DIRECTORIO TELEFÓNICOCuadro Plaza AEELA 787-641-2021 Línea Para Personas Audioimpedidas 787-641-4061 (TTY)

SUCURSALESHato Rey 787-641-4003 Aguadilla 787-891-1135 Arecibo 787-878-4220Caguas 787-746-3535 Carolina 787-701-0640 Centro Médico 787-763-8938 Humacao 787-852-4750Ponce 787-843-4464 Mayagüez 787-833-5960 Minillas 787-753-2160Ofrecemos orientaciones grupales para los empleados públicos en las

agencias, las corporaciones y los municipios. Llame a nuestra Oficina de Comunicaciones al 787-641-4014

o 787-641-4015 para coordinar una fecha o solicitar la visita de nuestra AEELA Móvil.

Escríbanos a: comunicaciones@aeela.com

asociaciondeempleados

aempleados

asociacionempleados

Encu

éntra

nos e

n:

Audioimpedidos 787-641-4061 (TTY)

787-641-2021

DECÍDETE A AHORRAR

AEELA MASTERCARD

SERVICIOS • REQUISITOS Y ALTERNATIVASBENEFICIOS • RESPONSABILIDADES

t Verifique su balance antes de realizar la transacción.

t Marque en el teclado su número secreto (que consta de cuatro dígitos).

t Escoja la opción de retiro o “withdrawal”.

t Marque en el teclado la cantidad deseada. Luego retire el dinero.

t Indique que no desea realizar otra transacción.

t Al terminar la transacción, recoja su tarjeta y el recibo.

RECUERDEt Algunas veces su tarjeta no es válida por problemas de

comunicación con las redes informáticas y no con su tarjeta.

t Los escáneres o “pads” de seguridad en los supermercados y comercios, así como los imanes o magnetos, pueden borrar la información en la cinta magnética de la tarjeta.

t El interés en adelantos en efectivo y el interés en compras se calculan diariamente.

PARA NOTIFICAR LA PÉRDIDA O ROBO DE LA TARJETA AEELA MASTERCARD, PUEDE LLAMAR A:

787-641-4432 Horas laborables787-751-0786 Horas no laborables 1-800-546-2576 EE. UU./Isla

Fuera EE. UU./Días feriados MasterCard Worldwide

1-800-826-2181 o 1-800-270-2079

Agradeceremos que, si encuentra una tarjetaAEELA MasterCard, la mutile y envíe a:

AEELA MasterCardPO Box 70290, San Juan, PR 00936-8290

FORMA SENCILLA DE UTILIZAR EL CAJERO AUTOMÁTICO

CONOZCA SU LÍMITE DE CRÉDITO A BASE DE SU CAPACIDAD DE PAGO

El límite máximo que se aprobará a su línea de crédito se determina a partir de su capacidad de pago (ingresos versus deudas existentes), su historial de crédito y su puntuación de riesgo (empírica), según obtenida de su informe de crédito.

USTED TIENE OPCIONESSu tarjeta de crédito le permite hacer sus pagos con flexibilidad. Puede pagar mensualmente la cantidad total que adeuda, puede abonar el mínimo requerido indicado en su estado de cuenta o cualquier otra cantidad que fluctúe entre el mínimo y la totalidad de su cuenta.

Mientras más rápido haga su pago, menos acumula para la aplicación de los intereses, periodo que suele ser de 27 días. No tendrá que pagar intereses sobre su compra si no mantiene un balance entre estados mensuales consecutivos.

w w w. a e e l a . c o m

Revis

ado:

enero

de 20

16

¿POR QUÉ LA AEELA MASTERCARD?Este servicio está diseñado para satisfacer las necesidades de crédito y la capacidad de pago de los socios dueños y pensionados. Ofrece la ventaja única de tasas fijas en la compra de mercancía y servicios, los adelantos en efectivo y las transferencias de balances, además de cero cuota anual.

Solicite la que más se ajuste a su presupuesto: la tarjeta Clásica, con línea de crédito desde $600 a $4,999, o la tarjeta Máxima, desde $5,000 hasta $25,000.

La AEELA MasterCard facilita la compra de libros, muebles, boletos aéreos y de conciertos, así como el alquiler de autos, entre otros. Si se maneja correctamente, ayudará a construir un historial de crédito sólido.

REQUISITOS DE LA AEELA MASTERCARDt Tener al día los pagos de los préstamos en la Asociación y en

otras institucionest No tener atrasos en el pago de las primas del seguro por

muerte de la Asociaciónt Capacidad de pagot Cumplir con la empírica mínima requerida

BENEFICIOS AL INSTANTEACEPTACIÓN MUNDIAL: Facilita comprar mercancía u obtener servicios en más de 23 millones de comercios afiliados, locales e internacionales, donde aceptan MasterCard.

SERVICIOS DE ADELANTOS EN EFECTIVO: Se pueden obtener en más de 102,000 instituciones financieras participantes y en más de 1 millón de cajeros automáticos en el mundo. En los cajeros automáticos, desde un mínimo de $10 hasta $400 en un periodo de 24 horas, y en las sucursales, desde un mínimo de $150 hasta el máximo disponible. No conlleva cargos por conversión de moneda.

PAGO MÍNIMO MENSUAL: Se extiende hasta 60 meses en balances de sobre $5,000.

FORMAS DE PAGO: Puede pagarse por correo, en la Sección de Recaudaciones en Plaza AEELA, en las sucursales, a través de www.miasociacion.com o a través del sistema de Telepago de Banco Popular de Puerto Rico.

