E0' E/' %#' $D)1#/561<+6<1#' O'6/+D0%02K#'D<+%/#1'/^$56/D6/'/D'%#'1/2$LDg'%0'b</'8/1"$6$L'/56#4%/+/1'%#5'4#5/5'8#1#'%#'+008/1#+$LD'1/2$0D#%'#%'E#1'$D$+$0'#'%#'61#D5)/1/D+$#'E/'6/+D0%02K#g'/D'6/"#5'/58/+K*+05g'E/5E/'%05'8#K5/5'+0D'"#O01'E/5#110%%0'D<+%/#1'#'%05'8#K5/5'/D'/6#8#'E/'E/5#110%%0'"/D05'#H#DN#E0'0''$D+$8$/D6/'/D'/5#5'#8%$+#+$0D/5'O'+0D0+$"$/D60,'!56#')#5/')</'6#"4$=D'/%'+0"$/DN0'E/'%#5'1/E/5'E/'+0%#401#+$LD'E/'%05'/^8/1605'E/'%#'1/2$LD'/D'E$H/15#5'"#6/1$#5,
S,C'T>`!'JJ'U:VVZX:VVIY
!D61/':VVZ'O':VVI'5/'%%/HL'#'+#40'%#'/G/+<+$LD'E/'%#'T#5/'JJ'E/'>?@>A'/D'E0DE/'5/'$D6/D5$*+L'5$2D$*+#6$H#"/D6/'/%'<50'E/'%#'$D)1#/561<+6<1#'%021#E#'/D'+#E#'8#K5'E<1#D6/'%#'T#5/'J,'!D'/56#'/6#8#'5/'%%/HL'#'+#40'%#'+0D6$D<$E#E'E/'%#'/G/+<+$LD'E/'%05'810O/+605'810H/D$/D6/5'E/'%#'T#5/'J'O'5/'$D$+$#10D':Z'810O/+605'D</H05g'1/%#+$0D#E05'+0D'#8%$+#+$0D/5'/D'%#'$DE<561$#g'1#E$0')#1"#+$#g'D<61$+$LD'E/'8%#D6#5'O'2/56$LD'E/'5</%0'O'#2<#,'a<1#D6/'/56/'8/1K0E0'5/'+#8#+$6#10D'#'"c5'E/':ZZZ'810)/5$0D#%/5'O'6=+D$+05'E/'%#'1/2$LD'/D'E$H/15#5'c1/#5g'5/'#E086#10D'D01"#5'/)/+6$H#5'E/'1/2<%#+$LD'5041/' %#'8106/++$LD'1#E$0%L2$+#'+0D'/%'*D'E/'/%/H#1'/%'D$H/%'2/D/1#%'E/' %#'"$5"#,'`/'+1/#10D'%#401#601$05'D#+$0D#%/5'8#1#'/%'"#D6/D$"$/D60g'1/8#1#+$LD'O'E/5#110%%0'E/'%#'$D561<"/D6#+$LD'D<+%/#1'O'5/'/56#4%/+$/10D'61/5'+/D6105'1/2$0D#%/5'E/'+#8#+$6#+$LD'8#1#'1/8#1#+$LD'E/'#D#%$N#E01/5'"<%6$+#D#%/5g'E/'+c"#1#5'2#""#'O'E/'$D561<"/D605'#D#%L2$+05'O'E/6/+601/5,
>5$"$5"0g'5/'/56#4%/+$L'<D'5/1H$+$0'E/'8$/N#5'E/'1/8</560'8#1#'%#'1/8#1#+$LD'%0+#%'E/'$D561<"/D605'D<+%/#1/5'50%<+$0D#DE0'<D#'21#D'+#D6$E#E'E/'8104%/"#5'/D'%05'8#K5/5'8#16$+$8#D6/5,'Q#"4$=D'5/'/56#4%/+$/10D'%#401#601$05'+#8#+/5' E/' 810E<+$1' x$65' E/' 1#E$0$D"<D0#Dc%$5$5' U?J>Y' 8#1#' %#' E/6/++$LD' E/' 701"0D#5' 6$10$E/#5' #' 8#16$1' E/'1/#+6$H05'#'21#D/%'+0D'+#%$E#E'/56cDE#1'E$5"$D<O/DE0'+05605'O'%021#DE0''61#D5)/1$1g'#'8#K5/5'b</'D0'6/DK#Dg'%#'6/+D0%02K#'8#1#'E/6/++$LD'E/'7$806$10$E$5"0'/D'1/+$=D'D#+$E05,
!D'%0'b</'5/'1/*/1/'#'#%$"/D605'5/'$"8%#D6L'%#'6=+D$+#'!AJ`>'8#1#'/%'E$#2DL56$+0'E/'/D)/1"/E#E/5'E/'#D$"#%/5'O'5/'$D610E<G0'%#'*606/+D$#'801'"<6#+$0D/5'/D'+/1/#%/5'+0D'/%'*D'E/'046/D/1'"<6#D6/5'E/'#110Ng'+/4#E#'O'61$20'1/5$56/D6/5'#'/D)/1"/E#E/5'O'8%#2#5,'Q#"4$=D'5/'+1/L'%#'?/E'?/2$0D#%'E/'@008/1#+$LD'/'JD)01"#+$LD'/D'/%'y1/#'_<+%/#1'8#1#'>"=1$+#'A#6$D#'U??J>_Yg'+0"0'<D'"/+#D$5"0'E/'$D6/1+#"4$0'O'#80O0'#'%05'$DH/56$2#E01/5h'E/%'"$5"0'"0E0'5/')0"/D6L'%#'8#16$+$8#+$LD'/D''4#5/5'E/'E#605'$D6/1D#+$0D#%/5'+0D'%#'*D#%$E#E'E/'$D+1/"/D6#1'O'"/G01#1'%#'H$5$4$%$E#E'+$/D6K*+#'E/'%#'1/2$LD,
7
Proyectos iniciados y completados en la Fase II:
:' ?A>9C9ZZS' P10E<++$LD'O'+0D610%'E/'1#E$0)c1"#+05'U>?@>A'\[Y' ' ' :VV:uCZZZ
C' ?A>9I9ZZW' JD561<"/D6#+$LD'D<+%/#1g'T#5/'JJ'U>?@>A'JJY'' ' ' ' :VV:u:VVR
F' ?A>9M9ZCW' JD"<D0#Dc%$5$5'/D'%#'810E<++$LD' y salud de los animales (ARCAL III) 1991–1997
I' ?A>9R9Z:R' P10E<++$LD'E/'1/#+6$H05'8#1#'' ' ' 1#E$0$D"<D0#Dc%$5$5'U>?@>A'[JJJY' ' ' ' ' ' :VV:u:VVS
5 RLA/8/016 Aplicaciones industriales de la ' ' ' 6/+D0%02K#'D<+%/#1'U>?@>A'\[JY' ' ' ' ' ' :VV:u:VVW
R' ?A>9W9Z:W' >8%$+#+$LD'E/'6=+D$+#5'E/'61#N#E01/5' a fugas en presas y embalses (ARCAL XVIII) 1991–1998
S' ?A>9V9Z::' P106/++$LD'1#E$0%L2$+#g'T#5/'JJ'U>?@>A'JY' ' ' ' ' :VV:u:VVR
8 RLA/9/016 Estructura normativa y ' ' ' 012#D$N#+$LD'1/2<%#601$#'U>?@>A'\[JJY' ' ' ' ' :VVFu:VVW
@0D'/%'81021/50'E/'%#5'#+6$H$E#E/5g'#'+0"$/DN05'E/'%05'#]05'VZ'5/'045/1HL'%#'D/+/5$E#E'E/'$D$+$#1'#++$0D/5'+0D'/%'8108L5$60'E/'"/G01#1'/%'81021#"#g'/58/+$#%"/D6/'/D'%0'+0D+/1D$/D6/'#'<D#'"/G01'E/*D$+$LD'E/'%#5'81$01$E#E/5'1/2$0D#%/5g'%#'81/8#1#+$LD'E/'<D'8%#D'/561#6=2$+0'+0D'04G/6$H05'1/#%$56#5'O'<D'"#O01'+0"810"$50'E/'%05'8#K5/5'8#16$+$8#D6/5'#'61#H=5'E/'<D'#+</1E0'$D6/12<4/1D#"/D6#%'b</')</'5<2/1$E0'801'/%'(12#D$5"0'U:VV:Y,'
!D'/%'c"4$60'012#D$N#+$0D#%g'5/'#+6<#%$N#10D' %#5'a$1/+61$+/5' %0'b</'8/1"$6$L'E/*D$1'+0D'"#O01'+%#1$E#E'/%' 10%'E/%' %05'!56#E05g' %#5' )<D+$0D/5'E/' %#5'1/<D$0D/5'#D<#%/5'E/'8%#D$*+#+$LD'O'+001E$D#+$LD'U#+6<#%'(@Q>Y'O' %#5'1/<D$0D/5'E/'%05'1/81/5/D6#D6/5,'>5$"$5"0g'5/'/58/+$*+L'%#')<D+$LD'E/%'@001E$D#E01'_#+$0D#%'E/'>?@>A'U[JJJ'(@Q>':VV:Y,'
!D':VVFg'%05'8#K5/5'$D56$6<O/10D'/%'+#120'E/%'P1/5$E/D6/'E/'>?@>A'U\'(@Q>':VVFg'l#1$%0+7/g'>12/D6$D#'O'(?>':VVFg'[$/D#Y'+0D'<D#'E<1#+$LD'/D'/%'/G/1+$+$0'E/'<D'#]0,'!56/'+0"810"$50'1/+#OL'/D'/%'@001E$D#E01'_#+$0D#%'E/%'8#K5'5/E/'E/'%#'1/<D$LD'6=+D$+#'#D<#%,
S,F'T>`!'JJJ'U:VVMu:VVVY
A#'T#5/'JJJ'E/%'P1021#"#g'b</'#4#1+L'/%'8/1K0E0':VVMu:VVVg'7#'5$E0'/58/+$#%"/D6/'$"8016#D6/g'D0'5L%0'801'%05')#H01#4%/5'1/5<%6#E05'046/D$E05'/D'%#'/G/+<+$LD'E/'%05'810O/+605'b</'5/'#80O#10Dg'5$D0'801'/%'81/56$2$0'O'#<601$E#E'b</'/%'P1021#"#'>?@>A'7#'%021#E0'#%+#DN#1'/D'/%'5/D0'E/'%05'8#K5/5'8#16$+$8#D6/5'O'/D'/%'(12#D$5"0,'
!D' /56#' )#5/' 5/' $D$+$#10D' FF' 810O/+605' D</H05' O' 5/' +0D6$D<#10D' %05' 810O/+605' $D$+$#E05' /D' %#' T#5/' JJ,' `/'81/5/D6#10D'RC'$E/#5'E/'810O/+605'D</H#5'8#1#'5/1'/H#%<#E#5'#'*D'E/'5/1'$"8%/"/D6#E#5'E<1#D6/'/%'4$/D$0':VVVuCZZZ,' A05' $DE$+#E01/5' )<DE#"/D6#%/5' b</' 7#D' 5$E0' <6$%$N#E05' 8#1#'"/E$1' %05' 1/5<%6#E05'"</561#D' /%'$"8#+60'E/' %#'/G/+<+$LD'E/%'P1021#"#'/D' %05'8#K5/5'E/' %#' 1/2$LD,'_0'5L%0' 5/'7#' ' %021#E0'#%+#DN#1'D$H/%/5'+1/+$/D6/5'E/5E/':VVMg'5$D0'b</'/%'21#E0'E/'/G/+<+$LD'O'%#'+#D6$E#E'E/'$E/#5'O'810O/+605'81/5/D6#E05')</10D'5<8/1$01/5'#'%05'046/D$E05'/D'%#'T#5/'JJ'O'%05'"c5'#%605'E/5E/'%#'+0D56$6<+$LD'E/%'P1021#"#'>?@>A'/D':VWI,
!D' /56/' 8/1K0E0' 5/' $D610E<G0' /%' +0D+/860' E/' P10O/+60'-0E/%0,' `<' *D#%$E#E' 81$D+$8#%' )</' %#' E/' 1/5#%6#1' %05'04G/6$H05'01$/D6#E05'#'%#'50%<+$LD'E/'8104%/"#5'81$01$6#1$05g'+0D'<D'+0"810"$50'1/#%'E/'%05'204$/1D05,'!5605'
8
+0D+/8605'b</E#10D'8%#5"#E05'/D'%#'!561#6/2$#'E/'@008/1#+$LD'Q=+D$+#'#8104#E#'/D':VVSg'1/H$5#E#'/D'%05'#]05'8056/1$01/5g'8%/D#"/D6/'H$2/D6/5'/D'%#'#+6<#%$E#E'O'b</'5/'E/*D/D'+0"0''/%'@1$6/1$0'@/D61#%g'H#%/'E/+$1g'b</'%#'+008/1#+$LD'6=+D$+#'E/%'(J!>'E/4/'01$/D6#15/'#'%#'50%<+$LD'E/'8104%/"#5'E/%'E/5#110%%0' $E/D6$*+#E05'+0"0'81$01$6#1$05'801'%05'!56#E05'-$/"4105'O'810801+$0D#1'1/58</56#5'5056/D$4%/5'#'%#120'8%#N0,
eD0'E/'%05'7$605'"c5'$"8016#D6/5'E/'>?@>A')</'%#'#E08+$LD'E/%'>+</1E0'JD6/12<4/1D#"/D6#%'/D'%#'1/<D$LD'E/'%#5'#<601$E#E/5'E/+$501$#5'E/'%05'8#K5/5'"$/"4105g'1/#%$N#E#'/D':VVSg'/D'A#'m#4#D#g'@<4#,'a/'/56#')01"#'%05' #11/2%05' 8#5#10D' #' E/D0"$D#15/'>+</1E0'?/2$0D#%' E/'@008/1#+$LD' 8#1#' %#'P10"0+$LD' E/' %#'@$/D+$#' O'Q/+D0%02K#'_<+%/#1/5'/D'>"=1$+#'A#6$D#'O'/%'@#1$4/'/%'+<#%'5/'#41$L'#'%#'*1"#'/D'`/86$/"41/'E/':VVW,
