La voz de los protagonistas

1

Publicación Oficial de DAECPU | Distribución Gratuita | Diciembre de 2011 | Año 7 | Nº 277

Día del CandombeAño Internacional de

los Afrodescendientes

Prueba de admisión Carnaval 2012

Pág. 5

Pág. 7

Pág. 4

Firma del convenio DAECPU - Comuna Canaria

Fuera de Concurso

/ d / H. Nolberque

277.pdf 1277.pdf 1 01/12/2011 02:18:51 p.m.01/12/2011 02:18:51 p.m.

Diciembre de 2011 | Nº 277Mdiario del carnaval | la voz de los protagonistas

2

2

Publicación Oficial de D.A.E.C.P.U Declaración de Interés Municipal,Resolución nª 3915/06, de 10/10/2006.Declaración de Interés Turístico,Resolución n° 007/07, de 4/01/07.

El Mdiario del Carnaval es la voz de los prota-gonistas, con un estilo propio, sin comentarios, sin valoraciones, sin opiniones; un espacio para todos: los componentes, los técnicos, los espec-tadores, los utileros, los abonados, los trabaja-dores, los que no están hoy y los que empiezan a estar, las instituciones, los tablados......Los aciertos reconocidos de nuestro proyecto son: distribución gratuita y masiva con tiradas que van entre 10 mil y 30 mil ejemplares por edi-ción; ser la voz de los protagonistas, sin efectuar comentarios propios, con un enfoque de carácter netamente informativo; ser el único medio de prensa escrita destinado al carnaval;

Redactor ResponsableSanny BomioDiseño: Taller de Diseño - CIDESOLDiagramación, Impresión, Gestión Comercial, DistribuciónCIDESOL SANueva York 1326 - Tel. 29247971Reg. MEC en trámite - Dep. Legal 338138 Envía tus informaciones y sugerencias a:mdiario2008@gmail.comCel.: 095534843Facebook: mdiario del carnavalPróxima ediciónAÑO 7 DISTRIBUCIÓN GRATUITA

La voz de los protagonistas

PUNTOS FIJOS DE DISTRIBUCIÓN

CIDESOL Nueva York 1326 casi Libertador

D.A.E.C.P.U Suarez y Agraciada

IMM 3er.Piso Espectáculos y eventos

MUSEO DEL CARNAVAL Rambla frente Puerto

ADICAPRO

LA COMPAÑÍA Luis Alberto de Herrera 4111 esq Burgues

CASA CULTURAL C 1080 Isla de Flores y Curuguaty

ARTEATRO Canelones entre Gutierrez Ruiz y Paraguay

TAMBORILEARTE Rodó 1994 esq. Jackson

TRASBAMBALINAS ciudadela y soriano

ABITAB Colonia 1169

START GAME 8 de Octubre 3430 y Propios

MPU San Salvador 2229

C.A.L.V.A. CENTRO ARTÍSTICO LATINO-AMERICANO DE VARIETÉ Y AFINES...Lindoro Forteza 2572 entre 8 de Octubre y Joanicó.

TODOS LOS LOCALES DE ENSAYO

ESKANDALO ---------------------------------------- CLUB BARRACAS Vilardebó esq. Zapicán EXTASIS ------------------------------------------------OLIVOL MUNDIAL Millán y Sitio Grande KRISIS ------------------------------------------------------------------ Gonzalo Ramirez y Salterain LA COMPANIA ----------------------- ACADEMIA “LA COMPANIA” Luis A de Herrera y BurguesMADAME GOTICA -----------------------------------------CLUB MODELO, Larrañaga y Arrieta TABU --------------------------------------------CLUB CAPARCONA Vaillant y Carlos de la Vega

CYRANOS ---------------------------------------------- ARTEATRO Canelones y Gutierrez RuizLOS CHOBYS ----------------------------------------- CLUB ARBOLITO Humbolt y R.P.MartinezSOCIEDAD ANONIMA -----------------------------------------------CONSULADO CERRO ÑATOVIRGILIOS ------------------------------------------------------ CLUB COLONIA Suarez y Ciganda

CUAREIM 1080 ------------------------------------------------ SEDE CUAREIM CARLOS GARDELMI MORENA -------------------------------------------------------- PLATENSE PATIN Juan PaullierSENEGAL ----------------------------------------------------- CLUB PIEDRA ALTA Rivera y AnzaniSERENATA AFRICANA ------------------------------------CLUB TUNDOR Industrias y AgacesTRONAR DE TAMBORES --------------------------------------------------------- CLUB BARRACASYAMBO KENIA ---------------------------------------------- CLUB UNIVERSAL Carlos de la Vega

CABALLEROS ---------------------------------------------------------- CLUB DELTA Guillermo TellLOS MUCHACHOS -------------------------------LA MUTUAL 8 de Octubre y L.A de HerreraMOMOSAPIENS -------------------------------------------------- CLUB PAYSANDU Cabal y RañaZINGAROS ----------------------------------ANFITEATRO EL TEJANO C.Ma.Ramirez eIndarteARISTOPHANES ---------------------------------------------------CLUB YALE Gallinal y RequenaNAZARENOS ---------------------------------------------------------- CLUB SAYAGO Ariel y la Via

A CONTRAMANO ------------------------------------CLUB CAPURRO Capurro y UruguayanaAGARRATE CATALINA ------------------------------------------------------------ TORRE DE ANTELALICIA --------------------------------------------------------------------------- CLUB RAMBLA KIBONARACA LA CANA ----------------------------------------- CLUB PETURREPE Otorguéz y SuarezCAYO LA CABRA -------------------------------------------------------CLUB INDUSTRIA J.SerratoCERO BOLA ---------------------------------------------------------------------------- CLUB ROWINGCURTIDORES DE HONGOS -------------------------------------------- MUSEO DEL CARNAVALDIABLOS VERDES ----------------------------------- SINDICATO DEL VIDRIO Laureles y TellierFALTA Y RESTO -------------------------------------------------------------- DEFENSOR SPORTINGJAPILONG -------------------------------------- ESTUDIANTES DE LA UNION Cabrera y PernasLA BOLILLA QUE FALTABA -----------------------------------------CLUB CELTA Islas CanariasLA CLAVE ---------------------------------------------------------------- CLUB PEÑAROL SanCArlosLA COFRADIA ------------------------------------------------------------------ ESTRELLA AL NORTELA COTORRA --------------------------------------------------------------- (ROSARIO ARGENTINA)LA DELESTRIBO ------------------------------------------CLUB LOMAS 3a SECCION KM.27 500LA GRAN SIETE ---------------------------------------------------------- CLUB ROZEBUR SolferinoLA LEYENDA ---------------------------------------- GURUYÚ WASTON Maciel y ReconquistaLA MARGARITA --------------------------------------------------- CLUB COLOMBES Rafo y PenaLA MILONGA NACIONAL -------------------------- CLUB CODET Batlle y Ordoñezy GarzónLA MOJIGATA --------------------------------------------------CLUB FOEMYA Agraciada yFreireLA SOÑADA ------------------------------------------CLUB RENTISTAS Gral Flores e IndustriasLA TRASNOCHADA ----------------------------------- CLUB FRATERNIDAD Heraclito FajardoLA YAPA ------------------------------------------------ CLUB LA ESPADA Duque de los AbruxosMETELE QUE SON PASTELES -------------- CLUB OSSOLANA Altamirano y Batlle y OrdoñezMOMOLANDIA ------------------------------------------------------------------------ PLAZA PRADOQUESO MAGRO ------------------------------------------------------------------------CLUB EL FARO