SEGURO POR ACCIDENTES DE VIAJE: Sin costo adicional.De hasta $75,000 y $250,000 en la tarjeta Clásica y Máxima, respectivamente, al pagar boletos aéreos con la tarjeta.*

BENEFICIO EN CASO DE MUERTE: La Asociación liquidará el balance adeudado en la tarjeta AEELA MasterCard sin costo adicional, sujeto a varios requisitos de edad máxima establecidos y a otras restricciones y condiciones.

SEGURO DE ALQUILER DE AUTOMÓVIL: Sin costo adicional en la tarjeta Máxima. Además, ofrece beneficios como el seguro de autos Master Rental, que provee hasta $50,000 por daños o pérdidas, como consecuencia de un accidente, robo o vandalismo del auto alquilado, de manera automática en Puerto Rico y en otros países.*

GARANTÍA EXTENDIDA: Con la tarjeta Máxima, se obtiene el beneficio de que se duplica (hasta un año adicional) la garantía del fabricante o de la tienda donde se compró el artículo, con los mismos términos y de forma automática.*

SEGURO DE COMPRAS: Con la tarjeta Máxima, se disfruta del beneficio que brinda el seguro automático por robo o daños a los artículos comprados, hasta 90 días después de la compra. Incluye los artículos que se regalen a otras personas.*

TARJETAS ADICIONALES: Se proveen con nombres diferentes en la misma cuenta, sin costo adicional.

TASAS DE INTERÉS ANUAL Y CARGOS POR FINANCIAMIENTO:

• Cero cuota anual de por vida

• 10.90% APR Adelantos en efectivo

• 13.00% APR Mercancía y servicios

• 6.90% APR Oferta especial para transferencias de balances de otras instituciones**

Las tasas son fijas. Aplican cargos por mora y cheque devuelto de hasta $10 por cada uno. El periodo de gracia es de 25 días para compras de mercancía y servicios. Los adelantos en efectivo y las transferencias de balances no tienen periodo de gracia.

* Beneficios ofrecidos directamente por MasterCard International. Beneficios a favor de MasterCard Worldwide.

**Oferta aplica a cuentas nuevas y existentes. La tasa promocional de 6.90% APR es válida por 24 meses a partir de la fecha de la transferencia. Luego de la expiración, aplicará la tasa regular de transferencias de balances de 7.90%. No se cobran cargos por transferencias de balances. Esta oferta está vigente hasta el 30 de junio de 2016. Está sujeta a disponibilidad en la línea de crédito rotativa.

RESPONSABILIDADESt Usted tiene la responsabilidad de usar su tarjeta de crédito

juiciosamente. El crédito le proporciona gran libertad, pero puede acarrearle muchos problemas si no lo administra apropiadamente.

t Pagar a tiempo, antes de que venza su factura, le permitirá obtener crédito adicional cuando lo necesite. Un informe de crédito positivo será favorable a lo largo de su vida.

AEELA se reserva el derecho de cambiar el APR aplicable, sujeto a efectuar la notificación requerida por ley a sus socios. Sujeto a verificación y aprobación de crédito, capacidad de pago y otros criterios, según establecidos por AEELA. MasterCard es una marca registrada de MasterCard Worldwide y es utilizada por el emisor bajo licencia. AEELA es un “Equal Credit Lender”.

OTROS CONSEJOSCONSTRUYA UN SÓLIDO HISTORIAL DE CRÉDITO

Las tarjetas de crédito son convenientes, flexibles y prácticas. Su historial de crédito indica si paga sus cuentas a tiempo, cuánto debe y cuán responsable es con sus obligaciones financieras. Muchas empresas utilizan el historial de crédito para evaluar a su personal.

t Firme su tarjeta de crédito tan pronto la reciba.

t Guarde la tarjeta en un lugar seguro y evite que esté en contacto con otras tarjetas.

t No anote el número secreto en la tarjeta.

t No preste su tarjeta. No deje su tarjeta o sus recibos a la vista de otras personas.

t Notifique inmediatamente al Programa de Tarjetas de Crédito o a las sucursales de AEELA si perdiera o le robaran la tarjeta, antes de que se utilice en una compra no autorizada.

t Nunca indique su número de tarjeta de crédito por teléfono, a menos que valide la integridad de la compañía y que le brinden seguridad a su información confidencial.

t No debe utilizarse como tarjeta de identificación.

t Destruya todos los recibos incorrectos o nulos.

t No firme recibos en blanco y siempre marque una raya a través de cualquier espacio vacío del recibo.

t Asegúrese de que le entreguen su tarjeta y guárdela antes de salir del establecimiento.

t Guarde los recibos de sus compras y compárelos con su estado de cuenta mensual.

t Si ve en su estado de cuenta una compra que no reconoce o nota incongruencias, escriba a la dirección de correo postal que se indica al dorso.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

RESERVACIONES EN HOTELESSi utiliza su tarjeta de crédito para garantizar la reservación de una habitación en un hotel y luego cambia sus planes, asegúrese de cancelar con antelación y anotar el número de la transacción y el nombre de la persona que lo atendió. Si no lo hace, el hotel podría cargar a su tarjeta de crédito el costo de una noche de estadía u otros cargos, según su política de cancelación.

PRECAUCIÓNCuando las compañías se comuniquen con su banco para pedir que le retengan parte de su límite de crédito, solicite que le indiquen la cantidad total de la retención para que pueda administrar correctamente su balance. Aplica, especialmente, al pagar en hoteles y compañías de alquiler de autos.

CRÉDITO ROTATIVOEl financiamiento de compras o adelantos en efectivo mediante el uso de su cuenta MasterCard se conoce como crédito rotativo, porque cuando usa la tarjeta o realiza algún cargo a su cuenta está tomando prestado y pagando plazos mensuales continuamente.