a<1#D6/'/56/'8/1K0E0'5/'/%#401L'/%''P%#D'E/'@008/1#+$LD'?/2$0D#%'8#1#'%#'P10"0+$LD'E/'%#'@$/D+$#'O'Q/+D0%02K#'_<+%/#1/5'/D'>"=1$+#'A#6$D#' O' /%'@#1$4/' UP@?Yg' 7/11#"$/D6#' 4c5$+#'E/'8%#D$*+#+$LD'E/%'P1021#"#g' /%' +<#%'/56#4%/+/'%#5'c1/#5'O'5/+601/5'81$01$6#1$05'#+01E#E05'801'%05'!56#E05'-$/"4105'E/'>?@>A'8#1#'%#'01$/D6#+$LD'E/%'81021#"#'1/2$0D#%'+0D'5<5'1/58/+6$H05'04G/6$H05'O'"/6#5'/561#6=2$+#5'O'08/1#+$0D#%/5, !D' :VVW' b</EL' #8104#E0' /%' E0+<"/D60'>?@>A' VWZV'>58/+605'i/D/1#%/5' E/%'-#D<#%' E/' P10+/E$"$/D605g'1/)1/DE#E0'801'%05'?/81/5/D6#D6/5'E/'>?@>A'/D':VVW,'!%'-#D<#%g'b</'810801+$0D#'/D'5<5'E$)/1/D6/5'5/++$0D/5'#b</%%05'#58/+605')<DE#"/D6#%/5'D/+/5#1$05'8#1#'/%'E/5#110%%0'/*+$/D6/'E/%'P1021#"#g')</'#E086#E0'/D'%#'\[J'?/<D$LD'E/%'(@Q>'/D':VVV'O'#8104#E0'801'%05'1/81/5/D6#D6/5'E/'>?@>A'/D'%#'?/<D$LD'E/':VVV'E<1#D6/'%#'@0D)/1/D+$#'i/D/1#%'E/%'(J!>,'
Proyectos iniciados y completados en la Fase III:
:' ?A>9I9Z::' -#D6/D$"$/D60'E/'$D561<"/D6#+$LD'D<+%/#1'U>?@>A'\J\Y' ' ' :VVMu:VVV
C' ?A>9M9ZFI' -<6#+$0D/5'4$06/+D0%L2$+#5'$DE<+$E#5'U>?@>A'\\JY' ' ' :VVMu:VVR
F' ?A>9M9ZFM' !H#%<#+$LD'E/'"<6#D6/5' en cultivos de cereales (ARCAL XXIA) 1995–2003
I' ?A>9M9ZFR' _<61$+$LD'E/'%#5'8%#D6#5'' ' ' O'2/56$LD'5</%0X#2<#'U>?@>A'\\JJY' ' ' ' ' ' :VVMuCZZZ
M' ?A>9R9ZCS'' -/G01#"$/D60'E/'%#5'' ' ' 81c+6$+#5'E/'"/E$+$D#'D<+%/#1'U>?@>A'\\JJJY' ' ' ' :VVMuCZZZ
R' ?A>9R9ZCV' -/G01#'E/'%#'81c+6$+#'E/'%#'1#E$06/1#8$#'U>?@>A'\\J[Y' ' ' :VVMuCZZZ
7 RLA/4/013 Aseguramiento de la calidad ' ' ' E/'%05'%#401#601$05'#D#%K6$+05'U>?@>A'\\[JY'' ' ' ' :VVSuCZZ:
W' ?A>9M9ZIZ' a/5#110%%0'E/'%#'$11#E$#+$LD' comercial de alimentos (ARCAL XXIX) 1997–1998
V' ?A>9R9ZFC' -/G01#"$/D60'E/'%#'2#1#D6K#' de calidad en radioterapia (ARCAL XXX) 1997–2006
:Z' ?A>9W9ZCF' @#1#+6/1$N#+$LD'E/'#+<K)/105'' ' ' 8#1#'%#'2/56$LD'5<56/D6#4%/'E/'%05'' ' ' 1/+<1505'7KE1$+05'/D'c1/#5'<14#D#5'U>?@>A'\\\JY' ' ' ' :VVSuCZZZ
11 RLA/9/028 Directrices para el ' ' ' +0D610%'E/')</D6/5'E/'1#E$#+$LD'U>?@>A'\\Y'' ' ' ' :VVSuCZZZ
9
:C' ?A>9Z9Z:S'' ?/E'1/2$0D#%'E/'$D)01"#+$LD'' ' ' /D'/%'c1/#'D<+%/#1'U>?@>A'\AJJY'' ' ' ' ' ' :VVVuCZZC
:F' ?A>9Z9Z:W'' ?/<D$0D/5'E/')01"<%#+$LD'E/'810O/+605'U>?@>A'\A[Y' ' ' :VVVuCZZF
14 RLA/0/019 Centro regional para el OIEA de servicios de los datos nucleares (ARCAL XLVI) 1999–2000
:M' ?A>9I9Z:I'' @#%$41#+$LD'E/'$D561<"/D6#+$LD' dosimétrica para radioterapia (ARCAL XXXIV) 1999–2000
:R' ?A>9I9Z:M'' -/G01#"$/D60'E/'%#'+#8#+$E#E'' ' ' E/'1/8#1#+$LD'O'"#D6/D$"$/D60'E/'' ' ' $D561<"/D6#+$LD'D<+%/#1'U>?@>A'\\\[Y' ' ' ' ' :VVVuCZZZ
:S' ?A>9M9ZIF'' >1"0D$N#+$LD'E/'%05'1/2%#"/D605'' ' ' +<#1/D6/D#1$05'8#1#'$11#E$#+$LD'E/')1<605'U>?@>A'\\\JJJY' ' ' :VVVuCZZZ
:W' ?A>9R9ZFR'' @0D610%'E/'+#%$E#E'O'086$"$N#+$LD'' ' ' E/'81060+0%05'+%KD$+05'`P!@Q'U>?@>A'\\\JJY' ' ' ' :VVVuCZZZ
:V' ?A>9R9ZFS'' !56#DE#1$N#+$LD'E/'6=+D$+#5'E/'' ' ' D/)10<10%02K#'D<+%/#1'U>?@>A'\\\[JY' ' ' ' ' :VVVuCZZF
CZ' ?A>9R9ZFW'' >1"0D$N#+$LD'E/'D01"#5'8#1#'/%'#5/2<1#"$/D60' de calidad en radiofarmacia (ARCAL XXXVIII) 1999–2000
C:' ?A>9R9ZFV'' !^#"/D'E$#2DL56$+0'E/'7/8#6$6$5'@'U>?@>A'\%Y' ' ' ' :VVVuCZZF
22 RLA/6/040 Aseguramiento de la calidad de ' ' ' %05'/56<E$05'E/'"#"021#)K#5'U>?@>A'\A[JJY' ' ' ' :VVVuCZZZ
CF' ?A>9R9ZI:'' T016#%/+$"$/D60'E/'%#'"#/561K#''U>?@>A'AY' ' ' ' ' :VVVuCZZR
CI' ?A>9S9ZZS'' a/6/1"$D#+$LD'E/%'+0D6/D$E0'E/'%#'' ' ' +0D6#"$D#+$LD'#6"05)=1$+#'U>?@>A'\\\J\Y'' ' ' ' :VVVuCZZF
CM' ?A>9W9ZCI'' >8%$+#+$LD'$DE<561$#%'E/'%#'6/+D0%02K#'E/'61#N#E01/5' ' ' 'O'5$56/"#5'E/'+0D610%'D<+%/LD$+05'U>?@>A'\AJJJY' ' ' ' :VVVuCZZZ
26 RLA/9/031 Tratamiento médico en caso de ' ' ' #++$E/D6/5'1#E$0%L2$+05'U>?@>A'\\\[JJY' ' ' ' ' :VVVuCZZZ
27 RLA/9/032 Calidad de los laboratorios de servicio ' ' ' E/'8106/++$LD'1#E$0%L2$+#'U>?@>A'\AJY' ' ' ' ' :VVVuCZZI
CW' ?A>9V9ZFF'' `/2<1$E#E'E/'1/#+601/5'E/'%#'$DH/56$2#+$LD'U>?@>A'\AJ[Y' ' ' :VVVuCZZZ
CV' ?A>9V9ZFI'' P106/++$LD')K5$+#'E/'%05'"#6/1$#%/5' e instalaciones nucleares (ARCAL KLVIII) 1999–2001
FZ' ?A>9V9ZFM'' _01"#5'4c5$+#5'E/'5/2<1$E#E'' ' ' JD6/1D#+$0D#%/5'/D'%#5'81c+6$+#5'"=E$+#5'U>?@>A'\AJ\Y' ' ' :VVVuCZZZ
10
a<1#D6/' /56#' T#5/' %05'!56#E05'-$/"4105' E/'>?@>A' O' /%'(12#D$5"0' +0D6$D<#10D' 80D$/DE0' /D' 81c+6$+#' <D'+0DG<D60'E/'"/E$E#5'6/DE$/D6/5'#%')016#%/+$"$/D60'E/%'P1021#"#'8#1#'4/D/*+$0'E/'%05'8#K5/5'E/'%#'1/2$LD,'
o' `/'#E086L'/%'-#D<#%'E/'P10+/E$"$/D605'E/'>?@>A'801'8#16/'E/'%05'1/81/5/D6#D6/5'E/'>?@>Ag'/D'E0DE/'5/'incluyen todos los procedimientos y documentos fundamentales asociados al funcionamiento del Programa >?@>A,'
o' `/'+0D+%<OL'%#'1/H$5$LD'E/%')0%%/60'E/'%#'T#5/'JJ'E/'>?@>A'b</')</'8<4%$+#E0'/D'/%'81$"/1'5/"/561/'E/%'#]0'CZZZ'O'b</'#4#1+#'/%'8/1K0E0'+0"81/DE$E0'/D61/':VWV'O':VVI,'
o' `/'1/#%$NL'%#'D0"$D#+$LD'E/%'81$"/1'21<80'E/'+/D6105'E/5$2D#E05'801'>?@>Ag'/%'+<#%'/56c')01"#E0'801'CM'+/D6105'E/'V'8#K5/5'E/'%#'1/2$LD,'
o' A#5'5$2<$/D6/5'#++$0D/5'7#D'5$E0' )#+601/5'/5/D+$#%/5'8#1#' %#'046/D+$LD'E/' %05' %02105'#%+#DN#E05'801'/%'Programa durante esta tercera fase:
X'-/G01#"$/D60'5$2D$*+#6$H0'E/'%05'D$H/%/5'E/'+001E$D#+$LDg'6#D60'/D61/'%05'8#K5/5'+0"0'+0D'/%'(12#D$5"0'/D'+#E#'<D#'E/'%#5'/6#8#5'#50+$#E#5'#%'+$+%0'E/'%05'810O/+605,'
X'eD#'"#O01'8#16$+$8#+$LD'E/%'P1/5$E/D6/'E/'>?@>Ag'/%'i1<80'a$1/+6$H0'O'E/'%05'E/"c5'8#K5/5'/D'60E0'/%'810+/50'E/'8%#D$*+#+$LDg'/H#%<#+$LDg'/G/+<+$LD'O'#8104#+$LD'E/'%05'810O/+605'>?@>A,'
X' eD#'"#O01' 61#D58#1/D+$#' /D' %#' 81/8#1#+$LD' O' /G/+<+$LD' E/%' P1021#"#g' #5K' +0"0' /D' %#' 60"#' E/' %#5'E/+$5$0D/5')<DE#"/D6#%/5'#50+$#E#5'#'E$+70'P1021#"#,'
X'eD'+1/+$"$/D60'5$2D$*+#6$H0'E/%'D$H/%'E/'/G/+<+$LD'E/%'P%#D'E/'>+6$H$E#E/5'E/%'P1021#"#'#50+$#E05'#'+#E#'810O/+60g'#5K'+0"0'%#'6#5#'E/'$"8%/"/D6#+$LD'E/'%05'1/+<1505'#50+$#E05'#'E$+705'8%#D/5,'
X'A#'<6$%$N#+$LD'"c5'1#+$0D#%'O'/)/+6$H#'E/'%05'1/+<1505'%$"$6#E05'#5$2D#E05'#%'P1021#"#'801'/%'(12#D$5"0'O'6#"4$=D'/%'#<"/D60'E/%'$"8#+60'/D'/%'E/5#110%%0'50+$0'/+0DL"$+0'E/'%05'8#K5/5'E/'%#'1/2$LD'b</'8#16$+$8#D'/D'/%'P1021#"#,'
X'?/E<++$LD'E/%'+0560'2/D/1#%'E/'/G/+<+$LD'E/'%05'810O/+605g'/D'8#16$+<%#1g'E/'%#5'#+6$H$E#E/5'E/'+#8#+$6#+$LDg'E$1$2$/DE0'/%'/5)</1N0'#'%#'50%<+$LD'E/'8104%/"#5'/58/+K*+05'/^$56/D6/5'/D'%05'8#K5/5'E/'%#'1/2$LD,
