Diari del 16 de juliol de 2014

ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYENDE VACANCES

APP

DE VACANCES

APP EFECTIU SENSE COMISSIONS

ALERTES SMS

ASSEGURANCESDE VIATGEVIA T

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

L’1 DE NOVEMBREL’ADSL DEIXARÀDE FUNCIONAR!

0 7 1 2 0 0 17Dies Hores Minuts Segons

4

Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’altaabans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

Dimecres, 16 De juliol Del 2014 Núm. 2.601 / ANy 11

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 [email protected]

L’ocupació a l’Alberg de la Comella continua creixentEl cònsol menor de la capital, Jordi Minguillón, creu que es pot tancar l’any amb un 15% més de nits respecte al 2013, quan se’n van registrar 7.100, i confirmar d’aquesta manera l’increment dels darrers anys

Els participants en el quart Art Camp ansiegen l’intercanvi entre cultures

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

El període mínim de cotització per rebre una pensió, en 15 anys

anDoRRa pàgina 7

Els sindicats volen que es derogui la llei de les retallades salarials

anDoRRa pàgina 8

Forfet d’entre 1.150 i 1.500 € diaris pel transport no urgent

espoRts pàgina 13

Derrota per la mínima de l’FC Santa Coloma davant el Maccabi

cultuRa pàgina 11

tati masià

2 Dimecres, 16 De juliol Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717

Pas del Pas Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *adiví?

Hem d’emprar endeví, endevinador o endevinaire.

Les prediccions dels endevins són fal·làcies.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

D’interès

EL TEMPS

C/ Pere d’Urg, 5. AD500 Andorra la Vella. [email protected]. Per a reserves: (+376) 864 215

ESMORZARS - MENÚ DIARI PLATS COMBINATS - PIZZES CASOLANES

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE SOPAR PER A GRUPS

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SEVine a esmorzar a partir de les 7.00 h

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

PRIMER DIA QUE DIREM QUE L’ESTIU ÉS TOTAL Ahir ja vam tenir una bona mostra del que és l’estiu. S’ha fet pregar però ja han pujat les temperatures. Màximes ahir de 25 a 29 graus ho testimonien. Doncs avui seguirem escalant cap a més estiu. Màxi-mes de 27 a 32 graus de forma general, i fins i tot en cotes superiors als 2.000 metres els valors fregaran els 20 graus positius aquesta tarda. Arriba de cop la calor, i la notarem. La nit a més serà molt agradable, sense fresca en cap indret. Avui de núvols a més en tindrem pocs, i si bé aquesta tarda en creixeran al-guns de calor difícilment desembocaran en ruixats. Demà tocaran sostre les temperatures; per tant, bus-queu l’ombra i la piscina. Que tingueu un BonDia.

Avui 30

32 30

14

14 15

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.divENdRES

8/18

11/27

13/28

13/29

14/30

14/31

12/28

11/27

10/25

11/30

12/32

diJOuS

3Dimecres, 16 De juliol Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Les dades dels sis primers me-sos de l’any confirmen la ten-dència a l’alça en la freqüentació registrada a l’Alberg de la Come-lla des del 2012. Del gener al 30 de juny d’aquest 2014 s’han re-gistrat 4.076 nits. Aquesta xifra sembla indicar que se superarà l’assolida un any enrere, quan es van tancar els dotze mesos amb 7.103 nits. De fet, el 2013 ja es va registrar un increment respecte al 2012, concretament del 4%, passant de les 6.826 nits d’un any enrere a les 7.103. Aquest augment de visitants a l’allotjament no és fortuït i des del Comú d’Andorra la Vella s’atribueix als contactes que s’han establert amb noves agències i operadors que per-meten treballar de forma més professionalitzada.

Així, segons va exposar el cònsol menor de la capital i conseller de Promoció Econò-mica, Jordi Minguillón, s’ha ampliat el nombre de gestors de turisme amb qui es tenen rela-cions i s’han fet altres contactes a Fitur, la fira sectorial que se celebra a Madrid, encaminats a atraure el turista de motxi-lla. Des de la corporació es va posar en relleu que l’any 2013, amb la creació de Turecav, es va transferir la gestió a aquesta societat pública. Des d’alesho-res s’han anat posant en marxa noves propostes de comercia-lització en aquest edifici públic d’allotjament. En aquest sentit es destaca que s’ha fet un es-forç per donar a conèixer “les instal·lacions de primer ordre” de l’equipament, que es posen a l’abast dels amants de la natura.

A més, es va obrir la comercia-lització online amb els princi-pals prescriptors en reserves d’allotjament turístic mundial.

L’Alberg de la Comella rep un volum elevat d’escolars, prin-cipalment durant la primavera i l’estiu. Les dades assenyalen que des del 2010 fins al 2012 els usuaris eren majoritària-ment grups, mentre que des del 2013 els clients particulars i els que provenen de les agèn-

cies han passat al davant. Du-rant el primer any complet de funcionament, l’equipament va registrar 6.101 nits i tres anys més tard van arribar a 7.103. La bona afluència dels primers sis mesos d’aquest 2014 fa ser op-timistes. Minguillón va declarar que “creiem que es pot produir un augment del 15% respecte de l’any passat”.

Aquesta tendència a l’alça es vol reforçar amb accions de pro-moció amb l’objectiu de créixer en el nombre de nits. El cònsol menor va explicar que això es farà dirigint-se a grups i asso-ciacions i a través d’accions per internet, com pot ser l’ús de les xarxes socials.

turisme d’esportDes del Comú d’Andorra la Ve-lla també es va informar que aquest any s’ha iniciat un nou mercat amb el turisme d’esport.

S’adreça a les federacions i els clubs que fan estades al centre esportiu dels Serradells. Con-sisteix a oferir un paquet per a tots aquells esportistes que desitgen gaudir de les instal-lacions esportives i de l’allotja-ment a l’Alberg de la Comella. Aquest equipament disposa des de fa poc temps d’un espai de gimnàs per a entrenaments in-dividuals.

millora en les financesEl cònsol menor d’Andorra la Vella va explicar que gràcies a la millora de la promoció que es fa de l’alberg també “s’ha millo-rat molt en números”, tot i que no va poder especificar l’estat financer de l’allotjament. En aquest sentit va remarcar que l’objectiu és assolir l’equilibri entre ingressos i despeses i que l’equipament es pugui autofi-nançar.

El Comú d’Andorra la Vella va iniciar la gestió de l’Alberg de la Comella la primavera de l’any 2009, quan es va delegar al de-partament de Joventut. L’any 2012, però, la infraestructura va passar a dependre del nou departament de Promoció Eco-nòmica. El 2013, el Comú en va transferir la gestió comercial a la societat pública Turecav. Des de la corporació es va recor-dar que l’alberg constitueix un allotjament turístic més de la parròquia, amb el corresponent registre de comerç, tal com re-cull la legislació vigent.

Augmenta l’ocupació a l’Alberg de la Comella pel treball amb operadors Minguillón creu que es pot tancar l’any amb un 15% més de nits respecte al 2013, quan se’n van registrar 7.100

Turisme

m.s.c.andorra la Vella

L’Alberg de la Comella ha registrat durant els sis primers mesos de l’any 4.076 nits.

afc

tendència a l’alça en la freqüentació des del 2012

L’any 2012 es van registrar 6.826 nits i el 2013 la xifra va créixer un 4% (7.103). Aquest 2014, fins al juny, se n’han venut 4.076.

els contactes amb noves agències i operadors, les claus

Aquest increment està motivat pel treball amb noves agències i operadors i pels contactes fets en fi-res de turisme.

s’inicia un nou mercat amb el turisme esportiu

Aquest any s’ha iniciat un nou mercat amb el turisme esportiu, oferint paquets als clubs i federacions que fan estades als Serradells.

Jordi minguillón

S’ha millorat molt en números. l’objectiu és que l’alberg s’autofinanci

OPINIÓ4 Dimecres, 16 De juliol Del 2014

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has defacilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Les dades dels sis primers mesos de l’any con·firmen la tendència a l’alça en la freqüentació registrada a l’alberg de la Comella, una xifra que s’incrementa des del 2012. D’aquesta ma·nera, en els sis primers mesos de l’any s’han re·gistrat 4.076 nits i tot fa indicar que si aques·tes xifres es mantenen en els mesos vinents se superarà la xifra de pernoctacions assolides l’any passat. Cal destacar de manera favorable aquestes xifres, ja que es tracta d’una instal·lació que serveix per donar resposta a un ti·pus de turisme determinat i és interessant que també tingui al seu abast aquest tipus d’ofer·ta. a més, aquest creixement significa que es

tracta d’una infraestructura consolidada i que cada vegada és més coneguda entre els nostres visitants. També cal destacar, tal com exposen des del Comú d’andorra la Vella, la feina que s’ha fet per promocionar aquesta instal·lació d’una manera més professionalitzada, la qual cosa, també, està donant els seus fruits. És necessari que es continuï amb aquesta promo·ció a l’exterior i que es potenciï el coneixement d’aquesta oferta per part dels nostres visi·tants. En aquest sentit, cal no oblidar que es tracta d’una instal·lació pública i que l’objectiu és que s’autofinanci, per evitar que s’hi hagin de destinar diners públics.

L’objectiu: l’autofinançament

EDITORIAL

Jordi Minguillón

Jordi Cinca

En els sis primers mesos de l’any creix la freqüentació registrada a l’Alberg de la Comella i es poden arribar a superar les xifres de l’any passat.

La comissió consultiva de la funció pública demana que es derogui la llei de mesu-res de contenció de la des-pesa pública en matèria de personal.

Sempre he tingut la mania d’escriure tot el que pen-so. Es tractaria d’un costum relativament inofensiu, una pèrdua de temps com qualsevol, si tot seguit ho esborrés o ho estripés, segons el tipus de suport. La meva mare, coneixedora de la meva tendència a plasmar els pensaments i a guardar-los, va intentar salvar-me’n. “no deixis que es vegi el que és lleig del teu interior”, deia, mentre jo, tota esperit de contra-dicció, em moria de ganes de mostrar al món la ne-gror profunda, real o imaginada, de la meva ànima secreta. La mare, amb l’ànim pràctic d’estalviar-me’n les conseqüències, m’aconsellava escriure el que jo volgués en un trosset de paper, i després fer un foc i cremar-lo: consell que no recordo haver seguit mai.

Així, quan tenia uns 12 anys, vaig fer un diari se-cret ple de poemes de la pròpia collita que copiaven l’avorriment aristocràtic característic dels poetes russos del començament del segle XIX. no era aris-tòcrata, és clar: era un membre de ple dret de la unió comunista dels joves. Tampoc estava veritablement avorrida amb la vida; crec que intentava reproduir l’estil dels romàntics. Tanmateix, els exercicis poètics no van trigar a portar-me a la perdició (la poesia ja ho fa, això). Van causar un megaemprenyament del propietari de la casa on passàvem els estius, el segon marit de la meva àvia (el meu avi Ivan va morir quan la mare tenia 11 anys), Mikhaïl Stepànovitx. Per mala fortuna, el bon home va agafar una sobtada afició a la lectura dels diaris secrets.

El meu primer lector va resultar molt més que crí-tic. Estava tan furiós amb mi i amb la meva visió del món que no vaig tornar a passar-hi cap estiu, a Vell Pixminsk, i no em van tornar a portar a veure’l fins

a la seva mort. En cap moment vaig pensar que el fet de llegir les meves notes havia sigut més aviat culpa seva, que les notes secretes dels altres, incloses les meves, no es llegien. Ara bé, tot i que em va saber molt greu el sobtat trencament de totes les comuni-cacions (no suporto quan la gent s’enfada amb mi, i ell, fins aquell dia, sempre havia semblat tenir-me en bona consideració), no vaig deixar d’escriure tot el que pensava o sentia, o tot el que em semblava que sentia. Vaig assumir que el que havia de ser escrit hauria de ser escrit. Vaig interioritzar també que tot el que s’escrivia corria el risc de ser llegit.