¿POR QUÉ LA AEELA MASTERCARD?Este servicio está diseñado para satisfacer las necesidades de crédito y la capacidad de pago de los socios dueños y pensionados. Ofrece la ventaja única de tasas fijas en la compra de mercancía y servicios, los adelantos en efectivo y las transferencias de balances, además de cero cuota anual.

Solicite la que más se ajuste a su presupuesto: la tarjeta Clásica, con línea de crédito desde $600 a $4,999, o la tarjeta Máxima, desde $5,000 hasta $25,000.

La AEELA MasterCard facilita la compra de libros, muebles, boletos aéreos y de conciertos, así como el alquiler de autos, entre otros. Si se maneja correctamente, ayudará a construir un historial de crédito sólido.

REQUISITOS DE LA AEELA MASTERCARDt Tener al día los pagos de los préstamos en la Asociación y en

otras institucionest No tener atrasos en el pago de las primas del seguro por

muerte de la Asociaciónt Capacidad de pagot Cumplir con la empírica mínima requerida

BENEFICIOS AL INSTANTEACEPTACIÓN MUNDIAL: Facilita comprar mercancía u obtener servicios en más de 23 millones de comercios afiliados, locales e internacionales, donde aceptan MasterCard.

SERVICIOS DE ADELANTOS EN EFECTIVO: Se pueden obtener en más de 102,000 instituciones financieras participantes y en más de 1 millón de cajeros automáticos en el mundo. En los cajeros automáticos, desde un mínimo de $10 hasta $400 en un periodo de 24 horas, y en las sucursales, desde un mínimo de $150 hasta el máximo disponible. No conlleva cargos por conversión de moneda.

PAGO MÍNIMO MENSUAL: Se extiende hasta 60 meses en balances de sobre $5,000.

FORMAS DE PAGO: Puede pagarse por correo, en la Sección de Recaudaciones en Plaza AEELA, en las sucursales, a través de www.miasociacion.com o a través del sistema de Telepago de Banco Popular de Puerto Rico.

SEGURO POR ACCIDENTES DE VIAJE: Sin costo adicional.De hasta $75,000 y $250,000 en la tarjeta Clásica y Máxima, respectivamente, al pagar boletos aéreos con la tarjeta.*

BENEFICIO EN CASO DE MUERTE: La Asociación liquidará el balance adeudado en la tarjeta AEELA MasterCard sin costo adicional, sujeto a varios requisitos de edad máxima establecidos y a otras restricciones y condiciones.

SEGURO DE ALQUILER DE AUTOMÓVIL: Sin costo adicional en la tarjeta Máxima. Además, ofrece beneficios como el seguro de autos Master Rental, que provee hasta $50,000 por daños o pérdidas, como consecuencia de un accidente, robo o vandalismo del auto alquilado, de manera automática en Puerto Rico y en otros países.*

GARANTÍA EXTENDIDA: Con la tarjeta Máxima, se obtiene el beneficio de que se duplica (hasta un año adicional) la garantía del fabricante o de la tienda donde se compró el artículo, con los mismos términos y de forma automática.*

SEGURO DE COMPRAS: Con la tarjeta Máxima, se disfruta del beneficio que brinda el seguro automático por robo o daños a los artículos comprados, hasta 90 días después de la compra. Incluye los artículos que se regalen a otras personas.*

TARJETAS ADICIONALES: Se proveen con nombres diferentes en la misma cuenta, sin costo adicional.

TASAS DE INTERÉS ANUAL Y CARGOS POR FINANCIAMIENTO:

• Cero cuota anual de por vida

• 10.90% APR Adelantos en efectivo

• 13.00% APR Mercancía y servicios

• 6.90% APR Oferta especial para transferencias de balances de otras instituciones**

Las tasas son fijas. Aplican cargos por mora y cheque devuelto de hasta $10 por cada uno. El periodo de gracia es de 25 días para compras de mercancía y servicios. Los adelantos en efectivo y las transferencias de balances no tienen periodo de gracia.

* Beneficios ofrecidos directamente por MasterCard International. Beneficios a favor de MasterCard Worldwide.

**Oferta aplica a cuentas nuevas y existentes. La tasa promocional de 6.90% APR es válida por 24 meses a partir de la fecha de la transferencia. Luego de la expiración, aplicará la tasa regular de transferencias de balances de 7.90%. No se cobran cargos por transferencias de balances. Esta oferta está vigente hasta el 30 de junio de 2016. Está sujeta a disponibilidad en la línea de crédito rotativa.

RESPONSABILIDADESt Usted tiene la responsabilidad de usar su tarjeta de crédito

juiciosamente. El crédito le proporciona gran libertad, pero puede acarrearle muchos problemas si no lo administra apropiadamente.

t Pagar a tiempo, antes de que venza su factura, le permitirá obtener crédito adicional cuando lo necesite. Un informe de crédito positivo será favorable a lo largo de su vida.

AEELA se reserva el derecho de cambiar el APR aplicable, sujeto a efectuar la notificación requerida por ley a sus socios. Sujeto a verificación y aprobación de crédito, capacidad de pago y otros criterios, según establecidos por AEELA. MasterCard es una marca registrada de MasterCard Worldwide y es utilizada por el emisor bajo licencia. AEELA es un “Equal Credit Lender”.