!D'/56#'6/1+/1#')#5/'5/'+0D50%$E#10D'%05'%02105'#%+#DN#E05'/D'%#5')#5/5'#D6/1$01/5'#5K'+0"0'/%')016#%/+$"$/D60'E/' %05'HKD+<%05'E/'+008/1#+$LD'701$N0D6#%h'#'D$H/%' $D6/1D0'E/' %05'8#K5/5'5/' %021L'/%'#80O0'2<4/1D#"/D6#%'#%'P1021#"#'O' %#' #"8%$#+$LD'E/%' +#"80'E/'#++$LD'#' <D'"#O01' Dj"/10'E/' $D56$6<+$0D/5' U"c5'#%%c' E/'#b</%%#5'E/%' 5/+601' D<+%/#1Y' O' 5/+601/5' /+0DL"$+05g' /D' /58/+$#%' #b</%%05' 1/%#+$0D#E05' +0D' %05' 8%#D/5' E/'E/5#110%%0'/+0DL"$+0'O'50+$#%'E/'%05'8#K5/5,
S,I'T>`!'J['UCZZZuCZZIY
a<1#D6/'/56/'8/1K0E0'5/'1/#%$NL'%#'81$"/1#'#+6<#%$N#+$LD'E/%'-#D<#%g'/D'/%'#]0'CZZCg'60"#E0'/D'+0D5$E/1#+$LD'%#5'E$5805$+$0D/5'E/%'>+</1E0,'!56/'"$5"0'"#1+0'%/2#%'/5'/%'b</'7#'1/2$E0'%#5'1/H$5$0D/5'8056/1$01/5'b</'1/z/G#D'%05'+#"4$05'E/%'/D601D0'E/'>?@>A'O'b</'8/1"$6/D'<D'E/5/"8/]0'01E/D#E0'O'61#D58#1/D6/'E/'5<5'#+6$H$E#E/5,'
a/'$2<#%'"#D/1#g'/D'/%'#]0'CZZCg'5/'#+6<#%$NL'/%'P%#D'E/'@008/1#+$LD'?/2$0D#%'UP@?Y'O'/D'%#'H/15$LD'#8104#E#'/D'5/86$/"41/'E/'CZZI'5/'$D+%<OL'%#'H$5$LDg'"$5$LD'O'04G/6$H05'/561#6=2$+05g'#+01E#E05'/D'%#'?/<D$LD'!^61#01E$D#1$#'E/%'(@Q>'O'E/%'(?>'/)/+6<#E#'/D'[$/D#'/D'#20560'E/'CZZC,
!D'/56/'8/1K0E0g'%</20'E/'<D'810+/50'E/'/H#%<#+$LD'5/'8<4%$+L'/%' $D)01"/'5041/'%05'+/D6105'E/5$2D#E05'801'>?@>A'U(@Q>g'CZZFY'+0D'<D#'$D)01"#+$LD'E/6#%%#E#'E/'FF'+/D6105'b</'81/56#D'+0%#401#+$LD'#'%05'810O/+605'>?@>A,'
11
P01'061#'8#16/'5/'+0D+%<OL'+0D'/%'810+/50'E/'1//561<+6<1#+$LD'E/%'>?@>Ag'+0D'/%'04G/6$H0'E/'+0D+/D61#1'/5)</1N05'8#1#'%021#1'<D#'"#O01'/*+$/D+$#'O'/)/+6$H$E#E'E/%'P1021#"#g'#6/DE$/DE0'%#5'81$01$E#E/5'O'D/+/5$E#E/5'E/'%05'8#K5/5'E/'%#'1/2$LD,'P#1#'/%%0'5/'/56#4%/+$/10D'04G/6$H05'O'"/6#5'b</'5/'/H#%<#1cD'E/'#+</1E0'+0D'%05'1/b<$5$605'O'+0DE$+$0D/5'81$01$6#1$05,
Proyectos iniciados y completados en la Fase IV:
:' ?A>9Z9ZCC' ?/<D$0D/5'8#1#'%#')01"<%#+$LD'E/'810O/+605'' ' ' O'810"0+$LD'E/'%#'@QPa'U>?@>A'AJY'' ' ' ' ' CZZ:uCZZV
C' ?A>9C9Z:Z' P1/8#1#+$LDg'+0D610%'E/'+#%$E#E'O'' ' ' H#%$E#+$LD'E/'1#E$0)c1"#+05'4#5#E05' en anticuerpos monoclonales (ARCAL LII) 2001–2008
3 RLA/4/017 Control de calidad en la ' ' ' 1/8#1#+$LD'O'"#D6/D$"$/D60'E/'$D561<"/D6#+$LD'' ' ' <6$%$N#E#'/D'"/E$+$D#'D<+%/#1'U>?@>A'AJJJY' ' ' ' ' CZZ:uCZZR
I' ?A>9R9ZIC' a$#2DL56$+0'P1/+0N'E/'%#'' ' ' $D)/++$LD'801'7/%$+04#+6/1'8O%01$'/D'%#6$D0#"=1$+#'' ' ' "/E$#D6/'%#'<6$%$N#+$LD'E/'6=+D$+#5'D<+%/#1/5'U>?@>A'AJ[Y'' ' CZZ:uCZZR
M' ?A>9R9ZIF' ;>9;@'/D'/56<E$05'E/'"#"021#)K#'U>?@>A'A[Y' ' ' ' CZZ:uCZZM
R' ?A>9R9ZII' >8%$+#+$LD'E/'%#'4$0%02K#'"0%/+<%#1'8#1#'/%'' ' ' E$#2DL56$+0'E/'/D)/1"/E#E/5'$D)/++$05#5'U>?@>A'A[JY' ' ' CZZ:uCZZI S' ?A>9R9ZIR'' -/G01#"$/D60'E/'%#'2#1#D6$#'E/'+#%$E#E'/D'1#E$06/1#8$#'U>?@>A'A[JJJY' CZZ:uCZZS
8 RLA/7/009 Sistema de calidad ' ' ' 8#1#'%#'810E<++$LD'E/'6/G$E05'8#1#'$DG/1605'' ' ' /56/1$%$N#E05'801'$11#E$#+$LD'U>?@>A'AJ\Y' ' ' ' ' CZZ:uCZZM
V' ?A>9S9Z:Z' >8%$+#+$LD'E/'4$0"0D$601/5' y técnicas nucleares en estudios de ' ' ' +0D6#"$D#+$LD'#6"05)=1$+#'U>?@>A'A\Y' ' ' ' ' CZZ:uCZZM
:Z' ?A>9W9ZCW' Q1#D5)/1/D+$#'E/'6/+D0%02K#'' ' ' E/'61#N#E01/5'O'5$56/"#5'E/'+0D610%'' ' ' D<+%/LD$+0'#'5/+601/5'$DE<561$#%/5'E/'$D6/1=5'/+0DL"$+0''U>?@>A'A\JY' CZZ:uCZZM
::' ?A>9W9ZFZ'' >1"0D$N#+$LD'O'086$"$N#+$LD'' ' ' E/'810+/E$"$/D605'E/'2/56$LD'O'08/1#+$0D#%/5'' ' ' /D'%#5'8%#D6#5'E/'$11#E$#+$LD'$DE<561$#%/5'U>?@>A'A\JJJY' ' ' CZZ:uCZZM
:C' ?A>9V9ZIC' >1"0D$N#+$LD'1/2<%#601$#' y desarrollo de programas de aseguramiento de la calidad para el transporte seguro de materiales radiactivos (ARCAL LXV) 2001–2006
:F' ?A>9V9ZIF' -/G01#"$/D60'E/'%#'/)/+6$H$E#E'' ' ' E/'%#'2/56$LD'1/2<%#E01#'U>?@>A'A\[JY' ' ' ' ' CZZ:uCZZI
12
:I' ?A>9V9ZIM' T016#%/+$"$/D60'O'#1"0D$N#+$LD' de las capacidades nacionales para ' ' ' E#1'1/58</56#'#'/"/12/D+$#5'1#E$0%L2$+#5'U>?@>A'A\[JJY' ' ' CZZ:uCZZM
:M' ?A>9V9ZIR'' -/G01#"$/D60'E/'%#'5/2<1$E#E'' ' ' E/'1/#+601/5'E/'$DH/56$2#+$LD'U>?@>A'A\[JJJY' ' ' ' CZZ:uCZZI
16 RLA/2/011 Sustentabilidad de los sistemas de calidad en laboratorios usando técnicas ' ' ' #D#%K6$+#5'D<+%/#1/5'O'+0"8%/"/D6#1$#5'U>?@>A'A\\[JY' ' ' CZZFXCZZR
17 RLA/6/048 Desarrollo de una red de telemedicina regional (ARCAL LXXIII) 2003–2008
:W' ?A>9R9ZIV' -/G01#"$/D60'E/%'61#6#"$/D60'' ' ' E/'1#E$#+$LD'E/%'+cD+/1'+=1H$+0'<6/1$D0'U>?@>A'A\\J[Y' ' ' CZZFuCZZR
19 RLA/8/037 Explorando reservas geotermales ' ' ' E/'4#G#'O'"0E/1#E#'6/"8/1#6<1#'/'' ' ' $E/D6$*+#DE0'5<5'#8%$+#+$0D/5'U>?@>A'A\\[JJY' ' ' ' CZZFuCZZM
CZ' ?A>9V9ZIW' a/6/1"$D#+$LD'E/'D$H/%/5'01$/D6#6$H05'/D'1#E$0%02K#' convencional e intervencionista (ARCAL LXXV) 2003–2006
C:' ?A>9V9ZIV' >1"0D$N#+$LD'E/'810+/E$"$/D605'' ' ' E/'E05$"/61K#'$D6/1D#'U>?@>A'A\\[JJJY' ' ' ' ' CZZFuCZZW
13
:' ?A>9I9Z:V' -/G01#'E/'%05'%#401#601$05'E/'' ' ' $D561<"/D6#+$LD'D<+%/#1'U>?@>A'A\\\JY' ' ' ' ' CZZMuCZZW
C' ?A>9M9ZIW' >1"0D$N#+$LD'E/'%05'1/b<$5$605'6=+D$+05'O'E/'+#%$E#E'' ' ' ' '' ' ' /58/+K*+05'8#1#'%#'H$2$%#D+$#'E/'%#'+0D6#"$D#+$LD'' ' ' ' ' ' radiactiva de los alimentos (ARCAL LXXIX) 2005–2009
F' ?A>9R9ZMC' !H#%<#+$LD'E/'%05'81021#"#5'E/'$D6/1H/D+$LD'' ' ' 8#1#'%#'1/E<++$LD'E/'"#%D<61$+$LD'$D)#D6$%'U>?@>A'A\\\J[Y'' ' CZZMuCZZV
S,M'T>`!'['t'>@Qe>AJa>a'UCZZMuCZZVY
A#'#++$LD'"c5'$"8016#D6/'E/'/56/'8/1K0E0'+0D5$56$L'/D'/%'E$5/]0'/'$"8%#D6#+$LD'E/%'P%#D'!561#6=2$+0'E/'>?@>A'O'%#'8</56#'/D')<D+$0D#"$/D60'E/'%#'>%$#DN#'!561#6=2$+#'>?@>A9(J!>'UCZZRuCZ::Yg' $D561<"/D605'b</')</10D'#8104#E05'/D'%#'1/<D$LD'E/%'s12#D0'E/'?/81/5/D6#D6/5'U(?>Y'/D'/%'#]0'CZZM,'>%'5$2<$/D6/'#]0'5/'"#6/1$#%$N#'/%'P%#D'E/'>++$LD'8#1#'%#'>%$#DN#'!561#6=2$+#,
Q#"4$=D'/D'/%'#]0'CZZR'5/'+0D+1/6L'%#'$D+01801#+$LD'E/'!58#]#'+0"0'50+$0'/561#6=2$+0'E/'>?@>A'O'5/'#41/D'D</H#5'805$4$%$E#E/5'#'%#'1/%#+$LD'+0D'%05'!56#E05'b</'D0')01"#D'8#16/'E/'>?@>A'/D'4/D/*+$0'E/'%#'1/2$LD,'
!D'/%'"#1+0'E/' %#'>%$#DN#'!561#6=2$+#'>?@>A9(J!>g'5/'/%#401L'/%'P/1*%'!561#6=2$+0'?/2$0D#%'8#1#'>"=1$+#'A#6$D#'O'/%'@#1$4/'CZZSuCZ:F'UP!?Y'/%'+<#%'5/'#8104L'/D' %#'?/<D$LD'!^61#01E$D#1$#'E/%'(?>g'/)/+6<#E#'/D'[$/D#g'/D'/%'"/5'E/'G<D$0'E/'CZZS,
!%'P!?')#+$%$6L' %#' $E/D6$*+#+$LD'E/'MC'8104%/"#5'81$01$6#1$05'/D' %05'5/+601/5'E/'5/2<1$E#E'#%$"/D6#1$#g'5#%<E'7<"#D#g'"/E$0#"4$/D6/g'/D/12K#'/' $DE<561$#'O'5/2<1$E#E'1#E$0%L2$+#,'!5605'6/"#5'5$1H$/10D'E/'4#5/'8#1#'%#')01"<%#+$LD'E/%'P1021#"#'?/2$0D#%'>?@>A'CZZVuCZ::g'#5K'+0"0'8#1#'/%'P1021#"#'CZ:CuCZ:F'b</'+0"/DN#1c'5<'81/8#1#+$LD'#'$D$+$05'E/%'CZ:Z,' A#'>%$#DN#'!561#6=2$+#'>?@>A9(J!>'6#"4$=D'+0D6/"8%#'<D'8%#D'E/'#++$LD'8#1#'/%')016#%/+$"$/D60'$D56$6<+$0D#%'E/'>?@>Ag'/%'+<#%'$D+%<O/'%05'5$2<$/D6/5'/G/5'E/')016#%/+$"$/D60&':Y'?/%#+$0D#"$/D60'O'#%$#DN#5'/561#6=2$+#5g'CY'?/E'>?@>A'O' E$#2DL56$+0' E/' 5<' )<D+$0D#"$/D60g' FY'!561<+6<1#' $D56$6<+$0D#%' E/'>?@>Ag' IY'P%#D/#"$/D60'/561#6=2$+0'E/'>?@>A'O'2/56$LD'81/5<8</56#1$#'MY'@0"<D$+#+$LD'/D61/'>?@>A'O'(J!>'O'RY'?/H$5$LD'E/%'-#D<#%'E/'P10+/E$"$/D605,