Carnaval - FechasLa mayor fiesta de la cultura y de

participación popular nos presenta su cronograma:

Elección de la Reina del Carnaval de la Promesas - 7 de diciembre, 20.00 horas, Museo del Carnaval

Desfile del Carnaval de las Promesas por la Avenida 18 de Julio - 29 de diciembre

- Concurso Oficial de Agrupaciones Infantiles Carnaval de las Promesas 2012 “Ruben Peli-cer“ Teatro de Verano “Ramón Collazo”

A partir del Lunes 2 de enero

- Elección de Reinas del Carnaval, Llama-das y Escuelas de Samba 23 de enero - 21.00 horas. Teatro de Verano “Ramón Collazo”

- Desfile Inaugural del Carnaval 2012 - Jueves 26 de enero

- Desfile de Escuelas de Samba 2012 - Viernes 27 de enero

- Inicio del Concurso Oficial de Agrupa-ciones Carnavalescas 2012 - Lunes 30 de enero

- Desfile de Llamadas 2012 - Jueves 9 y viernes 10 de febrero.

CARNAVAL 2012 - Aspirantes a Reinas - Inscripciones.

La Intendencia de Montevideo extendió hasta el 7 de diciembre inclusive la inscrip-ción de aspirantes a reinas de Carnaval, Llamadas y Escuelas de Samba 2012.

La Intendencia de Montevideo convoca a inscribirse para participar como aspirantes a Reinas del Carnaval - Llamadas y Escuelas de Samba 2012. Las inscripciones se realizaran en los Cen-tros Comunales Zonales.

Las interesadas deberán cumplir los siguientes requisitos:

- Edad: entre 15 y 21 años (al 31 de enero de 2012).

- Fotocopia Cédula de Identidad de la participante.

- Foto actual tipo carnet- Constancia de domicilio- C.I. Padre, Madre o Tutor (si es menor

de edad).Imprescindible- Carnet de salud- Carnet de salud: de la Niña o Ado-

lescente, firmado por el Médico o Insti-tución - Declarar si tiene alergia o sufre de asma.

Cada participante recibirá una foto-copia del Reglamento al momento de la inscripción.

Los Premios a adjudicarse en este Con-curso se ajustan al siguiente detalle:

Un Primer Premio: “Reina del Carnaval 2012”, “Reina de las Llamadas 2012” y “Reina de Escuelas de Samba 2012” - $ 25.300

Un Segundo Premio: “1ª Vice Reina del Carnaval 2012”, “1ª Vice Reina de las Llama-das 2012” y “1ª Vice Reina de Escuelas de Samba 2012” - $ 22.300

Un Tercer Premio: “2ª Vice Reina del Carnaval 2012”, “2ª Vice Reina de las Lla-madas 2012” y “2ª Vice Reina de Escuelas de Samba 2012” - $ 20.300

LOCALES DE ENSAYO 2012(AGRADECEMOS VERIFICAR CON EL CLUB ANTES DE CONCURRIR)

/ d / José Arisi.

277.pdf 2277.pdf 2 01/12/2011 02:19:21 p.m.01/12/2011 02:19:21 p.m.

Nº 277 | Diciembre de 2011 Mdiario del carnaval | la voz de los protagonistas

3

3

/ d / H. Nolberque / d / H. Nolberque

/ d / H. Nolberque

/ d / Afrogama.

Solamente nombrando al tambor en nuestro país, estaría implícita

la referencia al candombe pa-trimonio cultural uruguayo y desde setiembre del 2009 Patrimonio Inmaterial de la Humanidad reconocido por las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura – UNESCO a través de sus tres toques madre: barrios Sur, Palermo y Cordón.

Proceso que se remonta a la época colonial, cuando era tenido como un mero baile de negros esclavos ruidoso y obsceno, definición que toman incluso algunos dic-cionarios antiguos y no tanto, viéndolo como divertimento de pésima categoría por su procedencia racial.

Esto fue cambiando mer-ced al combate sin tregua a los prejuicios, siempre en crecimiento su aceptación por el conjunto de la sociedad hasta llegar a nuestros días cuando el Gobierno progre-sista en el 2006 promovió la ley 18059 consagrando los 3 de diciembre como Día del Candombe la Cultura Afrouruguaya y la Equidad Racial que en su artículo 5to y final dice: “Declárese patrimonio cultural de la Re-pública Oriental del Uruguay al candombe, caracterizado por el toque de los tambores denominados chico, repique y piano, su danza y canto, creado por los afrouruguayos a partir del legado ancestral africano, sus orígenes ritua-les y su contexto social como comunidad. ”

La fecha recuerda la arbitraria destrucción en tiempos de dictadura del conventillo Medio Mundo, cuna y “templo” del candom-be espiritual, así como el de Ansina poco después, porque “empobrecían” y quitaban belleza y atractivo turístico

El Candombe es participación

El Candombe es participación

a la ciudad. Torpe decisión; hoy sería muy importante tener esos bastiones de me-moria e identidad tan cerca de nuestro puerto y rambla costera.

Tradición oralmente con-servada, sin dudas el candom-be se ha apoderado y empode-rado dentro del conjunto del entramado social local. Con menos dificultades cada vez, ha sido y es factor de unión e igualdad por excelencia pues su dialéctica de energía popu-lar, trasciende diferencias de todo tipo y color, llamando a todas y todos a participar de distintas formas.

