Día del Libro 2015 - murciaeduca.es · Es hielo abrasador, es fuego helado, es herida que duele y...
48
Transcript of Día del Libro 2015 - murciaeduca.es · Es hielo abrasador, es fuego helado, es herida que duele y...
Día del Libro 2015
2
Índice
NADA TE TURBE ....................................................................................................... 7
(Santa Teresa de Jesús) ........................................................................................ 7
Lee: Josefina García Valero .............................................................................. 7
HAGAMOS UN TRATO .............................................................................................. 8
(Mario Benedetti) ................................................................................................. 8
Leen: Lola Díaz y Fini Ortuño (D. Comp Básicas B) ........................................... 8
ES HIELO ABRASADOR .............................................................................................. 9
(Francisco de Quevedo) ........................................................................................ 9
Lee: Sergio Campos Bravo (ESPA 1º A) ............................................................. 9
Poema 16 ............................................................................................................... 10
(Pablo Neruda) ................................................................................................... 10
Lee: Carlos María Espinoza Cordero. (Acceso Grado Superior B) .................... 10
DON’T GIVE UP ...................................................................................................... 11
(Mario Benedetti) .............................................................................................. 11
Alumna : María Dolores Azorín Taller de inglés nivel 1 noche ...................... 11
SONETO V .............................................................................................................. 12
(Garcilaso de la Vega) ......................................................................................... 12
Lee: José Antonio Pérez Camarasa (ESPA 1º B) .............................................. 12
DEEP DOWN IS BEAUTY ......................................................................................... 13
(Julie Sopetrán) .................................................................................................. 13
Leen: Ramo Carpena Castaño y Magdalena Palao Martínez (Inglés Nivel 2 A) 13
PALABRAS PARA JULIA ........................................................................................... 14
(José Agustín Goytisolo) ..................................................................................... 14
Leen: María Lajara y Concha Suarez (D. Comp Básicas B) ............................... 14
Día del Libro 2015
3
LA PALOMA ............................................................................................................ 15
(Meléndez Valdés) .............................................................................................. 15
Lee: Antonia Soriano Pérez (ESPA 1º B) ......................................................... 15
Poema 12 ............................................................................................................... 16
(Pablo Neruda) ................................................................................................... 16
Lee: Sebastián Disla (TIC 1 Mañanas) ............................................................. 16
GESTURE ................................................................................................................ 17
(Julie Sopetrán) .................................................................................................. 17
Leen: Lola Martínez López y Teresa Palao Martínez ....................................... 17
Romance del niño que todo lo quería ser .............................................................. 18
(Manuel Bénitez Carrasco) ................................................................................. 18
Leen: Joaquina Cerdá y Ana Torres (D. Comp Básicas A) ................................ 18
Me gustas cuando callas ........................................................................................ 19
(Pablo Neruda) ................................................................................................... 19
Leen: Belén Martínez Ruíz Y Juana Mª Vergara Santa (Socio-Sanitario)........ 19
La Primavera besaba .............................................................................................. 20
(Antonio Machado) ............................................................................................ 20
Lee: Juan Pedro Puche (ESPA 2º B) ................................................................. 20
Amparo .................................................................................................................. 21
(Federico García Lorca) ....................................................................................... 21
Lee: Fina Azorín (D. Comp Básicas Noche)...................................................... 21
AS THE ARDENT SHADOW ...................................................................................... 22
(Julie Sopetrán) .................................................................................................. 22
Leen: José Pérez y Fany Inga Inga ................................................................... 22
DECIDME COMO ES UN ÁRBOL .............................................................................. 23
(Marcos Ana). ..................................................................................................... 23
Lee: José Antonio Carpena (ESPA 2º B) .......................................................... 23
Día del Libro 2015
4
SI ME VES TRISTE ................................................................................................... 24
(Mario Benedetti) ............................................................................................... 24
Lee: Isabel Ortega(D. Comp. Básicas A) .......................................................... 24
QUE ACABE PRONTO ............................................................................................. 25
(Manuela Lorente Lax) ........................................................................................ 25
Lee: Serafina Soriano Melero (ESPA 2º A) ..................................................... 25
SAVOR ................................................................................................................... 26
(Julie Sopetrán) .................................................................................................. 26
Lee: Salima Habbachi ..................................................................................... 26
Los sueños no mueren. .......................................................................................... 27
(Ahmed Faraz) .................................................................................................... 27
Leen: Humaira Asif y Farah Iftikhar (Español para extranjeros) ................... 27
Poemas de Amor ( Poema 19)................................................................................ 28
(Antonio Gala) .................................................................................................... 28
Lee: Ana María Polo Azorín ............................................................................ 28
EL JOVEN AGRICULTOR .......................................................................................... 29
(Josefa Férriz Muñoz) ......................................................................................... 29
Lee: Josefa Férriz (D. Comp. Básicas C) ........................................................... 29
Sonnet CXLIV ......................................................................................................... 30
(William Shakespeare) ........................................................................................ 30
Lee: Miriam Yepes ABenza ............................................................................ 30
Tu amor, acaricia su rostro .................................................................................... 31
(Calin Pamparu) .................................................................................................. 31
Lee: Mercedes García (Informática Nivel 2 Mañanas) .................................... 31
The enlacement ..................................................................................................... 32
(James Laughlin) ................................................................................................. 32
Lee: María Santa Hernández (Inglés Nivel 1 Tardes) ...................................... 32
