PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiN

"

"" 35 -VKMA

Causa Trmino Constitucional

Jdo. 3Q Dtto. Proc. Peno Fed. Tams.

tengo conocimiento que algunos de sus integrantes "REY","SALVADOR", "EL TEO" y "EL TILO" sin recordar ms detalles en este momento,; 'estuvieron involucrados en la masacre de los estudiantes de Ayotzinapa, de lo anterior RAUL NUEiSA1.cGADO alias "LA CAMPERRA, empez a hablarle a sus trabajadores, a "MEMO': a OSVALDOi'FUOS SANCHEZ alias "EL GORDEY" y EURY FLORES LOPEZ, ordenndole RAUL NUEZJiLGADO alias "LA CAMPERRA" que se "guardaran" es decir ,yen ese !1i0mento l/ego al bar una persona a la cual nicamente 'conozcamos como j'Too" y vena a acbmpaado de una persona al cual le dicen ;'JUSTIN" y le Informaron a RAUL NUEZ SALGAD:aalias "LA CAMPERRA" que tenian a los estudantes "agasapados" es decir arrinconados entrenfe_ :,d la bodega Aurrera de la cal/e lvarez, por lo que ordeno RAUL NUEZ SALGADO aliasfLA'CIJ,MPERRA" a "Justina" y a "Antonio" que se fueran a dar una vuelta para checar que si na hj(bi'erah''-i:rJl.lertos, y asi fue estas personas fueron a dar una vuelta y como a los minutos aprojlrf!,'d?ft1ente regresaron al bar, y le informaron a RAUL NUEZ SALGADOalis "LA CAMPERR)f",qUe'efeCtivamente habia mueltos y heridos, yen ese momento escuche un comentario qe'hizo R:AUf2 NUEZ SALGADO alias "LA CAMPERRA" ef cual textualmente deca "ESTO YA SE SALIO QE CONTFlOL, NO ERAN ASI LAS COSAS, YA ESTA CALIENTE EL ASUNTO, PERO ORDENES S!!N ORDENES", de ahi OSVALDO RIOS SANCHEZ aNas "EL GORDEY", EURY FLORES LOPEZ;Y RAUL",LlfiEZ SALGADO alias "LA CAMPERRA ", empezaron asacar su c?nclusiones, ya que '1P -quien haba dado la orden de disparar a "los ayozinapos", y cOrno- a las tres horas con mints aproximadamente, uno de los trabajadores de EURY FLORES LOPEZ, el. cual se apofla "EL'TEMBLORIN" recibe un mensaje a su celular el cual menciona- que hubo otro tiroteo en la aJtura de(i-an9ho "Del Cura,': ya que era el camin donde era trasportado el equipo de fut bol de avispones':de"'-Chilpancngo", tambin se rumoro que la Polieia ministerial tue quien le disparo a estudiantes, y siendo aproximadamente las cuatro de la

,maana OSVALDO RIOS SANCHEZ ali?s "EL GORPEY", EURY FLORES LOPEZ y RAUL "yUEZ SALGADO alias' "LACAMPERF!A",y susttabiljadores se retiran del bar, por lo que me quede ms tiemp? en, el bar ya que _ se jugadores en el interior del bar, esperando a que se tranqufUzara la ,situaiijn afuera ya L'ql1e' haba bastante movimiento de fa polica municipal deiguala,yqOiero sealar'1ueantes',de}li,eRAUL NUEZ SALGADO alias "LA CAMPERRA", me comento de manera gersonal io 'sigui