El desafortunat incident amb el meu segon avi em va servir de primer pas cap a la publicació. Vaig comen-çar a pensar que les coses, un cop escrites, havien de ser llegides, i a prendre consciència del fet que escriu-re històries per llegir podia ser terapèutic. Les coses escrites per ser llegides deixen de ser totalment te-ves: són més divertides, més sociables, més fetes per existir en societat que el diamant en brut de l’opinió crua. o és això el que penso. Aquest matí, de camí al dentista, he trobat un senyor que es diu Joan. “Bon dia, et segueixo”, m’ha dit. “Llegeixo el que escrius, tot i que de vegades és molt dens. Molt carregós. Car-regós potser no, però sí que és dens. Suposo que tot-hom té el seu estil, ¿oi? Jo, com a mínim, et seguei-xo.” I ha continuat el seu camí. no el conec. L’únic que sé d’ell és que surt amb una noia molt simpàtica que sovint saludo. Li agraeixo l’interès. L’ànim de crítica sorgeix de l’afició a la lectura. Quin gust que hi hagi afició a la lectura. Amic lector, celebro que hagis arri-bat a aquest punt sense passar la pàgina. Si tinc una ànima negra, ja hi entra la llum de la teva mirada. Des de l’edat molt tendra, m’encanta tenir lectors.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

el diari secret

AlexAndrA grebennikovA

Dissabte passat, 12 de juliol, a la ciutat de Girona l’oriol Junqueras va estar majestuós. Ell s’escarrassa com ningú perquè tot surti bé. Perquè el procés s’encarrili definitivament cap a la llibertat nacio-nal, la sobirania plena i la justícia social. Perquè, en definitiva, el país pugui fer servir lliurement tot el seu potencial humà, totes les seves eines, per redreçar la nostra malmesa economia i lluitar amb eficàcia contra l’exclusió. Catalunya és un país petit, però alhora complicat; de tota manera, la meva percepció, malgrat tots els mal-grats, és que anem bé. Estic convençut que ens en sortirem; ara bé, ens cal, ens caldrà, grans dosis de fermesa política, empatia social i esperit de sacrifici.

CARTAAL DIRECTOR

empatia, fermesa i esperit de sacrifici

Josep M. loste roMero

publicitat 5Dimecres, 16 De juliol Del 2014

L’assegurança de la teva vida

Protegeix els teus moments.Ara i sempre.Un nou concepte d’assegurança que neix amb el propòsit d’estar al teu costat quan més la necessites. On les prestacions es transformen a mida, en cada etapa de la teva vida.

C/ Pau Casals 10, planta 2 · AD500 Andorra la VellaTel. (+376) 876 555 · Fax (+376) 860 759

[email protected]

Entra awww.assegurvital.com

i informa’t detots els avantatges

d’AssegurVITAL


Una de les demandes més reiterades dels cotitzants és que la CASS sigui més transparent. Per avançar en aquest camí, el grup demòcrata ha introduït alguns aspectes nous en la nova llei. Així, per primera vegada, la parapública aplicarà el silenci positiu quan algun dels afiliats faci una demanda, fet que vol dir que es considerarà aprovada en cas que no hi hagi resposta. Tal com va explicar la consellera

Sílvia Calvó, a partir d’ara serà obligatòria la publicació a la pàgina web de la CASS de tots els documents que tinguin interès per als administrats, com poden ser acords del consell d’administració, liquidacions del pressupost o informes sobre els fons de reserva, per exemple. D’altra banda, es publicarà al butlletí oficial el reglament intern del consell d’administració i la resta de reglaments de la parapública. La CASS

tindrà també l’obligació de contestar totes les preguntes relacionades amb l’articulat de la llei en el termini d’un mes. D’altra banda, els representants al consell d’administració hauran de traslladar als respectius col·legis electorals les respostes als neguits que hagin expressat en el si d’aquest òrgan. Per donar més seguretat a l’administrat s’allarga el termini per fer recurs, que en lloc dels tretze dies actuals serà d’un mes, tal com preveu la reforma del Codi de l’administració. A més, la direcció general haurà de motivar les seves resolucions.

Andorra

La reforma de la Llei de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) s’aprovarà finalment en la sessió del Consell General del 24 de juliol. El president de la comissió legislativa de Sanitat i Medi Ambient, Xavier Montané, i la consellera Sílvia Calvó van explicar ahir en roda de premsa el resultat dels cinc mesos de tre-ball en aquesta llei.

Els demòcrates consideren que no es tracta d’una “reforme-ta”, com moltes vegades s’afirma des de l’oposició, sinó que es fan “modificacions de profunditat” que han de contribuir a fer més sostenible el model de seguretat social andorrà. Una, segons va destacar Montané, és que a par-tir d’ara s’haurà de cotitzar un mínim de quinze anys per tenir dret a una pensió de jubilació, en comptes dels set anys actuals. Així mateix, passa de dotze me-sos a cinc anys el temps mínim per rebre el capital de jubilació cotitzat. Aquest és un canvi que, segons Montané, no ha rebut cap esmena de l’oposició. “Es tracta de fer més contributiu el siste-ma”, segons va dir el conseller de DA, de manera que la presta-ció per jubilació estigui més en consonància amb l’aportació que hagi fet l’assegurat i serà més ele-vada si el nombre d’anys de co-tització és més gran, encara que sigui amb un sou més baix.

Un altre dels aspectes desta-cats pel president de la comissió és que la revisió de les pensions ja no es farà segons l’IPC, sinó que aquest serà un element més a tenir present. D’aquesta ma-nera, entra en joc l’anomenat factor de sostenibilitat, que tin-drà en compte també la relació entre cotitzants i pensionistes, i l’evolució dels salaris. El resultat que s’obtingui de la fórmula ma-temàtica que s’ha establert no s’aplicarà automàticament “sinó que s’haurà de prendre una deci-

sió política”, que haurà d’aprovar el Consell General. L’objectiu, se-gons Montané, és que “el debat sigui constant” en relació amb aquest punt i també pel que fa a la resta de qüestions que afecten la seguretat social. La decisió fi-nal de la comissió legislativa ha estat, però, i contràriament al proposat inicialment al projecte de llei, que en cap cas hi haurà un decrement de les pensions. “Hi haurà fins i tot menys incer-tesa que fins ara, ja que tot està parametritzat”, va argumentar Montané. Els parlamentaris de-mòcrates van ressaltar també que la nova llei garanteix que l’Estat es farà càrrec del dèficit que es pugui generar en els fons de reserva de la parapública, fet que demostra, segons van dir, “el nostre compromís amb un siste-

ma públic de pensions i la prova que no intentem privatitzar-lo, com se’ns acusa”.

El resultat, segons el grup de-mòcrata, és que després de 21 re-unions de la comissió legislativa es pot afirmar que s’ha fet “un treball molt positiu i construc-tiu”. I és que, segons la majoria,

les modificacions introduïdes a la Llei de la CASS haurien de contribuir a fer que la despesa de la seguretat social, que puja avui dia a uns 28 milions d’euros anu-als en la branca de malaltia, sigui més assumible.

De les 38 esmenes del grup demòcrata, tan sols 7 han tirat endavant només amb el suport de la majoria, fet que demostra “el nostre tarannà dialogant”, se-gons va ressaltar Calvó, mentre que la resta han estat transacci-onades. Tot i així, Montané va manifestar també que “el model social” de DA és molt diferent del que defensen els socialdemòcra-tes. La consellera Olga Adellach, també present a la roda de prem-sa, va opinar que és una “llei viva” que caldrà anar modificant en funció de les necessitats.

El període mínim de cotització per rebre una pensió es fixa en 15 anysEls demòcrates ressalten que aquest punt no ha estat objecte d’esmena per part dels grups de l’oposició

Llei de la CASS

Julià RodríguezAnDorrA LA VeLLA

Els consellers generals Xavier Montané i Sílvia Calvó, en la roda de premsa d’ahir.

TATi mASià

De moment, no a una

pujada de les cotitzacions

el grup parlamentari de-mòcrata considera que no és hora, de moment, d’in-crementar les cotitzacions a la seguretat social. i és que la majoria creu que l’economia encara no està donant indicis suficients de recuperació per poder gravar més les empreses. A més, s’argumenta tam-bé que el conjunt de la població ja ha de supor-tar prou impostos direc-tes perquè, a sobre, hagi de fer front a una càrrega més gran de la CASS. Això sí, els demòcrates afirmen també que tenen clar que “tothom haurà de cotitzar més en el futur”. el pre-sident de la comissió de Sanitat i medi Ambient, Xavier montané, va indicar que no estan d’acord amb el plantejament dels soci-aldemòcrates d’apujar les cotitzacions l’any 2016. “no sabem quan la con-juntura econòmica serà prou bona per fer aquest augment”, va dir montané. els demòcrates van voler recordar, a més, que els socialdemòcrates no van estar d’acord a aplicar un increment l’any 2003. “Si és una cosa tan imperiosa de fer, no entenem com és que el PS no ha tingut fins ara la iniciativa de fer-la”, va explicar el parlamentari encampadà. montané va recordar també que la re-forma que s’aprovarà aviat suposa que dos punts de la cotització aniran a la branca de jubilació, fet que suposarà un 20% més.

La parapública es regirà pel silenci positiu i haurà de ser molt més transparent que ara

Les pensions no es revisaran a la baixa, tot i el factor de sostenibilitat aprovat

Montané afirma que “es tracta de fer més contributiu el sistema de seguretat social”

ANDORRA 7Dimecres, 16 De juliol Del 2014

Promoció SETÚRIA

442€/mesExemple: 4art 1a | 2 dormitoris | 74,38m2

Pàrquing i comunitat inclosos

NOUPisos totalment nous, funcionals, moderns i amb els acabats que et mereixes.

EFICIENTMicro cogeneració, aïllaments i sistemes d’estalvi d’aigua per a reduïr el consum al mínim: el màxim confort al menor preu.

RESPONSABLEPromogut sense ànim de lucre per la Fundació Nou Lloc i finançat per Triodos Bank, banca ètica.

SOSTENIBLEEl primer edifici plurifamiliar amb de l’Alt Urgell en obtenir el certificat de màxima eficiència energètica (A). Mínim consum, mínimes emissions i mínim impacte ambiental.

EQUIPATComunitat, plaça d’aparcament, frigorífic combi, forn, rentadora, terrassa, cuina i safareig independents, ascensor, fantàstiques vistes i molta llum.

El teu pis de lloguera La Seu d’Urgell

AMB TOTAL GARANTIARigorosos controls de qualitat, 20 anys d’experiència i certificació ISO 9001.

Oficines i pis mostra: Guillem de Plandolit, 11 Bxs. [email protected]/laseu

973 118 236També pisos en venda!

La comissió consultiva de la funció pública ha demanat al Govern en un escrit que faci “les accions i els procediments necessaris” perquè es derogui la llei de mesures de contenció de la despesa pública en matèria de personal, més coneguda com la llei de les retallades salarials. Els integrants de l’òrgan con-sultiu creuen que un cop entri en vigor l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF), a partir del gener del 2015, ja no tindrà sentit que continuï aquesta mesura d’estalvi apli-cada des de l’executiu.

Fonts de la comissió van indi-car que si segueixen vigents les retallades, una vegada aquest nou impost ja s’apliqui, els fun-cionaris afectats “serien gravats per dues bandes, cosa que no tindria sentit, segons el que el mateix Govern ens va dir al seu

dia”. La comissió va elaborar un informe amb aquesta demanda durant la reunió que va man-tenir dilluns passat. La mesu-ra que es pretén que es porti a terme està justificada, segons la comissió, perquè la retallada als salaris de més quantia del Go-vern es va fer amb caràcter “ex-

cepcional i provisional”, segons es detalla en l’escrit presentat.