Proyectos iniciados y completados después de la Fase IV:
14
vM,WZvM,IF
vC,RR
vC,CM v:,WR
v:,MWvZ,RR
$0
$1
$2
$3
$4
$5
$6
Agricultura y#%$"/D6#+$LD
Salud Desarrollogeneral
m$E10%0%02K#'/industria
;<K"$+#'O1#E$0b<K"$+#
l$0%02K#'Omedioambiente
Q/+D0%02K#nuclear
Total: US $20.24 millones
17 17 1716 16 16
15 15 15
12
10 10 10
7
3
1313
18
14
0
5
10
15
20
ARG CUB ELS VEN BRA @mJ URU BOL MEX PER m>J COL PAR COS DOM ECU NIC GUA PAN
!%'+1$6/1$0'4c5$+0'8#1#'%#'5/%/++$LD'E/'%05'810O/+605'1/2$0D#%/5'>?@>A'5$2<$L'%#5'8#<6#5'/56#4%/+$E#5'/D'/%'P/1*%'!561#6=2$+0'?/2$0D#%'UP!?Yg'%#5'81$01$E#E/5'#5$2D#E#5'801'%05'8#K5/5'"$/"4105'E/'>?@>A'#'%#'8108</56#'E/'810O/+605'O'%05'+1$6/1$05'E/'+#%$E#E'8#1#''810O/+60'E/'+008/1#+$LD'6=+D$+#'E/%'(J!>,'
A#'"#O01K#'E/''%05'8#K5/5'/56cD'$DH0%<+1#E05'/D'#%'"/D05'5$/6/'810O/+605'+#E#'<D0,'>+6<#%"/D6/g'%05'8#K5/5'b</'8#16$+$8#D'/D'"c5'810O/+605'>?@>A'50D'>12/D6$D#g'@<4#g'!%'`#%H#E01'O'[/D/N</%#,
T$2<1#'M,'_j"/10'E/'810O/+605'801'8#K5'/D'>?@>A'CZZVuCZ::_06#&'!D'4#5/'#'%05'SC'810O/+605'E/'>?@>A'6/1"$D#E05'#%'81$"/1'61$"/561/'E/'CZZV,
`/'<6$%$NL'+%#5$*+#+$LD'E/'%05'8#K5/5'E/'%#'/H#%<#+$LD'E/'%#'(J(`'E/'%05'#+</1E05'1/2$0D#%/5'CZZI'O'E/%'+$1+<%#1'$D)01"#6$H0'J_T@J?@9RWR'P1021#"#'>1+#%'-c5'E/'E05'E/+/D$05'E/'+008/1#+$LD'/D'/%'5/+601'E/'+$/D+$#'O'6/+D0%02K#'CZZR,'
T</D6/&'Q@'P?Ja!,
P#K5/5'+0D'#%60'D$H/%'E/'E/5#110%%0'D<+%/#1'P#K5/5'+0D'"/E$0'D$H/%'E/'E/5#110%%0'D<+%/#1''P#K5/5'+0D'4#G0'D$H/%'E/'E/5#110%%0'D<+%/#1
S,M,:'!A'P?(i?>->'>@Qe>A
!D'/%'P1021#"#'CZZVuCZ::g'%05'810O/+605'D</H05'5/'+0D+/D61#Dg'6#D60'/D'Dj"/10'+0"0'/D'1/+<1505'#5$2D#E05'/D'/%'5/+601'#21$+<%6<1#')<DE#"/D6#%"/D6/g'5/2<$E0'801'/%'E/'5#%<E'7<"#D#,'
T$2<1#'I,'>5$2D#+$LD'E/'1/+<1505'/D'81021#"#'>?@>A'CZZVuCZ::Fuente: TC PRIDE
15
1 RLA/0/035 Fomento de la CTPD y fortalecimiento ' ' ' E/%'>+</1E0'1/2$0D#%'#'*D'E/'+0D61$4<$1'#%' programa regional de CT para América Latina (ARCAL LXXXVII) 2007
2 RLA/0/037 Apoyo al aumento sostenible del uso de reactores de ' ' ' $DH/56$2#+$LD'/D'%#'1/2$LD'E/'>"/1$+#'A#6$D#'O'/%'@#1$4/'' ' ' "/E$#D6/'%#'+1/#+$LD'E/'1/E/5g'/%'$D6/1+#"4$0'E/'' ' ' /^8/1$/D+$#5g'%#'+0D5/1H#+$LD'E/'%05'+0D0+$"$/D605'O'%#'' ' ' +#8#+$6#+$LD'E/'1/+<1505'7<"#D05'U>?@>A'@\J\Y' ' ' ' ' CZZV
F' ?A>9Z9ZFV' @1/#+$LD'E/'<D#'1/E'%#6$D0#"/1$+#D#'E/'' ' ' +0%#401#+$LD'O'/D5/]#DN#'/D'"/E$+$D#'D<+%/#1'U>?@>A'@\\Y'' ' ' CZZV
4 RLA/0/042 Acuerdo regional para el fortalecimiento del programa regional de América Latina (ARCAL XCVI) 2009
M' ?A>9:9Z:Z' -/G01#'E/'%#'2/56$LD'1/2$0D#%'E/'%#5'"#5#5'' ' ' E/'#2<#'b</'/56cD'+0D6#"$D#E#5'+0D'"/6#%/5'U>?@>A'A\\\[JJJY' ' ' CZZS
R' ?A>9C9Z:F' !56<E$05'E/'+011/%#+$LD'/D61/'%#'E/805$+$LD'#6"05)=1$+#' y los problemas sanitarios en América Latina: técnicas ' ' ' #D#%K6$+#5'D<+%/#1/5'O'%#'H$2$%#D+$#'4$0%L2$+#'E/'%#'' ' ' +0D6#"$D#+$LD'#6"05)=1$+#'U>?@>A'A\\\J\Y' ' ' ' ' CZZS
S' ?A>9C9Z:I' -/G01#'E/'%#'+#%$E#E'#D#%K6$+#'"/E$#D6/'+#8#+$6#+$LD'' ' ' /D'2#1#D6K#'E/'+#%$E#Eg'81</4#5'E/'+0"8/6/D+$#'O'' ' ' +/16$*+#+$LD'E/'"#6/1$#%/5'E/'1/)/1/D+$#'E/'"#61$+/5'' ' ' <6$%$N#DE0'6=+D$+#5'#D#%K6$+#5'D<+%/#1/5'O'+0D/^#5'/D'%#'1/E'' ' ' %#6$D0#"/1$+#D#'E/'6=+D$+#5'#D#%K6$+#5'D<+%/#1/5'U>?@>A'\@[JJY' ' ' CZZV
W' ?A>9I9ZCC' >+6<#%$N#+$LD'E/'+0D0+$"$/D605g'$D610E<++$LD'' ' ' E/'D</H#5'6=+D$+#5'O'"/G01#'E/'%#'+#%$E#E'' ' ' E/'%#5'#+6$H$E#E/5'E/'$D561<"/D6#+$LD'D<+%/#1'U>?@>A'\@J\Y' ' ' CZZV
V' ?A>9M9ZM:' e6$%$N#+$LD'E/'1#E$0D<+%/$E05'#"4$/D6#%/5'' ' ' +0"0'$DE$+#E01/5'E/'%#'E/21#E#+$LD'E/'%#5'6$/11#5' en los ecosistemas de América Latina, el Caribe ' ' ' O'%#'>D6c16$E#'U>?@>A'@Y'' ' ' ' ' ' ' ' CZZV
:Z' ?A>9M9ZMC' -/G01#'E/'%#')/16$%$E#E'E/%'5</%0'O'' ' ' %#'01E/D#+$LD'E/'%05'+<%6$H05'8#1#'%#'5/2<1$E#E' alimentaria sostenible y el aumento de los ingresos de los agricultores con pocos recursos (ARCAL CI) 2009
::' ?A>9M9ZMF' J"8%/"/D6#+$LD'E/'<D'5$56/"#'E/' diagnostico para evaluar el impacto de la ' ' ' +0D6#"$D#+$LD'801'8%#2<$+$E#5'/D'%05'+0"8#16$"$/D605'' ' ' E/'#%$"/D605'O'#"4$/D6#%/5'#'/5+#%#'E/'+#86#+$LD'/D'%#'' ' ' 1/2$LD'E/'>"/1$+#'A#6$D#'O'/%'@#1$4/'U>?@>A'@JJY' ' ' ' ' CZZV
:C' ?A>9M9ZMI' i#1#D6K#'E/'$D0+<$E#E'E/'%05'#%$"/D605'"#1$D05' en America Latina y el Caribe por medio de un programa ' ' ' 1/2$0D#%'8#1#'%#'4$0"0D$601$N#+$LD'E/'%05'+0D6#"$D#D6/5' presentes en moluscos y peces (ARCAL CIII) 2009
Actualmente hay 34 proyectos activos, todos iniciados después de la Fase IV:
16
13 RLA/5/055 Establecimiento de una red regional sudamericana de laboratorios nacionales ' ' ' O'E/'1/)/1/D+$#'8#1#'%#5'5<56#D+$#5')#1"#+0%L2$+#"/D6/' activas y los contaminantes presentes en los alimentos de ' ' ' 01$2/D'#D$"#%'"/E$#D6/'%#'#8%$+#+$LD'E/'6=+D$+#5'#D#%K6$+#5' nucleares y convencionales aprobadas (ARCAL CIV) 2009
:I' ?A>9M9ZMR' -/G01#'E/'%05'+<%6$H05'#%$"/D6#1$05'/D'' ' ' >"=1$+#'A#6$D#'801'"<6#+$LD'$DE<+$E#'U>?@>A'@[Y'' ' ' ' CZZV
:M' ?A>9M9ZMS' !56#4%/+$"$/D60'O'"#D6/D$"$/D60'E/'N0D#5'' ' ' %$41/5'E/'%#'"05+#'E/'%#')6<#'O'N0D#5'E/'4#G#'' ' ' 81/H#%/D+$#'/D'>"=1$+#'@/D61#%g'P#D#"c' y Belice, mediante el empleo de la técnica de los insectos estériles (TIE) (ARCAL CVI) 2009
:R' ?A>9R9ZMZ' P</56#'/D'"#1+7#'E/'<D#'1/E'E/'2#1#D6K#'O'' ' ' +0D610%'E/'+#%$E#E'8#1#'/%'E$#2DL56$+0'"0%/+<%#1'E/' las enfermedades transmitidas por insectos (ARCAL LXXXII) 2005
:S' ?A>9R9ZM:' T016#%/+$"$/D60'E/%'E/5/"8/]0'E/%'8/150D#%'' ' ' 810)/5$0D#%'/D'%#'/5)/1#'E/'%#')K5$+#'"=E$+#'U>?@>A'A\\\JJJY' ' ' CZZM
:W' ?A>9R9ZMF' P1/H/D+$LD'O'+0D610%'E/'%#'#D/"$#'' ' ' 801'E/*+$/D+$#'E/'7$/110'U>?@>A'A\\\[Y' ' ' ' ' ' CZZM
:V' ?A>9R9ZMI' a$#2DL56$+0'81/+0N'E/'%#'$D)/++$LD'E/%'m/%$+04#+6/1' Pilory mediante el uso de técnicas nucleares, fase II (ARCAL LIV) 2005
CZ' ?A>9R9ZMW' -/G01#'E/'%#'2#1#D6K#'E/'+#%$E#E'/D'' ' ' 1#E$06/1#8$#'/D'%#'1/2$LD'E/'>"=1$+#'A#6$D#'U>?@>A'\@Y' ' ' ' CZZS
C:' ?A>9R9ZMV' !G/+<+$LD'O'/H#%<#+$LD'E/'81021#"#5'E/'' ' ' $D6/1H/D+$LD'8#1#'81/H/D$1'O'+0D610%#1'%#' obesidad infantil en América Latina (ARCAL XCI) 2007
CC' ?A>9R9ZR:' @#8#+$6#+$LD'O'#+6<#%$N#+$LD'E/'%05'' ' ' +0D0+$"$/D605'/D'%#'/5)/1#'E/'%#')K5$+#'"=E$+#'U>?@>A'@[JJY''' ' ' CZZV
CF' ?A>9R9ZRC' @0D50%$E#+$LD'E/'%05'4#D+05'E/'6/G$E05'/D'>"/1$+#'A#6$D#'' ' ' O'1#E$0'/56/1$%$N#+$LD'E/'#%0$DG/1605'E/'6/G$E05'U>?@>A'@[JJJY' ' ' CZZV