OTROS CONSEJOSCONSTRUYA UN SÓLIDO HISTORIAL DE CRÉDITO

Las tarjetas de crédito son convenientes, flexibles y prácticas. Su historial de crédito indica si paga sus cuentas a tiempo, cuánto debe y cuán responsable es con sus obligaciones financieras. Muchas empresas utilizan el historial de crédito para evaluar a su personal.

t Firme su tarjeta de crédito tan pronto la reciba.

t Guarde la tarjeta en un lugar seguro y evite que esté en contacto con otras tarjetas.

t No anote el número secreto en la tarjeta.

t No preste su tarjeta. No deje su tarjeta o sus recibos a la vista de otras personas.

t Notifique inmediatamente al Programa de Tarjetas de Crédito o a las sucursales de AEELA si perdiera o le robaran la tarjeta, antes de que se utilice en una compra no autorizada.

t Nunca indique su número de tarjeta de crédito por teléfono, a menos que valide la integridad de la compañía y que le brinden seguridad a su información confidencial.

t No debe utilizarse como tarjeta de identificación.

t Destruya todos los recibos incorrectos o nulos.

t No firme recibos en blanco y siempre marque una raya a través de cualquier espacio vacío del recibo.

t Asegúrese de que le entreguen su tarjeta y guárdela antes de salir del establecimiento.

t Guarde los recibos de sus compras y compárelos con su estado de cuenta mensual.

t Si ve en su estado de cuenta una compra que no reconoce o nota incongruencias, escriba a la dirección de correo postal que se indica al dorso.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

RESERVACIONES EN HOTELESSi utiliza su tarjeta de crédito para garantizar la reservación de una habitación en un hotel y luego cambia sus planes, asegúrese de cancelar con antelación y anotar el número de la transacción y el nombre de la persona que lo atendió. Si no lo hace, el hotel podría cargar a su tarjeta de crédito el costo de una noche de estadía u otros cargos, según su política de cancelación.

PRECAUCIÓNCuando las compañías se comuniquen con su banco para pedir que le retengan parte de su límite de crédito, solicite que le indiquen la cantidad total de la retención para que pueda administrar correctamente su balance. Aplica, especialmente, al pagar en hoteles y compañías de alquiler de autos.

CRÉDITO ROTATIVOEl financiamiento de compras o adelantos en efectivo mediante el uso de su cuenta MasterCard se conoce como crédito rotativo, porque cuando usa la tarjeta o realiza algún cargo a su cuenta está tomando prestado y pagando plazos mensuales continuamente.

¿POR QUÉ LA AEELA MASTERCARD?Este servicio está diseñado para satisfacer las necesidades de crédito y la capacidad de pago de los socios dueños y pensionados. Ofrece la ventaja única de tasas fijas en la compra de mercancía y servicios, los adelantos en efectivo y las transferencias de balances, además de cero cuota anual.

Solicite la que más se ajuste a su presupuesto: la tarjeta Clásica, con línea de crédito desde $600 a $4,999, o la tarjeta Máxima, desde $5,000 hasta $25,000.

La AEELA MasterCard facilita la compra de libros, muebles, boletos aéreos y de conciertos, así como el alquiler de autos, entre otros. Si se maneja correctamente, ayudará a construir un historial de crédito sólido.

REQUISITOS DE LA AEELA MASTERCARDt Tener al día los pagos de los préstamos en la Asociación y en

otras institucionest No tener atrasos en el pago de las primas del seguro por

muerte de la Asociaciónt Capacidad de pagot Cumplir con la empírica mínima requerida

BENEFICIOS AL INSTANTEACEPTACIÓN MUNDIAL: Facilita comprar mercancía u obtener servicios en más de 23 millones de comercios afiliados, locales e internacionales, donde aceptan MasterCard.

SERVICIOS DE ADELANTOS EN EFECTIVO: Se pueden obtener en más de 102,000 instituciones financieras participantes y en más de 1 millón de cajeros automáticos en el mundo. En los cajeros automáticos, desde un mínimo de $10 hasta $400 en un periodo de 24 horas, y en las sucursales, desde un mínimo de $150 hasta el máximo disponible. No conlleva cargos por conversión de moneda.

PAGO MÍNIMO MENSUAL: Se extiende hasta 60 meses en balances de sobre $5,000.

FORMAS DE PAGO: Puede pagarse por correo, en la Sección de Recaudaciones en Plaza AEELA, en las sucursales, a través de www.miasociacion.com o a través del sistema de Telepago de Banco Popular de Puerto Rico.

SEGURO POR ACCIDENTES DE VIAJE: Sin costo adicional.De hasta $75,000 y $250,000 en la tarjeta Clásica y Máxima, respectivamente, al pagar boletos aéreos con la tarjeta.*

BENEFICIO EN CASO DE MUERTE: La Asociación liquidará el balance adeudado en la tarjeta AEELA MasterCard sin costo adicional, sujeto a varios requisitos de edad máxima establecidos y a otras restricciones y condiciones.

SEGURO DE ALQUILER DE AUTOMÓVIL: Sin costo adicional en la tarjeta Máxima. Además, ofrece beneficios como el seguro de autos Master Rental, que provee hasta $50,000 por daños o pérdidas, como consecuencia de un accidente, robo o vandalismo del auto alquilado, de manera automática en Puerto Rico y en otros países.*

GARANTÍA EXTENDIDA: Con la tarjeta Máxima, se obtiene el beneficio de que se duplica (hasta un año adicional) la garantía del fabricante o de la tienda donde se compró el artículo, con los mismos términos y de forma automática.*

SEGURO DE COMPRAS: Con la tarjeta Máxima, se disfruta del beneficio que brinda el seguro automático por robo o daños a los artículos comprados, hasta 90 días después de la compra. Incluye los artículos que se regalen a otras personas.*

TARJETAS ADICIONALES: Se proveen con nombres diferentes en la misma cuenta, sin costo adicional.