D’altra banda, també es posa de manifest que la mateixa llei de les retallades salarials, que es va aprovar el març del 2012, ja determina que hi ha dues me-sures que s’extingiran en breu. Així, a partir de l’any vinent ha

de començar a funcionar de nou el càlcul del complement d’an-tiguitat i també dels triennis, després de tres anys en què no ha estat així, i també s’hauria d’aplicar el sistema GAdA per-què els funcionaris obtinguin la compensació retributiva que els correspongui.

Un altre argument de la co-missió consultiva perquè les re-tallades salarials quedin sense efecte és que estaven subjectes a la modificació de la Llei de la funció pública, cosa que ara es fa a través del projecte de llei del pla de pensions de la funció pública.

D’altra banda, els membres de la comissió recolzen també la seva petició al Govern en l’argu-ment que els indicadors d’acti-vitat econòmica corresponents a l’exercici 2013 “són positius” i mostren una millora en relació amb la situació que es vivia an-teriorment.

Els sindicats volen que es derogui la llei de les retallades salarialsLa comissió consultiva recorda que entra en vigor l’IRPF i que millora la situació econòmica

Administració

Julià RodríguezAndorrA lA vellA

Una reunió dels sindicats amb els responsables de la Funció Pública.

tAti mAsià

Pla de pensions

El president del grup parla-mentari mixt, Jaume Bar-tumeu, va trametre ahir al síndic general una sol·licitud de pròrroga “no inferior a 45 dies al termini per a la presentació d’esmenes” al projecte de llei qualificada del pla de pensions de la fun-ció pública. En la carta Bar-tumeu recorda que aquest text “té una vinculació direc-ta amb l’àmbit del títol I de la Constitució, que fa referèn-cia a la no retroactivitat de les disposicions restrictives de drets individuals o que comportin un efecte desfa-vorable”. Per aquesta raó, el conseller de Socialdemocrà-cia i Progrés (SDP) considera que el seu grup necessitarà tot el que resta d’aquest mes i tot l’agost per analitzar “amb l’atenció adequada i amb l’assessorament esca-ient” aquest projecte de llei.

Bartumeu demana una pròrroga per analitzar el text

RedaccióAndorrA lA vellA

ANDORRA8 Dimecres, 16 De juliol Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresEMBOTITS

Vine a gaudir dels nostres

LA MASSANA. Tel.: +376

Vine a gaudir dels nostresVine a gaudir dels nostres

El consell directiu del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) va adjudicar ahir el con-curs per a la contractació de de-terminats serveis de transport sanitari terrestre no medicalit-zat a l’empresa Ambulàncies del Pirineu SLU.

Segons s’informava a través d’un comunicat, l’adjudicació estableix uns preus de forfet diari fix de disponibilitat de servei públic de 1.500 euros per dia en temporada alta, i de 1.150 euros per dia en tem-porada baixa. El preu de cada transport intern en ambulància convencional serà de 75 euros.

L’empresa Ambulàncies del Pirineu s’encarregarà, en con-cret, dels serveis no medicalit-zats de transport sanitari ex-tern, i dels serveis de transport sanitari intern no programat i no urgent, és a dir, entre cen-tres sanitaris, entre centres sa-nitaris i sociosanitaris o bé de

domicili a centre sanitari.Un cop feta l’adjudicació, el

SAAS i l’empresa adjudicatària decidiran de comú acord el di-mensionament de la plantilla i la selecció del personal que s’haurà de subrogar.

L’empresa Ambulàncies del Pirineu assumirà aquests ser-veis de transport sanitari a par-tir de l’1 de setembre.

Cal recordar que la reestruc-

turació del transport sanitari també suposarà que els bom-bers passin a assumir tot el transport sanitari no medicalit-zat intern i no programat. Això comportarà, tal com es va posar en relleu en la presentació del nou model, que les empreses vegin reduïda la seva activitat respecte del model anterior i que, en canvi, els bombers mul-tipliquin els serveis.

Forfet d’entre 1.150 i 1.500 € diaris pel transport no urgentL’empresa i el SAAS han de decidir el dimensionament de la plantilla

Sanitat

El SAAS va adjudicar ahir el concurs a Ambulàncies del Pirineu.

tati maSià

Redaccióandorra la vella

Solidaritat

Andbank lliura al Rotary Club d’Andorra l’aportació de la Visa Platinum Rotary Club d’Andorra corresponent al 2013, i que s’eleva a un total de 1.690 euros. La targeta es va posar en circulació a principi de l’any 2001, quan Andbank, recollint la pro-posta del llavors president del Rotary, Jaume Mas, va decidir emetre la targeta per-sonalitzada, amb unes finali-tats no lucratives de caràcter solidari per a donacions i ajudes. Tots els membres del Rotary Club poden esdevenir titulars d’aquesta targeta. Igualment, en el mateix acte es va lliurar el xec a l’associ-ació Hi Arribarem. Aquesta entitat té com a objectiu ofe-rir facilitats als discapacitats per fer certes activitats que tenen dificultats per dur a terme, com per exemple sor-tides a la muntanya.

Andbank lliura al Rotary la recaptació de la Visa


donatiu

El Grup Heracles ha reno-vat el seu compromís de col·laboració anual amb la Fundació Privada Tutelar amb el lliurament d’un xec per valor de 1.000 euros. Se-gons informen des de la fun-dació, aquests diners ani-ran destinats íntegrament a cobrir necessitats de les persones que estan sota la tutela de l’entitat i serviran per millorar la seva qualitat de vida.

El Grup Heracles és pro-tector de la Fundació Pri-vada Tutelar des de l’any 2011. A més a més, tal com s’informava ahir a través d’un comunicat emès des de la fundació, la directora de comunicació del grup, San-dra Tomàs, ha ofert a l’enti-tat establir col·laboracions en altres àmbits que puguin ser d’interès per a les dues entitats.

Col·laboració d’Heracles amb la Fundació tutelar


ANDORRA 9Dimecres, 16 De juliol Del 2014

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

Carrer Prat de la Creu, 29-39, Galeries Les Llums, A1 i A3,

Andorra la Vella. Tel. (+376) 845 444

La música i els nostres Cocktails son extraordinaris

VINGUI A TASTAR EL NOSTRE MENÚ DIARI, AL NOSTRE LOUNGE BAR

VINGUI A TASTAR EL NOSTRE MENÚ DIARI, AL NOSTRE LOUNGE BAR

Nous animals a Naturlàndia

El parc d’animals de Naturlàn-dia acull des de dilluns quatre exemplars de cérvols, que provenen del nucli zoològic del Consorci del Castell de San Pedro de Jaca i que s’estan adaptant a l’espai que com-parteixen amb la resta de cèr-vids. Aquest estiu també s’es-pera l’arribada de marmotes i linxs boreals.

NAturlàNdiA

Camp d’activitats

La guàrdia civil va detenir di-lluns un veí d’Andorra de na-cionalitat espanyola amb un total de 60.000 paquets de tabac de contraban valorats en 243.750 euros. El decomís va tenir lloc a la duana de la Farga de Moles i el tabac es-tava amagat en un doble fons fet a la part interior del se-miremolc d’un camió i estava preparat per extreure’l mit-jançant un petit tirador, tal com es va informar ahir.

L’operació es va desenvolu-par al voltant de les nou del matí, quan els agents que es trobaven al punt fronterer van inspeccionar un camió amb matrícula espanyola que procedia d’Andorra. El con-ductor del camió va declarar que el remolc estava buit però l’agent de la guàrdia civil va sospitar i llavors es va fer un control més exhaustiu, que va permetre trobar el doble

fons on s’amagava el tabac.Des de la guàrdia civil es

va destacar ahir que aquesta és una de les operacions més importants realitzades en els darrers anys a la duana de la Farga de Moles, juntament amb la que es va dur a terme el mes de juny passat i que va permetre decomissar 80.000 paquets de tabac valorats en

338.125 euros.Per tots aquests fets, es

van instruir diligències per un presumpte delicte de con-traban, que juntament amb el detingut, identificat com a C.V.R., de 43 anys, nacionali-tat espanyola i veí d’Andorra, van ser posats a disposició del Jutjat d’Instrucció de la Seu d’Urgell.

Controlat un home amb 60.000 paquets de tabac de contrabanÉs una de les operacions més importants dels darrers anys a la duana

Guàrdia civil

El doble fons del camió on anava amagat el tabac.

GuàrdiA Civil

RedaccióANdorrA lA vEllA

L’equip de Cases Pairals del ser-vei Gent Gran del departament de Social del Comú d’Andorra la Vella està preparant unes jorna-des dedicades a la gastronomia, protagonitzades per membres del col·lectiu de gent gran de la parròquia. Durant tres dies, divendres 25, dissabte 26 i diu-

menge 27, de les nou del matí fins al migdia, set padrins ela-boraran les seves receptes en públic, a la plaça del Poble. Dis-sabte al matí, a més, una de les cuineres elaborarà un arròs de muntanya per a trenta perso-nes. També se celebrarà un con-curs de truitades amb samfaina, al qual es poden inscriure tots els usuaris de les cases pairals.

La carretera de l’Obac es va haver de tallar ahir al trànsit després que el paviment s’aixequés uns vint centímetres en tota l’ampla-da de la via a l’alçada del carrer de Sabadell. El moviment es va pro-duir per la pressió de l’aigua que sortia de sota, i que podria venir

d’alguna canonada que s’hagués tapat o trencat. Els fets van pas-sar cap a les set de la tarda, des-prés dels ruixats, i la circulació es va desviar per seguretat (davant la possibilitat d’esfondrament) i per verificar què havia succeït. Fins al lloc s’hi van desplaçar els bombers, el COEX i els comuns de la capital i d’Escaldes.

Jornades de gastronomia protagonitzades pels padrins

Un moviment en el paviment obliga a tallar la CG-2

Andorra la vella

Xarxa viària




Pirineus

L’elit del piragüisme mundi-al d’aigües braves té una nova cita al parc del Segre, de l’1 al 3 d’agost, amb motiu de la cele-bració de la quarta prova de la Copa del Món de canoa eslàlom 2014, que aplegarà uns 250 pa-listes de més de 30 països (en-tre canoistes i caiaquistes).

Entre els participants, cal destacar la presència dels com-ponents de l’equip espanyol com els bascos Maialen Chour-raut (medalla de bronze als JJOO de Londres 12), Samuel Hernanz i Ander Elósegi, i ca-talans com Núria Vilarrubla, Marta Martínez i Alberto Diez-Canedo, entre d’altres.

A més dels espanyols es-mentats, també participaran en la Copa del Món de la Seu d’Urgell els palistes bascos Aitor Garmendia (C1) i Klara Olazabal (C1). L’equip espa-nyol, amb Xabi Etxaniz com a tècnic responsable, presentarà per tant un bon equip amb ca-res veteranes i joves valors del

piragüisme espanyol.A la capital alturgellenca

arribaran els millors piragüis-tes de canoa eslàlom després d’haver competit prèviament a les copes del món de Lee Va-lley (Gran Bretanya), Tacen (Eslovènia) i Praga (República Txeca) al llarg del mes de juny. La final del calendari d’aigües braves de la ICF es farà a Aus-burg (Alemanya) del 15 al 17 d’agost. La competició a Cata-lunya va precedida a la prima-

vera per la Segre Cup Canoe Slalom (la Seu-Pons) i la Copa Pirineus (Seu-Foix-Pau), con-solidant una destinació de canoa eslàlom que vindrà re-forçada l’any 2017 amb el Cam-pionat del Món d’eslàlom de Pau (França).

Aquesta Copa del Món, pre-sentada ahir a Lleida, se cele-bra gràcies al suport de les ins-titucions i dels patrocinadors locals i la Diputació de Lleida i la Generalitat de Catalunya.

El parc del Segre acull la Copa del Món de canoa eslàlom250 palistes representants de 30 països competiran entre l’1 i el 3 d’agost

Esports

La competició es va presentar ahir a la Diputació de Lleida.