Día del Libro 2015
5
El lucero ................................................................................................................ 33
(Miguel Eminescu) ............................................................................................. 33
Lee: Calin Pamparu (Socio-Sanitario) ............................................................. 33
TRACES .................................................................................................................. 34
(Julie Sopetrán) .................................................................................................. 34
Leen: José Antonio Risueño Pérez e Inma Carpena Puche ............................. 34
COMO AQUELLA NUBE BLANCA ............................................................................. 35
(León Felipe ) ...................................................................................................... 35
Lee: Isabel Martínez (D. Comp Básicas B) ....................................................... 35
DAWN .................................................................................................................... 36
(Julie Sopetrá)..................................................................................................... 36
Leen: Mª Pilar Mataix Palao y Francisco Javier Polo Pérez ............................. 36
Marinero en Tierra ................................................................................................. 37
(Rafael Alberti) ................................................................................................... 37
Lee: Fina Pérez Molina (D. Comp. Básicas C) .................................................. 37
Rima XXVII ............................................................................................................. 38
(Gustavo Adolfo Bécquer) .................................................................................. 38
Lee: José Ramón Azorín Martínez (Informática Nivel 1 Tardes) ..................... 38
¿Qué les queda a los jóvenes? ............................................................................... 39
(Mario Benedetti) ............................................................................................... 39
Lee: Fina Pérez (Informática 1 Mañanas) ....................................................... 39
CANTOS DE SIRENA ................................................................................................ 40
(Santiago López Polo) ......................................................................................... 40
Lee: Nuria Martínez Mariño ........................................................................... 40
EL CARIÑO HACIA NUESTROS MAYORES ................................................................ 41
(Pilar Chinchilla Carpena) ................................................................................... 41
Lee: Pilar Chinchilla Carpena (Informática Nivel 2 Tardes) ............................ 41
Día del Libro 2015
6
GARROTE VIL ......................................................................................................... 42
(Ramón María del Valle Inclán) ........................................................................... 42
Lee: José Miguel Zornoza Lax (ESPA 2 C) ........................................................ 42
"I WANDERED LONELY AS A CLOUD" ..................................................................... 43
(William Wordsworth) ........................................................................................ 43
Lee: Dennis whitby (Español para extranjeros) ............................................. 43
EL RELOJ ............................................................................................................... 44
(Santiago López Polo) ......................................................................................... 44
Lee: Santiago López Polo ................................................................................ 44
Poema 1 ................................................................................................................. 45
(Pablo Neruda) ................................................................................................... 45
Lee: Rosa Erlinda Chango Guanopatín ............................................................ 45
Walt Whitman ....................................................................................................... 46
(Rubén Darío) ..................................................................................................... 46
Lee: Mª Angeles Soriano Muñoz (ESPA 1º A) ................................................. 46
EL NIÑO DE LA NOCHE ........................................................................................... 47
(Miguel Hernández) ............................................................................................ 47
Lee: Francisco Rubio Olivares (ESPA 2º C) ...................................................... 47
Milonga de andar lejos .......................................................................................... 48
(Daniel Viglietti) .................................................................................................. 48
Lee: Pedro Rodríguez Díaz .............................................................................. 48
Día del Libro 2015
7
NADA TE TURBE (Santa Teresa de Jesús)
Nada te turbe,
Nada te espante,
Todo se pasa,
Dios no se muda.
La paciencia
Todo lo alcanza;
Quien a Dios tiene
Nada le falta:
Sólo Dios basta.
Eleva el pensamiento,
Al cielo sube,
Por nada te acongojes,
Nada te turbe.
A Jesucristo sigue
Con pecho grande,
Y, venga lo que venga,
Nada te espante.
¿Ves la gloria del mundo
Es gloria vana;
Nada tiene de estable,
Todo se pasa.
Aspira a lo celeste,
Que siempre dura;
Fiel y rico en promesas,
Dios no se muda.
Ámala cual merece
Bondad inmensa;
Pero no hay amor fino
Sin la paciencia.
Confianza y fe viva
Mantenga el alma,
Que quien cree y espera
Todo lo alcanza.
Del infierno acosado
Aunque se viere,
Burlará sus furores
Quien a Dios tiene.
Vénganle desamparos,
Cruces, desgracias;
Siendo Dios su tesoro,
Nada le falta.
Id, pues, bienes del mundo;
Id, dichas vanas;
Aunque todo lo pierda,
Sólo Dios basta.
Lee: Josefina García Valero
Día del Libro 2015
8
HAGAMOS UN TRATO (Mario Benedetti)
Compañera, usted sabe
que puede contar conmigo,
no hasta dos o hasta diez
sino contar conmigo.
Si alguna vez advierte
que la miro a los ojos,
y una veta de amor
reconoce en los míos,
no alerte sus fusiles
ni piense que deliro;
a pesar de la veta,
o tal vez porque existe,
usted puede contar conmigo.
Si otras veces
me encuentra
huraño sin motivo,
no piense que es flojera
igual puede contar conmigo.
Pero hagamos un trato:
yo quisiera contar con usted,
es tan lindo
saber que usted existe,
uno se siente vivo;
y cuando digo esto
quiero decir contar
aunque sea hasta dos,
aunque sea hasta cinco.
No ya para que acuda
presurosa en mi auxilio,
sino para saber
a ciencia cierta que usted sabe
que puede contar conmigo
Leen: Lola Díaz y Fini Ortuño (D. Comp Básicas B)
Día del Libro 2015
9
ES HIELO ABRASADOR (Francisco de Quevedo)
Es hielo abrasador, es fuego helado,
es herida que duele y no se siente,
es un soñado bien, un mal presente,
es un breve descanso muy cansado.
Es un descuido que nos da cuidado,
un cobarde con nombre de valiente,
un andar solitario entre la gente,
un amar solamente ser amado.
Es una libertad encarcelada,
que dura hasta el postrero paroxismo;
enfermedad que crece si es curada.
Éste es el niño Amor, éste es su abismo.
¿Mirad cuál amistad tendrá con nada
el que en todo es contrario de sí mismo!
Lee: Sergio Campos Bravo (ESPA 1º A)
Día del Libro 2015
10
Poema 16 (Pablo Neruda)
En mi cielo al crepúsculo eres como una nube
y tu color y forma son como yo los quiero.
Eres mía, eres mía, mujer de labios dulces,
y viven en tu vida mis infinitos sueños.
La lámpara de mi alma te sonrosa los pies,
el agrio vino mío es más dulce en tus labios:
oh segadora de mi canción de atardecer,
cómo te sienten mía mis sueños solitarios!
Eres mía, eres mía, voy gritando en la brisa
de la tarde, y el viento arrastra mi voz viuda.
Cazadora del fondo de mis ojos, tu robo
estanca como el agua tu mirada nocturna.
En la red de mi música estás presa, amor mío,
y mis redes de música son anchas como el cielo.
Mi alma nace a la orilla de tus ojos de luto.
En tus ojos de luto comienza el país del sueño.
Lee: Carlos María Espinoza Cordero. (Acceso Grado Superior B)
Día del Libro 2015
11
DON’T GIVE UP (Mario Benedetti)
Don’t give up, you still have time
to reach up and start anew,
Accept your shadows,
Bury your fears,
Free your burdens,
Fly again.
Don’t give up, that’s what life is
Continue the journey,
Follow your dreams,
Unstuck time,
Move the rubble,
And uncover the sky.