Esta realidad constatable a simple corazón, es mensaje incuestionable de nuestras raíces africanas puestas de manifiesto en la cultura del candombe y también en las pintorescas expresiones re-ligiosas ancestrales, distri-buidas en distintas ramas con tronco étnico común; la afri-canía, llegada forzadamente en los barcos negreros, tan propia y enraizadamente uruguaya como las vertientes aborígenes y europeas.

Paradojalmente debemos a la diáspora esclavista, esta parte tan representativa de nuestro ser común.

Los festejos son evoca-ción y garantía de un por-venir más inclusivo de la diversidad que conforma la ciudadanía. También es un privilegio tener libertad para traer a luz pública paradig-mas y símbolos de la negritud y su historia dentro de la Historia.

Cada vez hay más pretex-tos para sacar los tambores a la calle y eso está bueno pues en el mundo el Uruguay es identificado por el mágico candombe afrouruguayo.

Cercanos a febrero, re-vive el eterno dilema entre la competencia y la plena participación.

Si el candombe es cultu-ra, por definición es contra-rio al enfrentamiento, dicen algunos que no adhieren a torneos de Teatro de Verano ni similares.

Es cierto. Las comunida-des culturales y sus expre-siones artísticas, debieran ser fomentadas desde el Estado sin la exigencia de la competición. Pertenece

al pueblo el derecho a pro-ducirlas y recrearlas sin limitaciones.

En torno a las activida-des de los grupos que con-cursan actúan patrocinantes y sponsors que mueven toda una industria del espectácu-lo. Cuesta mucho sacar un grupo a la calle y los fondos, vengan de donde vengan, se necesitan aunque ori-

ginan arbitrariedades. La creatividad y la excelencia pueden ser ayudadas por el “poderoso caballero don dinero” sin dudas. A menos que hubiese apoyo previo que diera iguales oportu-nidades luego de controles iniciales, cuando ya se ha observado la calidad de las propuestas emergentes. Es complejo.

El Carnaval brinda mo-mentos inolvidables pero también sinsabores.

Sin ir más lejos, en la prueba de admisión para participar en las Llamadas “oficiales”, desfilaron treinta y tres comparsas de las cua-les clasificaron solo 18.

Se inventaron reglas para ordenar esta explosión po-pular y a su vez incentivar la superación, promover la afluencia de público y dar lo mejor de lo mejor a la hora de mostrar lo que somos.

Aún con inconvenientes, es positivo dar brillo a una celebración natural.

Ahora que entraremos en la vorágine carnavalera, con más razón disfrutemos distendidos y lejos de la “com-petidera” los homenajes del Día del Candombe el 3 y 4 de diciembre, así como las clá-sicas Llamadas espontáneas de enero y las que surgen cada vez más por amor al candombe, pensando en el va-lor de participar sin disputar, promoviendo una verdadera cultura de integración que nos incluya sin distinción.

El 2011 fue el Año In-ternacional de los Afrodes-cendientes, sin embargo, los pueblos históricamente relegados desde la invasión europea en la llamada Amé-rica, acarreamos desventajas de más de cinco siglos que no se arreglan con 365 días de realce, aunque igualmente agradecemos a Naciones Unidas el pretexto para con-cretar algunos avances pos-tergados y sentar bases de metas a futuro.

En el proceso de vencer el racismo estructural, con-tinuaremos batallando por la cultura ancestral con herra-mientas típicas, ritmo y ale-gría por la equidad social.

Susana Andrade - ATABAQUE

277.pdf 3277.pdf 3 01/12/2011 02:19:22 p.m.01/12/2011 02:19:22 p.m.

Diciembre de 2011 | Nº 277Mdiario del carnaval | la voz de los protagonistas

4

4

/ d / Elisa Monester (Museo del Carnaval).

/ d / Elisa Monester (Museo del Carnaval).

Por Carlos Hernández

El pasado viernes 18 de noviembre la fiesta carnavalera volvió a

convocar a su público, pero esta vez desde las instalacio-nes del Museo del Carnaval sobre la Rambla 25 de Agosto a la altura del Mercado del Puerto. El Museo cumplió sus primeros cinco años de trayectoria y lo festejó entre vecinos de la Ciudad Vieja, amigos, periodistas y toda persona que deseara acer-carse. Los invitados fueron llegando alrededor de las 21 horas ingresando por la puer-ta principal hacia la rambla accediendo a la exposición de trajes, imágenes y acceso-rios que forman parte de los atractivos del museo.

Al finalizar este recorri-do nos esperaba el espacio físico inaugurado el pasado año y denominado “Plaza del Museo”, donde además en febrero funciona el “Ta-blado del Museo” que sirve de sede carnavalera para la barriada de la Aduana.

La apertura artística fue de la mano de C1080, com-parsa que obsequió una buena porción de candombe y donde se volvió a ver sobre las tablas a la vedete Tina Ferreira brillar al son del chico piano y repique.

Inmediatamente las pala-bras del Director del Museo del Carnaval, el señor Eduar-do Rabelino le dio formal-mente la bienvenida a todos los presentes prometiendo una noche a todo carnaval nacional e internacional. Así se presentó la murga Curtidores de Hongos, título que se encuentra celebrando los cien años de existencia y recordó algunas viejas reti-radas de su autoría. Luego vendría el plato fuerte de la noche la “Asociación Cultural de Barranquilla, el grupo Los Chamanes”, quien fue invita-da a exponer su tradicional carnaval. Es de destacar la presencia en el escenario de la Sra. Intendenta de Mon-

5 años del Museo del Carnaval: desde Montevideo al mundo mostrando nuestro patrimonio carnavalero

tevideo Ana Olivera, quien luego del saludo protocolar alentó al público a cantar el “que los cumplas feliz…” por los cinco años del Museo.

Palabras de Eduardo Rabelino, director del Museo

Una reseña cronológica del Museo en estos cinco años.

“El Museo comenzó antes de los 5 años, la idea surgió

en el 2003 cuando desde el museo de Historia del Arte, su director Gustavo Ferrari y Ana María Bello decidieron realizar una exposición que se llamó “señoras y señores el carnaval es un arte”, y creo fue la primera vez que se manifestó la idea de car-naval en un museo.