Xcomunicattion

RedaccióllEida

El bust del general Moragues ja torna a presidir l’entrada de la plaça Major de Sort

l’ajuntament de Sort ja ha recol·locat el bust del general moragues al seu lloc original des-prés de ser arrencat per uns aficionats de la se-lecció alemanya de futbol que celebraven la vic-tòria del seu equip davant el Brasil, segons ha informat el consistori. operaris de l’ajuntament,

amb l’ajuda d’un camió grua, han col·locat el bust del general sobre el pedestal de granit. Els operaris han reforçat l’estàtua perquè no es repeteixi una bretolada d’aquestes característi-ques. un cop recol·locat el bust, l’ajuntament ha fet una ofrena floral.

agènciES

Patrimoni

L’Ajuntament de la Seu d’Urgell té previst iniciar demà mateix les obres repavimentació i pin-tura horitzontal en un total de dotze carrers i diverses zones puntuals de la trama urbana de la ciutat, segons va informar ahir el consistori de la capital alturgellenca.

Prèviament els veïns dels carrers afectats per aquests tre-balls seran informats a través d’un comunicat que trobaran a la seva bústia, on s’explica l’inici de les obres i la seva afectació al trànsit rodat. L’Ajuntament de-mana disculpes per les molèsti-es i alhora demana comprensió als veïns per les possibles mo-lèsties que puguin ocasionar-los les obres, que van ser adjudi-

cades a l’empresa Sorigué SA per un import total de 226.003,22 euros.

Els carrers que es repavi-mentaran són carrer German-dat de Sant Sebastià, carrer Llorenç Tomàs i Costa, carrer de la Circumval·lació, carrer Comtat d’Urgell, passeig del Parc, carrer Canal Baridana, passeig Joan Brudieu, final del carrer Sant Joan Baptista de la Salle i carrer Migdia, avinguda Garriga i Massó, carrer Perafi-ta, carrer Mare Janer, passatge dels Verns, i carrers de Ponent i Garbí, entre altres actuacions puntuals.

Està previst que els treballs de pavimentació als diferents carrers de la capital alturgellen-ca s’allarguin fins a mitjans del mes vinent.

La Seu repavimenta i pinta fins a 12 carrers de la ciutat

Via pública

Redaccióla SEu d’urgEll

comerç

L’Ajuntament de la Seu va aprovar dilluns un nou trà-mit per permetre la instal-lació d’un supermercat de la cadena Mercadona a la ciutat. En aquest cas era el text refós de la modificació número 27 del Pla general d’ordenació urbana (PGOU).

Aquest punt va rebre el vot favorable de CiU i el PP i el vot en contra de Progrés, ERC i ICV. Tots els grups van justificar el sentit del seu vot en coherència amb el vot ex-pressat en altres tràmits que estan relacionats amb aquest projecte.

Des del grup del PSC-Progrés, Òscar Ordeig, que va qüestionar novament la necessitat d’un establiment d’aquestes característiques, va demanar que la celeritat amb què s’està tirant enda-vant aquest pla també s’apli-qui en els tràmits urbanístics que afecten els veïns de la capital alturgellenca.

Nou tràmit per a la instal·lació d’un Mercadona a la Seu

Redaccióla SEu d’urgEll

telecomunicacions

El Consell General d’Aran ha re-clamat a la companyia Telefónica inversions i millores en les infra-estructures de telecomunicaci-ons per evitar els talls de submi-nistrament de telèfon i internet a la vall. Aquesta demanda es produeix com a conseqüència de reiterats episodis d’avaries.

Precisament la darrera avaria, diumenge passat, segons els tèc-nics de Telefónica a Catalunya, va tenir l’origen a la Ribagor-ça, on una màquina agrícola va tallar un cable. El Consell Ge-neral posa a disposició de tots els veïns afectats el despatx de Consum per assessorar-se i pre-sentar les reclamacions. El 90% de la vall viu del turisme, d’aquí l’afectació de l’avaria a pràctica-ment tota la població de l’Aran. I és que el tall no va permetre el cobrament amb targeta de crèdit als establiments ni gestionar les reserves hoteleres per internet, a més de deixar incomunicats gairebé la totalitat d’usuaris de Movistar.

L’Aran reclama a Telefónica inversions i millores

Agències ViElha E mijaran


Cultura

Djahida Houadef s’ha dedicat durant molts anys a ensenyar arts plàstiques, però des de fa un temps es dedica exclusiva-ment a la seva passió (i ara ofi-ci): l’art. Houadef és d’Algèria i és una de la trentena de parti-cipants que des d’ahir prenen part en el quart Art Camp. L’es-deveniment permet compartir, una acció molt important per l’artista “perquè trenques bar-reres i conèixer l’altre ens per-met conèixer-nos a nosaltres mateixos”, argumenta.

Compartir és el que faran durant deu dies la colla d’artis-tes vinguts d’arreu del planeta per intercanviar experiències i aprendre d’altres artistes i cul-tures. Daniel Rankadi Mosako és de Sud-àfrica, on treballa de comissari artístic. Mosako opi-na que “l’Art Camp és una inici-ativa que permet sortir de l’es-tudi i conèixer artistes de molts països”. A més, el campus li ha permès descobrir Andorra i tre-ballar “entre natura”.

A part de crear i de conviure diversos dies, cada tarda s’orga-nitzen a Ordino vetllades temà-tiques en què els participants presenten els seus països. Avui és el torn d’Andorra. Demà la sessió es dedicarà a reflexionar sobre la resolució de conflictes i el paper de l’art i, per això, s’ha convidat el catedràtic de ciènci-

es polítiques de la Universitat de Barcelona, Pere Vilanova, i l’ambaixador d’Andorra al Con-sell d’Europa, Josep Dallerès. La taula rodona tindrà lloc a les 19.30 al complex esportiu d’Ordino.

L’Art Camp es va inaugurar oficialment ahir amb l’obertura de l’exposició de pintures realit-zades pels participants en l’Art Camp 2012 al centre cultural La Llacuna. En cada edició, els artistes creen tres obres: una per a la Comissió Nacional Andorrana per a la Unesco (la que s’exposa), una altra per al Comú d’Ordino i una altra per al patrocinador principal del campus, FEDA (avui els artistes coneixeran el Museu de l’Elec-tricitat i Engolasters).

Els participants en la cita artística procedeixen de llocs tan dispars com Irlanda, Arze-baidjan, Bielorússia, Polònia, Rússia, Armènia, Perú, Bhutan, Índia, Japó, Kazakhstan, Líban i Papua Nova Guinea. Sami al-Siyabi és d’Oman i el primer que remarca és que “l’exposició d’Art Camp 2012 és interessant però els quadres estan massa apinyats”. Amb tot, l’experièn-cia li sembla molt interessant “per conèixer molta gent, les seves cultures, tradicions i cos-tums i les seves llengües”.

Thea Tini, de San Marino, re-corda que “l’art és el camí a se-guir” i que “la bellesa de l’art de-mostra que la guerra és inútil”. Precisament, la Unesco difon el missatge de pau.

L’artista i mestra d’art cana-denca Marigold Santos també està entusiasmada amb la idea de “conèixer artistes de tants països” i, alhora, poder explicar coses del seu país.

El neguit artístic i intercul-tural de l’Art Camp es contagia. Tot i que Andorra és un país que acull moltes nacionalitats, durant uns dies Ordino es con-verteix en una desfilada de ves-timentes, pentinats i colors de pell diferents dels habituals. És la riquesa d’Art Camp, un inter-canvi de cultures que permet reconèixer-se en l’altre dins de la diferència. La directora gene-ral de la Unesco, Irina Bokova, ho confirmarà amb la seva visi-ta als participants d’Art Camp diumenge que ve.

Els participants al quart Art Camp ansiegen l’intercanvi entre cultures Una trentena d’artistes de diverses nacionalitats inicien la convivència i la creació a Ordino

Trobada internacional

E.J.M.andorra la vella

Els participants a l’Art Camp 2014 van conèixer ahir les obres creades pels artistes del campus del 2012.

TaTI masIà

actuació

Luna Cohen –premi Ender-rock 2013 a la millor nova proposta de jazz– engega aquesta nit les Nits obertes d’Ordino amb la seva pro-posta de fusió de jazz i bossa nova. Deixebla de Joan Cha-morro i del vocalista Errol Woiski, Cohen ha aconseguit un gran prestigi amb Estrada do Sol, el seu primer disc amb composicions pròpies. El des-cobriment de Cohen se li atri-bueix a Manu Chao. L’actua-ció de Cohen, acompanyada de músics de l’escena negra barcelonina, serà a les deu a la plaça Major d’Ordino.

La segona proposta de les Nits obertes serà dimecres que ve, dia 23, també amb ritmes brasilers. Un grup de percussió, amb quatre brasi-leres vestides espectacular-ment amb plomes i colors vistosos, dos capoeristes i tres percussionistes, oferirà una cercavila amb música de samba i una demostració de capoeira.

L’última actuació serà el divendres 20 d’agost i estarà dedicada al country amb el trio The Texans Country Mu-sic, que convidarà el públic a ballar a ritme de country (ball en línia). L’espectacle inclou diferents tipus de mú-sica i danses folklòriques de les zones rurals dels Estats Units i el Canadà.

Luna Cohen inaugura les Nits obertes d’Ordino

RedaccióordIno

Concert

Lluís Cartes i Els Fluxes par-ticipen en el cicle de les Nits d’estiu als museus amb un concert intimista que tindrà lloc demà dijous, a les nou del vespre a la Farga Rossell. Cartes, Oriol Vilella, Òscar Llauradó i Fano Pallarès in-terpretaran temes dels seus tres discs. L’entrada és gratu-ïta però s’ha de reservar als telèfons 839 760 o 836 908.

Lluís Cartes a la Farga Rossell

museus

L’MW Museu de l’Electrici-tat, de FEDA, ofereix avui visites guiades entre les nou del vespre i la mitjanit. L’ac-te, que s’emmarca en el cicle Nits d’estiu als museus, per-metrà que els participants aprofundeixin en la història i els orígens de l’electricitat a Andorra en un context dife-rent. La visita guiada es rea-litzarà cada trenta minuts.

Visita nocturna a l’MW de FEDA

espectacle

El Teatre de Vietbac, fundat al Vietnam l’any 1953, actua-rà dilluns que ve, dia 21, a la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany a partir de les set de la tarda. En l’espectacle es podran veure i escoltar danses, cants i músiques de les ètnies del Vietnam. No hi faltaran els gongs de bambú, un símbol nacional protegit per la Unesco.

Danses i cants del Vietnam

La trompetista Mireia Farrés i l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA) ofereixen aquesta nit el tradicional Con-cert Jardins de Casa de la Vall, a partir de les deu. L’entrada val quinze euros. L’orquestra i la solista de trompeta oferiran un recorregut musical que s’inicia-

rà al segle XVIII al centre d’Eu-ropa, amb un dels divertiments més coneguts de Mozart (1756-1791) i un concert per a trom-peta del txec Neruda (1708-1780). A continuació es farà un salt fins al segle XX amb el britànic Britten (1913-1976) i el francès Rauber (1933-2003). Si plou, el concert es traslladarà al Centre de Congressos.

L’ONCA i la trompeta Mireia Farrés, avui a Casa de la Vall

música


cultura12 Dimecres, 16 De juliol Del 2014

19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 7 AL 20 DE JULIOL DEL 2014

3,95 € KG7,90 € KG

2,79 € SAFATA1,99 € KG6,99 € KG5,90 € KG

2,70 € SAFATA17,90 € KG6,99 € KG0,99 € KG4,50 € KG

COSTELLA DE PORC PANY XAI TALLAT A LA BRASA ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA 300 gr POLLASTRE ENTER ENTRANYA DE VEDELLA BROQUETES ADOBADES HAMBURGUESA DE VEDELLA X 4 UNIT. ENTRECOT DE BOU FILET DE POBRE DE VEDELLA SÍNDRIA I MELÓ BACALLÀ, FILET 500/1.000 GR. CONGELAT OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. DE LLONZA DE PORC

500 GR. DE CARN PICADA PORC-VEDELLA

500 GR. BOTIFARRA CRUA

500 GR. D’ALETES DE POLLASTRE ADOBADES

500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL IBÈRIC

FREGIDES

500 GR. 1/4 CUIXES DE POLLASTRE

500 GR. D’ESCALOPA DE VEDELLA

250 GR. DE FUET EXTRA

280 GR. DE XORIÇO SARTA

DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 €

El director de l’Esbart Santa Anna, Ivan Betancourt, seguint la seva línia d’innovació, ha coreografiat la llegenda de les bruixes del llac d’Engolasters. L’espectacle s’estrena dissabte que ve, dia 19, a les deu de la nit al Prat del Roure. L’entrada és gratuïta.