Don’t give up, please don’t give way,
Even if the cold burns,
Even if fear bites,
Even if the sun sets,
And the wind goes silent,
There is still fire in your soul
There is still life in your dreams.
“No te rindas”
No te rindas, aún estás a tiempo
De alcanzar y comenzar de nuevo,
Aceptar tus sombras,
Enterrar tus miedos,
Liberar el lastre,
Retomar el vuelo.
No te rindas que la vida es eso,
Continuar el viaje,
Perseguir tus sueños,
Destrabar el tiempo,
Correr los escombros,
Y destapar el cielo.
No te rindas, por favor no cedas,
Aunque el frío queme,
Aunque el miedo muerda,
Aunque el sol se esconda,
Y se calle el viento,
Aún hay fuego en tu alma
Aún hay vida en tus sueños.
Alumna : María Dolores Azorín Taller de inglés nivel 1 noche
Día del Libro 2015
12
SONETO V (Garcilaso de la Vega)
Escrito está en mi alma vuestro gesto,
y cuanto yo escribir de vos deseo;
vos sola lo escribisteis, yo lo leo
tan solo, que aun de vos me guardo en esto.
En esto estoy y estaré siempre puesto;
que aunque no cabe en mí cuanto en vos veo,
de tanto bien lo que no entiendo creo,
tomando ya la fe por presupuesto.
Yo no nací sino para quereros;
mi alma os ha cortado a su medida;
por hábito del alma mismo os quiero.
Cuanto tengo confieso yo deberos;
por vos nací, por vos tengo la vida,
por vos he de morir, y por vos muero.
Lee: José Antonio Pérez Camarasa (ESPA 1º B)
Día del Libro 2015
13
DEEP DOWN IS BEAUTY (Julie Sopetrán)
We don´t need to talk
Our hands express the silence around the river
Our eyes rest on the water
Flower´s fingers are flavouring the trees
The path of the border sings the distance
And there is a bird learning to sing
As a baby dreams, full of doubts
Is the silent embroidery by the evergreen?
What makes me tink about equivocal?
The chaos is magic
The blade of leaf reflects existence
And you are here
Touching my soul
What else do you want to know?
The clay is in the bottom of the river
Just reach out…
Leen: Ramo Carpena Castaño y Magdalena Palao Martínez (Inglés Nivel 2 A)
En la profundidad está la belleza
No necesitamos hablar
Nuestras manos expresan el silencio en torno al río
Nuestros ojos descansan en el agua
Los dedos de las flores adornan los árboles
El camino de la frontera marca la distancia Y hay un pájaro aprendiendo a cantar
Como un bebé sueña , lleno de dudas
¿Está el silencio rodeado de un paisaje agreste ?
¿Qué me hace pensar en los equívocos ?
El caos es la magia
La cuchilla de la hoja refleja la existencia
Y tú estás aquí
tocando mi alma
Que mas quieres saber?
La arcilla está en el fondo del río
Sólo alcánzala
Día del Libro 2015
14
...
PALABRAS PARA JULIA (José Agustín Goytisolo)
Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.
Hija mía es mejor vivir
con la alegría de los hombres
que llorar ante el muro ciego.
Te sentirás acorralada
te sentirás perdida o sola
tal vez querrás no haber nacido.
Yo sé muy bien que te dirán
que la vida no tiene objeto
que es un asunto desgraciado.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
La vida es bella, ya verás
como a pesar de los pesares
tendrás amigos, tendrás amor.
Un hombre solo, una mujer
así tomados, de uno en uno
son como polvo, no son nada.
Pero yo cuando te hablo a ti
cuando te escribo estas palabras
pienso también en otra gente.
Tu destino está en los demás
tu futuro es tu propia vida
tu dignidad es la de todos.
Otros esperan que resistas
que les ayude tu alegría
tu canción entre sus canciones.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti
como ahora pienso.
Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.
La vida es bella, tú verás
cómo a pesar de los pesares
tendrás amor, tendrás amigos.
Por lo demás no hay elección
y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.
Perdóname no sé decirte
nada más pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.
Y siempre siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
Leen: María Lajara y Concha Suarez (D. Comp Básicas B)
Día del Libro 2015
15
LA PALOMA (Meléndez Valdés)
Suelta mi palomita pequeñuela,
y déjamela libre, ladrón fiero;
suéltamela, pues ves cuánto la quiero,
y mi dolor con ella se consuela.
Tú allá me la entretienes con cautela;
dos noches no ha venido, aunque la espero.
¡Ay!, si esta se detiene, cierto muero;
suéltala, ¡oh crudo!, y tú verás cuál vuela.
Si señas quieres, el color de nieve,
manchadas las alitas, amorosa
la vista, y el arrullo soberano,
lumbroso el cuello, y el piquito breve...
mas suéltala y verásla bulliciosa
cuál viene y pica de mi palma el grano.
Lee: Antonia Soriano Pérez (ESPA 1º B)
Día del Libro 2015
16
Poema 12 (Pablo Neruda)
Para mi corazón basta tu pecho,
para tu libertad bastan mis alas.
Desde mi boca llegará hasta el cielo
lo que estaba dormido sobre tu alma.
Es en ti la ilusión de cada día.
Llegas como el rocío a las corolas.
Socavas el horizonte con tu ausencia.
Eternamente en fuga como la ola.
He dicho que cantabas en el viento
como los pinos y como los mástiles.
Como ellos eres alta y taciturna.
Y entristeces de pronto, como un viaje.
Acogedora como un viejo camino.
Te pueblan ecos y voces nostálgicas.
Yo desperté y a veces emigran y huyen
pájaros que dormían en tu alma.
Lee: Sebastián Disla (TIC 1 Mañanas)
Día del Libro 2015
17
GESTURE (Julie Sopetrán)
Listen. There is gesture in the golden evening
That defines a silver message.
These are the signs of the passing hours
Leaving their legend in the face.
Sadness and happiness incarnate
Like quiet Giocondas telling fortunes.
Statues with unmoving eyes
With the flow of history through the stone.
The earth has gestures of landscape
That the natural man can feel.
The sky winks.
Full of smiles
That man does not receive.
There is a gesture in the afternoon.
Serious, sweet, sad, painful, arid,
That would define us.