" ... al ao de nacido mis padres me /levaron a Estados Unidos, estuve estlldiando diez aos en ese pas, y la famHia decidi venirse a Mxico, e instalarnos en Cocula Guerreroj'e{3.tudie en ese poblado la primaria, la Secundaria perd un ao porque pensbamos -instalamos en de Mxico sin embargo mi padre MARIO OSORIO ANTONIO ya no qUIso jalar con la familia yse desintegro, me fui a Hidalgo y estuve trabajando en una taqtJera, viva con mUa Manuel denuncio por robo aclarado ese. asunto y en virtud de, que' no fui culpable me regreso a Cocufa/p.llrrero, y estudio los tres aos de secundara en la escuela Secundaria Tcnica nmero 1sj",: .... iun,,- ,a-o trabaje en el Ayuntamiento en Obras Publicas mi funcin era pavimentar las calles, eh,e'se;'iJobierno municipal estuvo Mario Abarca PeaJoza, me Sal de trabajar v estaba sin traba lo. me encontr a un sujeto de apodo El Terco vio Cepillo. de quien no se su nombre, el fsicamenl(j- mide un metro con sesenta y cinco centmetros aproximadamente, tien! el cabello como cepilluda/feo, maltratado, que se para por eso le el Cepillo, l es gordo, ojos caf oscuro, como tiene cicatriz de labio lepodno. Este" hombre me cuando me encuentra me pregunta que sFno.Hu(ero trabajar con l y le dije que si porque en ese momento no tena chamba, para eso me cito en casa que se ubica en la cafle principal de Cocula A TlXTAC al lado de las canchas de futbo!, por:-clerto su casa esta revocada con arcos de tabique de dos pisos. Fue as que en el mes de may6qE{2.o14, es decir hace seis meses, al llegar a su casa del Cepillo me entrego un celular y me pregunto'que si quera ser halcn o sicario, va le conteste que con cual chamba se gan'aba ms v_el :cepillo me diio que de halcn 7500 siete mi! qUinientos pesos v aue de sicario aanada -doce mil pesos entonces eleg que me diera el trabajo de sican'o. La condicin era que me reportara con el CepillO', cada dos horas a travs del telfono celular que me entregaba, as lo hice, adems de el cepllo" tambin tena que darle m; nmero tefefniq.o a tres personas que eran del mismo grupo al.qu-ya:perteneca. ellos eran RANA. DUBA Y PATO. RANA s- gue es scario. se dedica adems,"trasladar droga de Cocula a Balsas. y de balsas a Iguala;, l vive cerca del centro de Cocula Guerrero no puedo precisar la direccin por que no la s, fsicamente ha de medir com,o, ',:Jn metro con sesenta centmetros aproximadamente, tiene un tatuaje en el brazo derecho de.::ria,:flama y en la espalda en la paleta izquierda la imagen de una rana. DUBA.- s que" ?$, $can'o, solo -est al pendiente del telfono por si llama el jefe Cepillo, vive en General Cuelles, en'Barrio San Miguel de Cocula Guerrero, su casa es una barda de tabique rojo, con tejas mide comer'un metro sesenta, su tranca es una lminft:como un carrizo, fsicamente es de un metro con ses-enta',y ocho centmetrds aproximadamente eS' gero, pelo con corte militar, a la vista sin tatuajes. 'Y.'fA:7iO.- l es jefe/de,.,:, halcones, vive en General Cuelfes en Barrio San Miguel Cocula Guerrero, su es como de p< i' adobe, de teja, esta casa est en la mera esquina de la calle. Estos tres me ahora perteneca al G. U (Guerreros Unidos). Continuando con mi ,dEif;;laracin sealo que:,,,,aj,,' reportarme con el Cepillo no pasaron ni tres das cuando me ordena que ftie_'Jur-a a AZCALA y me reportara con el Pizzi Mon miembro de la organizacin Unidos qui3: 'Ya, mataron, estuve en ' ese lugar como quince das y de ah se nos orden ir a pelear la plaza de Mir:ica/a, que perteneca a los Rojos, se me proporciono para ello un cuerno de chivo, con el cual dispare;:e:n-un tiroteo no hubo muchas bajas de nuestro grupo sin embargo supe que les ganamos a los Rojs, ::quienes supe que era el grupo rival nuestr(). ,Al mes que ingrese a los Guerreros Unidos gani,'mfp)-mer sueldo de doce mil