Per primera vegada, la com-panyia de dansa presenta una obra en un acte, sense pauses, amb un argument i personatges destacats. “La llegenda del llac s’ha adaptat al llenguatge de la dansa. Que ningú s’espanti, que és fàcil de seguir”, adverteix Be-tancourt.

El fil conductor de l’especta-cle és un bruixot, acompanyat de quatre bruixes i una parella de nuvis. “És una història me-dieval però gens fosca!”, mati-sa el coreògraf. El pes de l’obra la porta el cos de dansa, una

trentena de ballarins que inter-preten els vilatans. “És un es-pectacle colorista, amb una es-cenografia que simula el bosc a la vora del llac i una il·luminació espectacular”, aclareix. A més, “la música és molt alegre”, i ha

estat composta per Brigit Gar-cía expressament per a la funció (García és, habitualment la cre-adora de la música de l’esbart, a més de formar-ne part). El ves-tuari l’ha dissenyat Betancourt.

El director feia temps que tenia al cap de preparar un es-pectacle d’aquestes característi-ques, d’una sola peça. “Ara és el moment, perquè el cos de dansa és nombrós, té experiència i, a més, els ballarins encara són joves”, argumenta. Betancourt també confessa que treballa “per fer país” i espera “que el folklore que creem ara es balli d’aquí un segle i formi part del patrimoni artístic”. Les bruixes d’Engolasters tindrà rodatge ja que el director pretén represen-tar-lo fora.

Ivan Betancourt (l’Havana, 1974) va ocupar el càrrec de di-rector artístic de l’Esbart Santa Anna a finals del 2011 després que Joan Fosas (1938-2013)

deixés el càrrec que havia ocu-pat al llarg de més de quinze anys. Ballarí professional i amb una destacada trajectòria, que inclou haver estat primer balla-rí del Ballet Espanyol de l’Ha-vana, Betancourt va liderar la companyia després d’uns anys d’haver-hi estat vinculat com a dissenyador de vestuari i coreò-graf col·laborador.

Betancourt va estrenar l’es-tiu passat Mediterrani, una co-reografia innovadora al ritme d’una versió instrumental de pi-ano i percussió de la cançó Me-diterráneo de Serrat i, el 2012, la jota Aigües d’Escaldes. Amb ell al capdavant, el grup va guanyar el quart Festival internacional de folklore Interfolk, celebrat a Sant Petersburg el 2011.

L’Esbart Santa Anna és una de les entitats amb més tradició del país, formada l’any 1950 per “conservar i promoure les tradi-cions populars”.

L’Esbart Santa Anna representa lallegenda de les bruixes d’EngolastersLa companyia de dansa representa per primera vegada una obra en un acte i amb argument

Ball

E.J.M.andorra la vella

Cartell del nou espectacle.

esBart santa anna

drets d’autor

Un 10% de la recaptació de la Societat de Drets d’Autor i Drets Veïns (SDADV) s’in-vertirà a promoure la cultura mitjançant ajudes econò-miques als actors culturals que siguin membres de la SDADV. L’entitat va prendre l’acord en l’assemblea gene-ral celebrada dilluns.

La SDADV també va in-formar els socis que, a partir de l’octubre, s’organitzaran xerrades informatives sobre qüestions legals d’interès per a cada sector cultural. A més, l’entitat oferirà un servei d’orientació legal per als seus membres. En l’assemblea també es va comunicar que la SDADV ha estat acceptada com a membre provisional de la Cisac, la Confederació Internacional de Societats d’Autors, que l’avala per ini-ciar la gestió d’un repertori musical.

Un 10% de la recaptació de la SDADV es destina a ajuts



Esports

Hi ha maneres de perdre molt diferents. L’FC Santa Coloma, aquesta temporada a la Lliga de Campions, està demostrant que és un equip escrupolosament treballat i que al camp és capaç de presentar la màxima compe-titivitat, fet que li va valer supe-rar la primera ronda. El Maccabi de Tel-Aviv va patir-ho, tot i que marxa del Principat amb una victòria i es posa l’eliminatòria de cara.

Els colomencs volien demos-trar per què es trobaven en la segona ronda. Volien ser com-petitius i van ser-ho. Ben posici-onats al camp, van plantar cara i en la primera part van ser qui va aportar més perill. Juvenal amb

una rematada ajustada a la base del pal va enviar la pilota fora. Chaim, per banda dreta, en va tenir dues, que van seguir el ma-teix camí. Un recurs buscat era trobar per alt Parra, per rematar de cap, baixar pilotes i direcci-onar-les. Però va ser a la mitja Toscano qui rematava amb el cap, pressionat per un defensa, amb la pilota escapant-se prop del pal. La darrera oportunitat va ser per a Parra, amb un llan-çament des de fora l’àrea que massa centrat aturava sense problemes Colinas.

En la represa, a la sortida d’un córner el balaguerí rema-tava de cap amb la pilota es-capant-se fora. Al Maccabi li

costava arribar amb control a la zona d’atac, tot i que va aga-far el domini del joc. Li faltaven idees a dalt. Chaim, per banda, centrava cap a Zahavi, que re-matava amb l’interior del peu a fora. El 63 els hebreus aconse-guien marcar, amb una centrada

per la dreta de Yeini que amb el cap creuava Prica al segon pal. El gol va tranquil·litzar els isra-elians. Zahavi xutava ajustat a la base del pal, però es va trobar amb l’estirada d’Eloy, que rebut-java l’esfèrica. Els colomencs, tot i que havien perdut metres,

no van renunciar a buscar la porteria contrària, pressionant la sortida de pilota del porter i la defensa. Just abans del final Alberman va poder fer el segon pels hebreus.

Per l’entrenador andorrà, Ri-chard Imbernón, de les dues fi-tes que tenien posades només se n’ha complert una. “La primera era mantenir la porteria a zero”, que no s’ha assolit, però la sego-na sí, la de “marxar amb l’elimi-natòria oberta i amb opcions de seguir somniant. Aquest objec-tiu sí que s’ha complert”. Tot i sentir-se “trist perquè hem per-dut, hem plantat cara en tot mo-ment”, considerant que pel que va passar al camp “el resultat és just”. Davant tenien “un equip molt superior al nostre”, que va posar les coses molt difícils per les alternatives que tenien: “Ha estat una bogeria tàcticament. El Maccabi té molts recursos.”

Els israelians sumen una vic-tòria que es van haver de gua-nyar. “Ens han posat les coses molt complicades. Estan molt ben treballats”, indicava el tèc-nic dels hebreus, Òscar García, sobre l’actitud de l’FC Santa Coloma, remarcant que “és un equip que sap a què juga. Saben a què juguen i quines són les se-ves virtuts”. El guió no va ser el que desitjava. “Volíem marcar aviat per obrir el partit”, però no van aconseguir-ho. De cara a la tornada espera un matx similar: “Nosaltres mai especulem amb el resultat.”

L’FC Santa Coloma perd però segueix demostrant la seva competitivitatPrica va decidir el partit en la segona part, tot i que els andorrans van tenir oportunitats d’avançar-se

Lliga de Campions

Joan Josep Blascoandorra La VeLLa

El mig del camp andorrà va haver de treballar físicament per no veure’s superat.

tati masià

FC Santa Coloma Maccabi Tel-Aviv0 1

Gols: 0-1 Prica (m. 63).Canvis: Juanfer per Toscano (m. 58), Einbin-der per Radi (m. 64), Blanco per Joel (m. 70), Alejandro per Mercadé (m. 71), Margolis per Chaim (m. 85) i Badash per Prica (m. 85). Àrbitre: Lasha Silagava (GEO).Targetes: Omri, Pujol, Chaim, Blanco i Eloy (groga).

eloya. ramosmarc rebésPujolJoelmercadéCristianParratoscanoJuvenalr. ramos

ColinasalbermanZahaviradiChaimdortibiomriYeiniPricaCarlos

Estadi Comunal: 700 espectadors.

Richard Imbernón Òscar García

Ha estat una bogeria tàcticament. el maccabi té molts recursos

ens han posat les coses molt complicades. estan molt ben treballats

Johan Cruyff no es vol perdre el projecte del seu fill en el Maccabi

Finalment la presència de dos centenars de seguidors del maccabi que s’esperava no es va produir. no van passar de la cinquantena. La majoria, però, eren amics i familiars dels jugadors espanyols que té el conjunt israelià. L’idioma i el nom de Carlos rere la samarreta delataven el seu origen.

Però si un va destacar per sobre de tots va

ser Johan Cruyff, pare del director esportiu dels hebreus, Jordi Cruyff. L’extècnic del dream tream de l’FC Barcelona no es va voler perdre el matx aprofitant la proximitat d’Andorra amb la capital catalana. també hi havia altres components de la família. Qui tampoc va faltar a la cita va ser l’exfutbolista roger García, germà de l’entrenador, Òscar García.

tati masià

esports14 Dimecres, 16 De juliol Del 2014

L’evolució constant de les ju-gadores de l’AnyósPark Ladies P&P Andorra ha portat l’equip a assolir la seva millor classificació en l’Interclubs femení. Conclou la temporada en la quarta posi-ció en handicap, consolidant la competitivitat i posant noves mires de cara al futur.

La final del campionat es dis-putava al camp d’Oller del Mas, a Manresa, amb la presència dels 24 millors equips de la tempora-da. La classificació handicap és sempre la que s’han posat com a objectiu. En la prova del Bages van ser quartes, amb una targe-ta de 99 cops. Anne Couzinet i Madhu Jethani van signar-ne una de 48, Marta Tamarit i An-nabel Font de 51 i Laura Alfon-so i Marisa Torres de 53. Es van tenir en compte només els dos primers resultats. Tamarit va aconseguir un hol-in-one al forat divuit. Es va imposar el Can Pas-cual femení amb 95, seguit del Manresa Next Tee (96) i el Ven-drell Ladies (98).

En la general l’AnyósPark ar-ribava a la final amb 80 punts. Al Bages en va sumar 72, així que acaba amb un acumulat de 152. Les campiones van ser el Can Pascual femení amb un to-tal de 180. Al darrere van tenir el Manresa Next Tee i el Teià Swing, tots dos amb 152. En scratch les andorranes van ser dotzenes en la final, sumant 115 cops. El Vallromanes es va impo-sar amb 102. El Vendrell Ladies va ser segon (102) i el Manresa Next Tee, tercer (103). En la ge-neral l’AnyósPark finalitza ca-

torzè amb 73. El vencedor és el Vallromanes amb 200. Segon és el Vendrell Ladies (180) i tercer el P&P Peralada femení (162).

Amb la quarta plaça obtingu-da, “hem superat totes les expec-tatives que teníem a principi de temporada”, assegura Alfonso. Estar més endavant representa una complicació afegida, perquè els equips capdavanters “s’entre-nen tot l’any cada dia durant ho-res, no fan res més”, fet que els permet tenir una preparació que les andorranes no poden assolir, sobretot també per les caracte-rístiques de l’hivern al Principat, amb nevades que fan impracti-cables els camps del país.

L’esforç fet al llarg dels mesos ha donat els seus fruits. “Totes hem apujat bastant el nivell aquesta temporada, abaixant

el handicap entre tres i quatre punts. Es noten molt les hores que hem posat en els entrena-ments”, cosa que fa pensar que el marge de progressió és gran i que “amb més temps i recursos, com tenir un entrenador, podrí-em seguir millorant”.