CI' ?A>9R9ZRF' -/G01#'E/%'"#D/G0'E/'%#5'/D)/1"/E#E/5'' ' ' +#1EK#+#5'O''8#+$/D6/5'+0D'+cD+/1'801'"/E$0'E/%' fortalecimiento de las técnicas de medicina nuclear en América Latina y el Caribe (ARCAL CIX) 2009
CM' ?A>9R9ZRI' e6$%$N#+$LD'E/'6=+D$+#5'D<+%/#1/5'8#1#'' ' ' #401E#1'%#'E04%/'+#12#'E/'%#'"#%D<61$+$LD' en America Latina y el Caribe (ARCAL CX) 2009
CR' ?A>9R9ZRM' T016#%/+$"$/D60'E/'%#'2#1#D6K#'E/' calidad en medicina nuclear (ARCAL CXI) 2009
17
CS' ?A>9R9ZRW' -/G01#'E/'%#'2#1#D6K#'E/'+#%$E#E'/D'' ' ' 1#E$06/1#8$#'/D'%#'1/2$LD'E/'>"/1$+#'A#6$D#'U>?@>A'@\J[Y'' ' ' CZZV
CW' ?A>9S9Z::' !H#%<#+$LD'E/'%#'+0D6#"$D#+$LD'' ' ' #6"05)=1$+#'801'8#16K+<%#5'U>?@>A'A\\\Y' ' ' ' ' ' CZZM
CV' ?A>9S9Z:I' a$5/]0'/'$"8%/"/D6#+$LD'E/'5$56/"#5'E/'#%/16#'' ' ' 6/"81#D#'O'/H#%<#+$LD'E/'%#'60^$+$E#E'E/'%#5'' ' ' z01#+$0D/5'E/'#%2#5'D0+$H#5'/D'%#'1/2$LD'E/%'@#1$4/g'' ' ' "/E$#D6/'%#'#8%$+#+$LD'E/'6=+D$+#5'D<+%/#1/5'#H#DN#E#5g'' ' ' /H#%<#+$0D/5'1#E$0/+060^$+0%L2$+#5'O'4$0/D5#O05'U>?@>A'@\[JY' ' ' CZZV
FZ' ?A>9W9ZI:' >8%$+#+$LD'E/'$D561<"/D605'$506L8$+05'' ' ' 8#1#'%#'2/56$LD'$D6/21#E#'E/'%05'#+<K)/105'+056/105'U>?@>A'\@JJY' ' ' CZZS
F:' ?A>9W9ZIC' >8%$+#+$LD'E/'%#'6/+D0%02K#'D<+%/#1'' ' ' 8#1#'%#'086$"$N#+$LD'E/'%05'810+/505'' ' ' $DE<561$#%/5'O'8#1#'%#'8106/++$LD'#"4$/D6#%'U>?@>A'\@JJJY' ' ' ' CZZS
FC' ?A>9W9ZIF' e6$%$N#+$LD'E/'%#5'6=+D$+#5'E/'#Dc%$5$5'' ' ' D<+%/#1/5'O'+1/#+$LD'E/'4#5/5'E/'E#605'' ' ' 8#1#'%#'+#1#+6/1$N#+$LD'O'81/5/1H#+$LD'E/'' ' ' %05'04G/605'E/%'8#61$"0D$0'+<%6<1#%'D#+$0D#%'U>?@>A'\@J[Y' ' ' ' CZZS
FF' ?A>9W9ZII' >1"0D$N#+$LD'1/2$0D#%'1/58/+60'E/'%#'' ' ' +<#%$*+#+$LD'O'+/16$*+#+$LD'E/%'8/150D#%'O'E/'' ' ' %#'$D)1#/561<+6<1#'<6$%$N#E#'/D'%05'/D5#O05'D0'E/561<+6$H05' de sistemas, estructuras y componentes (ARCAL CXVII) 2009
34 RLA/8/046 Establecimiento de un control de ' ' ' +#%$E#E'8#1#'/%'810+/50'E/'$11#E$#+$LD'$DE<561$#%'U>?@>A'@\[JJJY' ' ' CZZV
W,'!A'>P(?Q!'a!'>?@>A'>'`e`'\\['>{(` !D'5<5'CM''#]05'E/'E<1#+$LDg'>?@>A'7#'810"0H$E0'+0D'5<5'"j%6$8%/5'"/+#D$5"05g''%#'+008/1#+$LD'701$N0D6#%g'6=+D$+#'O'/+0DL"$+#'8#1#'%#5'#8%$+#+$0D/5'8#+K*+#5'E/'%#'/D/12K#'D<+%/#1g'$D6/21#DE0'/D'5<'1/E'#'E$/+$D</H/'8#K5/5' E/'>"=1$+#' A#6$D#' O' +0"8%/6#DE0' SC' 810O/+605' 1/2$0D#%/5,'m#' +0D61$4<$E0' +0D' /%' /56#4%/+$"$/D60' O'E/5#110%%0'E/'%#'+008/1#+$LD'6=+D$+#'/D'E$)/1/D6/5'c"4$605'81$01$6#1$05'8#1#'%#'1/2$LDg'6#%/5'+0"0&'/D/12=6$+0g'5#%<Eg'#21$+<%6<1#g'7$E10%02K#g'$DE<561$#g'5/2<1$E#E'D<+%/#1'O'8106/++$LD'1#E$0%L2$+#h'#5K'+0"0'/D'/%'E/5#110%%0'/+0DL"$+0'O'50+$#%'E/'>"=1$+#'A#6$D#'O'!%'@#1$4/,
18
1 1 111
12 1
1 1
21
11
1 2 1
1
1
1
1 21
5
4
2 1
1
1
21
1
2
1
11
1
1
5
4
2
31
3
2
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
1983 1985 1986 1988 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005
_j"/10'E/'810O/+605'$D$+$#E05'801'#]0
Desarrollo general ;<K"$+#'D<+%/#1'O'1#E$0b<K"$+# Q/+D0%02K#'D<+%/#1 Agricultura
Salud l$0%02K#'O'-/E$0'>"4$/D6/ m$E10%02K#'/'$DE<561$# Seguridad nuclear
17
16
16
15
15
13
19
18
Des
arro
lloge
nera
l
Q/+D0%02K#
nucl
ear
Sal
ud
m$E10%02K#'/
indu
stria
Seg
urid
adnu
clea
r
;<K"$+#'O
1#E$0b<K"$+#
nucl
ear
Agr
icul
tura
y#%$"/D6#+$LD
l$0%02K#'O
med
ioam
bien
te
W,:'>@QJ[Ja>a!`'a!'@((P!?>@Js_'Qf@_J@>'!_'!A'->?@('a!A'P?(i?>->'>?@>A'U:VWIuCZZVY
!D'/56/'8/1K0E0'/%'>?@>A'7#'$DH0%<+1#E0'#%'"/D05':F'8#K5/5'801'5/+601g'5$/DE0'D0601$#'%#'8#16$+$8#+$LD'E/'%05':V'/56#E05'"$/"4105'/D'/%'5/+601'E/'E/5#110%%0'2/D/1#%g'E/':W'8#K5/5'/D'6/+D0%02K#'D<+%/#1'O'E/':S'/D'5#%<E'7<"#D#,'
T$2<1#'R,'_j"/10'E/'8#K5/5'$DH0%<+1#E05'801'5/+601'U:VWFuCZZVY,'Nota: En base a los 72 proyectos de ARCAL terminados al primer trimestre de 2009
T</D6/&Q@'P1$E/,
a<1#D6/'/%'8/1K0E0':VWIXCZZVg'>?@>A'+0"8%/6L'SC'810O/+605g'%05'+<#%/5')</10D'01$/D6#DE0'21#E<#%"/D6/'5<'1#E$0'E/'#++$LD'#'"c5'5/+601/5g'#5K'+0"0'#'<D'"#O01'Dj"/10'E/'8#K5/5,'!D'%#'T#5/'J'%#'"#O01K#'E/'%05'810O/+605'+011/580DE/D'#'%#''#21$+<%6<1#'O'#%$"/D6#+$LDh'/D'%#'T#5/'JJg'5/'045/1H#'<D#'E$H/15$*+#+$LD'O'+0D+/D61#+$LD'/D'7$E10%02K#h'/D'%#'T#5/'JJJg'%#'5/2<1$E#E'O'5#%<E'50D'%05'5/+601/5'+0D'"#O01/5'810O/+605h'O'/D'%#'T#5/'J[g'#E/"c5'E/'%#'5/2<1$E#E'O'5#%<E'+0D'%#'"#O01'810801+$LD'E/'810O/+605'5/'$E/D6$*+#'<D'$D+1/"/D60'%05'"$5"05'/D'5/+601'E/'"/E$0#"4$/D6/,'
T$2<1#'S,'P10O/+605'>?@>A'6/1"$D#E05'#%'CZZV|'801'#]0'E/'$D$+$0'O'5/+601'U|Y'>%'81$"/1'61$"/561/'E/'CZZV,'
Fuente: TC PRIDE del OAEA
19
0
20
40
60
80
100
120
Salud Seguridad JD2/D$/1K#nuclear
m$E10%02K#'/industria
Agricultura y#%$"/D6#+$LD
Desarrollogeneral
;<K"$+#nuclear y1#E$0b<K"$+#
l$0%02K#'Omedio
ambiente
_j"/10'E/'#+6$H$E#E/5
[$5$6#5'+$/D6K) $+#5' Becas Expertos Cursos de entrenamiento Reuniones y talleres
0
20
40
60
80
100
120
Expertos Cursos Reuniones ytalleres
Becas Visitas
_j"/10'E/'#+6$H$E#E/5
Salud Seguridad nuclearJD2/D$/1K#'O'6/+D0%02K#'D<+%/#1/5 m$E10%02K#'/'$DE<561$#>21$+<%6<1#'O'#%$"/D6#+$LD a/5#110%%0'2/D/1#%'E/'%#'/D/12K#;<K"$+#'D<+%/#1'O'1#E$0b<K"$+# l$0%02K#'O'"/E$0'#"4$/D6/
!D'+<#D60'#'%#5'#+6$H$E#E/5'E/'+008/1#+$LD'6=+D$+#'$DH0%<+1#E#5'/D'%05'SC'810O/+605'+<%"$D#E05g'5/'045/1H#'b</'%#'"#O01K#'E/'%#5'#+6$H$E#E/5'5/'+0D+/D61#D'/D'/%'5/+601'5#%<Eg'81$D+$8#%"/D6/'/D'"$5$0D/5'E/'/^8/160,'!%'5/2<DE0'5/+601'+0D'"c5'#+6$H$E#E/5'1/#%$N#E#5'+011/580DE/'#%'5/+601'E/'5/2<1$E#E'D<+%/#1g'E0DE/'%#5'#+6$H$E#E/5'5/'+0D+/D61#10D'/D'1/<D$0D/5g'6#%%/1/5'O'/^8/1605,'!%'6/1+/1'%<2#1g'+011/580DE/'#%'5/+601'E/'$D2/D$/1K#'D<+%/#1g'E0DE/'81$"#'%#'+#8#+$6#+$LD'801'"/E$0'E/'/^8/1605'O'E/'+<1505'E/'/D61/D#"$/D60,''
T$2<1#'W,'>+6$H$E#E/5'E/'+008/1#+$LD'6=+D$+#'/D'810O/+605'>?@>A'U:VWFuCZZVY'5/2jD'5/+601,'_06#&'!D'4#5/'#'%05'SC'810O/+605'E/'>?@>A'6/1"$D#E05'#%'81$"/1'61$"/561/'E/'CZZV,''
T</D6/&'Q@'P?Ja!,
!D'+<#D60'#' %#5'#+6$H$E#E/5'E/'+008/1#+$LD' 6=+D$+#' 1/#%$N#E#5'/D' %05'SC'810O/+605'+<%"$D#E05g' %#'"#O01K#'E/'/%%#5' 5/' +0D+/D61#D'/D'/%' 1<410'E/'"$5$0D/5'E/'/^8/1605g' E0DE/'5041/5#%/'/%' 5/+601' 5#%<E'/'7$E10%02K#,'`/2<$E#"/D6/'5/'$E/D6$*+#'<D#'"#O01'+0D+/D61#+$LD'E/'#+6$H$E#E/5'/D'+<1505'E/'/D61/D#"$/D60g'81$D+$8#%"/D6/'/D'6/+D0%02K#'D<+%/#1,'A#5'1/<D$0D/5'O' 6#%%/1/5'5/'/)/+6<#10D'81$D+$8#%"/D6/'/D'5/2<1$E#E'D<+%/#1g'"$/D61#5'b</'%#5'4/+#5'5/'06012#10D'"#O01$6#1$#"/D6/'#%'5/+601'5#%<E'O'%#5'H$5$6#5'+$/D6K*+#5')</10D'1/%#+$0D#E#5'+0D'/%'E/5#110%%0'2/D/1#%'E/'%#'/D/12K#,'
T$2<1#'V,'>+6$H$E#E/5'E/'+008/1#+$LD'6=+D$+#'/D'810O/+605'>?@>A'U:VWFuCZZVY'5/2jD'6$80'E/'#+6$H$E#E'_06#&'!D'4#5/'#'%05'SC'810O/+605'E/'>?@>A'6/1"$D#E05'#%'81$"/1'61$"/561/'E/'CZZV,
T</D6/&'Q@'P?Ja!,
20
9497
1865
78 137