pesos. los 'cc.Jles me hicieron llegar a travs de un suieto de Pdo el Chinola gue era el segundo despus del Pizzi Mon. paso el segundo mes e'ff-:1e-(- que estuve en la organizacin. mis compaeros eran un sujeto de apodo el Nio, el Pechu(/sdViimb; Greas, el J ylo el cabeza de Huevo, el difunto Chente, Banderas y Pafio recuerdo que con- a MezcE!la que est pegado a Chilpancingo. Al- respecto puedo decir que Nio media com6:rUr'(metro con cincuenta centmetros, su color era como de chocolate claro, era originario de Igualii:'_}(-viva en Mezca/a y Azca/a no se su domicilio exactamente. El Pechugas, es un joven de "un;':metro con ochenta centmetros es gero;':J tiene un tatuaje de marihuana en el brazo derecho, viva pero es de Iguala. El Mimo.--es un joven como de 20 a 22 aos, que vivi en ApetlanCai!Veino de Cocula, l es tiene una cicatriz en el ojo izquierdo, es moreno como de un metro con se$f7nta centfmetros de estatura. El Greas.- el media un metro con sesenta centimetros, tiene unai1iU:pen_atcpn pelo largo, es delgado, pesa unos 65 o 70 kilos, no.s dnde viva. El J. l es orignan'o.AEfTeldlapan Guerrero es peln, mide como un metro con setenta centmetros, es moreno claro tiene:unEi_'cica,triz en la cara de unos cinco centmetros a la altura de la ceja derecha de arriba abajo;'/Ef?t3.'fderas.- mide como un metro con sesenta y cinco centmetros es moreno moreno, medio cacarizd'deJa cara, es originario de Iguala tiene varios tatuajes en los antebrazos derecho e izquierdo sin que'/ecuerde las figuras, El pollo.- pesa como unos 60 kg. Mide un metro con sesenta centmetros es gOeto,_ot,Bontinuando con mi declaracin cumplidos mis dos la Organizacin me regresaron para eso me movian en '-carros particulares com9 una'" camioneta verde Jeep de Al llegar a Cocula}le me dio una semana de- descanso reportndome con el Cepi1l9':: fa>ffcin que se me encomend en ese momento era patrullar el pueblo, Vigilando que todo est4Vira- bien, el mes que estuve ah esa fue mi funcin, cuando llevaba un mes en Cocura recib' '-un>paquete de 'cuatro personas que haban levantado en Balsas, lo que se nos haba dicho eran personas eran malas dos de e/los secuestraban y una robaba niitos los cuales trasladaba d.-Vocula a Tijuana en donde los vendian,'fa,cUarla persona era una mujer que haba hecho un interiJai'tfb!q,en el que ofreci trabajar con la Familia Michoacana con tal de que liberaran a su mama. Mi piNtJdrpacin era llevar/es la comida a quienes cuidaban a Bstas personas en el monte, o basurero, a,1a;is'mana de llevar a cabo esta funcin's que se recibi una orden de cepillo para que se que fue obligada a trabtljar para la Familia Michoacana, y que los dems es decir lfi-fnje"i"qiJe venda nios y los sujetos que secuestraban deban matarlos, a m .se me encargo cuidar mientras el difunto Chente, el Palla y Primo daban muerte a la mujer que':yenda secuestradores, ellos lo mataron en el basurero de Cocula Guerrero el cual 'est retirado':?i' la colonia Vicente Guerrero para llegar ah, toma uno la brecha que sale de la colonia Vicente"_'GLrerrero, es conocida como la brecha del Basurero, en esa ocasin el difunto Chente los decapito, "'mientras Primo y pollo preparaban una planchjl, con piedras mas o menos grandes, llantas que se entre medio y lea. Encim,a de esta plancha se los cuerpos y se incendiaban el cocimiento duro como ocho horas aproximadamente':'para eso hay que estar para que se calcinen bien los cuerpos ya estn consumidos en cenizas se apachurrait'dh qh'''Ltronco pesado y largo machacando bien los huesos, conforme se va aplastando y meneandO,fi;'van convirtiendo en cenizas tan sencillas como las de un tronco bien calcinado. Cuando term/da),fdo el cocimiento se limpa el rea dejando limpio el lugar en esta ocasin que fueron pocos :'f:;uerpos pues no era