Després de tres anys exercint de capitana, Alfonso dóna el re-lleu a una de les seves compa-nyes, perquè “és important que totes vegin quina és la tasca de la capitana”. En les pròximes setmanes decidiran qui encap-çalarà l’AnyósPark P&P Ladies Andorra. Perquè el camí conti-nua i els objectius tenen mires més altes: “Volem consolidar l’equip i arribar amb més facili-tat a la final. I en handicap, con-tinuar la progressió i baixar llocs en scratch.”

L’AnyósPark Ladies P&P Andorra obté la seva millor classificacióFinalitza l’Interclubs femení en la quarta posició de la categoria handicap

Pitch & putt

Les jugadores andorranes van destacar a Manresa en la final.

anyósPark


La Federació d’Escacs Valls d’An dorra organitza per pri-mera vegada el Campus d’es-cacs d’Andorra, projecte que valorava des de feia uns anys com a prèvia de l’Open inter-nacional d’Andorra, que co-mença dissabte. El campus té setze participants i es realitza des d’avui fins divendres.

Com el torneig, es porta a terme a l’hotel St. Gothard d’Erts, i és impartit pels grans mestres Òscar de la Riva i Arthur Kogan. Dels setze par-ticipants, cinc no competi-ran a l’Open. Hi ha diferents graus de nivell entre els ins-crits i edats. “Hi ha una mica de tot”, assenyala De la Riva, remarcant que l’estada no no-més està dirigida a gent jove, perquè “sempre s’és a temps d’aprendre i practicar”. Els participants provenen d’Es-panya, França, Itàlia i Co-lòmbia.

L’organització d’un cam-pus internacional “és una idea en què la federació fa temps que pensa”, però la decisió d’arrencar-lo es va fer just de temps, tot i que “ha funcionat bé amb el poc marge que hem tingut”. De cara a pròxims anys s’espera una participació més gran i que es converteixi en un referent internacional. En aquesta primera edició, els coneixements que s’impartei-xen “tenen caràcter genèric, perquè no tots tenen el ma-teix nivell, així que donem al-gunes classes conjuntes i d’al-tres treballant en dos grups per separat. És quan coneixes els alumnes quan pots fer fei-na més específica”.

Setze participants en la primera edició del Campus d’escacs d’Andorra

escacs

Òscar de la Riva és un dels grans mestres que dirigeixen el campus.

feva

J.J.B.andorra la vella

El mes i mig d’aturada en el ca-lendari de l’Eurocup Seat León ha servit als equips per posar a punt els vehicles després dels continus problemes patits en les dues primeres cites del cam-pionat. El circuit britànic de Sil-verstone acull el cap de setma-na la tercera prova, amb Amàlia Vinyes amb ganes de confirmar

les bones sensacions dels úl-tims tests.

La participació en el Cam-pionat de resistència i els tests privats van permetre a l’equip Baporo Motorsport treballar en la mecànica del Seat León Racer per solucionar els problemes. “La nostra situació actual con-vida a l’optimisme, encara que després de l’experiència viscuda encara no m’atreveixo a tenir

plena confiança en el compor-tament del León. Veurem com es desenvolupen les carreres de Silverstone, aquest test pot ser definitiu”, indica Vinyes, que mai ha competit a Silverstone, així que “en les mànegues d’en-trenaments lliures caldrà es-forçar-se per descobrir els llocs que poden resultar claus, tant per fer una volta ràpida en els entrenaments oficials com en

el desenvolupament de les car-reres. No tindrem massa temps però caldrà treballar a fons a la pista i després amb la teleme-

tria”. Dissabte són els entrena-ments oficials i la primera de les curses. La segona es disputarà diumenge.

Vinyes confia a deixar enrere els problemes del León a Silverstone

automobilisme

Els mecànics van treballar a consciència per solucionar els problemes del cotxe.

fotoesPort


És impartit pels grans mestres Òscar de la riva i arthur kogan


ClassificatsVEHICLES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

Compromesos amb la Seguretat Vial

PASSA L'LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

classificats16 Dimecres, 16 De juliol Del 2014

FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA

MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

MB C220 CDI SPORT COUPE, 180.000 km, molt bon estat. 1 ANY DE GARANTIA

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL-TEU PREU

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR.

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

PEr cANVi DE DomiciLi Es VENNevera petita seminova, catifa de llana

2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc

de cadires isabelines de ferro forjat, màquina de cosir.

Hores convingudes (665 700)

IMMOBLES

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

classificats 17Dimecres, 16 De juliol Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES-TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,

CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990125: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg,

CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa

250.000 €Tel. 831277

Col·legiat n. 307

Lloguer pis moblat, equipat de 90 m2. Rebedor, passadís distribuï-dor amb altell traster, ampli menja-dor-sala d’estar, cuina independent amb safareig, 3 habitacions, 1 bany complert amb banyera i 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 510€

Tel. 817 666362 093Mb.

Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 460€

CINCÈT TNEMAROSSESSA’L TOT MIREFO IL SLOS NAT ON ARUTCETIUQRA’D TNUPA’D SEDSINÒ QUE LI ENSENYEM L’ASPECTE FINAL AMB TOTS ELS DETALLS PER MITJÀ D’ANIMACIÓ VIRTUAL, TIPUS VIDEOJOC, QUE PODRÀ EXPLORAR A TRAVÉS DE LA SEVA TABLETA, MÒBIL

O ORDINADOR

VOL SABER COM QUEDARÀ LA SEVA REFORMA ABANS D’INICIAR LES OBRES?ANDORRA LA VELLA

Lloguer de nau industrial.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €

sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

Des d’Apunt d’Arquitectura no realitzem una imatge sinó una animació virtual en 3d, com si fós un videojoc, permetent al client moure’s lliurement dins la seva reforma acabada abans de començar

qualsevol treball.

www.itotapunt.com [email protected]

www.apuntdarquitectura.com

ES LLOGA A MIAMI PLATjA CASA ADOSSADA

2 habitacxions + sofà llit, jardí i pàrquing privat, piscines comunitàries.

Consulteu preu. Tel. 345 116

Es traspassa restaurant a Sta. Coloma. Interessants condicions.Tel. 335 623


VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

[email protected]úm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col·l. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment arren-dades. Preu: a consultar

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR-GEIX VENDRE!!! Preu: 215.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitat.Preu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing op-cional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat. Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUALMENT LLOGAT.

Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2. Preu: 250.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JULIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRAS-SA. Preu: 475 €REf. 02742 - ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana. Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008 - ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 €REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina america-na. Preu: 250 €

REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accep-ten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 450 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANy - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €

REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

Sant Julià de Lòria. LLOGUER. Pis de luxe amb domòtica, de recent construcció, equipat amb 2 habitacions dobles, 2 banys, gran sala d’estar i menjador, gran cuina amb accés al balcó. L’edifici disposa de plaça d’aparcament i traster. 550 €

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets,

estudis, edificis...

VENDA

Ref. 1612 La Massana

Àtic. 3 grans dormitoris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia.

Pàrquing, traster. 450.000 €

Ref. 1118 Anyós

Casa adossada. Ampli saló menjador amb llar de foc, sortida al jardí que envolta la casa.

Cuina independent amb mobles i electrodomès-

tics de gamma alta. 2 dormitoris amb bany.

Garatge per a tres cotxes; soterrani ampli.

Vistes i sol. 650.000 €

Ref. 1628 Encamp

Àtic. Una suite amb banyera d'hidromas-

satge + 1 bany auxiliar. 1 dormitori. Menjador amb balconada. Cuina

oberta i equipada. Parquet, tot de fusta.

Safareig. Pàrquing.200.845 €

Ref. 1629 Sispony

Apartament modern, completament renovat a un alt nivell. 3 dormitoris dobles. Vistes espectacu-lars i una gran terrassa assolellada. Pàrquing i traster al garatge co-

munitari inclosos. Edifici amb petita comunitat de

propietaris. 290.000 €

Ref. R1088 Arinsal

Pis moblat. Gran ter-rassa. Cuina moblada i equipada. 4 dormitoris, 2 banys. Safareig. Vistes, molt sol. Una plaça do-ble de pàrquing, traster.

485.000 €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO

REF. 5899

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €EnCAMP

REF. 7041

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 7047

LLOGuER:Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de

gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €EnCAMP (cèntric)

REF. 6753

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.Totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions

dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig,

1 terrassa de 5 m2, un terrassa gran de 33 m2, safareig, pàrquing doble més traster,

sol i vistes.

PREu: 250.000 €

EnCAMP REF. 7044

LLOGuER:Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2, 1 habitació, 1 bany complet, menja-dor, cuina oberta, armaris encastats,

molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals.

365 €AndORRA REF. 6618

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (cèntric) - REF. 6752

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada,

menjador.

PREu: 165.000 €

Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany

complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol.

PREu: 100.000 €

EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040

Casa adossada, seminova, MOBLAdA

i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles

(1 suite), 2 banys complets, saló

menjador gran, llar de foc, jardí i

terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

3.000 €LA MAssAnA REF. 7045

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.500 €

AndORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREu: 489.000 €

LA MAssAnA REF. 6738


ANDORRA LA VELLA Ref. 2438: Pis, 97 m², 3 hab., 1 bany, balcó, lluminós, serveis al voltant .540 €Ref. 2450: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, lluminós, moblat, terrassa ..... 550 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ..................... 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 hab., 1 bany, reformat, serveis al voltant, terrassa 590 €Ref. 2430: Pis, 90 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, lluminós .............. 595 €Ref. 2440: Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, sol, lluminós, vistes .................... 650 €Ref. 2437: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, cèntric, reformat 700 €CANiLLORef. 2462: Pis, 76 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, traster, vistes .......... 450 €Ref. 2455: Pis, 85 m², 2 habitacions. ...........................................................400 €ENCAmpRef. 2472: Pis, 50 m², 1 habitació, pàrquing, sol, vistes ............................... 475 €Ref. 2410: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calef. de gasoil, lluminós, moblat ..... 400 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 habitació, 1 bany ................................................. 450 €

Ref. 2338: Pis, 85 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............... 620 €Ref. 2453: Estudi, 45 m², 1 bany, pàrquing op., sol, terrassa, vistes ....... 400 €Ref. 2307: Pis, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, lluminós..................... 500 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric .................................... 530 €Ref. 2302: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica ................ 550 €Ref. 2355: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, cèntric, lluminós, moblat, terrassa ... 550 €Ref. 2358: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cèntric, lluminós.. 800 €LA mAssANARef. 2465: Pis, 101 m², 2 hab., 2 banys, pq., sol, llar de foc, moblat, terrassa 750 €Ref. 2460: Pis, 91 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, llar de foc, terrassa . 600 €ORDiNORef. 2424: Pis, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes ......... 480 €Ref. 2397: Pis, 115 m², 3 hab., pàrquing, sol, jardí, llar de foc, terrassa ....... 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2374: Pis, 73 m², 3 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet ..................... 400 €

OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment reformat amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safareig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422)

Preu: 147.500 €

Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipada, una terrassa petita de 4 m² i una altra gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i traster. (Ref. 2121)

Preu: 250.000€

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’Andorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5128: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 €reF. 5147: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 900 €reF. 5212: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 600 €reF. 5227: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat-ge, moblat. 590 €escAldes-enGordAnYreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5204: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de

foc. Garatge, traster. 700 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 475 €reF. 5158: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 80€ encAMPreF. 5198: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, 2 bal-cons, garatge, traster. 475 €reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5197: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 700 €reF. 5214: 2 dormitoris, 1

bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat. 400. €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 4096: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 470 €reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, sense ascensor. 325 € reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € lA MAssAnAreF. 5182: Cèntric, 4 dormito-ris, 2 banys, cuina, menjador,

balcó, despeses incloses. 900 €reF. 5219: 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó garatge. 700 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €ordInoreF. 4791: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges i traster. 800 €reF. 4628: 3 dormitoris 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge i traster. 950 €reF. 5216: LLORTS. Xalet de 6 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, jardí, garatge. 1.200 €