A partir de ese momento comienza la inquietud de for-mar un museo del carnaval como acervo y muestra de lo que es nuestra tradición y fiesta máxima popular. En ese momento mucha gente se sumó, y durante la Inten-dencia de Mariano Arana se forma la comisión honoraria Pro Museo del carnaval donde el propio Benjamín Liveroff, Tomás Chirimini, y Nelson “Laco” Domínguez, comienzan a trabajar para entregar un informe de lo

que podría llegar a ser un Museo del Carnaval. El mismo informe concluye en una gran exposición en el hall principal de la Estación Central de AFE en un proyec-to más grande del pensado, que se llamó “Bienes” y que utilizó toda la estación. Ese si fue el inicio de este Museo del Carnaval, porque a partir de allí seguimos realizando exposiciones itinerantes en varios lugares, a fin de no dejar morir la idea de que Montevideo tenía que tener un Museo del Carnaval, el primer museo del carna-val que iba a existir en el mundo”.

¿Cómo llegan a las ins-talaciones actuales?

“En el 2005 este local fue cedido por la Adminis-tración Nacional de Puertos,

en una primera instancia se ocupó el área primaria que fue la entrada por la rambla, luego resultó que se exten-dió donde era el estaciona-miento del edificio, hoy la Plaza del Museo, y luego el garaje de la administración que es donde hoy se realizan espectáculos teatrales y musicales.

A mediados del 2006 se inauguró este espacio muy precariamente, hablaba con Luis Polakof lo que era cuando arrancamos y lo que es hoy, era un museo en obras y aún hoy sigue siendo un museo en obras, pero hoy somos mucho mas vecinos, muchas más autoridades, muchos más amigos que empujan a este museo para que siga siendo una reali-dad. Hoy vemos que en el mundo hay más museos del carnaval, y nosotros como pioneros nos sentimos cada vez comprometidos para que siga adelante esta idea que trabaja con una fiesta patrimonial que es un orgu-llo llevarla por los barrios, por el interior y también por el exterior, donde hay tres muestras montadas representando a nuestro carnaval. Desde hace tres años éste museo funciona como un fidecomiso, una nueva forma de adminis-trar un instituto que está volcado hacia la cultura. Este fidecomiso lo integra la Intendencia Municipal de Montevideo, la Adminis-tración nacional de Puertos y el Ministerio de Turismo y Deportes, y además lo administra la Corporación Nacional para el Desarrollo. También se recibe otro apo-yo importante de un ente del estado como es Ancap, que ha apoyado y que apoya en todas las actividades que ha realizado el Museo”.

Gestor permanente del carnaval por los barrios

“Quiero saludar fuerte-mente a todos los barrios que nos acompañan siem-pre, este año queremos instaurar un concurso de tablados como pasaba en los viejos tiempos, cuando se llamaba “tablados a pre-mios”, y en cada esquina ha-bía una comisión de vecinos realizando la decoración de un tablado.

Esta labor que arranca siempre a mitad de año es posible gracias a un equi-po de técnicos del Museo que funciona de apoyo a las comisiones barriales, y en este momento se está trabajando en los tablados de Las Torres, El Teja-no, Arbolito, Monte de la Francesa, Las Duranas, El Cilíndrico, Lavalleja, Molino del Galgo, Flor de Maroñas, Punta de Rieles y por supuesto el Tablado del Museo, que aunque no concurse va a tener su es-cenografía. Ellos también hacen de todo esto nuestro carnaval y hacen que sin-tamos que el carnaval de Montevideo es patrimonio de nosotros”.

“Quiero agradecer a todas las personas que trabajan en el museo, que no somos muchos, pero buenos, como dicen. Pero a dos personas que nos han acompañado desde el primer día, a Cinthia Salaberry nuestra recepcionista que está desde que abrió el mu-seo, y Alfredo Morales que desde antes que abriera el museo cuidando unos gal-pones vacíos donde se iban guardando contenido. En ellos dos el saludo a todos los compañeros que todos los días vienen y abren las puertas de éste Museo”.

/ d / Elisa Monester (Museo del Carnaval).

277.pdf 4277.pdf 4 01/12/2011 02:19:24 p.m.01/12/2011 02:19:24 p.m.

Nº 277 | Diciembre de 2011 Mdiario del carnaval | la voz de los protagonistas

5

5

/ d / José Arisi.

/ d / José Arisi.

TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTALCONJUNTOS VOCES ARR.COL MUSICAL. VISION JURADO 1 TEXTOS INTER. VISION JURADO 2 PUESTA COR.BAI. VISION JURADO 3FUND. VISIONJURADO 4 SAN. GENERAL

ESKANDALO 22 22 22 19 85 19 20 21 60 30 34 20 84 24 24 48 277EXTASIS 21 19 17 19 76 20 18 20 58 30 32 20 82 23 23 46 262KRISIS 22 22 21 18 83 21 16 19 56 23 20 14 57 13 12 25 221

MADAME GOTICA 21 22 21 20 84 22 19 20 61 32 30 20 82 20 19 39 266TABU 19 16 17 14 66 18 19 18 55 28 27 18 73 18 18 36 230

TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTALCONJUNTOS VOCES ARR.COL MUSICAL. VISION JURADO 1 TEXTOS INTER. VISION JURADO 2 PUESTA COR.BAI. VISION JURADO 3FUND. VISIONJURADO 4 SAN. GENERAL

ESTRELL. NEGR. 5 5 14 13 37 18 19 13 50 14 29 15 58 11 12 23 168SENEGAL 7 7 18 18 50 26 28 19 73 21 40 20 81 17 18 35 239

SERENATA AFRI. 7 8 19 18 52 28 30 21 79 20 35 20 75 17 17 34 240

TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTALCONJUNTOS VOCES ARR.COL MUSICAL. VISION JURADO 1 TEXTOS INTER. VISION JURADO 2 PUESTA COR.BAI. VISION JURADO 3FUND. VISIONJURADO 4 SAN. GENERAL

CLEMENTINO´S 2 2 1 2 7 16 13 6 35 8 3 7 18 10 6 16 76SWINGER´S 2 1 1 3 7 25 25 10 60 12 5 10 27 14 8 22 116VIRGILIO´S 10 10 10 18 48 35 40 18 93 20 10 22 52 42 20 62 255

TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTALCONJUNTOS VOCES ARR.COL MUSICAL. VISION JURADO 1 TEXTOS INTER. VISION JURADO 2 PUESTA COR.BAI. VISION JURADO 3FUND. VISIONJURADO 4 SAN. GENERAL

ARISTOPHANES 21 20 24 23 88 27 30 18 75 20 16 18 54 18 16 34 251NAZARENOS 23 21 20 23 87 32 33 23 88 22 20 22 64 24 24 48 287

TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTALCONJUNTOS VOCES ARR.COL MUSICAL. VISION JURADO 1 TEXTOS INTER. VISION JURADO 2 PUESTA COR.BAI. VISION JURADO 3FUND. VISIONJURADO 4 SAN. GENERAL