36

Prop

erty o

f the I

nves

tigati

ve R

eport

ing P

rogram

, UC

Berke

ley

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIN

37 Causa

Trmino Constitucional JdO. 3 Dtf:o. Proc, Peno Fed. Tams.

necesario levantar la ceniza de los cuerpos ya que Sflioonfundfan cn la ceniza de la llanta de la lea, por lo que al terminar se jalaba la basura tratander de:::boft;ar (/alquier rastro de incineracin. Al terminar este cocimiento el difunto Chente fe reporto a'-CfJpillo qfiie ya se haba terminado con lo que nos haban ordenado, para demostrarle :,como se se tomaban fotos en el celular las cuales se guardaban en una memori'micro la cual. s,eJe eQ.l"regaba al cepillo una vez terminado el trabajo. Paso el era vigifar el pueblo_, ,de -"Cocula junto con las personas aue v.

j I/e_@el da ve'ntisfs de Septiembre de 201-.L-dsoert normal en mi casa, deJ-telfono como siempre para estas fechas solo la orgtiniidn me haba pagado dos meses de 12 mil pesos, 2 meseS_ de ocho mil pesos, septiembre y,6G,(ipre no se pagaron, ese dia veintisis de septiembre siendo'fas diecinueve horas con cincuenfa-__ kr1jhfos, vi que tres patrulfas municipales de Cocula se jalaron hacia Iguala, para esto quiero decir-gu'(jn Cocula hay cuatro patrullas, tres de ellas estn sem;nuevas y una est viejita, fueron y-Ja viejita se qued en Cocu/a, los elementos de /a polica iban encapuchados, pocos quedaron en 'la Comandancia Municipal. Yo lo supe porque estaba en la calle y vi como veinte horas o veinte horas con. quince minutos, recib en el telfono que me haban del pato, quien me aeda aue me ')resentara en su casa ubicada en la colonia Barrio calle General Cuellar o

BIMBa OBIMBUUELO, EL PERCING,. nos dijo (fufiifdl{vramos Cortinas es decir annas cortas como las nueve milfmetros, se nos ns.truy6 las armas (argas que tenamos