LLOGUERS

escAldes – vIlArsPis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló

menjador, llar de foc, terrassa, plaça de garatge i traster. Sol i vistes. PreU: 220.000 €

AndorrA lA vellA Av. Santa Coloma, pis de 125 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, traster dins del pis, plaça de

garatge. Lluminós. PreU: 300.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2, saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre esportiu AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office independent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bones vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref. 2284) Preu: 300.000 €

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

2 hab. dobles, 80 m2, TERRASSA, 1 bany, cuina independent, sol i vistes (Ref. 3535). 125.000 € ES

CALD

ES (s

emàf

or E

ls V

ilars

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exterior, nou (Ref. 3379). 460 €2 habitacions dobles (semàfor dels Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

ENCAMP2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidro-

massatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

LA MASSANA3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

CANILLO1 hab. (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (piscines comunals), 2 banys, calefacció inclosa (Ref. 3607). 600 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €4 hab. (piscines comunals), 2 banys, reformat, calefacció inclosa (Ref. 3594). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (Escale), 1 bany, 1 traster (Ref. 3600). 350 €2 habitacions (Santa Coloma) cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions (Escale), cuina independent, 1 bany, 1 bany auxiliar (Ref. 3608). 550 €

ÀTIC, 2 hab. (Andorra 2000), terrassa (Ref. 3624). 600 €3 hab. (Hiper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435). 700 €4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 habitacions (Prat de la So-lana), menjador ampli, exterior, pàrq. i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 hab., 1 bany, cuina. Sol, pàr-quing. (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 hab. (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i tras-ter (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref. 3591). 550 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

(Av.

d’En

clar

)

2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients

en totes les parròquies

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 hab. dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exteri-or, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 4089: Pis cèntric de 139 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 850 €ESCALDES. REF. 4122: Pis semi-nou molt ampli amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, gran cuina office moblada, safareig molt gran, ampli saló menjador amb ac-cés a la terrassa amb sol i vistes. Tot, exterior amb plaça d'aparcament. PREU: 875 €ORDINO. REF. 4118: Àtic de 130 m2 amb 3 habitacions, 2 banys (1 amb dutxa i 1 amb banyera), cuina separada moblada, safareig, saló menjador amb sol i vistes. Al

costat del centre d'Ordino. Pàrquing. PREU: 885 €LA MASSANA. REF. 4052: Pis completament reformat NOU, A ES-TRENAR, de 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc i ter-rassa amb sol i vistes. Calefacció inclosa. Pàrquing. PREU: 900 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 3500: Pis seminou, cèntric, 100 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys complets, cuina separada, saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 800 €CANILLO. REF. 4123: Pis al centre de Canillo, MOBLAT, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada equipada, saló menjador amb balcó. Calefacció inclosa. PREU: 500 €

ARINSAL: Apartament com-pletament reformat d'estil modern amb 50 m2, moblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina oberta equi-pada, saló menjador amb sol i vistes, plaça d’aparcament i traster. REF. 4106PREU: 65.000 €

EL TARTER: Pis molt maco d'estil rústic situat al poble del Tarter amb sol i vistes. Té 72 m2, 1 habitació doble suite, 1 an-nex amb 1 habitació individual, 2 banys complets (1 amb banye-ra i 1 amb dutxa), cuina separada

equipada, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Pàrquing i traster. Moblat i equipat. REF. 4124. PREU: 150.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT


+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 €Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america-na, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despeses

ANdoRRA LA VELLAPis d’un dormitori completament mo-blat, edifici sense ascensor. 400 €CANILLoCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo-blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despesesA PLETA d'oRdINoÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris 2 banys saló menjador amb llar de foc solellat terrassa amb 2 places d'aparcament i traster. Preu :1.100 € negociablesPis de 2 dormitoris moblat rústic 1 bany cuina oberta saló menjador amb llar de foc amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 €

LLoguERoRdINoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi-toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

[email protected]

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

LA MASSANA. Ref. 0059885 m², cèntric, obra nova, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada. Traster i garat-ge. PREU: 195.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 225.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, menjador amb terrassa de 17 m², pàrquing opcional.

PReU: a partir de 69.000 €

Lloguer

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1020Pis a l’avinguda Carlemany reformat, planta 5a, 3 habitacions, cuina inde-pendent, balcó, ascensor. CALEFACCIÓ INCLOSA.Preu: 660 €/mes

LA MASSANA. REF. 00025Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877Pis seminou de 2 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos.Preu: 630 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816DISPONIBLE AL MES DE JUNYMolt cèntric, pis preciós, 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 650 €/mes

LA MASSANA. REF. 00015Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, cuina totalment equipada oberta al menjador, safareig, bany complet, pàrquing i traster.* El 1r i 2n mes només es paga la meitat del lloguer! Preu: 545 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

LA MASSANA. REF. 1007Pis per estrenar, 130 m² més 2 terras-ses, armaris, 4 habitacions, 2 banys, ampli menjador amb llar de foc, ca-lefacció inclosa. Sol i vistes. Pàrquing inclòs al costat. Preu: 795 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 1008Disponible a partir de l’1 de setembre. Dúplex-àtic molt cèntric de 3 habitacions, 2 dobles i 1 suite, 2 banys complets, cuina oberta al menjador, una altra sala a la part superior, armaris encastats, terres de parquet, 2 balcons molt amplis, solejat i garatge privat al mateix edifici per a 2 cotxes i més, amb alçada. Sense mobles. Calefacció elèctrica. PREU: 1.150 €

VENDA 339 790LLOGUER 336 712


CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Fantàstic pis àtic per llogar de 119 m2 amb acabats de qualitat, pis semimoblat. Consta de 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta i equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 8 m2, altell de 20 m2, safareig. Vistes sensacionals i sol tot el dia, 2 places de pàrquing i traster. ÀTIC COM-PLETAMENT EXTERIOR AMB VISTES.

Ref. 6928 - EscaldEs-EngoRdany Preu: 1.000 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ dE lòRia Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 420 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany)

Preu: 490 €

Pis cÈntRic tot reformat de 3 habi-tacions dobles, 1 bany complet amb dutxa i 1 bany auxiliar, balcó, cuina office, tot exterior, despeses inclo-ses. Possibilitat de pàrquing al costat.Ref. 6996 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 675 €

Àtic reformat de 100 m2 amb 3 ha-bitacions dobles, 2 banys, cuina independent moblada i equipada, exterior, pàrquing. Molt cèntric.

REf. 6877 - andoRRa la VElla (Prada Ramon)

Preu: 750 €

Pis nou moblat i equipat de 83 m2, 3 habitacions , 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, pàrquing i traster.Ref. 6973 – oRdino (lloRts)

Preu: 470 €

Pis de 45 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador, cuina. Molt cèntric. Pàrquing.

Ref. 6985EncaMP (centre)

Preu: 69.000 €

Pis, planta baixa, situat en zona re-sidencial, de 192 m2 amb 5 habita-cions, 3 banys (1 suite), gran saló menjador amb llar de foc, tot exte-rior, cuina equipada, gran terrassa i jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

Ref. oPoRtunitat – Escaldes-Engordany (Engolasters)Preu: 305.000 €

En VEnda-tRasPÀsPaRRòQuia dE canillo. Borda restaurant d’estil rústic de 2 plantes amb capacitat per a 70 comensals. · Pàrquing amb molta capacitat. gran terrassa exterior. (2 barba-coes grans.)· Habitatge inclòs de 80 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet i sala d’estar.

Pis nou, a estrenar, d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina oberta, pàrquing i traster. Molt cÈntRic.

Ref. 6722 - la MassanaPreu: 99.000 € (negociable)

Pis d’origen de 65 m2 amb 2 habitacions, saló men-jador, cuina independent. PER REFORMAR. Molt cÈntRic.

Ref. 6773 – andorra (av. Riberaygua)

Preu: 110.000 €

Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci-ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2). Exterior. Bons acabats. Estil modern. Pàrquing i traster inclosos. Vistes espectaculars a tot Escaldes-Engordany. Zona residencial molt tranquil·la.

Ref. 6981 – EscaldEs (la Plana)

Preu: 505.000 €

Pis semireformat, molt cèntric, de 100 m2, amb 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb banyera), cuina independent amb safareig. Saló menjador. Armaris encastats, par-quet... Possibilitat de pàrquing de lloguer per la zona.

Ref. 6987 – EscaldEs (av. carlemany)

Preu: 275.000 €

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis de 55 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina independent,saló menjador. Plaça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!!

REf. 6891- andoRRa la VElla (av. doctor Mitjavila)Preu: 400 €

oPoRtunitat:Per motius personals es ven negoci de restauració en ple funcionament i amb rendiment garantit. Dins del preu hi entra l’equipament de cuina, restaurant, menjador, estoc existent i cartera de clients. Part d’aquest equipament es quedaria en propietat.

PREu dEl lloguER MEnsual: 1.500 €PREu dE VEnda-tRasPÀs: 30.000 €


ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROSTEL.: 328 806

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. 2 places d’aparcament + traster.PREU: 305.000 €

Superfície: 70 m2 aproximadament.Àtic. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina

separada, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Impecable. Gran plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2402PREU: 189.000 €

ESCALDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCALDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCALDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ENCAMP. REF. 618 Pis d’uns 90 m2, 3 hab.,

2 banys, cuina semitancada, menjador + un altell, 2 places de pàrquing, 1 amb box. Bona situació, a prop dels col·legis andorrans i el poliesportiu.

150.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. Carrer Na Maria Pla. Pis de

106 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, totalment reformat,

amb plaça de pàrquing. 295.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

ES LLOGAPis, 2 habitacions, amb calefacció i aigua: 470 €Pis, 3 habitacions, amb calefacció i aigua: 520 €

Àtic, 2 habitacions, amb calefacció, llum i aigua: 680 €

INFORMACIó: 741 717


g7r7p AFem dels seus somnis una realitatA

Amake your dreams realityA 346 È€h

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUperUalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Attic7adOFERTESULLOGUERS

Pis St7 Coloma4Prop Becier4 3 dormitoris dobles 1 bany amb banyeraT cuina tancadaT saló menjadorè bones vistesè RefN5b2ò5h Sol i Vistes bh€ €

Pis Escaldes4 Residencial4 à dormitori doble Tarmari encastatT2 banyT cuina americanaT bones vistesT saló menjador granè RefN 5bÈòà5 à Places de pàrking i traster 2 à€€ €

Pis Canillo4Residencial41 dormitori doble amb armaris encastatsT1 bany amb banyeraT cuina oberta i equipada saló menjadorT Vistes i Sol RefN àqqò€5 Moblat i equipat 4 Pàrking Inclos àòq €

Pis Sant Julià4 Av7 Verge Canòlich4 5 dormitoris dobles T1 bany amb banyeraT cuina gran i tancadaT saló menjadorè 100 m2 RefN 52qqÈh CÈNTRIC b€€ €

Àtic Encamp4 CÈNTRIC 4 à dormitoris doblesT 1 bany amb bañeraT saló menjadorT 1 balcóT cuina tancada i equipadaT armaris encastatsT bones vistesè RefN àÈàò5à Pàrking inclòs q2€ €

Pis Encamp4 Ctra7 Cortals4 1 dormitori doble amb armari encastatT 1 bany amb dutxaTcuina obertaT saló menjadorè RefN 2q2àÈ€ Pàrking inclòs7 MOBLAT I EQUIPAT 5àq €

Més propietats a wwwèatticèadè

Pis Escaldes4 Fiter i Rossell4 à dormitoris doblesTamb armaris encastatsT1 bany completT saló menjadorT cuina tancadaT equipada i safareigè RefN5bJJ2J Semi moblat i equipat7 b€€ €

Pis Soldeu4 ResidencialPleta4à dormitorisT1 en suite i 1 doble amb armaris encastatsT 2 banys completssaló menjadorTcuina i safareig equipatsTterrassa 20m2 Pàrking i traster T Wi1Fi inclos RefN àh€ò2J Moblat i equipat7 bhq €

Pis Encamp4Ctra7 Cortals4 à dormitorisT 1 camarot amb lliteraT armaris encastatsT 1 bany completT cuina obertaT saló menjador RefN àÈhà2È Moblat i equipat amb Pàrking7 5q€ €

Pis Tarter4 CèntricT 2 dormitorisdobleT Armaris encastatsT Cuina Totalment equipadaTSaló Menjador amb llar de focT banyè RefN 5bJJ€ò Moblat i Equipat 5q€ €

OFERTA SETMANALNPis a CanilloT zona cèntrica totalment moblat i equipatT 2 dormitoris doblesT armaris encastatsT saló menjadorT terrassaT 1 bany amb banyeraT cuina oberta i equipadaè Vistes i sol PREUN A partir de 5È€ € REFN €€€€€

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

Se cerca

cambrer/a per a cafeteria/restaurant

Amb les següents condicions:• Permís de treball o nacionalitat andorrana. • Mínim 5 anys d’experiència. • Bona presència. • Carnet de manipulador d’aliments.• Idiomes: català, castellà, francès i anglès.

presenteu currículum a l’hotel amb fotografia recent

Es busca profEssor d’anglès qualificat

per treballar els migdies amb nens de primària.