1141
34430
111613901297
1861
1063 10361356
1083
417 305 17610357 9
1023
144 136
0
2000
4000
6000
8000
10000
Salud Q/+D0%02K#nuclear
Seguridad Agricultura y#%$"/D6#+$LD
Desarrollogeneral
m$E10%02K# ;<K"$+#'O1#E$0b<K"$+#
l$0%02K#'Omedio
ambiente
aK#5'70"41/'
Becas Expertos [$5$6#5'+$/D6K)$+#5
145
331359360407587648650711743776
83386610421045
1410
2441
3199
123
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
CUB PER BRA COL NIC ECU PAN GUA ELS ARG COS PAR @mJ MEX BOL URU VEN m>J DOM
Nacionalidad
aK#5X70"41/'E/'/D61/D#"$/D60
>D#%$N#DE0'%#5'#+6$H$E#E/5'5/2jD'EK#5X70"41/'E/'/D61/D#"$/D60g'5/'045/1H#'b</'5/'+#8#+$6L'"#O01$6#1$#"/D6/'#%'5/+601'5#%<E'801'"/E$0'E/'4/+#5'O'/D'5/2<DE0'%<2#1'#%'c1/#'E/'6/+D0%02K#'D<+%/#1'801'"/E$0'E/'"$5$0D/5'E/'/^8/1605,'
T$2<1#':Z,'aK#5'70"41/'/D'4/+#5g'H$5$6#5'+$/D6K*+#5'O'/^8/1605'/D'810O/+605'>?@>A':VWFuCZZV'5/2jD'5/+601'_06#&'!D'4#5/'#'%05'SC'810O/+605'E/'>?@>A'6/1"$D#E05'#%'81$"/1'61$"/561/'E/'CZZV,'
T</D6/&'Q@'P?Ja!,'>%'81$"/1'61$"/561/'E/'CZZV,
P#K5/5'>?@>A'+0D'#%60'D$H/%'E/'E/5#110%%0'D<+%/#1' ' ' ' ' 'P#K5/5'>?@>A'+0D'"/E$0'D$H/%'E/'E/5#110%%0'D<+%/#1' ' ' ' 'P#K5/5'>?@>A'+0D'4#G0'D$H/%'E/'E/5#110%%0'D<+%/#1' ' ' ' ' '
!D' +<#D60' #' EK#5' 70"41/' E/' /D61/D#"$/D60' 801'"/E$0' E/' 4/+#5g' %05' 8#K5/5' b</' 1/+$4$/10D'"c5' 701#5' E/'/D61/D#"$/D60'E<1#D6/'/%'8/1K0E0'+0"81/DE$E0'/D61/':VWIuCZZV')</10D'@<4#'O'P/1j,
T$2<1#'::,'aK#5'70"41/'/D'4/+#5'8#1#'810O/+605'>?@>A'E<1#D6/':VWFuCZZV'5/2jD'8#K5,'_06#&'!D'4#5/'#'%05'SC'810O/+605'E/'>?@>A'6/1"$D#E05'#%'81$"/1'61$"/561/'E/'CZZV,'`/'<6$%$NL'+%#5$*+#+$LD'E/'%05'8#K5/5'E/'%#'/H#%<#+$LD'E/'%#'(J(`'E/'%05'#+</1E05'1/2$0D#%/5'CZZI'O'E/%'+$1+<%#1'$D)01"#6$H0'J_T@J?@9RWR'P1021#"#'>1+#%'-c5'E/'E05'E/+/D$05'E/'+008/1#+$LD'/D'/%'
5/+601'E/'+$/D+$#'O'6/+D0%02K#'CZZR,T</D6/&'Q@'P?Ja!,
!D'+<#D60'#'EK#5'70"41/'E/'/D61/D#"$/D60'801'"/E$0'E/'H$5$6#5'+$/D6K*+#5g'%05'8#K5/5'b</'1/+$4$/10D'"c5'701#5'E/'/D61/D#"$/D60'/D61/':VWIuCZZV')</10D'l1#5$%g'@0%0"4$#'O'>12/D6$D#,
21
W,C'?!`!{>'a!'>Aie_(`'A(i?(`'J-P(?Q>_Q!`'a!A'>@e!?a('!_'`e`'\\['>{(`'a!'!\J`Q!_@J>
W,C,:'>i?J@eAQe?>'t'>AJ-!_Q>@Js_
!D'/56/'+#"80'5/'046<H$/10D'$"8016#D6/5'#H#D+/5'+0D'$"8#+60'/D'%#'810E<++$LD'O'/%'E/5#110%%0'/+0DL"$+0'E/'%#'1/2$LD,
W,C,:,:'?!P?(ae@@Js_'t'`>_Ja>a'>_J->A
En el proyecto Radioinmunoanálisis en reproducción animal (RLA/5/019)' 5/' $"8%/"/D6L' %#' 6=+D$+#' E/'1#E$0$D"<D0/D5#O0'U?J>Y'8#1#'%#'E/6/1"$D#+$LD'E/'%05')#+601/5''$D+$E/D6/5'/D'%#'4#G#'/*+#+$#'E/''%#'1/810E<++$LD'/D'/%'2#D#E0,'
En el proyecto Inmunoanálisis en la producción y salud de los animales (RLA/5/028)'5/'$D610E<G0'%#'6=+D$+#'!AJ`>'U$D"<D0/D5#O0Y'8#1#'/%'/56<E$0'E/'%05'/)/+605'E/')#+601/5'E/'D<61$+$LD'O'E/'%#5'/D)/1"/E#E/5'E/'*/41/'#)605#g'4#4/5$05$5g'%/<+05$5'O'41<+/%05$5'40H$D#'/D'%#'810E<+6$H$E#E'E/%'2#D#E0,'
W,C,:,C'_eQ?J@Js_'a!'PA>_Q>`'t'i!`QJs_'a!'>ie>'t'`e!A(
El proyecto Técnicas nucleares en agricultura (RLA/5/023)' )#+$%$6L' /%' $D6/1+#"4$0' E/' $D)01"#+$LD' 5041/'#8%$+#+$0D/5'E/'6=+D$+#5'$506L8$+#5'/D'/%'/56<E$0'E/'%#5'1/%#+$0D/5'5</%0u#2<#u)/16$%$N#D6/,'
A través del proyecto Gestión de la nutrición de plantas–suelo–agua (RLA/5/036)' 5/' +1/L' <D#' 1/E' E/'+<#1/D6#'O'E05'/D5#O05'E/'+#"80'1/#%$N#E05'E<1#D6/'61/5'#]05'/D'61/5'/+05$56/"#5'#21K+0%#5g'$E/D6$*+cDE05/'5/$5'%#401#601$05'$506L8$+05'+0"0'1/2$0D#%/5g'E05'E/'%05'+<#%/5'8#5#10D'#'5/1'+/D6105'E/5$2D#E05'801'>?@>A,
W,C,:,F'-!n(?>-J!_Q('i!_fQJ@(
En el proyecto !"#$%&'(")*$+,"+-"%"&."/+'",(&)*"+0*$*"-)(&+1$%+'2*&-($)"/+34567879:;< se establecieron 6=+D$+#5'8#1#'046/D+$LD'E/'"<6#+$0D/5'"/E$#D6/' 1#E$#+$0D/5' $0D$N#D6/5'O'+<%6$H0'E/' ' 6/G$E05,'`/'046<H$/10D'%KD/#5'E/'"<6#D6/5'+0D'806/D+$#%'8#1#'5/1'<6$%$N#E#5'/D'81021#"#5'D#+$0D#%/5'E/'810E<++$LD'E/'+/1/#%/5,'
En el proyecto Evaluación de mutantes en cultivos de cereales (RLA/5/035)'5/'$E/D6$*+#10D'"<6#D6/5'E/'#110N'O'E/'61$20'+0D'<D#'#%6#'1/5$56/D+$#'#'%#5'/D)/1"/E#E/5'0+#5$0D#E#5'801'70D205'8#6L2/D05,'
W,C,:,I'J??>aJ>@Js_'a!'>AJ-!_Q(`
El proyecto Irradiación de alimentos (RLA/5/020)'#401EL'%#')#+6$4$%$E#E'/+0DL"$+#'E/%'810+/50'E/'$11#E$#+$LD'E/'#%$"/D605'O'%#'#8%$+#+$LD'E/'/56/'61#6#"$/D60'#'/5+#%#'8$%060'/D'<D#'5/%/++$LD'E/'810E<+605'E/'$"8016#D+$#'8#1#'%#'1/2$LD,'
A través del proyecto Desarrollo de irradiación de alimentos en escala comercial (RLA/5/040)'5/'#H#DNL'/D'%#'E/"0561#+$LD'E/'%#')#+6$4$%$E#E'E/'%#5'#8%$+#+$0D/5'+0"/1+$#%/5'/D'%#'$11#E$#+$LD'E/'#%$"/D605'O'5/'%021L'<D'#H#D+/'5$2D$*+#6$H0'/D'%#'#1"0D$N#+$LD'E/'%#'%/2$5%#+$LD'5041/'#%$"/D605'$11#E$#E05,'
En el proyecto Reglamento cuarentenario armonizado para la irradiación de frutas (RLA/5/043) se /%#401#10D'%#5'i<K#5'8#1#'%#'/%#401#+$LD'E/'81060+0%05'E/'$DH/56$2#+$LD'/D'/%'<50'E/'1#E$#+$0D/5'$0D$N#D6/5'+0"0' 61#6#"$/D60' +<#1/D6/D#1$0' E/' )1<6#5' )1/5+#5' O' /%' P1060+0%0' E/' $DH/56$2#+$LD' /D' /%' <50' E/' 1#E$#+$0D/5'$0D$N#D6/5'+0"0'61#6#"$/D60'+<#1/D6/D#1$0'E/')1<6#5')1/5+#5,'
22
W,C,:,M'`eP!?[J`Js_'a!'A>'@(_Q>-J_>@Js_'RADIACTIVA EN ALIMENTOS
!%' $D+1/"/D60' E/' %#' E$58/15$LD' E/' 1#E$0Dj+%$E05'liberados accidentalmente desde fuentes diversas 7#' 61#KE0' +0D5$20' /%' 8104%/"#' E/' %#' +0D6#"$D#+$LD'radiactiva y por consiguiente, la posibilidad de +0"/1+$#%$N#1' #%$"/D605' +0D6#"$D#E05,' A#' (-`g'%#' T>(' O' /%' (J!>' 7#D' /D)#6$N#E0' %#' D/+/5$E#E' E/'#5/2<1#1'#'%05'+0D5<"$E01/5'b</'%05'#%$"/D605'b</'%%/2#D'#%'"/1+#E0'D0'5<8/1/D'D$H/%/5'E/'#+6<#+$LD'establecidos para radionucleidos en alimentos y por /DE/g'D0'1/81/5/D6/D'D$D2jD'E#]0'8#1#'%#'5#%<E,'
En el proyecto Armonización regional de los %"=2(/(*$/+ *>-)(-$/+ ?+ "/1"-@0-$/+ ,"+ -&.(,&,+
para el control de la contaminación radiactiva de alimentos (RLA/5/048) se seleccionaron las "#61$+/5' 04G/605' E/' %#' #1"0D$N#+$LD' 6#%/5' +0"0'1#E$0Dj+%$E05' /"$501/5' 2#""#' E/' 01$2/D' #16$*+$#%'/D'#%$"/D605'O'#2<#g'#5K'+0"0' %#'E/6/1"$D#+$LD'E/'%05' KDE$+/5' E/' #+6$H$E#E' #%)#' O' 4/6#' /D' /%' #2<#,'`/'+1/L'<D#'8c2$D#'3/4'O'<D'-#D<#%'8#1#'/%'+0D610%'E/'+0D6#"$D#D6/5'1#E$#+6$H05g'#5K'+0"0'<D#'8<4%$+#+$LD'+0D' %05' 1/b<$5$605' /58/+K*+05' 8#1#' /%' +0D610%' E/'contaminantes en alimentos conforme a la Norma J`(9J!@':SZCM&CZZM,
W,C,C'`>Aea'me->_>
@0"0'5/'"/D+$0DL'#D6/1$01"/D6/g'/56/'/5'/%'+#"80'E/' "#O01' 8#16$+$8#+$LD' O' /D' /%' b</' "c5' 1/+<1505'5/'7#D'$DH/16$E0'801'8#16/'E/' %05'8#K5/5'O'E/%'(J!>'E/D610'E/%'"#1+0'E/'>?@>A'E/5E/':VWV,'A05'%02105'"c5'$"8016#D6/5'5/'E/6#%%#D'#'+0D6$D<#+$LD,
W,C,C,:'-!aJ@J_>'_e@A!>?