A TODA COSTA 16 16 18 18 68 22 25 20 67 14 14 28 24 11 35 198ALICIA 19 21 20 18 78 32 33 21 86 18 18 36 36 19 55 255

ARACA LA CANA 22 20 19 18 79 27 31 21 79 21 22 43 40 21 61 262CAYO LA CABRA 20 19 18 19 76 33 30 21 84 17 16 33 28 15 43 236

CERO BOLA 18 19 21 22 80 31 30 20 81 20 18 38 35 18 53 252JAPILONG 20 18 18 17 73 24 23 15 62 15 14 29 27 15 42 206

LA BOL. QUE FALT. 20 20 19 18 77 30 29 20 79 18 17 35 30 17 47 238LA COFRADIA 22 22 23 21 88 32 32 20 84 24 24 48 43 23 66 286LA COTORRA 18 19 20 22 79 26 30 20 76 16 15 31 29 15 44 230

LA DELESTRIBO 17 20 19 17 73 30 28 20 78 15 15 30 28 14 42 223LA LEYENDA 24 23 24 23 94 31 33 22 86 20 22 42 42 22 64 286

LA MARGARITA 20 17 18 18 73 28 32 20 80 22 22 44 43 23 66 263LA MILON. NACIO. 21 18 18 17 74 24 19 15 58 15 15 30 28 15 43 205

LA MOJIGATA 17 22 20 23 82 34 32 22 88 22 20 42 36 20 56 268LA PENULT. COPA 16 15 16 13 60 24 17 16 57 16 16 32 25 14 39 188

LA YAPA 17 17 16 13 63 22 19 16 57 16 17 33 30 16 46 199METE.Q. SON PAS. 18 20 21 15 74 23 23 13 59 14 15 29 25 13 38 200

QUESO MAGRO 21 22 23 23 89 35 33 22 90 22 22 44 42 23 65 288VIVA LA PEPA 18 18 15 17 68 20 18 16 54 20 18 38 28 14 42 20% 161,6

Revistas (6)EskandaloÉxtasisKrisisMadame GóticaLa CompañíaTabú

Comparsas de Negros y Lubolos (6)C1080Mi MorenaSenegalSerenata AfricanaTronar de TamboresYambo Kenia

Humoristas (4)CyranosLos ChobysSociedad AnónimaVirgilio’s

Parodistas (6)AristophanesCaballerosLos MuchachosMomosapiensNazarenosZìngaros

Murgas (26)A ContramanoAgarrate CatalinaAliciaAraca la CanaCayó la CabraCero BolaCurtidores de HongosFalta y RestoJapilongLa Bolilla que FaltabaLa ClaveLa CofradíaLa CotorraLa DelestriboLa Gran SieteLa LeyendaLa MargaritaLa Milonga NacionalLa MojigataLa SoñadaLa TrasnochadaLa YapaLos Diablos VerdesMetele que son PastelesMomolandiaQueso Magro

LOS 48 CONCURSANTES 2012

Mdiario les da la bienvenida a los 48 seleccionados para participar en el Concurso Oficial 2012, brindándoles desde ya, nuestras páginas para informar al público sobre cada conjunto, cada propuesta, cada anécdota, cada historia. Ese es uno de nuestros objetivos: ser el nexo entre el conjunto y la gente. Como protagonistas que somos, queremos que cada carnaval sea el mejor, que cada concurso sea el más competitivo y de mayor nivel cultural. Queremos como espectadores, que nos generen el aplauso, la risa, la diversión, la reflexión, la emoción y que nuestra cultura popular se enriquezca en cada espectáculo. Queremos que nuestra fiesta popular nos deslumbre. Gracias desde ya por el esfuerzo y compromiso de cada conjunto concursante, en enaltecer nuestro acervo cultural y brindarnos el mejor espectáculo cada noche. Salú Carnavaleros!

Resultado de la prueba de admisión para par-ticipar en el Concurso

de Agrupaciones Carnavales-cas 2012.

Para participar de esta prue-ba se anotaron 32 conjuntos y se clasificaron 26 conjuntos según el siguiente detalle:

Conjunto Puntaje Queso Magro 288 Nazarenos 287 La Leyenda 286 La Cofradía 286 Eskandalo 277 La Mojigata 268 Madame Gótica 266 La Margarita 263 Éxtasis 262 Araca la Cana 262 Alicia 255 Virgilio’s 255 Cero Bola 252 Aristophanes 251 Serenata Africana 240 Senegal 239 La bolilla que faltaba 238 Cayo la Cabra 236 Tabú 230 La Cotorra 230 La Delestribo 223 Krisi 221 Japilong 206 La Milonga Nacional 205 Metele que son pasteles - 200 La Yapa 199 NO PASARON A toda costa 198 La penúltima copa 188 Estrellas Negras 168 Viva la pepa 161,6 Swinger’s 116 Clementino’s 76

El jurado estuvo integrado

de la siguiente manera:

Presidente. Sr. Eduardo González Presidente alterno. Sr. Jorge Morandeira Secretaría. Sra. Graciela Fernández Jurado Nº 1 voces, arre-

glos corales y musicalidad Sr. Carlos Correa de Paiva Jurado Nº 2 textos e

interpretación Sr. Guillermo Reiman Jurado Nº3 puesta en es-

cena, coreografía y baile Sr. Fernando Couto Jurado Nº 4 fundamentos

de la categoría Sr. Alvaro Ramirez

(Fuente Boletín Cultura IMM)

Son 48 conjuntos los establecidos por el Regla-mento, para participar en el Concurso Oficial, 24 clasifi-cados por su participación en la liguilla del 2011 y 24 cupos habilitados en la prueba de admisión (repar-tidos por categorías).

De los 24 ya clasificados, dos conjuntos no realizaron la inscripción correspondien-te, sumando sus lugares a la prueba de admisión, como cupos generales.

Fueron entonces 26 cu-pos en admisión, 24 “di-rectos” y dos generales. Dentro de los asignados por categorías, de 3 humoristas solo uno superó el puntaje mínimo y clasificó (quedan dos cupos que pasan a “ge-nerales”).

Similar situación fue en parodistas, donde dos con-juntos clasificaron y quedó un cupo libre, y en lubolos,

Prueba de admisión Carnaval 2012.

donde dos superaron el puntaje y quedaron dos cupos libres.

Por lo tanto, se genera-ron 7 cupos generales a ser “llenados” por los mejores puntajes, sin diferenciación de categoría.