Para esto quiero decir que WA-5AKO)' o un muchacho de unos veintisis' aos de edad, originario de Atixtac Guerrero; moren9, alfo;"--ehino, de un metro :ochenta centmetros de estatura, sin tatuajes. No _s dnde 'vive. EL fincuentra detenido aqu conmigo ahora s que flama Agustn Garcia -Reyes. - El el l, f/o'rcJo como de uh metro setenta y dos

aproximadamente de estatura, barifn, EL O fe dicen as porque "est.,bien moreno,-:>tle cario fe decamos como de f,inos diecinueve aos o vein'te' aos,,',,!e ciad,,_ alto de uno seterita es originario :de Apipilulco Guerrero. Continuando,con-"m nos subimos en la camioneta nissan

del Terco, :"en esta ocasin';;fwasako:la:j7a-nejaba, salimos de la casa de Pato y nos dirigimos a Iguala, en la entrada de Cocula"eh' el crucero Iguala Cocula, conocidos como Lomas de/ Coyote nos una camiQneta- de .tres,i:}: inedia toneladas color blanca, en la cual ,venan ,?omo-40 cuidndolos ven/en :el T:rco,: la Rana, el Duba, y el Peluca. De Chofer-venia el Mimin_ -B'st? quiero df;ir.-que' 'Originario de Iguala, fsicamente es de un metro con sesentB o sesenfa y"cinco cerltmetros, dfi::t,ez+morena clara, se peina para atrs con su pelo Mimin setenta de estatura, tiene uno de los diente$.: ,de- "entrente con,', un;'-casquillo, _,no,::itiene ya lo dije la estaquitas en la que

IB"cmoneta de alcance a escuchar gritos de auxilo que decan ,lfue::-Ios- compalieros de- abajq,tse -que les laltaba aire. En menos de cinco'minutos'ercepillo,ab'ri /a puerta ti:$s,era de de tres y media toneladas, vi como las P!rsonas_estaban"apiladas como encmr:de"'o/ro entonces entend el sentido de que les faltaba el aire. La RANA bajo -a cuatnj po/rsonas en foim"_:aleatoria y los paso a la estaquitas en la que bamos nosotros, para esto quiero que uria ,dfJ'/s:personas que pasaron ya estaba muerta, tar/a el{ la cabeza, el cuer/50 estaba frio IbY:t(u-' me :-;ndicaba que ya tena rato de que estaba' muerto. Pato'.preguntaba a--Ios muchachos que se dedicaban en que organizacin

recuerdo que eraj:Jelgado con pants rojo y guaraches dijo que nos dira todo 10,que-sab(fJ,_ eso ya.:;,no se les: fi!z?"'::da-da a los tres-muchachos vivos que nos pasaron., Como ya lo dije--iba ''n ,la esta,cuitas y a-' ver'?te;_'metros iba'/a camioneta de tres y media toneladas, llegamos entonces-al punto de basurero poda 'colonia Vicente Guerrero en la brecha que ya mencione,con anterioridad, sedan 'como veintids Horas con quince o treinta minutos, a los cinco minutos flgaron otras camiorietas una /or arena de"la, no 'recuerdo la marca ni modelo y una camioneta, ms 0_ menos lujosa color de esas: t;arr7ionetas descendieron el Peln, Mente o Cerebro, Pardo, y (Jtra chavo que no ni, su' n0h]b;e ni apodo. Peln es el encargado de TianquizolcoyApetlanca GLfs,rrero, ltieneunos aos, es moreno, mide como un metro con ,no\(enta centfmetros, tiene 'i.m'fatuaj:'en:_'fcrJfilfo, no recuerdo la figura de este tatuaje. MENTE O CEREBRO.:' es un joven originario de.guala>,i(iJrfkunos dIeciocho o veinte aos de edad, es gero, delgado actualmente s_ que;:",est esconrjid e/1_: Tianquizolco Guerrero. mide como un metro con sesenta y ocho tiene -s!is ojos color caf oscuro, su peinado es tipo mohicano, es gero, sus dientes estn chuecos, s que "est escondido actualmente en Tianquizolco Guerrero. Continuando con mi narracin sealo que vf'qr,le- Peln, Mente o Cerebro, Pardo llevaban armas largas como cuernos de chivo, por su parte rana y pato flevaban cada uno una 9min, Peluco IIevafi:a una 38 sper, yo llevaba mi que nunca ocupe, porque a mi me instruyo el Tifrco que bajara a los chavos de .1aj;a.rhioneta junto con el Mimin, conforme los bamos-baj

se hizo un solo montn humano de lado izquierdo asfixiados yqf::fado derecho a los que se mat con un tiro en la cabeza. Los que quedaron vivos empezaron a deC(que entre ellos haba un hombre de apodo el Cochiloco que estaba vivo, quien venan al frente"de/:gi-t.ipo de muchachos,

eran estudiantes de Avoczinapan v que el cochiloco -quien era de los Rojos asociado con el Director de la Normal de Ayocznapan, todos Gof/cdan en sealar al