TASAS DE INTERÉS ANUAL Y CARGOS POR FINANCIAMIENTO:

• Cero cuota anual de por vida

• 10.90% APR Adelantos en efectivo

• 13.00% APR Mercancía y servicios

• 6.90% APR Oferta especial para transferencias de balances de otras instituciones**

Las tasas son fijas. Aplican cargos por mora y cheque devuelto de hasta $10 por cada uno. El periodo de gracia es de 25 días para compras de mercancía y servicios. Los adelantos en efectivo y las transferencias de balances no tienen periodo de gracia.

* Beneficios ofrecidos directamente por MasterCard International. Beneficios a favor de MasterCard Worldwide.

**Oferta aplica a cuentas nuevas y existentes. La tasa promocional de 6.90% APR es válida por 24 meses a partir de la fecha de la transferencia. Luego de la expiración, aplicará la tasa regular de transferencias de balances de 7.90%. No se cobran cargos por transferencias de balances. Esta oferta está vigente hasta el 30 de junio de 2016. Está sujeta a disponibilidad en la línea de crédito rotativa.

RESPONSABILIDADESt Usted tiene la responsabilidad de usar su tarjeta de crédito

juiciosamente. El crédito le proporciona gran libertad, pero puede acarrearle muchos problemas si no lo administra apropiadamente.

t Pagar a tiempo, antes de que venza su factura, le permitirá obtener crédito adicional cuando lo necesite. Un informe de crédito positivo será favorable a lo largo de su vida.

AEELA se reserva el derecho de cambiar el APR aplicable, sujeto a efectuar la notificación requerida por ley a sus socios. Sujeto a verificación y aprobación de crédito, capacidad de pago y otros criterios, según establecidos por AEELA. MasterCard es una marca registrada de MasterCard Worldwide y es utilizada por el emisor bajo licencia. AEELA es un “Equal Credit Lender”.

OTROS CONSEJOSCONSTRUYA UN SÓLIDO HISTORIAL DE CRÉDITO

Las tarjetas de crédito son convenientes, flexibles y prácticas. Su historial de crédito indica si paga sus cuentas a tiempo, cuánto debe y cuán responsable es con sus obligaciones financieras. Muchas empresas utilizan el historial de crédito para evaluar a su personal.

t Firme su tarjeta de crédito tan pronto la reciba.

t Guarde la tarjeta en un lugar seguro y evite que esté en contacto con otras tarjetas.

t No anote el número secreto en la tarjeta.

t No preste su tarjeta. No deje su tarjeta o sus recibos a la vista de otras personas.

t Notifique inmediatamente al Programa de Tarjetas de Crédito o a las sucursales de AEELA si perdiera o le robaran la tarjeta, antes de que se utilice en una compra no autorizada.

t Nunca indique su número de tarjeta de crédito por teléfono, a menos que valide la integridad de la compañía y que le brinden seguridad a su información confidencial.

t No debe utilizarse como tarjeta de identificación.

t Destruya todos los recibos incorrectos o nulos.

t No firme recibos en blanco y siempre marque una raya a través de cualquier espacio vacío del recibo.

t Asegúrese de que le entreguen su tarjeta y guárdela antes de salir del establecimiento.

t Guarde los recibos de sus compras y compárelos con su estado de cuenta mensual.

t Si ve en su estado de cuenta una compra que no reconoce o nota incongruencias, escriba a la dirección de correo postal que se indica al dorso.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

RESERVACIONES EN HOTELESSi utiliza su tarjeta de crédito para garantizar la reservación de una habitación en un hotel y luego cambia sus planes, asegúrese de cancelar con antelación y anotar el número de la transacción y el nombre de la persona que lo atendió. Si no lo hace, el hotel podría cargar a su tarjeta de crédito el costo de una noche de estadía u otros cargos, según su política de cancelación.

PRECAUCIÓNCuando las compañías se comuniquen con su banco para pedir que le retengan parte de su límite de crédito, solicite que le indiquen la cantidad total de la retención para que pueda administrar correctamente su balance. Aplica, especialmente, al pagar en hoteles y compañías de alquiler de autos.

CRÉDITO ROTATIVOEl financiamiento de compras o adelantos en efectivo mediante el uso de su cuenta MasterCard se conoce como crédito rotativo, porque cuando usa la tarjeta o realiza algún cargo a su cuenta está tomando prestado y pagando plazos mensuales continuamente.

¿POR QUÉ LA AEELA MASTERCARD?Este servicio está diseñado para satisfacer las necesidades de crédito y la capacidad de pago de los socios dueños y pensionados. Ofrece la ventaja única de tasas fijas en la compra de mercancía y servicios, los adelantos en efectivo y las transferencias de balances, además de cero cuota anual.

Solicite la que más se ajuste a su presupuesto: la tarjeta Clásica, con línea de crédito desde $600 a $4,999, o la tarjeta Máxima, desde $5,000 hasta $25,000.

La AEELA MasterCard facilita la compra de libros, muebles, boletos aéreos y de conciertos, así como el alquiler de autos, entre otros. Si se maneja correctamente, ayudará a construir un historial de crédito sólido.

REQUISITOS DE LA AEELA MASTERCARDt Tener al día los pagos de los préstamos en la Asociación y en

otras institucionest No tener atrasos en el pago de las primas del seguro por

muerte de la Asociaciónt Capacidad de pagot Cumplir con la empírica mínima requerida

BENEFICIOS AL INSTANTEACEPTACIÓN MUNDIAL: Facilita comprar mercancía u obtener servicios en más de 23 millones de comercios afiliados, locales e internacionales, donde aceptan MasterCard.