El proyecto Mejoramiento de las prácticas en medicina nuclear (RLA/6/027)' 8/1"$6$L' %#'"0E/1D$N#+$LD' E/' 2#""#' +c"#1#5g' "/E$#D6/' %#'$D56#%#+$LD'E/'"c5'E/'+$D+</D6#'6#1G/6#5'E/'$D6/1)#5/'$D56#%#E#5'/D'+<#1/D6#'O'+$D+0'+/D6105'E/'%#'1/2$LD,'
A través del proyecto Control de calidad y optimización de protocolos clínicos SPECT (RLA/6/036) se implantaron programas de #5/2<1#"$/D60'E/'+#%$E#E'8#1#'"/G01#1'%#'<6$%$N#+$LD'E/' 5$56/"#5' `P!@Q' O' %#5' 2#""#' +c"#1#5' /D' %#'1/2$LD,'
El proyecto, Estandarización de técnicas de nefrourología nuclear (RLA/6/037)'U:VVVYg'805$4$%$6L'/%'/56#4%/+$"$/D60'E/'%#5'D01"#5'O'%#'/56#DE#1$N#+$LD'E/' %05' 810+/E$"$/D605' 8#1#' E$#2DL56$+0' /D'D/)10<10%02K#'D<+%/#1'+0"8$%#E05'/D'<D'"#D<#%,
Mediante el proyecto Desarrollo de una red regional de telemedicina (RLA/6/048)'5/'$"8%/"/D6L'<D#'1/E'regional de telemedicina nuclear mediante el software -/E$+'[$/}g'%0'b</'+0D61$4<OL'#'b</'8#+$/D6/5'/D'5$6$05'1/"0605'6/D2#D'#++/50'#'%#'08$D$LD'E/'/58/+$#%$56#5,
W,C,C,C'?>aJ(Q!?>PJ>
El proyecto Mejoramiento de la garantía de calidad en radioterapia (RLA/6/032)'$"8%/"/D6L'/%'81060+0%0'>58/+605')K5$+05'E/' %#'2#1#D6K#'E/'+#%$E#E'en radioterapia: Protocolo de control de calidad y 5/'%%/HL'#'+#40'#<E$601K#5'E/'+#%$E#E'/D'`/1H$+$0'E/'Radioterapia
En el proyecto Mejoramiento de la garantía de calidad en radioterapia (RLA/6/046)g'H/$D6$jD'+/D6105'7058$6#%#1$05' E/' E$H/1505' 8#K5/5' $"8%/"/D6#10D'programas de aseguramiento y control de calidad 4#5#E05'/D'/%'81060+0%0'J>!>'Q!@a(@'::M:,'
A través del proyecto Mejoramiento del tratamiento radiante de cáncer de cuello uterino (RLA/6/49) se adoptaron técnicas de radioterapia basada en
23
/H$E/D+$#g'61#6#"$/D60'E/'41#b<$6/1#8$#'E/'#%6#'E05$5'8#1#' /%' +0D610%' E/' +cD+/1' E/%' +</%%0' <6/1$D0' O' E/'81L56#6#g' #5K' +0"0' E/' #<E$601K#' /D' 1#E$06/1#8$#g' /D'<D'RZw'E/'%05'+/D6105'E/'+cD+/1'E/'%#'1/2$LD,'
W,C,C,F'T~`J@>'-faJ@>
El Proyecto Fortalecimiento de la maestría en física médica (RLA/6/041)'+0D61$4<OL'#%'1/+0D0+$"$/D60'E/'%#'$"8016#D+$#'E/'%#'/58/+$#%$E#E'E/'TK5$+#'-=E$+#'/D'%#'1/2$LDg'"/E$#D6/'<D'$D)01"/'5041/'%05'81021#"#5'E/'TK5$+#'-=E$+#'0)1/+$E05'/D'%#'1/2$LD'b</'$E/D6$*+#10D'catorce programas de nivel universitario en ocho 8#K5/5g'#5K'+0"0'$D)01"#+$LD'#+/1+#'E/%'Dj"/10'E/'810)/5$0D#%/5'b</'%#401#D'#+6$H#"/D6/'+0"0')K5$+05'"=E$+05'O'E/'%#5'D/+/5$E#E/5'/^$56/D6/5,
W,C,C,R'!`Q!?JAJr>@Js_'a!'Q!nJa(`'P>?>'IMPLANTES
El proyecto Sistema de calidad para la producción de tejidos para injertos esterilizados por irradiación (RLA/7/009)' +1/L' <D#' 1/E' /D61/'810)/5$0D#%/5'E/E$+#E05'#'4#D+05'E/'6/G$E05g'%0'b</'"/G01L'%#'/)/+6$H$E#E'/D'%#'08/1#+$LD'E/'%05'4#D+05'O'%#5'805$4$%$E#E/5'E/'$D6/1+#"4$0'E/'$DG/1605g'#5K'+0"0'%#'810E<++$LD'O'<6$%$N#+$LD'E/'6/G$E05'1#E$0/56/1$%$N#E05'/D' %#' 1/2$LD,' !56/' 810O/+60' "0561L' 5<' $"8#+60'coadyuvando al tratamiento de los heridos de un $D+/DE$0' 0+<11$E0' /D' <D' +/D610' +0"/1+$#%' /D' P/1j'UCZZ:Y'E0DE/'"<1$/10D'CWZ'8/150D#5,'
W,C,F'-!aJ(>-lJ!_Q!'!'J_ae`Q?J>
A#5' #8%$+#+$0D/5' D<+%/#1/5' /D' /%' c"4$60' E/' %#'8106/++$LD' E/%' #"4$/D6/' 7#D' +041#E0' +1/+$/D6/'$"8016#D+$#' /D' %#' ?/2$LD,' -/E$#D6/' E$H/1505'programas de ARCAL se han diseminado, en todos %05'8#K5/5g' %#'#8%$+#+$LD'E/'"0E/1D#5' 6=+D$+#5'b</'+0D61$4<O/D'#'"/G01#1%#,'>5$"$5"0g'/%'<50'5/2<10'O'sostenible de las aplicaciones industriales son temas E/' $"8016#D+$#'b</'6$/D/D'"<+70'#<2/'/D'/%'j%6$"0'8/1K0E0,
W,C,F,:'@(_Q>-J_>@Js_'>Q-(`Tf?J@>
Con el proyecto Determinación del contenido de la contaminación atmosférica (RLA/7/007) se "0E/1D$N#10D' O' )016#%/+$/10D' %#5' +#8#+$E#E/5' E/'%05' %#401#601$05' 8#1#' %#' #8%$+#+$LD' E/' %#' 6=+D$+#' E/'/"$5$0D/5'E/'1#O05'\'$DE<+$E#5'801'8#16K+<%#5'UPJ\!Yg'%0'b</'#O<EL'#%'/56<E$0'E/%'/)/+60'E/'%#'+0D6#"$D#+$LD'#6"05)=1$+#' /D' N0D#5' <14#D#5' E/' l1#5$%g' -=^$+0' O'>12/D6$D#,
A través del proyecto Aplicación de biomonitores y técnicas nucleares en estudios de contaminación atmosférica (RLA/7/010), se llevaron a cabo +#"8#]#5'E/'4$0"0D$601/0'8#1#'/%#401#1'%05'"#8#5'E/' E$561$4<+$LD' E/' %#' +0D6#"$D#+$LD' #6"05)=1$+#' /D'+#E#'8#K5,
W,C,F,C'>PAJ@>@J(_!`'J_ae`Q?J>A!`
A través de un primer proyecto en Aplicaciones industriales de la tecnología nuclear (RLA/8/016) 5/' 1/#%$NL' <D#' )</16/' 810"0+$LD' E/' %#5' 6/+D0%02K#5'E/' 61#N#E01/5' O' E/' 1#E$#+$0D/5' $0D$N#D6/5' 8#1#' 5<'$D610E<++$LD' /D' %#5' $DE<561$#5' E/' 8/61L%/0g' "$D/1K#g'
W,C,C,I'aJ>i_s`QJ@('a!'m!AJ@(l>@Q!?'PYLORI
A través del proyecto Diagnóstico Precoz de la infección por helicobacter pylori en latinoamérica mediante la utilización de técnicas nucleares (RLA/6/042)' 5/' /56#4%/+$L' /D' %#' 1/2$LD' %#' 6=+D$+#'de aire expirado con urea marcada con Carbono-13 UBTs (urea breath tests), un método no invasivo y de 1c8$E0'E$#2DL56$+0'b</'<6$%$N#'6#D60'/D'D$]05'+0"0'/D'#E<%605g'/%#401cDE05/'<D'"#D<#%' 6=+D$+0'8<4%$+#E0'/D' %05' >1+7$H05' A#6$D0#"/1$+#D05' E/' _<61$+$LD'U>A>_g'CZZIY,
W,C,C,M'->-(i?>T~>
Mediante el proyecto QA/QC en estudios de mamografía (RLA/6/043)g'%#'+#%$E#E'E/'%#5'$"c2/D/5'E/' "#"021#)K#' )</' "/G01#E#' /D' %05' +/D6105' E/' %#'1/2$LDg' #5K' +0"0' %#' 8106/++$LD' #%' 8#+$/D6/' O' %#5'+0"8/6/D+$#5'E/'%05'810)/5$0D#%/5'O'6=+D$+05,'
Foto: Carlos Linares
24
+/%<%05#g' +#<+70g' #+/10g' +#14LDg' "#D<)#+6<1#' E/'+#4%/5'O''1/H/56$"$/D60'E/'5<8/1*+$/5,'
El proyecto Armonización y optimización de la gestión y procedimientos operacionales en las plantas de irradiación industriales (RLA/8/030) #O<EL'#'"/G01#1'%#'2/56$LD'O'08/1#+$LD'E/'%#5'8%#D6#5'E/' $11#E$#+$LDg' U$DE<561$#%/5' O' 8$%060Y' /D' %#' 1/2$LDg'%#5'+<#%/5'5/'/"8%/#D'8#1#'%#'1#E$0/56/1$%$N#+$LD'E/'"#6/1$#%'E/'<50'"=E$+0'b<$1j12$+0g'/D'#%$"/D605'8#1#'+0D5/1H#+$LD' O' /D' 61#6#"$/D605' +<#1/D6/D#1$05' E/')1<6#'E/'/^8016#+$LD,'
W,C,I'a!`>??(AA('a!'A>`'>PAJ@>@J(_!`'NUCLEARES EN LAS CIENCIAS FÍSICAS Y QUÍMICAS
>' 61#H=5' E/' >?@>A' %05' 8#K5/5' 7#D' )016#%/+$E0' 5<'+#8#+$E#E' 8#1#' /%' #Dc%$5$5' )K5$+0ub<K"$+0' O' 5<'#8%$+#+$LD' #' %05' 8104%/"#5' 81c+6$+05' E/%' E/5#110%%0'#"4$/D6#%g'#21K+0%#'/' ' $DE<561$#%' 'O' %#'810E<++$LD'E/'1#E$0)c1"#+05g'/D61/'06105,
W,C,I,:'Qf@_J@>`'>_>A~QJ@>`'_e@A!>?!`
El proyecto Técnicas analíticas nucleares (RLA/2/003) /56#4%/+$L' <D' `$56/"#' E/' i/56$LD' E/'@#%$E#E' /D' %#401#601$05' #D#%K6$+05' E/' H#1$05' E/' %05'8#K5/5g' %0'b</'8/1"$6$L'"/G01#1' %#'+0"8/6$6$H$E#E'E/'estos laboratorios y ampliar el alcance de los servicios #D#%K6$+05'0)1/+$E05,'
El proyecto Sustentabilidad de los sistemas de calidad en laboratorios usando técnicas analíticas nucleares y complementarias (RLA/2/011)' /%/HL'%05' /56cDE#1/5' E/' %05' %#401#601$05' E/' /D5#O0' b</'+/16$*+#D'810E<+605'E/'/^8016#+$LD'O'/56#4%/+$L'<D#'red de aseguramiento y control de calidad entre los %#401#601$05'E/'%#'1/2$LD,
W,C,I,C'P?(ae@@Js_'t'@(_Q?(A'a!'@>AJa>a'DE RADIOFÁRMACOS
El proyecto Producción y control de radiofármacos (RLA/2/007)' )016#%/+$L' %#' +#8#+$E#E' 8#1#' 810E<+$1'%0+#%"/D6/' 1#E$0)c1"#+05' 8#1#' 5<' <6$%$N#+$LD' /D'"/E$+$D#' D<+%/#1g' 4#5#E05' /D' %#' "#1+#+$LD' E/'8=86$E05g'8106/KD#5'O'#D6$+</1805'"0D0+%0D#%/5'8#1#'*D/5'E/'E$#2DL56$+0,
Mediante el proyecto Preparación, control de calidad y validación de radiofármacos basados en anticuerpos monoclonales (RLA/2/010) se E/5#110%%#10D' 1#E$0)c1"#+05' E/' 6/1+/1#' 2/D/1#+$LDg'#8%$+#DE0' /%' 81060+0%0' E/' "#1+#+$LD' O' E/' +0D610%'
Foto: Carlos Linares
Mediante el proyecto Aplicaciones industriales de la tecnología de trazadores (TT) y sistemas de control nucleónico (RLA/8/024) se establecieron +#8#+$E#E/5' 6=+D$+#5' /D' 61#N#E01/5' O' 5$56/"#5' E/'+0D610%'D<+%/LD$+0g'#5K'+0"0'E05'+/D6105'1/2$0D#%/5&'%#'81$"/1#'/D'l1#5$%g'/D'5$56/"#5'E/'+0D610%'D<+%/LD$+0g'O' %#'5/2<DE#'/D'[/D/N</%#g'/D'8/1*%#G/'2#""#'/D'1/*D/1K#5'E/'8/61L%/0'O'8/610b<K"$+#,'
El proyecto Transferencia de tecnología de trazadores y sistemas de control nucleónico a sectores industriales de interés económico (RLA/8/028)'+0D61$4<OL'#')016#%/+/1' %#5'#8%$+#+$0D/5'E/' 61#N#E01/5' O' 5$56/"#5' E/' +0D610%' D<+%/LD$+0'/D' %#' $DE<561$#' E/' "#6/1$#5' 81$"#5,' `/' +1/#10D'cuatro centros regionales de entrenamiento en las aplicaciones de TT y SCN: en Cuba dirigido a la $DE<561$#' #N<+#1/1#g' /D' @7$%/' #' 810+/5#"$/D60' E/'minerales y metalurgia, en Argentina para la industria E/%'8/61L%/0'O'/D'P/1j'8#1#'%#'$DE<561$#'E/%'+/"/D60,'
25
de calidad de anticuerpos monoclonales para $D"<D0+$D6$21#)K#'8#1#'5<'806/D+$#%'<50'+%KD$+0,
W,C,M'J_i!_J!?~>'_e@A!>?'t'Q!@_(A(i~>
a/5E/'%05'$D$+$05'E/'>?@>Ag'%05'810O/+605'1/#%$N#E05'/D'/56#'c1/#g'7#D'+0D56$6<$E0'<D'508016/')<DE#"/D6#%'para establecimiento y sostenibilidad de servicios "0E/1D05' E/' 1/8#1#+$LD' O' "#D6/D$"$/D60' E/' %#'$D561<"/D6#+$LD'D<+%/#1g'/D' %05'8#K5/5'E/' %#'1/2$LDg'acordes con el desarrollo de las aplicaciones de la 6/+D0%02K#'D<+%/#1'O'%#'+1/+$/D6/'E/"#DE#'801'/5605'5/1H$+$05,'