Así clasificaron y concursarán:La cotorraLa delestriboCrisisJapilongLa milonga nacionalMetele que son pastelesLa yapa

277.pdf 5277.pdf 5 01/12/2011 02:19:24 p.m.01/12/2011 02:19:24 p.m.

Diciembre de 2011 | Nº 277Mdiario del carnaval | la voz de los protagonistas

6

6

José AriSi

Un poco, apenas un poco más allá de la marcada y rígida frontera (para

algunos inexplorada) del con-curso oficial, en los barrios de los tablados populares, se entreveran y brindan todo su arte carnavalero los artistas Fuera de Concurso.

Sería interminable y este espacio no alcanzaría para nombrar a los grandes fuera de concurso que recorrieron los tablados con gran su-ceso: El Trío Escalera, Los Tribellinos, Yo Kiero Dormir con Mama, Mama Yo Kiero Dormir, Géminis, Baffo da Onça, Pako y Piko, Héctor Perry, Roberto Barry, Tomás Cortés, Luis Guarnerio, Los Paseanderos, Los del Altillo, Cacho de la Cruz, el Pampa González, Coco D’andraya, Los Capablanca, los Herma-nos Sallez, Roberto Javier y su muñeco Firulete, el Mago Ariel, el Mago Jerry, Carozo, Pelusita, tantos y tantos…

El reglamento general del carnaval, los incluye en cuanto a definiciones y res-tricciones diciendo: Los artis-tas individuales y conjuntos interesados en participar en los festejos carnavalescos, FUERA DEL CONCURSO OFICIAL sólo podrán optar por los géneros artísticos que se detallan:

ESCUELAS DE SAM-BA (Mínimo de 12 (doce) componentes), MONOLO-GUISTAS, DUOS, TRIOS, VENTRÍLOCUOS, MAGOS, ILUSIONISTAS, MALABA-RISTAS, MASCARADAS MU-SICALES (Máximo de 6 (seis) componentes), CONJUNTOS CÓMICOS (Máximo de 6 (seis) componentes)

Ruben Pancho Cancela, carnavalero, murguista, mú-sico, cantante y flor de tipo, viaja en nuestros carnavales, desde hace años con su De Todas Partes, un conjunto que este año, estuvo más allá de la frontera del concurso, pero también trabajo para extender la fronteras carna-valeras. Realizó actuaciones durante todo el año, participó en varias actividades y fun-damentalmente se destacó la realización de un notable espectáculo como fue el ho-menaje a los grandes letristas murgueros “Las que Sabemos Todos”, donde reunieron en el escenario del Florencio Sán-chez a Pitufo Lombardo, Raúl Castro, Pepe Veneno, Carlos Soto, Carlos Modernell, Julio Julián, Eduardo Rigaud y José Morgade.

Pancho Cancela cuenta sobre las Mascaradas y sobre De Todas Partes:

CARNAVAL POR EL CARNAVAL

Fuera de Concurso(primera parte)

Esto es como jugar a la quiniela: si sale, sale. Yo he incursionado en el carnaval con Danzamérica (revista), con De Todas Partes concur-sando en categoría murgas y humoristas. Y bueno, para aquellos que no podemos de repente hacer la patriada de sacar un conjunto de volumen, y más en estos tiempos donde carnaval cada vez requiere más, más y más, tengo la oportunidad de juntarme con amigos y hacer propuestas fuera de concurso, que viene a ser “el arte por el arte”.

Cuando digo que carnaval requiere más cada vez más

no es solamente en cuanto a dinero, porque no alcanza con poner un buen espectáculo, sino que hay que vestirlo no sólo en el sentido de su vestimenta, sino en cuanto a todos lo técnico: arreglos co-rales, diseños de vestimenta, escenografía. Para mí por ejemplo, es una posibilidad de hacer algo que amo y que vengo mamando desde chico que es el carnaval.

Si bien uno va a un esce-nario y lo cobra, es la opor-tunidad de trabajar muy dis-tendido, de hacer propuestas en las que si bien hay una reglamentación, al no ser muy

rigurosa tenés la posibilidad de pasar por varios lados. Son espectáculos libres; vos hacés volar tu imaginación y vas para donde vos querés. Cuando nosotros empezamos a incursionar en la categoría, cuando me inscribí en el año ‘95, la reglamentación decía que había que hacer canciones y humor. Eso era una mascarada. Nosotros empezamos con eso, presen-taciones cantadas, poníamos un poco de humor en el medio y nos íbamos con una retirada cantada también.

En el año ‘98 llegó el concurso de mascaradas. Al influjo de unos cuantos com-pañeros que podíamos tener la posibilidad de estar en una categoría, hablamos con An-tonio Iglesias que fue un poco el precursor. Siempre fue un referente en DAECPU, y a su impulso se lograban muchas cosas. Ante propuestas suyas y el interés y la perseverancia nuestra, salió el concurso. Se hicieron pruebas de ad-misión y concursamos cua-tro mascaradas: Los Dukes, Géminis, Abracarrisas y De Todas Partes. La instancia de concurso se hizo como una prueba piloto por tres años y luego se evaluaría y veríamos qué pasaba. En el primer año ganaron Los Dukes, en el ’99 fuimos primer premio noso-tros y en el 2000 Géminis.

Después del tercer año hubo algunos inconvenien-tes. Primero que si seguía la categoría más allá del piloto, había que ponerla dentro del reglamento del carnaval. Eso implicaba que había que sacar del porcentaje que se

le da a los conjuntos para los premios, para integrar a la categoría Mascaradas, y bueno, algunos directores no querían. Después un poco como que se desmereció la categoría. Nosotros somos conscientes de que siempre tratamos de hacer cosas que aportaran, pero la idea no convenció, la prensa en ese tiempo dio un poco de manija en contra en las primeras instancias, aunque después empezó a darle para adelante a la categoría. Fueron tres años donde el trabajo rindió, porque nosotros teníamos un promedio de 50 o 55 tablados todos los años que concur-samos, y eso te obligaba a invertir más, a producir más el espectáculo.

De Todas Partes, por ejemplo, no es que no haga la inversión que tiene que hacer, todos los años fuera de concurso, pero tenés que estar calculando los números como para ver cuánto es que podés sacar para no perder en la inversión.

A los conjuntos fuera de concurso no se les da al resto de los conjuntos por la televisación, porque no nos televisan. En los desfiles no tenemos presentismo. O sea que el desfile para nosotros es gastar plata o hacerlo por-que de repente alguna apostó a darte unos mangos , que es difícil también porque si vos no tenés presencia masiva en el carnaval o no concursás, las empresas tampoco van a aportar.