SERVICIOS DE ADELANTOS EN EFECTIVO: Se pueden obtener en más de 102,000 instituciones financieras participantes y en más de 1 millón de cajeros automáticos en el mundo. En los cajeros automáticos, desde un mínimo de $10 hasta $400 en un periodo de 24 horas, y en las sucursales, desde un mínimo de $150 hasta el máximo disponible. No conlleva cargos por conversión de moneda.

PAGO MÍNIMO MENSUAL: Se extiende hasta 60 meses en balances de sobre $5,000.

FORMAS DE PAGO: Puede pagarse por correo, en la Sección de Recaudaciones en Plaza AEELA, en las sucursales, a través de www.miasociacion.com o a través del sistema de Telepago de Banco Popular de Puerto Rico.

SEGURO POR ACCIDENTES DE VIAJE: Sin costo adicional.De hasta $75,000 y $250,000 en la tarjeta Clásica y Máxima, respectivamente, al pagar boletos aéreos con la tarjeta.*

BENEFICIO EN CASO DE MUERTE: La Asociación liquidará el balance adeudado en la tarjeta AEELA MasterCard sin costo adicional, sujeto a varios requisitos de edad máxima establecidos y a otras restricciones y condiciones.

SEGURO DE ALQUILER DE AUTOMÓVIL: Sin costo adicional en la tarjeta Máxima. Además, ofrece beneficios como el seguro de autos Master Rental, que provee hasta $50,000 por daños o pérdidas, como consecuencia de un accidente, robo o vandalismo del auto alquilado, de manera automática en Puerto Rico y en otros países.*

GARANTÍA EXTENDIDA: Con la tarjeta Máxima, se obtiene el beneficio de que se duplica (hasta un año adicional) la garantía del fabricante o de la tienda donde se compró el artículo, con los mismos términos y de forma automática.*

SEGURO DE COMPRAS: Con la tarjeta Máxima, se disfruta del beneficio que brinda el seguro automático por robo o daños a los artículos comprados, hasta 90 días después de la compra. Incluye los artículos que se regalen a otras personas.*

TARJETAS ADICIONALES: Se proveen con nombres diferentes en la misma cuenta, sin costo adicional.

TASAS DE INTERÉS ANUAL Y CARGOS POR FINANCIAMIENTO:

• Cero cuota anual de por vida

• 10.90% APR Adelantos en efectivo

• 13.00% APR Mercancía y servicios

• 6.90% APR Oferta especial para transferencias de balances de otras instituciones**

Las tasas son fijas. Aplican cargos por mora y cheque devuelto de hasta $10 por cada uno. El periodo de gracia es de 25 días para compras de mercancía y servicios. Los adelantos en efectivo y las transferencias de balances no tienen periodo de gracia.

* Beneficios ofrecidos directamente por MasterCard International. Beneficios a favor de MasterCard Worldwide.

**Oferta aplica a cuentas nuevas y existentes. La tasa promocional de 6.90% APR es válida por 24 meses a partir de la fecha de la transferencia. Luego de la expiración, aplicará la tasa regular de transferencias de balances de 7.90%. No se cobran cargos por transferencias de balances. Esta oferta está vigente hasta el 30 de junio de 2016. Está sujeta a disponibilidad en la línea de crédito rotativa.

RESPONSABILIDADESt Usted tiene la responsabilidad de usar su tarjeta de crédito

juiciosamente. El crédito le proporciona gran libertad, pero puede acarrearle muchos problemas si no lo administra apropiadamente.

t Pagar a tiempo, antes de que venza su factura, le permitirá obtener crédito adicional cuando lo necesite. Un informe de crédito positivo será favorable a lo largo de su vida.

AEELA se reserva el derecho de cambiar el APR aplicable, sujeto a efectuar la notificación requerida por ley a sus socios. Sujeto a verificación y aprobación de crédito, capacidad de pago y otros criterios, según establecidos por AEELA. MasterCard es una marca registrada de MasterCard Worldwide y es utilizada por el emisor bajo licencia. AEELA es un “Equal Credit Lender”.

OTROS CONSEJOSCONSTRUYA UN SÓLIDO HISTORIAL DE CRÉDITO

Las tarjetas de crédito son convenientes, flexibles y prácticas. Su historial de crédito indica si paga sus cuentas a tiempo, cuánto debe y cuán responsable es con sus obligaciones financieras. Muchas empresas utilizan el historial de crédito para evaluar a su personal.

t Firme su tarjeta de crédito tan pronto la reciba.

t Guarde la tarjeta en un lugar seguro y evite que esté en contacto con otras tarjetas.

t No anote el número secreto en la tarjeta.

t No preste su tarjeta. No deje su tarjeta o sus recibos a la vista de otras personas.

t Notifique inmediatamente al Programa de Tarjetas de Crédito o a las sucursales de AEELA si perdiera o le robaran la tarjeta, antes de que se utilice en una compra no autorizada.

t Nunca indique su número de tarjeta de crédito por teléfono, a menos que valide la integridad de la compañía y que le brinden seguridad a su información confidencial.

t No debe utilizarse como tarjeta de identificación.

t Destruya todos los recibos incorrectos o nulos.

t No firme recibos en blanco y siempre marque una raya a través de cualquier espacio vacío del recibo.

t Asegúrese de que le entreguen su tarjeta y guárdela antes de salir del establecimiento.

t Guarde los recibos de sus compras y compárelos con su estado de cuenta mensual.

t Si ve en su estado de cuenta una compra que no reconoce o nota incongruencias, escriba a la dirección de correo postal que se indica al dorso.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

RESERVACIONES EN HOTELESSi utiliza su tarjeta de crédito para garantizar la reservación de una habitación en un hotel y luego cambia sus planes, asegúrese de cancelar con antelación y anotar el número de la transacción y el nombre de la persona que lo atendió. Si no lo hace, el hotel podría cargar a su tarjeta de crédito el costo de una noche de estadía u otros cargos, según su política de cancelación.