Leen: Lola Martínez López y Teresa Palao Martínez
GESTO Escucha . Hay gesto en la noche dorada Que define un mensaje de plata. Estos son los signos de que pasan las horas Dejando su leyenda en la cara. La tristeza y la felicidad se encarnan Como tranquilas Giocondas que cuentan fortunas. Estatuas con ojos inmóviles Con el curso de la historia a través de la piedra. La tierra tiene gestos de paisaje Que el hombre normal puede sentir. El cielo guiña un ojo . Lleno de sonrisas Que el hombre no recibe . Hay un gesto por la tarde. Serio , dulce , triste, doloroso , árido, Que podría definirnos
Día del Libro 2015
18
Romance del niño que todo lo quería ser (Manuel Bénitez Carrasco)
El niño quiso ser pez;
metió los pies en el río.
Estaba tan frío el río
que ya no quiso ser pez.
El niño quiso ser ave;
se asomó al balcón del aire.
Estaba tan alto el aire
que ya no quiso ser ave.
El niño quiso ser perro;
se puso a ladrar a un gato.
Le trató tan mal el gato
que ya no quiso ser perro.
El niño quiso ser hombre;
le estaban tan mal los años
que ya no quiso ser hombre.
Y ya no quiso crecer,
no quería crecer el niño
se estaba tan bien de niño,
pero tuvo que crecer.
Y una tarde, al volver
a su placita de niño
el hombre quiso ser niño
pero ya no pudo ser
Leen: Joaquina Cerdá y Ana Torres (D. Comp Básicas A)
Día del Libro 2015
19
Me gustas cuando callas (Pablo Neruda)
Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.
Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
déjame que me calle con el silencio tuyo.
Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
Leen: Belén Martínez Ruíz Y Juana Mª Vergara Santa (Socio-Sanitario)
Día del Libro 2015
20
La Primavera besaba (Antonio Machado)
La primavera besaba
suavemente la arboleda,
y el verde nuevo brotaba
como una verde humareda.
Las nubes iban pasando
sobre el campo juvenil...
Yo vi en las hojas temblando
las frescas lluvias de abril.
Bajo ese almendro florido,
todo cargado de flor
-recordé, yo he maldecido
mi juventud sin amor.
Hoy, en mitad de la vida,
me he parado a meditar...
!Juventud nunca vivida
quién te volviera a soñar!
Lee: Juan Pedro Puche (ESPA 2º B)
Día del Libro 2015
21
Amparo (Federico García Lorca)
Amparo
¡qué sola estás en tu casa
vestida de blanco!
(Ecuador entre el jazmín
y el nardo).
Oyes los maravillosos
surtidores de tu patio,
y el débil trino amarillo
del canario.
Por la tarde ves temblar
los cipreses con los pájaros,
mientras bordas lentamente
letras sobre el cañamazo.
Amparo,
¡qué sola estás en tu casa,
vestida de blanco!
Amparo,
¡y qué difícil decirte:
yo te amo!
Lee: Fina Azorín (D. Comp Básicas Noche)
Día del Libro 2015
22
AS THE ARDENT SHADOW (Julie Sopetrán)
Words are golden As the eyes of the cat in the dark night In front of my flash light Surprised it when was watching the moon. My tongue is quiet testing the brevity Of experience There are not monosyllables Only a noisy sight in the deepest music Of my free verse Words are also red inside my body As the fire in the mirror As a fan turning the air yellow As a wed sex before lightning As a rape pomegranate full of sweet blood Or gorgeous gems incrusted the pleasure of my Tongue Because I know, you are in my tongue When I named you But also, when my saliva perfumed your kisses Sex between the harvests white fields Black, red, yellow, black holeIn the labyrinth centre of my life As a silence tongue shadow
Leen: José Pérez y Fany Inga Inga Como la sombra ardiente
Las palabras son de oro
Como los ojos del gato en la noche oscura
Frente a la luz del flash
Lo sorprendí cuando estaba mirando la luna
Mi lengua está tranquila comprobando la brevedad
De la experiencia
No hay monosílabos
Sólo un espectáculo ruidoso en la música más profunda
Si mi verso es libre
Las palabras también queman dentro de mi cuerpo
A medida que el fuego en el espejo
Como un abanico que mueve el aire , amarillo
Como el sexo húmedo bajo el relámpago
Como una granada destructora llena de sangre dulce
O piedras preciosas incrustadas en el placer de la lengua
Porque yo sé que tú estás en mi cuerpo
Cuando pronuncié tu nombre
Pero también, cuando mi saliva perfuma tus besos
El sexo entre los blancos campos de cosecha
Negros, rojos , amarillos, en el laberinto central
De la vida
Como una sombra del lenguaje del silencio
Expresando la música!
Día del Libro 2015
23
DECIDME COMO ES UN ÁRBOL (Marcos Ana).
Decidme como es un árbol,
contadme el canto de un río
cuando se cubre de pájaros,
habladme del mar,
habladme del olor ancho del campo
de las estrellas, del aire
recítame un horizonte sin cerradura
y sin llave como la choza de un pobre
decidme como es el beso de una mujer
dadme el nombre del amor
no lo recuerdo
Aún las noches se perfuman de enamorados
que tiemblan de pasión bajo la luna
o solo queda esta fosa?
la luz de una cerradura
y la canción de mi rosa
22 años, ya olvidé
la dimensión de las cosas
su olor, su aroma
escribo a tientas el mar,
el campo, el bosque, digo bosque
y he perdido la geometría del árbol.
Hablo por hablar asuntos
que los años me olvidaron,
no puedo seguir
escucho los pasos del funcionario.
Lee: José Antonio Carpena (ESPA 2º B)
Día del Libro 2015
24
SI ME VES TRISTE (Mario Benedetti)
Si algún día me ves triste
no me digas nada
solo Quiéreme.
Si me encuentras en la soledad
de la oscura noche,
no me preguntes nada,
solo Acompáñame.
Si me miras y no te miro, no
pienses nada.
Compréndeme.
Si lo que necesitas es amor, no
tengas miedo.
Ámame.
Pero si alguna vez dejaras de
quererme, no me digas nada
Recuérdame.
“Como ves; mi mundo no es
perfecto, pero en él
siempre habrá un lugar para ti”…
Lee: Isabel Ortega(D. Comp. Básicas A)
Día del Libro 2015
25
QUE ACABE PRONTO (Manuela Lorente Lax)
Que acabe pronto...
que acabe pronto esta desolación
esta pesadilla diaria de la vida.
Mis pies avanzan devorando los minutos
para ver si alcanzo la estabilidad
de la razón, de la nobleza
que demanda el corazón.
No me equivoquéis más. Que no
sea en vano la esperanza.