el culpable de que estuvieran ah, mencionaron que tr10s los de primero de la normal los obligan a -raparse como una novatada, adems de obligarlos.' a,: -realizar protestas y marchas y que entre medio de ellos se meten a gentes de los rojos, que ,el 9Lle poda poner a fa gente y corroborar eso era el Coch/oco. Una vez que indicaron quien era el cochiloco y otro infiltrado de los Rojos que deca era al parecer polica se separ del grupo a estas dos,persQnas. El cochiloco lo puedo describir que era gordo cachetn, gero, peln, de unos veinte o-v,eintjqirico aos de edad, de un metro setenta y cinco de estatura. El infiltrado era moreno claro, pel,?,',riq -logre verlo bien ya que la forma de alumbramos era c;on celulares y lmpares que, llevbamos, Duba, RANA y Cepillo fueron los que entrevistaron a Cochiloco y el infiltrado, no escuche que tipo"de:infol771acin aportaron porque yo estaba cuidando el lugar. Logre apreciar y $scuche como les disparo (;EPILLO y DUBA al cochiloco y af infiltrado que al parecer era polic/a. Los restantes que estaba,n. yivos se les volvi a entrevistar pero ya no decan nada nuevo y pese,B que se les golpeaba con l)fJ ifnco ya na queran hablar, entonc-es el Cepillo se hart y dijo 9ue se retiraba, junto con la gente derpeln estos incluan al mente, pardo y tres personas mas que yo no conoc, CEPILLO ordeno..: que,;,se terminara el jale porque el tena que reportar al Jefe -Gil lo que haba pasado y el resultado de- las, entrevistas. Se retir la camioneta de tres y media toneJadas que llevaba el mimin junto con el Cepillo.-y la gente de! peln. Se retir el pato junto con el wasako en la estaquitas, dejndonos a PERCING, BIMBUNUELO, PELUCa, CHARE o CHEJE, DUBA, PRIMO, RANA, Y yo. Para lo cual DUBA, PRIMO, EL BIMBa BIMBUUELO, mataron a los muchachos que ya no queran cooperar con el 'tronco grande y fuerte se les golpeo la C'abeza con lo que perdieron la vida; enseguida nos pusimos ,hacer la parrilla o plancha, con las /lants, piedras y lea, a lo cual yo PERCING, PELUCa Y CHEREJE (o Agustn quien se encuentra detenido aqu conmigo) partic;pamos, enseguida de por lo que empezamos a aventar los cuerpos de la parte alta entre avetlf!19s los cuerpos uno tomaba los brazos y manos y el otro por los pies y columpiando los rodando los cuerpos llegaban hasta abajo. Duba, primo el bimba o bimbuuelo los cuerpos abajo, La RANA se qued en la brecha, cuidando que no fuera"'fl venir un alguien, cuando se termin de tirar los cuetpos nos pusimos en diferentes puntos cUidndole -brecha del basurero en lo que los que estaban abajo terminaban de acomodar los cuerpos en la planoha; -pero ya iba a dar la media noche con treinta minutos de la madrugada y no podian acabar, de :,'atmodar los cuetpos abajo, Los que estbamos cuidando fa brecha, bajamos y arrimamos como diez. 'Cuerpos que faltaban por acomodar abajo en la plancha que reitero formaron con piedras, lea y f1an'tas, esto servira como un oxigeno que permitiera arder en combUstin. Enseguida llego el pato en Ir'estaquitas y el.wasako. y el pato se qued arriba bajandO solo el wasako a apoyar con las garrafas de diesel y de gasolina que l haba conseguido, por lo que subimos dos a seguir cuidando la brecha 'para que nadie se acercara. Para eso DUBA Y WASAKO echaron el disel con poca gasolina a Io.s'cuerpos y entre los dos prendieron el fuego uno en una esquina y otro en otra esquina para 'Ci-e se quemaran los cuetpos parejo. El fuego duro ms de seis horas sin que metiramos mano pata atizarlo, para eso el Pato se alej a hablar. por telfono porque en ese lugar no haba seal, realmente esperaba que le reportaran sus halcones que no se acercare el gobierno, LA RANA, EL PERCING y EL CHEJE o Agustin se fueron en la estaquitas una vez amaneciendo, Quedamos el BIMBO, PRIMO, PELUCa, EL PAJA, EL DUBA, PATO, LA RANA, Y yo en el lugar, como no habiamo$ dprmidonada, me quede en la parte all del basurero dormido, junto con el PRIMO, EL BIMBa YEARAN/{.-Abajo atizndole despus de seis horas de combustin estaban PELUCa, PAJA y DUBA 'Mif:/n-trris el Pato suba y __ ;, 'F buscaba seal para que le dieran noticias de ltima hora s(Js- halcones .. ,.slehdo las trece horas aproximadamente del dia veintisiete de septiembre de 2014 llego CEPILLO Y/O TERCO al basurero en una Nissan color verde mixta es decir de servicio de carga o de Dasaietos, :esta troca tiene el nmero econmico 001 en Apango Guerrero, est en la entrada pa:sando las :c'nchas est en una subida antes de pasar un guardaganado, est un portn grande color cif(EI dueo de esa camioneta se /lama Jaim'e de apodo el narizn, quien es gero, de un metr0, s(3tenta de estatura, nariz larga, delgado, trentudo, ese ,hombre ahi vive, su funcin de esta halcn y solo seguia las instrucciones del terco continuando con mi narracin e{ Cepillo-'y/6:;:reTtb al llegar en esa camioneta nos /lev un cartn de cerveza victoria, fras, pequeas, instruccin, ir a cortar lea, atizar bien la parrilla plancha improvisada que hablamos he.ch9, dejndola a todo lo que daba la combustin para que nos retirramos y nos diramos un bao, antes que nos retirramos nos pidi que le entregramos lo que se les haba decomisado:- a . los estudiantes de Ayoczin}!pan, que e$faban ardiendo, refirindose a, tres celulares, las capuchf!:s-que eran como ocho o diez aproximadamente. Yo agarre cuatro capuchas que se haban decomisdo y las avente al fuego, las otras no s dnde quedaron s que el percing las haba encontrad\.Js'ro no saba donde fas haba dejado. Previo a nuestro retiro la rana observo como se acercab'E/'fA' 6iimin de la basura de! Municipio e Cocula, lo detuvo en la moto indicndole que no poda pas'ar,'- -sr del camin se retir y alejo. Cuando estbamos seguros de qU ya no regresara por miedb--'-(j's': retiramos en fa estaquitas y en una moto negra Yamaha, propiedad del pato./."--Yo conduci-e'f$,'a::"mto de regreso al pueblo. Al llegar al pueblo se nos pidi que descansramos que nos eChiramo$. un bao y que se quemara todo lo que llevbamos puesto a hasta los tenis, el Cepillo pdi' que estuviramos pendientes del telfono porque nos iban a llamar o mandar mensaje en cuatciLf-ier'"momento. Con el noticiero de Lpez Doriga me di cuenta, de la magnitUd de lo que se habii-:'heCho, pero estaba confundido porque si eran estudiantes !l.eilaban capuchas, porque haba infiltrdos en su grupo y gente de Jos rojos que venan con ellos, y prueba de elfo era el cochi/oco que'HJS,::rtiismos estudiantes sealaban que los rojos tenian que ver hasta con el Director de la normal .... Ese.:mismo veintisiete de septiembre de dos mil catorce entre las diecisis o diecisis treinta horas recibi.:eh,;"mi telfono celuJar 733127 53 57, un mensaje telefnico el cual me ordenaba el Cepillo y/o terto':qiJe me presentara en la casa del Pato para salir en fa estaquitas rumbo al basurero para ir a Jugar, recuerdo que fueron EL PAJA, BIMBa, EL PRIMO, PA TO, TERCO y RANA, yo mientrasm'quede de halcn en el centro, cuidando "/a' entrada de la Vicente Guerrero y el puente Rio San Juah'(Ju-ando a los cuarenta y cinco minutos recibo un mensaje del pato quien me indica que me fuera don)a 'inoto cross negra yamahaa rumbo al basurero, enseguida que llegue, me regrese con el de Cocula a buscar gente, ya que la orden del Gil y del Terco era que se reclutara gente p'Eira; ir a un encuentro