PRECAUCIÓNCuando las compañías se comuniquen con su banco para pedir que le retengan parte de su límite de crédito, solicite que le indiquen la cantidad total de la retención para que pueda administrar correctamente su balance. Aplica, especialmente, al pagar en hoteles y compañías de alquiler de autos.

CRÉDITO ROTATIVOEl financiamiento de compras o adelantos en efectivo mediante el uso de su cuenta MasterCard se conoce como crédito rotativo, porque cuando usa la tarjeta o realiza algún cargo a su cuenta está tomando prestado y pagando plazos mensuales continuamente.

DIRECTORIO TELEFÓNICOCuadro Plaza AEELA 787-641-2021 Línea Para Personas Audioimpedidas 787-641-4061 (TTY)

SUCURSALESHato Rey 787-641-4003 Aguadilla 787-891-1135 Arecibo 787-878-4220Caguas 787-746-3535 Carolina 787-701-0640 Centro Médico 787-763-8938 Humacao 787-852-4750Ponce 787-843-4464 Mayagüez 787-833-5960 Minillas 787-753-2160Ofrecemos orientaciones grupales para los empleados públicos en las

agencias, las corporaciones y los municipios. Llame a nuestra Oficina de Comunicaciones al 787-641-4014

o 787-641-4015 para coordinar una fecha o solicitar la visita de nuestra AEELA Móvil.

Escríbanos a: comunicaciones@aeela.com

asociaciondeempleados

aempleados

asociacionempleados

Encu

éntra

nos e

n:

Audioimpedidos 787-641-4061 (TTY)

787-641-2021

DECÍDETE A AHORRAR

AEELA MASTERCARD

SERVICIOS • REQUISITOS Y ALTERNATIVASBENEFICIOS • RESPONSABILIDADES

t Verifique su balance antes de realizar la transacción.

t Marque en el teclado su número secreto (que consta de cuatro dígitos).

t Escoja la opción de retiro o “withdrawal”.

t Marque en el teclado la cantidad deseada. Luego retire el dinero.

t Indique que no desea realizar otra transacción.

t Al terminar la transacción, recoja su tarjeta y el recibo.

RECUERDEt Algunas veces su tarjeta no es válida por problemas de

comunicación con las redes informáticas y no con su tarjeta.

t Los escáneres o “pads” de seguridad en los supermercados y comercios, así como los imanes o magnetos, pueden borrar la información en la cinta magnética de la tarjeta.

t El interés en adelantos en efectivo y el interés en compras se calculan diariamente.

PARA NOTIFICAR LA PÉRDIDA O ROBO DE LA TARJETA AEELA MASTERCARD, PUEDE LLAMAR A:

787-641-4432 Horas laborables787-751-0786 Horas no laborables 1-800-546-2576 EE. UU./Isla

Fuera EE. UU./Días feriados MasterCard Worldwide

1-800-826-2181 o 1-800-270-2079

Agradeceremos que, si encuentra una tarjetaAEELA MasterCard, la mutile y envíe a:

AEELA MasterCardPO Box 70290, San Juan, PR 00936-8290

FORMA SENCILLA DE UTILIZAR EL CAJERO AUTOMÁTICO

CONOZCA SU LÍMITE DE CRÉDITO A BASE DE SU CAPACIDAD DE PAGO

El límite máximo que se aprobará a su línea de crédito se determina a partir de su capacidad de pago (ingresos versus deudas existentes), su historial de crédito y su puntuación de riesgo (empírica), según obtenida de su informe de crédito.

USTED TIENE OPCIONESSu tarjeta de crédito le permite hacer sus pagos con flexibilidad. Puede pagar mensualmente la cantidad total que adeuda, puede abonar el mínimo requerido indicado en su estado de cuenta o cualquier otra cantidad que fluctúe entre el mínimo y la totalidad de su cuenta.

Mientras más rápido haga su pago, menos acumula para la aplicación de los intereses, periodo que suele ser de 27 días. No tendrá que pagar intereses sobre su compra si no mantiene un balance entre estados mensuales consecutivos.

w w w. a e e l a . c o m

Revis

ado:

enero

de 20

16

DIRECTORIO TELEFÓNICOCuadro Plaza AEELA 787-641-2021 Línea Para Personas Audioimpedidas 787-641-4061 (TTY)

SUCURSALESHato Rey 787-641-4003 Aguadilla 787-891-1135 Arecibo 787-878-4220Caguas 787-746-3535 Carolina 787-701-0640 Centro Médico 787-763-8938 Humacao 787-852-4750Ponce 787-843-4464 Mayagüez 787-833-5960 Minillas 787-753-2160Ofrecemos orientaciones grupales para los empleados públicos en las

agencias, las corporaciones y los municipios. Llame a nuestra Oficina de Comunicaciones al 787-641-4014

o 787-641-4015 para coordinar una fecha o solicitar la visita de nuestra AEELA Móvil.

Escríbanos a: comunicaciones@aeela.com

asociaciondeempleados

aempleados

asociacionempleados

Encu

éntra

nos e

n:

Audioimpedidos 787-641-4061 (TTY)

787-641-2021

DECÍDETE A AHORRAR

AEELA MASTERCARD

SERVICIOS • REQUISITOS Y ALTERNATIVASBENEFICIOS • RESPONSABILIDADES

t Verifique su balance antes de realizar la transacción.

t Marque en el teclado su número secreto (que consta de cuatro dígitos).

t Escoja la opción de retiro o “withdrawal”.

t Marque en el teclado la cantidad deseada. Luego retire el dinero.

t Indique que no desea realizar otra transacción.

t Al terminar la transacción, recoja su tarjeta y el recibo.