Que me duele la injusticia ajena,
que me duele más el dolor
del injustamente ofendido,
del trabajo, del sudor y de las canas.
Que se me van las palabras
para la defensa, volando a veces alrededor
del miedo. Sólo el corazón abriga
el valor de la justicia y mi impotencia.
Lee: Serafina Soriano Melero (ESPA 2º A)
Día del Libro 2015
26
SAVOR (Julie Sopetrán)
In the wind love echo sounds
Love! My deep love never ending
Innocence, pure, full of meaning
With delightful holes in the centre of the cloud
Hummingbirds and the little goat baa
And the cheeps of the birds in my acacia
They are telling me tales and legends of unfinished romances
The shepherdess knows the land better than I
The ways are narrows and larges. Wait for me there
Now we have to eat for the holiday begins here
Family is waiting don´t be late!
The smell of roasted lamb
involves our hearts!
Lee: Salima Habbachi
SABOREAR
En el viento el eco del amor resuena
Amor ! Mi profundo amor que nunca termina
Inocencia , pura , llena de significado
Con deliciosos agujeros en el centro de la nube
Los colibríes y la pequeña cabra bala
Y los graznidos de los pájaros en mi acacia
Ellos me están contando cuentos y leyendas de romances interminables
La pastora conoce la tierra mejor que yo
Los caminos son estrechos y largos . Espérame allí
Ahora tenemos que comer porque las vacaciones comienzan aquí
La familia está esperando ¡No llegues tarde !
El olor a cordero asado
envuelve nuestros corazones !
Día del Libro 2015
27
Los sueños no mueren. (Ahmed Faraz)
Los sueños no son corazones,
ni los ojos o la respiración
Qué se hizo añicos,
se dispersarán.
No mueren con la muerte del cuerpo.
Los sueños no mueren.
Los sueños son la luz , la vida , el viento,
Lo que no se puede detener por montañas negras,
¿Lo que no se quema en los infiernos de la crueldad?
Como la luz y la vida y el viento, que no
nos inclinan incluso en los cementerios.
Los sueños son las letras,
Los sueños son la iluminación ,
Los sueños son Sócrates,
Los sueños son Mansur !
Leen: Humaira Asif y Farah Iftikhar (Español para extranjeros)
Día del Libro 2015
28
Poemas de Amor ( Poema 19) (Antonio Gala)
A trabajos forzados me condena
mi corazón, del que te di la llave.
No quiero yo tormento que se acabe,
y de acero reclamo mi cadena.
Ni concibe mi mente mayor pena
que libertar sin beso que la trabe,
ni castigo concibe menos grave
que una celda de amor contigo llena.
No creo en más infierno que tu ausencia.
Paraíso sin ti, yo lo rechazo.
Que ningún juez declare mi inocencia,
porque, en este proceso a largo plazo,
buscaré solamente la sentencia
a cadena perpetua de tu abrazo.
Lee: Ana María Polo Azorín
Día del Libro 2015
29
EL JOVEN AGRICULTOR (Josefa Férriz Muñoz)
En los campos de La Mancha
al amanecer el día,
un campesino cantaba
con amor y alegría,
tras el arado y la mula
esta coplilla decía.
Marineros más deprisa,
hay que acabar el trabajo,
antes de acabar el día.
Manuel sube a su caballo
y galopa sin cesar
para ver a su novia María,
que mañana a los pies de la Virgen
su esposa será.
Con altos y bajo
que la vida da,
pero fueron muy felices
cuando amas ante todo la verdad.
Lee: Josefa Férriz (D. Comp. Básicas C)
Día del Libro 2015
30
Sonnet CXLIV (William Shakespeare)
Two loves I have of comfort and despair,
Which like two spirits do suggest me still:
The better angel is a man right fair,
The worser spirit a woman coloured ill.
To win me soon to hell, my female evil,
Tempteth my better angel from my side,
And would corrupt my saint to be a devil,
Wooing his purity with her foul pride.
And whether that my angel be turned fiend,
Suspect I may, yet not directly tell;
But being both from me, both to each friend,
I guess one angel in another's hell:
Yet this shall I ne'er know, but live in doubt,
Till my bad angel fire my good one out.
Lee: Miriam Yepes ABenza
SONETO CXLIV
Dos amores que tengo, unO reconfortante, el otro desesperado;
No que al igual que dos espíritus me sugieren:
El mejor ángel es un hombre hermoso,
El worser espíritu [ángel] es una mujer de tez oscura.
Con lo que pronto me enviaría al infierno, mi amante femenina
Tienta mi mejor amante lejos de mí,
Y quiere corromperlo y convertirlo en un demonio,
Él y su pureza con su orgullo oscuro Seducir.
Y si mi ángel se convirtió en un demonio,
No puedo decir con certeza, aunque sospecho tanto;
Pero tanto el estar lejos de mí, y cada amistosa hacia el otro,
Supongo que un ángel está en el infierno de la otra:
Pero esto nunca lo sabré, y voy a vivir en la duda,
Hasta que mi ángel malo ahuyenta mi buen ángel.
Día del Libro 2015
31
Tu amor, acaricia su rostro (Calin Pamparu)
Tu amor, acaricia su rostro…
Empedernido, de aquella adarga
Que le impide ver, a la doncella prometida
Que intenta calmar a aquella sustancia dúctil
Intentando adentrarse, en su espíritu desierto, ausente…
Se acerca a la oscuridad de su ocelo,
Susurrando al oído la infame promesa,
Del alma pura, que vela desde la eternidad,
Pero sus alas son como aquella pavesa
Condesciende del mortal ¡Luzbel!
Lee: Mercedes García (Informática Nivel 2 Mañanas)
Día del Libro 2015
32
The enlacement (James Laughlin)
There's something holy about
falling asleep pressed close
against a beloved is it a sur-
vival from some primitive rite
it's more than the huddling
together of animals in the
storm is one body a sanctu-
ary for another the enlace-
ment's a vow for the future
a pledge not to be broken
now blood touches blood and
breath breath as if they were
hands touching and holding.
El enlace
El dormirse en los brazos
de alguien que se ama
tiene algo de sagrado:
algo que sobrevive
de un rito primitivo
es más que acurrucarse
como los animales
en días de tormenta
es un cuerpo un santuario
para el otro: el enlace
es un pacto de cara
hacia el futuro una alianza
que no debe romperse
ahora entra en contacto
la sangre con la sangre
y la respiración
con la respiración
como si fueran manos
tocándose, estrechándose.