En los proyectos Instrumentación nuclear (RLA/4/006) y Instrumentación nuclear, Fase II (RLA/4/008)' 5/' $D56#%L' /D' +#E#' 8#K5' #%' "/D05'<D' %#401#601$0' /58/+$#%$N#E0' 8#1#' %#' 1/8#1#+$LD' O'"#D6/D+$LD' E/' /b<$805' D<+%/#1/5' O' 61/5' +/D6105'1/2$0D#%/5'8#1#'+#8#+$6#+$LD'/58/+$#%$N#E#g'#5K'+0"0'<D#'4#5/'E/'E#605'E/'"#D<#%/5'E/'1/8#1#+$LD'/D'%#'1/2$LD,
A través del proyecto Mantenimiento de instrumentación nuclear (RLA/4/011) se ampliaron las capacidades de los centros regionales de México y Brasil y se instalaron laboratorios nacionales de 1/8#1#+$LD' O' "#D6/D$"$/D60' E/' $D561<"/D6#+$LD' /D'#b</%%05'8#K5/5'E0DE/'D0'%05'7#4K#,'
Con el proyecto Mejoramiento de la capacidad de reparación y mantenimiento de instrumentación nuclear (RLA/4/015)g' 5/' "0E/1D$N#10D' %#5'capacidades de laboratorios nacionales y de los centros regionales en Brasil y México, estableciéndose una base de datos de instrumentos nucleares en la 1/2$LD,
Mediante el proyecto Control de calidad en la reparación y mantenimiento de instrumentos nucleares médicos (RLA/4/017)' 5/' $D610E<G/10D'810+/E$"$/D605' E/' +0D610%' E/' +#%$E#E' <6$%$N#DE0'/b<$805' E/' 4#G0' +0560' E$5/]#E05' /D' %#' 1/2$LDh' 5/'elaboraron nueve documentos técnicos, cinco para "#D6/D$"$/D60' E/' /b<$805' E/' 4#G0' +0560' O' +<#610'8#1#'%/+601/5'E/'E05$"/61K#'6/1"0%<"$D$5+/D6/'UQAaYh'O'5/'41$DEL'+#8#+$6#+$LD'/D'/%'<50'E/'A#4[$/}'8#1#'/%'"#D6/D$"$/D60'E/'/b<$805'D<+%/#1/5,
Por medio del proyecto Mejoramiento de laboratorios de instrumentación nuclear (RLA/4/019) dos 8#K5/5'/56#4%/+$/10D'5$56/"#5'E/'+#%$E#E'J`('VZZZ'O'06105'+$D+0'#H#DN#10D'/D'/%'810+/50'E/'#+1/E$6#+$LD'J`(':SZCM,
W,C,M,:'?!>@Q(?!`'_e@A!>?!`'a!'INVESTIGACIÓN
A#'1/2$LD'+</D6#'+0D'<D#'1/E'E/'?/#+601/5'_<+%/#1/5'E/'JDH/56$2#+$LD'U?_JYg'b</'5/'7#'4/D/*+$#E0'/D')01"#'$"8016#D6/' E/' %#5' /+0D0"K#5' E/' /5+#%#' b</' 0)1/+/'/%'61#4#G0'/D'+0DG<D60'#'61#H=5'E/'>?@>A,'-/E$#D6/'el intercambio de experiencias y capacidades se ha %021#E0' "/G01#1' /%' 1=E$60' E/' /56/' $"8016#D6/' 1<410'E/' $DH/15$LD' b</' #%2<D05' 8#K5/5' 7#D' /)/+6<#E0' /D'"#6/1$#'D<+%/#1,
El proyecto Utilización de reactores de investigación (RLA/4/007)' /D)#6$NL' /%' /56#4%/+$"$/D60' E/'+#8#+$E#E/5' %0+#%/5' 8#1#' /G/+<6#1' +c%+<%05' E/')K5$+#'E/' 1/#+601/5'O' 6/1"0'7$E1c<%$+#'801'"/E$0'E/'<D'81021#"#'E/' 61/5'#]05'E/'E<1#+$LD'O'/56#4%/+$L'+#8#+$E#E/5' 1/2$0D#%/5' 8#1#' 1/#%$N#1' +c%+<%05' 8#1#'%05'1/#+601/5'E/'$DH/56$2#+$LDg'#5K'+0"0'%#'+#8#+$E#E'E/'"/G01#1'/%'<50'5/2<10'E/'E$+705'1/#+601/5,
Actualmente el proyecto Apoyo al aumento sostenible del uso de reactores de investigación en la región de América Latina y el Caribe mediante la creación de redes, el intercambio de experiencias, la conservación de los conocimientos y la capacitación de recursos humanos (RLA/0/037) se ha retomado este tema para buscar adecuar nuevamente la capacidad instalada de RDI en la 1/2$LDg'+0D'%#5'D</H#5'E/"#DE#5'8%#D6/#E#5'801'%05'1/b</1$"$/D605'#+6<#%/5'E/%' E/5#110%%0'/+0DL"$+0'O'+$/D6K*+0'6=+D$+0,
W,C,R'`!ie?Ja>a'_e@A!>?'t'?>aJ(AsiJ@>'t'PROTECCIÓN FÍSICA
!%' 6/"#'E/' %#'5/2<1$E#E'/D'/%'<50'E/' %#' 6/+D0%02K#'nuclear ha sido un aspecto fundamental de ARCAL desde su inicio, y en forma mancomunada con el OIEA 5/'7#'61#4#G#E0'/D')01"#'+0D56#D6/'8#1#'"/G01#1' %#'+#8#+$E#E' 1/2<%#601$#'/D' %05'8#K5/5'O'810"0H/1' %#5'81c+6$+#5'5/2<1#5'/D'%#'#8%$+#+$LD'6/+D0%L2$+#,
W,C,R,:'Q?>_`P(?Q!'a!'->Q!?J>A!`'RADIACTIVOS
A través del proyecto Armonización regulatoria y desarrollo de programas de aseguramiento de la calidad para el transporte seguro de materiales radiactivos (RLA/9/042)' 5/'/%#401L'<D'"#D<#%'E/'entrenamiento sobre el transporte de materiales 1#E$#+6$H05,
26
W,C,R,C'!-!?i!_@J>`'?>aJ(AsiJ@>`'t'NUCLEARES
El proyecto Fortalecimiento y armonización de las capacidades nacionales para dar respuesta a emergencias radiológicas y nucleares (RLA/9/045) )#H01/+$L' /%' #H#D+/' E/' $"8%/"/D6#+$LD' E/' 8%#D/5'D#+$0D#%/5'E/'1/58</56#'#'/"/12/D+$#5'1#E$0%L2$+#5g'consistentes con las convenciones internacionales y %#5'D01"#5'E/'5/2<1$E#E,
El proyecto Determinación de niveles orientativos para radiología para convencional e intervencionista (RLA/9/048)'8/1"$6$L'E/5#110%%#1'<D#'"/60E0%02K#'8#1#'E/6/1"$D#1'D$H/%/5'01$/D6#6$H05'/D'1#E$0%02K#'O'"#"021#)K#g'801'%0'b</'0D+/'8#K5/5'%021#10D' E/6/1"$D#1' D$H/%/5' 2<K#5g' 8106/2$/DE0' #' %#'/^805$+$LD'E/'%05'1#O05X^''#'"$%/5'E/'8#+$/D6/5'E/'%#'1/2$LD,' A través del proyecto Armonización de procesos de dosimetría interna (RLA/9/049)' 5/' E/5#110%%L'<D' 50)6}#1/' 8#1#' %#' /56$"#+$LD' E/' E05$5' $D6/1D#'"/E$#D6/' /%' +<#%' 5/' %%/H#10D' #' +#40' /G/1+$+$05' E/'$D6/1+0"8#1#+$LD'/D61/'%05'%#401#601$05'8#16$+$8#D6/5'E/' %#' 1/2$LDg' 801' %0' b</' %05' 5/1H$+$05' E05$"=61$+05'"/G01#10D'"/E$#D6/'%#'$"8%/"/D6#10D'+0D'<D'5$56/"#'E/'2/1/D+$#'E/'%#'+#%$E#E,
V,'a!`>T~(`'TeQe?(`
Entre los principales retos para el Acuerdo Regional >?@>A'5/'$E/D6$*+#D'%05'5$2<$/D6/5&
a) Posicionar estratégicamente el acuerdo a nivel nacional e internacional, es decir aumentar su H$5$4$%$E#E'O'8/50'/58/+K*+0'/D61/'%05'60"#E01/5'E/'E/+$5$0D/5g' #%' $D6/1$01' E/' %05' 8#K5/5' +0"0' /D' 60E#'1/2$LD,'
4Y' J"8%#D6#1' 8%/D#"/D6/' /%' P/1*%' !561#6=2$+0'?/2$0D#%'8#1#'>"=1$+#'A#6$D#'O'/%'@#1$4/'UP!?Yg'#5K'como el proceso de desarrollo institucional de ARCAL 8#1#' )01"<%#1' <D' 8%#D' E/' +008/1#+$LD' +0D' /56#5'/561#6/2$#5,'!%/H#1'/%'P!?'E/%'8%#D0'E/'E$#2DL56$+0'de necesidades a uno estratégico, incluyendo un �8%#D0'E/'1<6#�'8#1#'#%+#DN#1'%#'H$5$LD'b</'5/'6/D2#'#'+0160g'"/E$#D0'O'%#120'8%#N0,
c) Incrementar el conocimiento sobre el ARCAL y su $"8016#D+$#'/D'%#5'E$H/15#5'$D56#D+$#5'E/'%05'8#K5/5'miembros, contrapartes, donantes y medios en general, mediante estrategias y una mayor capacidad E/' +0"<D$+#+$LD' O' E$)<5$LD' E/' 5<5' 04G/6$H05g'actividades y alcances tanto en foros internacionales, regionales y subregionales, como en medios de +0"<D$+#+$LDg' $D56$6<+$0D/5' 2<4/1D#"/D6#%/5' O'+#D+$%%/1K#5,
d) Lograr la autosustentabilidad de ARCAL, mediante los dos siguientes elementos:
X' i/56$LD' 8108$#' E/' 1/+<1505g' #' 61#H=5' E/'E0D#D6/5'b</'8</E#D'810H//1'#%'#+</1E0'O'5<5'810O/+605' %05' 1/+<1505' 5<*+$/D6/5' E/' )01"#'E$1/+6#' #' >?@>Ag' "/E$#D6/' %#' "0H$%$N#+$LD'de recursos (bilaterales, multilaterales, sector 81$H#E0g' /6+=6/1#Yg' O' #' 61#H=5' E/' %#5' 80%K6$+#5'/' $D)1#/561<+6<1#' 8108$#' E/' >?@>A' U0*+$#%g'personal de tiempo completo, etcétera) partiendo E/' E$+7#' 2/56$LD' E/' 1/+<1505' 801' 5/8#1#E0' E/'#b</%%05' 810801+$0D#E05' 801' /%' (12#D$5"0,'a$5/]#1g' $"8%#D6#1' O' /H#%<#1' <D#' /561#6/2$#' E/'venta de programas/proyectos ante potenciales E0D#D6/59#%$#E05'O90'#50+$#E05,
X'T016#%/+$"$/D60'O'+0D50%$E#+$LD'E/'%#'$E/D6$E#E'institucional de ARCAL, por medio del apoyo 80%K6$+0'O'*D#D+$/10'801'8#16/'E/'%05'8#K5/5g'E/'6#%')01"#'b</'/%'>+</1E0'%021/'$DE/8/DE/D+$#'O'#<60D0"K#g')1/D6/'#'%05'8#K5/5'E0D#D6/5'+0"0'O'#'%05'8#K5/5'"$/"4105,
/Y'>61#/1' <D'"#O01' #80O0' 80%K6$+0' 8#1#' /%' #+</1E0g'+0D'"#O01/5' 1/+<1505'*D#D+$/105'O'/D'/58/+$/'801'8#16/'E/'%05'8#K5/5'"$/"4105'E/'>?@>A,
)Y' l<5+#1' %#' 5$D/12$#' O' %#' /^8#D5$LD' E/' #%$#DN#5' O'#16$+<%#+$0D/5' +0D' 061#5' 012#D$N#+$0D/5' 8#1#' /%'E/5#110%%0' U+0"0'e_!Pg'(-`g'T>(g'/6+,Y'#5K'+0"0'/D6$E#E/5'#'D$H/%'1/2$0D#%'O'5<41/2$0D#%'+0D'/%'*D'E/'<D$1'/5)</1N05'O' %KD/#5'E/'#++$LD'8#1#'04G/6$H05'E/'E/5#110%%0'b</'5/'6/D2#D'/D'+0"jD,
27
2Y' A021#1' "#O01' 5$D/12$#' O' +0D/^$LD' /D61/' %#5'81$01$E#E/5'E/%'81021#"#'>?@>A'O'%#5''b</'%05'8#K5/5'"$/"4105'$E/D6$*+#D'/D'06105')0105'$D6/1D#+$0D#%/5'O'1/2$0D#%/5g'/5'E/+$1g'b</'%05'810O/+605'E/'>?@>A'5/'+0D/+6/D'"c5'E$1/+6#"/D6/'+0D'%#5'81$01$E#E/5'b</'%05'i04$/1D05'/^81/5#D'/D'061#5'/5)/1#5'80%K6$+#5'O'6=+D$+#5,'
7Y'@1/#+$LD'E/'"#61$+/5'E/'08$D$LD'/D61/'%05'E0D#D6/5g'60"#E01/5'E/'E/+$5$0D/5'O'%#'804%#+$LD'/D'2/D/1#%'#'61#H=5' E/' /)/+6$H#5' 8/10' /+0DL"$+#5' +#"8#]#5' E/'$D)01"#+$LD'8j4%$+#,
i) Elevar la capacidad de ARCAL para el seguimiento O' /H#%<#+$LD' E/' %05' 810O/+605' *D#%$N#E05g' +0D' /%'E$5/]0' O' /G/+<+$LD' E/' <D#' "/60E0%02K#' #8108$#E#'8#1#'E/6/+6#1'5<5'%02105'/'$"8#+605'/D'%05'8#K5/5'O'/D'%#'1/2$LD,
FUENTES
Pc2$D#' 3/4' E/' >?@>A&' 7668&99#1+,+D/#,20H,#19$D56$6<+$0D/59$D56$6<,#58Pc2$D#' 3/4' E/' Q@' P?Ja!&' 7668&996+81$E/,$#/#,0129a/)#<%6,#58a0+<"/D605'0*+$#%/5'E/'>?@>APc2$D#' 3/4' E/' Q@A>&' 7668&996+,$#/#,01296+}/49regionalsites/latinamerica
ARCAL
>+</1E0'?/2$0D#%'E/'@008/1#+$LD'8#1#'%#'P10"0+$LD'E/'%#'@$/D+$#'O'Q/+D0%02K#'_<+%/#1/5'/D'>"=1$+#'A#6$D#'O'!%'@#1$4/
7668&99#1+,+D/#,20H,#1