38 j'

':',.

'1- ;,'

!?1'

Prop

erty o

f the I

nves

tigati

ve R

eport

ing P

rogram

, UC

Berke

ley

=

PODER JUDICIAL DE LA FEDERAON

39 :1;';

,-QRMA 81

Causa 01/2015-11 Trmino Constitucional

Jdo. 3" Dtto. Proc. Peno Fed. Tams.

que se hara por desaparecidos de Ayoczinapan, ",p:'P:{8:::buscar que los que fueran a esa 'marcha vistieran de color blanco evitando e/ desorden que

que . RANA, BIMBa y yo quienes nos encontrbamos blanco en la casa del pato, estbamos 'listos para ir de Cocula a Iguala en el encuentro por para lo cual llegamos en una nissan mixta que ya mencione, la esta quitas blanca, 2rqpf9T/egras una cross y una deportiva marca Yamaha nbas, el pueblo iba en una camioneta el modelo y la marca de la camioneta. Por lo que al llegar a iguala estuvimos hora esperando que llegara Gil para que nos diera ordenes lo cual no llego y mando a Mi@rn, ,DAdole al terco dos mil pesos para que nos diera a nosotros un refresco o ceIVeza y. FlOS retirarj1s (e,gresndonos a Cocula, aproximndonos al barrio Sn Miguel, llegando a la tienda de/Suegro la cual se ubica sobre la General Cuellar pasando la Capilla a mano izquierda es la en la mera esquina no hay pierde en Cocufa Guerrero, invitando con el dinero que /e mando o'; Gil cerveza para los que bamos a la manifestacin o encuentro por los de El da treinta de septiembre de dos mn catorce el terco, nos dio a arded! de nuestros celulares el mio era un Smarlphone733100,9596, en la casa de unos celulares con todo y chip, indicndonos 'que ':5e :buscara chip nuevo:y esto se nos dio tres horas para dar el nuevo nmero yo ya no hice nada por adqtj(rir otr5:ilparai:b ya que no tena dinero y no me haban pagado,:-,!\ partir de esa fecha estuvimos das 'en entusa'dos en nuestras casas por los hechos mencionados de los estudiantes de. ,%\yocznap'lFi?cuando el da once de octubre de dos mil

,:,_ catorce se nos dio. laorden de Pato, para que las pudieran esconder porque nos iban a Peln':-y- misma da nos mand a Chereje Cheje (Agustn quien seencuentra,detenido conrifigo), esa detenido tambin aqu conmigo), Mencba, lE! TROMPAS, EL PRIMO, JAIME, EL pUBA y r0.J?or lo cual desconozco pa't y/o Cepillo y la Rana. Ya que el pato llego ,,1 otro da doce octubre de 4ps mil esto el comsario de Apetlanea, Daro Mora/es que:.'est en' --nos distribuy en diferentes partes del p'L!,eblo de Apetlanca, dejndfle con el Sfrrbo/en casa de su ta del comisario, llamada Isidra parlo sOICJ,.nos,apoy Jlev asu casa de l. En donde estuvimos c{espus nos- avis qf/b __ vena y dijo que nos saliramos de su casa

mied() que, incluso" dijo,,9ue, si.nos encantraban ahi en su casa le i0an a _rrlefer doble la' verg? pOr fenemos,;'hi, a decir esto yver como actuaba me di cuenta que saba perfectamente ya-que fue as que me llevaron a la casa de la Maestra Yeseia -de la Secundatia Tc1/1;a del pueblc/de:,Apetlanca, en donde estuve cinco das, y de ah fui detenido. -SiendoJodo lo que ,manifesi'ar.,::-A preguntas de la Representacin Social de la federacin. 1.-., que 'diga' el dec{rante' como-',_eMfJ'-"structurada la organizacin a la que pertenece? Respuesta.- el cabecilfa es segu}aTerco o'Cepiflo, segua El Pato encargado

., de las aves 9 halcones, y de ah fa ramos Sic--,ios y halcones. 2.- que diga el declarante ""\ que sicarios conoce? Respuesta.- DUB/J,fl:RANA, EL TE8CO ENCARGADO DE PLAZA Y SICARIOS