Lee: María Santa Hernández (Inglés Nivel 1 Tardes)
Día del Libro 2015
33
El lucero (Miguel Eminescu)
Érase una vez, como en un cuento,
Érase como si nunca pasó,
De un linaje imperial nacida,
Una princesa bellérrima.
Y era la única hija,
Soberbia en cualquier cosa,
Como la Virgen es entre los santos
Y la Luna entre las estrellas.
Desde la sombra de las magníficas
bóvedas,
Ella dirige sus pasos
Hacia la ventana, donde en la
esquina
El Lucero la está esperando.
Miraba al horizonte, sobre los mares
Él aparece y brilla,
Sobre los caminos movedizos
Conduce negras naves.
Lo ve hoy, lo ve mañana,
Y así nace el deseo,
Él, mirando por semanas,
Se enamora de la muchacha.
Como su frente soñadora
Quedaba apoyada en los codos,
De su añoranza se llenan
Su alma y su corazón.
Y con que magnífica fuerza
Se enciende cada noche él,
Cuando en la sombra del castillo
Ella lo está esperando a él…
Lee: Calin Pamparu (Socio-Sanitario)
Día del Libro 2015
34
TRACES (Julie Sopetrán)
We are a dissatisfied groan
A sound in the silence of space
A disordered light,
An old prophetic thought
We are an unending laugh
Conteining a flood of sadness
The color of beach that is going far
And is getting lost between the traces
We are the cloud it´s beyond beliefs
that goes with the wind of doubts
that goes with the fury of time
We are like a dustry-flesh-sand
And we go slowly returning
To the hide root of foam
That dissapear between the light of dreams.
HUELLAS
Somos un gemido insatisfecho
Un sonido en el silencio del espacio
Una luz desordenada ,
Un viejo pensamiento profético
Somos una carcajada interminable
Que alberga un torrente de tristeza
El color de la playa que se divisa de
lejos
Y se está perdiendo entre las
huellas
Somos la nube que va más allá de
las creencias
que va con la brisa de las dudas
que va con la furia del tiempo
Somos como arena de carne
polvorienta
Y vamos poco a poco a regresar
A la oculta raíz de la espuma
Que desaparece entre la luz de los
sueños.
Leen: José Antonio Risueño Pérez e Inma Carpena Puche
Día del Libro 2015
35
COMO AQUELLA NUBE BLANCA (León Felipe )
Ayer estaba mi amor
como aquella nube blanca
que va tan sola en el cielo
y tan alta,
como aquella
que ahora pasa
junto a la luna
de plata.
Nube
blanca,
que vas tan sola en el cielo
y tan alta,
junto a la luna
de plata,
vendrás a parar
mañana,
igual que mi amor,
en agua,
en agua del mar
amarga.
Mi amor tiene el ritornelo
del agua, que, sin cesar,
en nubes sube hasta el cielo
y en lluvia baja hasta el mar.
El agua, aquel ritornelo,
de mi amor, que, sin cesar,
en sueños sube hasta el cielo
y en llanto baja hasta el mar.
Lee: Isabel Martínez (D. Comp Básicas B)
Día del Libro 2015
36
DAWN (Julie Sopetrá)
Light grows between the tree and tears
And the root hairs and the root cap and the scars
And the crown and the twig and the hummed buds
Are removing their dust
It is the time of day when I review my dreams
And birds tell me the truth before the clock awakes me
My hinder lover-love extend his arms as branches
Arriving to my soul. Oh! The stems and limbs and trunk
Sweet silent beauty
It is something reborn… It is something inside my blood!
My day starts with you in so many ways away around the world
Magic beliefs or rivers crossing the unknown
Because you are here as a weather time dragon
As a fire-flame burning your sorrow in my chest!
As a cloud raining over your hands
As the star glowing our feelings
Over this snow-covered dawn…!
AMANECER
La luz crece entre el árbol y las lágrimas
Y los pelos de la raíz y la tapa de la raíz y las cicatrices
Y la corona y el tallo y los brotes superficiales
se sacuden el polvo
Es la hora del día en que reviso mis sueños
Y los pájaros me dicen la verdad antes de que el reloj me despierte
Mi envolvente amante extiende sus brazos como ramas
Que llegan a mi alma. Oh! Los tallos y las extremidades y el tronco
Silenciosa belleza dulce...Es algo que renace, algo dentro de mi sangre!
Mi día comienza contigo de muchas maneras por el mundo
Creencias mágicas o ríos que cruzan lo desconocido
Debido a que tú estás aquí como un dragón en el tiempo
Pues la llama del fuego quema tu dolor en mi pecho!
Como una nube que llueve sobre tus manos
A medida que la estrella hace brillar intensamente nuestros sentimientos
Sobre este amanecer cubierto de nieve ...!
Leen: Mª Pilar Mataix Palao y Francisco Javier Polo Pérez
Día del Libro 2015
37
Marinero en Tierra (Rafael Alberti)
El mar. La mar.
El mar. !Solo la mar!
?Por qué me trajiste, padre,
a la ciudad?
?Por qué me desenterraste
del mar?
En sueños, la marejada
me tira del corazón.
Se lo quisiera llevar.
Padre, ¿por qué me trajiste acá?
Si mi voz muriera en tierra
llevadla al nivel del mar
y dejadla en la ribera.
Llevadla al nivel del mar
y nombradla capitana
de un blanco bajel de guerra.
¡Oh mi voz condecorada
con la insignia marinera:
sobre el corazón un ancla
y sobre el ancla una estrella
y sobre la estrella el viento
y sobre el viento la vela!
Lee: Fina Pérez Molina (D. Comp. Básicas C)
Día del Libro 2015
38
Rima XXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)
Despierta, tiemblo al mirarte;
dormida, me atrevo a verte;
por eso, alma de mi alma,
yo velo mientras tú duermes.
Despierta, ríes, y al reír tus labios
inquietos me parecen
relámpagos de grana que serpean
sobre un cielo de nieve.
Dormida, los extremos de tu boca
pliega sonrisa leve,
suave como el rastro luminoso
que deja un sol que muere.
¡Duerme!
Despierta, miras y al mirar tus ojos
húmedos resplandecen
como la onda azul en cuya cresta
chispeando el sol hiere.
Al través de tus párpados, dormida,
tranquilo fulgor vierten,
cual derrama de luz, templado rayo,
lámpara transparente.
¡Duerme!