RECUERDEt Algunas veces su tarjeta no es válida por problemas de

comunicación con las redes informáticas y no con su tarjeta.

t Los escáneres o “pads” de seguridad en los supermercados y comercios, así como los imanes o magnetos, pueden borrar la información en la cinta magnética de la tarjeta.

t El interés en adelantos en efectivo y el interés en compras se calculan diariamente.

PARA NOTIFICAR LA PÉRDIDA O ROBO DE LA TARJETA AEELA MASTERCARD, PUEDE LLAMAR A:

787-641-4432 Horas laborables787-751-0786 Horas no laborables 1-800-546-2576 EE. UU./Isla

Fuera EE. UU./Días feriados MasterCard Worldwide

1-800-826-2181 o 1-800-270-2079

Agradeceremos que, si encuentra una tarjetaAEELA MasterCard, la mutile y envíe a:

AEELA MasterCardPO Box 70290, San Juan, PR 00936-8290

FORMA SENCILLA DE UTILIZAR EL CAJERO AUTOMÁTICO

CONOZCA SU LÍMITE DE CRÉDITO A BASE DE SU CAPACIDAD DE PAGO

El límite máximo que se aprobará a su línea de crédito se determina a partir de su capacidad de pago (ingresos versus deudas existentes), su historial de crédito y su puntuación de riesgo (empírica), según obtenida de su informe de crédito.

USTED TIENE OPCIONESSu tarjeta de crédito le permite hacer sus pagos con flexibilidad. Puede pagar mensualmente la cantidad total que adeuda, puede abonar el mínimo requerido indicado en su estado de cuenta o cualquier otra cantidad que fluctúe entre el mínimo y la totalidad de su cuenta.

Mientras más rápido haga su pago, menos acumula para la aplicación de los intereses, periodo que suele ser de 27 días. No tendrá que pagar intereses sobre su compra si no mantiene un balance entre estados mensuales consecutivos.

w w w. a e e l a . c o mRe

visad

o: en

ero de

2016

DIRECTORIO TELEFÓNICOCuadro Plaza AEELA 787-641-2021 Línea Para Personas Audioimpedidas 787-641-4061 (TTY)

SUCURSALESHato Rey 787-641-4003 Aguadilla 787-891-1135 Arecibo 787-878-4220Caguas 787-746-3535 Carolina 787-701-0640 Centro Médico 787-763-8938 Humacao 787-852-4750Ponce 787-843-4464 Mayagüez 787-833-5960 Minillas 787-753-2160Ofrecemos orientaciones grupales para los empleados públicos en las

agencias, las corporaciones y los municipios. Llame a nuestra Oficina de Comunicaciones al 787-641-4014

o 787-641-4015 para coordinar una fecha o solicitar la visita de nuestra AEELA Móvil.

Escríbanos a: comunicaciones@aeela.com

asociaciondeempleados

aempleados

asociacionempleados

Encu

éntra

nos e

n:

Audioimpedidos 787-641-4061 (TTY)

787-641-2021

DECÍDETE A AHORRAR

AEELA MASTERCARD

SERVICIOS • REQUISITOS Y ALTERNATIVASBENEFICIOS • RESPONSABILIDADES

t Verifique su balance antes de realizar la transacción.

t Marque en el teclado su número secreto (que consta de cuatro dígitos).

t Escoja la opción de retiro o “withdrawal”.

t Marque en el teclado la cantidad deseada. Luego retire el dinero.

t Indique que no desea realizar otra transacción.

t Al terminar la transacción, recoja su tarjeta y el recibo.

RECUERDEt Algunas veces su tarjeta no es válida por problemas de

comunicación con las redes informáticas y no con su tarjeta.

t Los escáneres o “pads” de seguridad en los supermercados y comercios, así como los imanes o magnetos, pueden borrar la información en la cinta magnética de la tarjeta.

t El interés en adelantos en efectivo y el interés en compras se calculan diariamente.

PARA NOTIFICAR LA PÉRDIDA O ROBO DE LA TARJETA AEELA MASTERCARD, PUEDE LLAMAR A:

787-641-4432 Horas laborables787-751-0786 Horas no laborables 1-800-546-2576 EE. UU./Isla

Fuera EE. UU./Días feriados MasterCard Worldwide

1-800-826-2181 o 1-800-270-2079

Agradeceremos que, si encuentra una tarjetaAEELA MasterCard, la mutile y envíe a:

AEELA MasterCardPO Box 70290, San Juan, PR 00936-8290

FORMA SENCILLA DE UTILIZAR EL CAJERO AUTOMÁTICO

CONOZCA SU LÍMITE DE CRÉDITO A BASE DE SU CAPACIDAD DE PAGO

El límite máximo que se aprobará a su línea de crédito se determina a partir de su capacidad de pago (ingresos versus deudas existentes), su historial de crédito y su puntuación de riesgo (empírica), según obtenida de su informe de crédito.

USTED TIENE OPCIONESSu tarjeta de crédito le permite hacer sus pagos con flexibilidad. Puede pagar mensualmente la cantidad total que adeuda, puede abonar el mínimo requerido indicado en su estado de cuenta o cualquier otra cantidad que fluctúe entre el mínimo y la totalidad de su cuenta.

Mientras más rápido haga su pago, menos acumula para la aplicación de los intereses, periodo que suele ser de 27 días. No tendrá que pagar intereses sobre su compra si no mantiene un balance entre estados mensuales consecutivos.

w w w. a e e l a . c o m

Revis

ado:

enero

de 20

16