Hay como cosas en contra donde vos tenés que remar mucho. Yo planteé jerarqui-zar un poco más la catego-ría. Tratar de tener un nivel competitivo aunque no haya competencia en el concurso, pero un nivel donde todos los conjuntos tengan esa iniciati-va de presentarse muy bien en carnaval y donde vos tengas alguna seguridad de que vas a hacer un promedio de 40 o 50 tablados como para decidir y ver posible una inversión en el espectáculo.

Nosotros iniciamos algu-nas conversaciones, tenemos alguna idea entre todos los de la categoría como para solventarnos nosotros mis-mos una posible instancia de concurso. Por ejemplo, buscar una sponsorización grupal donde todos usemos uno o dos sponsors comunes y de esa manera el sponsor tenga representatividad en 4 o 5 conjuntos. La firma sabe que hay un grupo de conjun-tos que al mismo tiempo en el carnaval, en un tablado u otro, le están promocionando su producto.

Carnaval se ha jerarqui-zado muchísimo a nivel de concurso, se ha expandido tanto en comunicaciones como en giras al exterior, y nosotros vamos quedando como en la gatera. Sentimos como que, si bien hacemos lo que nos gusta y lo seguiremos haciendo, y sabemos que la lucha es dura para venir a conseguir tablado, sentimos como que no conta-mos con un apoyo como con el que deberíamos contar.

TE PRESENTAMOS TU DIARIO

DEL CARNAVAL

SEGUÍ ESTE ENLACE EN INTERNET:

http://www.megaupload.

com/?d=N95FYW49

/ d / José Arisi.

Pancho Cancela. / d / José Arisi.

277.pdf 6277.pdf 6 01/12/2011 02:19:25 p.m.01/12/2011 02:19:25 p.m.

Nº 277 | Diciembre de 2011 Mdiario del carnaval | la voz de los protagonistas

7

7

El pasado jueves 17 de Noviembre de 2011 a las 17.30 hs en la sede

de DAECPU, se llevó a cabo la firma del convenio para nuestra futura Colonia de Vacaciones.

La misma contó con la presencia del Sr. Intenden-te de Canelones Dr. Mar-cos Carambula, Ministro de Economía Fernando Loren-zo, Ministro de Transporte y Obras Públicas Enrique Pintado, Sub Secretario del Ministerio de Educación y Cultura Pablo Alvarez, Gerente de Eventos de la Intendencia de Montevi-deo Fernando González y el Diputado Carlos Varela entre otras personalidades nacionales.

La casona de los carna-valeros se vistió de gente. Los carnavaleros de ayer, esos que forjaron nuestro presente, esperaban segu-ramente ansiosos la llegada del Intendente de Canelones, como para concretar un sue-ño. Un sueño que quizás, alguno de ellos, llegue a disfrutar por un corto tiem-po, pero que saben que la fa-milias carnavaleras de hoy, y las venideras sí lo lograrán. Por eso nos gustó el inicio “nuestra futura Colonia de Vacaciones”.

De esta manera comien-za a cumplirse uno de los postulados del actual Pre-sidente de Daecpu, Enrique Espert, en su reelección.

POR UN LUGAR PARA VACACIONAR

Firma del convenio DAECPU - Comuna Canaria

Comenzando por los “cán-ticos” (interpretados por los hermanos Morgade), prosiguiendo con la lectura protocolar necesaria, para la firma de un convenio; con las palabras de los re-presentantes, concretas y claras; para culminar en un brindis y la confraternidad. Una manera de decir con-tinuamos haciendo por las familias trabajadoras del carnaval uruguayo.

Contrato de comodato:” La Intendencia de Canelones otorga en comodato por el plazo de 20 años un inmueble ubicado en el Dpto de Ca-nelones, localidad catastral balneario Bello Horizonte,...el destino del bien será la construcción de una colonia de vacaciones… el plazo de la ejecución de obras está previsto en tres años a con-tar de la fecha.” DAECPU ofrece en contrapartida la

posibilidad de vacacionar en un ambiente familiar, extender a grupos sociales (jóvenes del INAU, grupos de tercera edad, de niños y adolescentes),realizar ensa-yos y actuaciones en forma gratuita durante el año, hacer talleres de carnaval, asesorar a los vecinos en el armado de espectáculos, etc.

Edificaciones: Tendrá una zona de camping, un sector de habitaciones en duplex, una zona de anfitea-tro con vestuarios y baños y la zona de barbacoa con solarium, restoran y en un futuro, piscina.

Marcos Carámbula, Intendente de Canelones

“Buenas tardes a todos, realmente es un gustazo es-tar en esta, que la sentimos como nuestra casa y cada vez que hemos venido senti-mos un clima muy fraterno como lo es la gente del car-naval, que hace a la cultura de nuestro pueblo.

Venir acá y encontrarnos con todos ustedes es una de esos momentos gratos que uno celebra y siente que vale la pena la responsabilidad que cada cual tiene. Este es un proyecto acariciado

por DAECPU durante tanto tiempo y hoy se concreta. Me parece muy lindo el proyecto y estaremos allá en Bello Horizonte cada tanto tiem-po, supervisando como va y el paso a paso para que se convierta justamente en la colonia de vacaciones que es bien merecida para los traba-jadores del carnaval.

Aquí hay una vieja guar-dia que nos emociona a todos, ver los constructores del carnaval de tanto tiempo, creo que nada más merecido que tener este espacio para construir la colonia de va-caciones”.

Enrique Espert, Presidente de DAECPU

“Primeramente quiero agradecer la presencia de todos estos compañeros y al Sr Intendente, a la Junta de Canelones, al Ministro de Economía, al Sr Varela, al Ministro de Transporte, a Fernando González, a todos, y al apoyo que nos han dado en todas estas cosas que estamos haciendo por el carnaval y por la gente del carnaval.

Lo que les quiero decir, es que este convenio que fir-mamos es el futuro para los actuales murguistas, para los actuales compañeros, pero también es el futuro para los murguistas que vienen apareciendo.

Y a parte de ser un plan cultural va a ser una casa im-portante de la cultura, también vamos a hacer que sea la más importante del Dpto de Canelo-nes. Gracias a todos”.

/ d / José Arisi.

/ d / J

osé A

risi.

/ d / J

osé A

risi.

277.pdf 7277.pdf 7 01/12/2011 02:19:26 p.m.01/12/2011 02:19:26 p.m.