Despierta, hablas y al hablar vibrantes
tus palabras parecen
lluvia de perlas que en dorada copa
se derrama a torrentes.
Dormida, en el murmullo de tu aliento
acompasado y tenue,
escucho yo un poema que mi alma
enamorada entiende.
¡Duerme!
Sobre el corazón la mano
me he puesto porque no suene
su latido y de la noche
turbe la calma solemne.
De tu balcón las persianas
cerré ya porque no entre
el resplandor enojoso
de la aurora y te despierte.
¡Duerme!
Lee: José Ramón Azorín Martínez (Informática Nivel 1 Tardes)
Día del Libro 2015
39
¿Qué les queda a los jóvenes? (Mario Benedetti)
¿Qué les queda por probar a los jóvenes
en este mundo de paciencia y asco?
¿sólo grafitti? ¿rock? ¿escepticismo?
también les queda no decir amén
no dejar que les maten el amor
recuperar el habla y la utopía
ser jóvenes sin prisa y con memoria
situarse en una historia que es la suya
no convertirse en viejos prematuros
¿qué les queda por probar a los jóvenes
en este mundo de rutina y ruina?
¿cocaína? ¿cerveza? ¿barras bravas?
les queda respirar / abrir los ojos
descubrir las raíces del horror
inventar paz así sea a ponchazos
entenderse con la naturaleza
y con la lluvia y los relámpagos
y con el sentimiento y con la muerte
esa loca de atar y desatar
¿qué les queda por probar a los jóvenes
en este mundo de consumo y humo?
¿vértigo? ¿asaltos? ¿discotecas?
también les queda discutir con dios
tanto si existe como si no existe
tender manos que ayudan / abrir puertas
entre el corazón propio y el ajeno /
sobre todo les queda hacer futuro
a pesar de los ruines de pasado
y los sabios granujas del presente.
Lee: Fina Pérez (Informática 1 Mañanas)
Día del Libro 2015
40
CANTOS DE SIRENA (Santiago López Polo)
Mensajeras de sublime sutileza y armonía
Las notas melosas se deslizan por su piel.
Junto a la ventana acaba de nacer el día
y ante la avidez de su envolvente melodía
el sol dibuja una delicada caricia de mujer
Al llegar a la frontera donde habita el corazón
una ola de acordes le regalan el amanecer.
El alba, mágico espejo de lisura y delicadeza
que diverge entre la lírica y un mar de belleza,
le nutre de deseos y anhelos mientras la música,
caprichosa y dulce, sigue deslizándose sobre su tez.
Al fin alcanza el alma, y una sinfonía de sueños
desnuda un mar de dulzura, y un concierto de besos
cae al pentagrama de las yemas de sus dedos
desatando la locura al rozar sus labios presos.
Luego las notas, benditas e impetuosas
se alzan con gallardía hasta sus ojos y su mirada,
allá donde venturosa arde en frío la mañana
y unas alas esperan al viento encaramadas.
Al instante, lentas como gotas de agua,
inundan su sonrisa de esperanza y vida,
patinando con cuchillas de ingenua melodía
sobre el suave tapiz de sus curvadas mejillas.
Alborada de lidia, maridaje de fulgor y brío,
vendrá la música presta a percutir contigo
hasta coronar la escrupulosa candidez
de un concierto que cada día verdea tu hastío
y pulcra de tibio sentido cada amanecer,
cada canto sumiso, etéreo y dolorido
cada sueño arduo que yace en ti escondido.
Lee: Nuria Martínez Mariño
Día del Libro 2015
41
EL CARIÑO HACIA NUESTROS MAYORES (Pilar Chinchilla Carpena)
Como pasa la vida,
sin darnos cuenta apenas.
Pero con el paso de los años,
mejora nuestra conciencia.
Ellos nos dieron la vida,
y todo lo que pudieron.
Su ilusión, su amor y su empeño,
hasta poder cumplir nuestros sueños.
Se merecen vivir felices de corazón
y con ilusión.
Hoy somos jóvenes y mañana no,
y de ese modo nos gustará que
nos llenen con amor e ilusión.
Es la rueda de la vida, y a
aprender venimos.
Lee: Pilar Chinchilla Carpena (Informática Nivel 2 Tardes)
Día del Libro 2015
42
GARROTE VIL (Ramón María del Valle Inclán)
¡Tan! ¡Tan! ¡Tan! Canta el
martillo,
el garrote alzando están,
canta en el campo un cuclillo,
y las estrellas se van
al compás del estribillo
con que repica el martillo:
¡Tan! ¡Tan! ¡Tan!
El patíbulo destaca
trágico, nocturno y gris,
la ronda de la petaca
sigue a la ronda de anís,
pica tabaco la faca
y el patíbulo destaca
sobre el alba flor de lis.
Áspera copla remota
que rasguea un guitarrón
se escucha. Grito de jota
del morapio peleón.
El cabileño patriota
canta la canción remota
de las glorias de Aragón.
Apicarada pelambre
al pie del garrote vil,
se solaza muerta de hambre.
Da vayas al alguacil,
y con un rumor de enjambre
acoge hostil la pelambre
a la hostil Guardia Civil.
Un gitano vende churros
al socaire de un corral,
asoman flautistas burros
las orejas al bardal,
y en el corro de baturros
el gitano de los churros
beatifica al criminal.
El reo espera en capilla,
reza un clérigo en latín,
llora una vela amarilla,
y el sentenciado da fin
a la amarilla tortilla
de yerbas. Fue a la capilla
la cena del cafetín.
Canta en la plaza el martillo,
el verdugo gana el pan,
un paño enluta el banquillo.
Como el paño es catalán,
se está volviendo amarillo
al son que canta el martillo.
¡Tan! ¡Tan! ¡Tan!
Lee: José Miguel Zornoza Lax (ESPA 2 C)
Día del Libro 2015
43
"I WANDERED LONELY AS A CLOUD" (William Wordsworth)
I WANDERED lonely as a cloud
That floats on high over vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced; but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay,
In such a jocund company:
I gazed--and gazed--but little thought
What wealth the show to me had brought:
For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood, 20
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.
VAGUÉ SOLITARIO COMO UNA NUBE
Vagué solitario como una nube
Que flota encima de valles y colinas,
Cuando de una vez vi a una multitud,
Un anfitrión, de narcisos de oro;
Al lado del lago, bajo los árboles,
Aleteo y bailando en la brisa.