DE COCULA YO, EL WASAKO, BIMBUUELO, EVPERCING, EL PATO ADEMAS DE SER ENCARGADO DE LAS AVES, EL PRfMO. 3,- Que diga el declarante que halcones conoce? Respuesta,_ LISO, TRIQUIS (hombre),.)}'tROMPAS, AMENGHA, LA FLACA (mujer), CHAVA (CON QUIEN ME .ENCUENTRO DETENIDO), CHEJE '(AGUSTlN CON QUIEN ME ENCUENTRO DETENIDO), CHAPAR. R.O.., EL HORMI'A JAIME ELNARIZON QUE OPERAN EN COCULA , GUERRERQ. Aclarando qe Jaime halconear"su camioneta. 4.- que diga el declarante que corporaciones po/iciacas-sabe- encuentren:rela'cionadas con la organizacin a la que pertenecfj?- Respuesta.- la municipal de y la--,municipal de Iguala as como ministeriales de Iguala esta ltima 'aseveracin no la tengq confirmada- --solo /0 escuche. Por lo que se refiere a fas municipales estoy seguro. ,5.- Que diga eF%peclara'nte s(todps.-ros estudiantes de Ayoczinapan estn muertos? Respuesta.- no. Yo calculo q&:e por lo menos (iez u ocho de las personas que se quemaron- na dstingiiian porque_ysban tenis, y llevaban pasamontaas que escondieron ',h,astir entre, sus,calzones cabello"rl1as'lalgo que a diferencia de fas estudiantes quienes iban casi -pelones._, :-Los estudaqtes lIel/ab'an-, -p:alacates y guaraches, era muy fcil distinguirlos' hasta por la edad,..- el corte- de /abello y la /opa'.' Incluso la, persona que indicaban era el Cochiloco quien iba al mando de ellos llevaba tenis'y fiJ,-'sealado en las entrevistas como el que tena relacin con e/ director de la escuela -6. - que las armas que utilizaban quien se las proporcionaba? Respuesta.- el cepi!l6 se las entr:efjajJa al Pato y ellas reparta entre nosotros sicarios cuando se iba salr a operar, mientras las e:stdflda el cepillo en un lugar ubicado en la carretera de' Cocula Atlixtac, lugar que se caractenz':,jjo( tener una tranca cuadriculada negra pegado a otra de color rojo que tambin es diga el declarante si fa organizacin a la que pf!r!enecese dedica,,_al comercio de s. De esto se ocupaba la Rana y el Cepillo,,_: yo es'taba :,ajeno a :-:esta :!ctividad. 8.-, {ndiqe' los' vehculos que utiliza la organizacin a ,Ia-, ResPlfesta.- nissEm -Terco y/o cepillo. La n;ssan mixta color verde que; Y'-a describ}/',dos motos cross yamahaa negra propiedad del Pato y otra color rojo propiedad del Tercc"y/o tsurus color blancos uno de estos polarizado que era del Duba y el otro del Terco con,--Yidri6s normales. 9 ,- indique el declarante si exista una sancin por hacer las cosas mal? si la llegabas a regar lo menos e(an 1510-mxmo 60. Por ejemplo s uno no est autotilad para tomar y se ingiere alcohol alguien me- vea e iba con ,l chisme, me buscaban me me tableaban. Acto seguido se pone a la vista del declarah'te las imgenes fotogrficas de l(Js::rJ'ffrs.onas que se encuentran relacionados con la indagatoria' en la que se acta a la foto 1 el este es el comisario de Apetlanca, su funcin es apoyarnos con hospedaje y comida. Fbt6':humero 2.- esta persona es Agustn alias el Cheje, Chareje, es halcn. 3,- foto 3.- Patricio Reyes Larda alias "el Pato" funcin encargado de los halcones y sicario. 4.- salvador alias Chavaluco, o chava; funcin halcn, foto 5.- que se encuentra inmersa en la indagatoria de acuerdo a la informa6Tn-_,de la averiguacin previa 418/214 mesa onceava de la Procuradura General de Justicia del'es!i'cJo. de Colima indagatoria,- al respecto el

:'"1, __ , ",-'

--0-,-

Prop

erty o

f the I

nves

tigati

ve R

eport

ing P

rogram

, UC

Berke

ley

compareciente seala este es CHINOLA funcin encargado de la plaza de Mezcafa y de sicarios era mano derecha del Pizzi mon (difunto), Acto seguido con fundamento. en el ah/culo 208 del Cdigo Federal de procedimientos Penales se da fe que en el equipo de, cmp'utostar /a mitad de mi vida en prisin, quiero colaborar, quiero reivindicarme y que se aclaren las-cs'as porque m intencin no fue dai'iar a la gente, fue un mal paso y asumo las consecuencias; yo se. q(.e,''tengo que pagar por lo que hice pero quien lea esto quiero que sepa que quiero colaborar con la;"i:;wioridad y que esto sea tomarlo en consideracin cuando me juzgue el gobierno o la autoridad. en trminos del arlculo 208 del Cdigo Federal de Procedimientos Penales, la Representacin Social de la Federacin procede a dar fe de las lesiones del inculpado as se tuvo a la vista"'(JiJa equimosis rojiza difusa de 6 por cuatro'-centmetros en epigastrio, aprecindose que es un-6r.roncha cofor rosado, equimosis rojiza difusa de cuatro por doS' punto cinco centmetros en el Hipocondrio izquierdo, zonas de eritema de diez por siete centm'etros con ligero aumento de volumen en-_crti antera interna de la rodilla derecha, zona de eritema de 9 por ocho centmetros con ligero aumento de volumen (un poquito hinchado) refiere que se encuentra bien de sus odos.- 8' pregwita:'-,de fa Representacin Social de la Federacin el compareciente indica que estas lesiones se las ocasionaron al momento de la detencin con la que no estoy de acuerdo con la forma en cmo se lIev'a cabo y me reservo en este momento mi "peracho a formular querella en contra de los elementos 'de la Polica que la llevaron a cabo. Por'iJltimo cual ha sido el trato que ha recibido por parle, ;de,-esta Autoridad?-respuesta.- me trataron bien y por eso declare fa verdad me genero confianza ;deeir la verdad .. ," (sic) (lo subrayado es nfasis). .

Agustn Garca Reyes alias "El Cheje", refiri en dicha decla(acin en lo_q{J_e, ",., que soy originario del Municipio de Cocula Puente Ro Sanjuan en e./ gst?do de Guerrero, ya

que IIfWO radicando ah desde que nac, porque mis padres son tambin de dicho municipio; solamente haciendo mencin que viv dos aos en junto con mi pareja Lucrecia Cervantes Garcia, siendo en el ao dos mil once y dos mil dor;;'Ylj:;