Diciembre de 2011 | Nº 277Mdiario del carnaval | la voz de los protagonistas

8

8El Tablado Más Grande del Mundo

Por José AriSi

El Concurso Of ic ia l de Agrupaciones Car-navalescas de Cádiz,

anuncia la próxima llegada del Carnaval. Vale la pena repetir el concepto gaditano de que el carnaval comienza una vez que termina el con-curso. La intención de in-tercambio y difusión en am-bos sentidos entre nuestro carnaval y el gaditano que pretende este espacio, per-mite entre otros aspectos, dar a conocer el reglamento de aquel concurso.

En diferentes entregas se publicarán algunos artí-culos del reglamento de las categorías Infantiles, Juve-niles y Adultos del COAC, intentando desde sus artí-culos decodificar algunos conceptos que permiten interpretarlo y conocerlo mejor. Por ejemplo, en cuan-to a la definición de sus Modalidades (equivalentes a nuestras categorías)

ARTÍCULO 2°. - COROS2.1. Son aquellas Agru-

paciones Carnavalescas que interpretan su repertorio a tres cuerdas de voces como mínimo: tenor, segunda y bajo. Se componen de un mínimo de DIECIOCHO y un máximo de TREINTA Y CIN-CO cantantes y se acompaña de orquesta de pulso y púa. No se admitirá la participa-ción de ningún componente que esté sancionado por la Junta Ejecutiva del COAC. Este incumplimiento se con-siderará como falta Muy Grave.

La orquesta oscilará en-tre CINCO Y DIEZ compo-nentes y se acompañarán obligatoriamente de los ins-trumentos conocidos como de pulso y púa: guitarras españolas, bandurrias y laú-des. La orquesta, al igual que los cantantes, podrán utilizar otros instrumentos, pero úni-camente en la ejecución de la Presentación, Estribillos y Popurrí.

Los componentes de la orquesta no podrán cantar en

EL CONCURSO DE AGRUPACIONES DEL CARNAVAL DE CÁDIZ

El COAC desde el reglamento

ningún momento del reperto-rio. En la interpretación de sus respectivos repertorios la modalidad de Coros no está sujeta a la obligación de cantar los cuplés engarzados sin interrupción entre los mismos.

2.2. El repertorio se in-terpretará en el escenario del Teatro y estará compuesto exclusivamente y en este orden por: Presentación, Tangos (composición más genuina de estas Agrupa-ciones), Cuplés, con sus correspondientes Estribillos, y Popurrí. Las músicas de los Tangos y los Cuplés no ha-brán de ser necesariamente idénticas.

Dicho repertorio será inédito en cuanto a letra y música, excepción hecha en las composiciones musica-les de la Presentación y el Popurrí.

ARTÍCULO 3°. - CHIRIGOTAS3.1. Son aquellas Agru-

paciones Carnavalescas compuestas por un mínimo de SIETE componentes y un máximo de DOCE. No se admitirá la participación de ningún componente que esté sancionado por la Junta Ejecutiva del COAC Este in-cumplimiento se considerará como falta Muy Grave.

Los componentes de las Chirigotas podrán acom-pañarse únicamente de los siguientes instrumentos musicales: bombo con sus respectivos platillos, caja (redoblante), un máximo de dos guitarras españolas y pitos carnavalescos, siendo éste último opcional.

Dichos componentes podrán usar otros instru-mentos musicales, aunque sólo serán admitidos en la

Presentación, Estribillos y el Popurrí.

3.2. El repertorio se in-terpretará en el escenario del Teatro y estará compuesto exclusivamente y en este orden por: Presentación, Pasodobles, Cuplés con sus correspondientes Estribillos (composición más genuina de éstas Agrupaciones) y Popurrí. Las músicas de los Pasodobles y los Cuplés no habrán de ser necesariamen-te idénticas. Los cuplés serán cantados engarzados sin inte-rrupción entre los mismos.

El repertorio será inédito en cuanto a letra y música, excepción hecha en las com-posiciones musicales de la Presentación y el Popurrí.

ARTÍCULO 4°. - COMPARSAS4.1. - Son aquellas Agru-

paciones Carnavalescas que

interpretan su repertorio a dos cuerdas de voces, como mínimo -tenor y segunda-. Se componen de un mínimo de DIEZ componentes y un máximo de QUINCE. No se admitirá la participación de ningún componente que esté sancionado por la Junta Ejecutiva del COAC Este in-cumplimiento se considerará como falta Muy Grave

Los componentes de las Comparsas podrán acom-pañarse únicamente de los siguientes instrumentos musicales: bombo con sus respectivos platillos, caja, un máximo de tres guitarras españolas y pitos carnava-lescos, siendo éste último opcional. Dichos componen-tes podrán usar otros instru-mentos musicales, aunque sólo serán admitidos en la Presentación, Estribillos y el Popurrí.

4.2. El repertorio se in-terpretará en el escenario del Teatro y estará compuesto exclusivamente y en este orden por: Presentación, Pasodobles (composición más genuina de éstas Agru-paciones), Cuplés con sus correspondientes Estribillos y Popurrí. Las músicas de los Pasodobles y los Cuplés no habrán de ser necesaria-mente idénticas.

Los cuplés serán cantados engarzados sin interrupción entre los mismos. El reper-torio será inédito en cuanto a letra y música, excepción hecha en las composiciones musicales de la Presentación y el Popurrí.

ARTÍCULO 5°. - TRIOS, CUARTETOS Y QUINTETOS5.1. Son aquellas Agru-

paciones Carnavalescas que se componen de un mínimo de TRES cantantes y un máximo de CINCO. No se admitirá la participación de ningún com-ponente que esté sancionado por la Junta Ejecutiva del COAC. Este incumplimiento se considerará como falta Muy Grave

Los componentes de las agrupaciones a las que se refiere el presente artículo se acompañarán de los instru-mentos musicales que crean oportunos.

5.2. El repertorio se in-terpretará en el escenario del Teatro y estará com-puesto exclusivamente por: Parodias Libres (composición más genuina de éstas Agru-paciones), Cuplés con sus correspondientes Estribillos así como otras composiciones carnavalescas. La música de los Cuplés no habrá de ser necesariamente idénticas. Los cuplés serán cantados engarzados sin interrupción entre los mismos.

El repertorio será inédito en cuanto a letra y músi-ca, excepción hecha en las composiciones musicales que se interpreten indepen-dientemente de los cuplés y estribillos.

Coros.

Chirigotas.

Comparsas.

Cuartetos.

277.pdf 8277.pdf 8 01/12/2011 02:19:27 p.m.01/12/2011 02:19:27 p.m.