Continúo como las estrellas que brillan
Y parpadean en la vía láctea,
Se extendían en línea de nunca acabar
A lo largo del margen de una bahía:
Diez mil consideraron de un vistazo,
Lanzando sus cabezas en danza viva.
Las olas estaban junto a ellos bailaron; pero ellos
Fuera las ondas chispeantes de alegría:
Un poeta no podría sino ser gay,
En una empresa tan jocosa:
Miré - y miré - pero poco pensamiento
¿Qué riqueza del espectáculo me había traído?
Pero algunas veces, cuando en mi sofá miento
En vacante o en pensativo,
Destellan ,sobre ese ojo interno
¿Cuál es la dicha de la soledad?
Y entonces mi corazón con los terraplenes del
placer,
baila con los narcisos.
Lee: Dennis whitby (Español para extranjeros)
Día del Libro 2015
44
EL RELOJ (Santiago López Polo)
Son las seis en punto.
Tu noche cerrada alimenta mi conciencia,
herida y desaliñada,
y tú mientras tanto secuestras mi pensamiento,
o huyes a otros mundos,
dejándome prisionero y atado a la providencia,
esclavo de este momento.
Son las seis y cuarto,
La voz de tanto silencio resuena en el vacío,
sangriento y esquivo,
y tu destierro, todavía golpea mi locura errante,
mientras cava esa dulce zanja
a donde antaño volaban tu rostro y el mío,
fundiéndose en un instante.
Son las seis y media.
En el resuello de las calles tirita el amanecer,
tan galán, vacío y febril.
y en el fragor de la batalla han triunfado tus sombras,
de bandera fría y cabizbaja.
Los fantasmas de la noche han recogido su red
y el reloj, vuelve a sonreír otra vez.
Lee: Santiago López Polo
Día del Libro 2015
45
Poema 1 (Pablo Neruda)
Cuerpo de mujer, blancas colinas, muslos blancos,
te pareces al mundo en tu actitud de entrega.
Mi cuerpo de labriego salvaje te socava
y hace saltar el hijo del fondo de la tierra
Fui solo como un túnel. De mí huían los pájaros
y en mí la noche entraba su invasión poderosa.
Para sobrevivirme te forjé como un arma,
como una flecha en mi arco, como una piedra en mi honda.
Pero cae la hora de la venganza, y te amo.
Cuerpo de piel, de musgo, de leche ávida y firme.
Ah los vasos del pecho! Ah los ojos de ausencia!
Ah las rosas del pubis! Ah tu voz lenta y triste!
Cuerpo de mujer mía, persistirá en tu gracia.
Mi sed, mi ansia sin límite, mi camino indeciso!
Oscuros cauces donde la sed eterna sigue,
y la fatiga sigue, y el dolor infinito.
Lee: Rosa Erlinda Chango Guanopatín
Día del Libro 2015
46
Walt Whitman (Rubén Darío)
En su país de hierro vive el gran viejo,
bello como un patriarca, sereno y santo.
Tiene en la arruga olímpica de su entrecejo
algo que impera y vence con noble encanto.
Su alma del infinito parece espejo;
son sus cansados hombros dignos del manto;
y con arpa labrada de un roble añejo
como un profeta nuevo canta su canto.
Sacerdote, que alienta soplo divino,
anuncia en el futuro, tiempo mejor.
Dice el águila: «¡Vuela!», «¡Boga!», al marino,
y «¡Trabaja!», al robusto trabajador.
¡Así va ese poeta por su camino
con su soberbio rostro de emperador!
'
Lee: Mª Angeles Soriano Muñoz (ESPA 1º A)
Día del Libro 2015
47
EL NIÑO DE LA NOCHE (Miguel Hernández)
Riéndose, burlándose con claridad del día,
se hundió en la noche el niño que quise ser dos veces.
No quise más la luz. ¿Para qué? No saldría
más de aquellos silencios y aquellas lobregueces.
Quise ser... ¿Para qué?... Quise llegar gozoso
al centro de la esfera de todo lo que existe.
Quise llevar la risa como lo más hermoso.
He muerto sonriendo serenamente triste.
Niño dos veces niño: tres veces venidero.
Vuelve a rodar por ese mundo opaco del vientre.
Atrás, amor. Atrás, niño, porque no quiero
salir donde la luz su gran tristeza encuentre.
Regreso al aire plástico que alentó mi inconsciencia.
Vuelvo a rodar, consciente del sueño que me cubre.
En una sensitiva sombra de transparencia,
en un íntimo espacio rodar de octubre a octubre.
Vientre: carne central de todo lo existente.
Bóveda eternamente si azul, si roja, oscura.
Noche final en cuya profundidad se siente
la voz de las raíces y el soplo de la altura.
Bajo tu piel avanzo, y es sangre la distancia.
Mi cuerpo en una densa constelación gravita.
El universo agolpa su errante resonancia
allí, donde la historia del hombre ha sido escrita.
Mirar, y ver en torno la soledad, el monte,
el mar, por la ventana de un corazón entero
que ayer se acongojaba de no ser horizonte
abierto a un mundo menos mudable y pasajero.
Acumular la piedra y el niño para nada:
para vivir sin alas y oscuramente un día.
Pirámide de sal temible y limitada,
sin fuego ni frescura. No. Vuelve, vida mía.
Mas, algo me ha empujado desesperadamente.
Caigo en la madrugada del tiempo, del pasado.
Me arrojan de la noche. Y ante la luz hiriente
vuelvo a llorar desnudo, como siempre he llorado.
Lee: Francisco Rubio Olivares (ESPA 2º C)
Día del Libro 2015
48
Milonga de andar lejos (Daniel Viglietti)
Qué lejos está mi tierra
Y, sin embargo, qué cerca
o es que existe un territorio
donde las sangres se mezclan.
Tanta distancia y camino,
tan diferentes banderas
y la pobreza es la misma
los mismos hombres esperan.
Yo quiero romper mi mapa,
formar el mapa de todos,
mestizos, negros y blancos,
trazarlo codo con codo.
Los ríos son como venas
de un cuerpo entero extendido,
y es el color de la tierra
la sangre de los caídos.
No somos los extranjeros
los extranjeros son otros;
son ellos los mercaderes
y los esclavos nosotros.
Yo quiero romper la vida,
como cambiarla quisiera,
ayúdeme compañero;
ayúdeme, no demore, que una gota con ser poco
con otra se hace aguacero.
Lee: Pedro Rodríguez Díaz