Si hi esteu interessats contacteu per mail amb l'associació de

pares de l'Escola Francesa d'Or-dino. [email protected]

o tel. 35 21 41

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça [email protected] o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Responsable comercialSeleccionem:

Pensem en un professional amb una alta capacitat de lideratge i motivació d’equips. Ha de poder demostrar una personalitat emprenedora i capacitat de negociació. Imprescindible nivell de francès molt avançat tant parlat com escrit. Es valorarà l’anglès. Preferiblement es demana un mínim de 2 anys d’experiència prèvia en un lloc similar.Interessants condicions econòmiques.

FEINA

FEINA

Es necessita

DepenDent/aExperiència no requerida

Interessades, truqueu al tel. 80 18 59.

Demaneu per Cecília.

Forn Elies cerca FornErTel. 824 957

Se cerca sEgon dE cuina amb experiència demostrable,

incorporació immediata.

Envieu CV a [email protected]

Bugaderia H2o a canillo cerca

BugadEr/a, incorporació immediata.

EncarrEgat/ada amb carnet de conduir, inclou tasques de repartidor.

Envieu CV a [email protected] o truqueu al 877 252

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

Empresa tecnològica líder cerca el següent perfil:

TÈCNIC INFORMÀTIC PER A OPERADOR DE DATA CENTER

ES REQUEREIX:• Formació en FP o superior.• Edat no superior a 25 anys.• Persona responsable i amb capacitat d’aprenentatge.• Nacionalitat andorrana o permís de treball.

S’OFEREIX:• Incorporació immediata a empresa líder.• Contracte indefinit.• Interessants condicions econòmiques.• Formació a càrrec de l'empresa.• Possibilitats de promoció i carrera professional.

Interessats, envieu CV i carta de presentació amb motivacions professionals a [email protected].

ES NECESSITA

CambrerPER A HOTEL DE 4 * A ESCALDES-ENGORDANY

AMB PERMÍS DE TREBALL.INTERESSATS, ENVIEU CV A:[email protected]

Selecciona:

Cambrers/esajudant de Cuina

Cap de partidaExperiència. Permís de treball.

Incorporació immediata

Interessats/ades, contacteu ambadministració@molidelsfanals.com

o bé al tel. 835 380

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies.


IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS (Horari: de 07.30 h a 16.00 h)

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT (Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT (Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per

poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a [email protected] o truqueu al telèfon 749 020 i pregunteu per la Sra. Mar.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona personal per a la temporada d’estiu:

DESITJA INCORPORAR

CAMBRER CUINER

Perfi l del candidat:

• Curs de manipulació d’aliments

• Idiomes: català, castellà i francès (alt), anglès (mig)

• Experiència prèvia com a cambrer

• Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip

Oferta:

• Contracte determinat (28/07-31/08/2014) a jornada completa

• Contracte indefi nit per caps de setmana i festius escolars

Perfi l del candidat:

• Es valorarà titulació en Restauració

• Curs de manipulació d’aliments

• Català i castellà parlats correcta-ment

• Experiència mínima de dos anys com cuiner

• Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip

Oferta:

• Contracte determinat (28/07-31/08/2014) a jornada completa

Les persones interessades feu arribar el vostre cv i carta de presen-tació a la següent adreça de correu electrònic: [email protected]

SEMTEE, SA · Àrea Recursos Humans · Parc de la Mola, 10 · AD700 Escaldes Engordany · Tel. (+376) 809 975

IMPRESCINDIBLE TENIR PERMÍS DE TREBALL


Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a [email protected], o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns de 24/7.

Please send CV [email protected]

Empresa privada de serveis assistencials a domicili, en procés de selecció continuada

necessita incOrPOrar:

CUIDADORS PROFESSIONALSreQUisits:

• Formació reglada i/o experiència demostrable en el sector sociosanitari (hospitals, geriàtrics,

residències, serveis sociosanitaris, centres d’acollida, atenció domiciliària).

• Alta vocació de servei i d’orientació a les persones.

• Domini dels idiomes català i castellà (valorable francès o anglès parlats amb fluïdesa).• Disponibilitat per a desplaçaments

dins del país.

Interessats, adreceu-vos a: [email protected]

Recepcionista per a oficina

Requisits:- Català, castellà parlat i escrit

correctament, i es valorarà coneixements de francès.

- Coneixements d’informàtica.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Incorporació immediata.- Festa el cap de setmana.

Venedor/a per a botiga de material de decoració

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Experiència demostrable en

decoració.- Català, castellà i francès i es valo-

rarà coneixements d’anglès.

Oferim:- Interessants condicions laborals.- Contracte fix.

Cambreres d’habitacions per a la temporada d’estiu

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Disponibilitat horària de

9 h a 15 h.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Retribució per hores.


Se cerca

2 RETOLISTES amb experiència.

Incorporació immediata.

Envieu cv a [email protected]

Necessita

Cambrersjornada sencera i ½ jornada,

amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. Lluís armengol (maître) a l'e-mail [email protected].

Cuinersjornada sencera, amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. alex Fossati ( xef) a l'e-mail [email protected].

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

av. Meritxell, 9, 1r 3a - andorra la vellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

COMERCIALPer a empresa líder en el seu sector.Imprescindible català, castellà, francès i anglès a nivell alt tant oral com escrit, es valoraran altres idiomes.Persona amb alta orien-tació a resultats, capacitat de treball en equip i fle-xibilitat.Imprescindible carnet de conduir i cotxe propi.Incorporació immediata.

RECEPCIONISTAS’encarregarà de tasques d’atenció al client.Persona amb una alta ori-entació al client, comuni-cativa i amb alta capacitat d’organització. Imprescindible català, castellà, francès i anglès parlats i escrits. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en empresarials o FP comp-table i experiència míni-ma de 2 anys en departa-ment comptable.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experi-ència en configuració d’alarmes i ccTv i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’andorra. cata-là i castellà parlats per-fectament. Disponibilitat per viatjar. Incorporació immediata.

TÈCNIC DE PRODUCCIÓPer a important empresa asseguradora del país. Imprescindible formació en Empresarials, aDE, Economia o Dret.Necessària experiència mí-nima de 2 anys en el sector de les assegurances.Persona dinàmica, amb un alt nivell de capaci-tat d’anàlisi i treball en equip.Incorporació immediata.

GOVERNANTAImprescindible formació mínima de batxillerat.Imprescindible experièn-cia en la gestió d’equips, planificació i organització del treball.Ofimàtica a nivell d’usua-ri i català i castellà parlats i escrits.Formació a càrrec de l’empresa.

DIRECTORPer a empresa líder en el seu sector.Pensem en una persona amb alta orientació co-mercial, alt coneixement del mercat i les instituci-ons andorranes, capacitat de lideratge i motivació d’equips i experiència en la gestió empresarial.Domini de l’anglès i el francès tant a nivell oral com escrit.

Necessitem incorporar al nostre Resort

RECEPCIONISTES CAMBRERS

CAMBRERES DE PISOSCAP DE PARTIDA DE

PASTISSERIACUINERS

Requerim:•Experiènciaenhotels4-5*•Anglèsifrancèsparlats(llocsatencióalclient)•Bonapresència•Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà veniu a formar part del nostre equip

[email protected]éalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

7a EDICIÓ

PROGRAMA INTEGRAL DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

aquest programa està format per diferents tallers disse-nyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes.

Dimarts 7 d’octubreDimarts 4 de novembreDimarts 16 de desembre

Dimarts 20 de generDimarts 17 de febrer

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i forma-dor especialista en habilitats directives.

Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee-break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

Més informació i inscripcions: [email protected]

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça [email protected] o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Director de delegacióSeleccionem:

Pensem en un professional amb amplis coneixements de la idiosincràcia del país i esperit emprenedor. Ha de tenir capacitat d’anàlisi i coneixements financers de grau mitjà. Experiència prèvia en gestió d’equips i bon domini de l’anglès i/o el francès tant parlat com escrit. Interessants condicions econòmiques.

Selecciona:

RESPONSABLE COMERCIAL

Coneixement del mercat andorrà

Capacitat de lideratge i motivació d’equips comercials

Imprescindible domini del francès (escrit i parlat)

Incorporació immediata

Interessats/ades, envieu el CV amb foto a:

[email protected]


OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

16 de juliol

Menú25 €/pax

Cada dimecres

UN MENÚ

TEMÀTIC NOU

al restaurant

AquaLounge

anyosclub AnyosParkClubT. +376 73 75 73 | [email protected] | Crta. d’Anyós - la Massana

SABOTAGE

Un grup d’elit de la DEA ha d’enfrontar-se amb els càrtels de la droga més letals del món. En una de les seves operacions, l’equip ha d’en-dinsar-se en un refugi d’una d’aquestes or-ganitzacions. El que sembla una de les seves missions habituals, amaga en realitat un altre objectiu: apropiar-se de milions de dòlars i ocultar-ho.

LA CUEVATres nois i dues noies viatgen des de la ciutat a l’illa paradisíaca de Formentera. Allà lloguen unes motos i recorren els llocs més bonics i re-còndits. L’endemà entren en una cova profun-da i laberíntica per explorar-la i s’hi perden. Si volen sobreviure dins la cova hauran de patir l’experiència més extrema i inhumana.

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVODesprés que Albert es faci enrere en un duel de pistoles, la seva xicota el deixa per un altre. És llavors quan apareix en la seva vida una dona que l’ajudarà a trobar el valor. Però quan co-mencen a enamorar-se arriba el marit, un co-negut malfactor, decidit a venjar-se.

EL SECRETO DEL COFRE DE MIDASEls pares de Mariah desapareixen de sobte i l’obliguen a tenir cura del seu germà més petit. Quan uns desconeguts segresten el petit, Ma-riah s’uneix a l’aventurer Charity per anar-lo a buscar. El seu viatge els porta del Londres vic-torià al misteriós Prince Regent, un majestuós hotel situat en una petita illa remota.

JUNTOS Y REVUELTOS

Després d’una desastrosa cita a cegues, dos pares solters estan d’acord en una sola cosa: no volen tornar a veure’s. Però quan contrac-ten, cada un per la seva banda, unes vacances familiars, es troben destinats sense remei a compartir durant una setmana una suite en un complex africà.

NO HAY DOS SIN TRESDesprés de descobrir que el seu xicot està ca-sat, Carly intenta refer la seva vida. Però quan coneix la dona amb qui l’enganyava, s’adona de tot el que tenen en comú i es fan amigues. I quan totes dues descobreixen que té una altra amant més, les tres dones s’alien per planificar la venjança.

BAJO LA MISMA ESTRELLAHazel i Gus són dos adolescents extraordinaris que comparteixen un enginy mordaç, un des-deny pel que és convencional i un amor que els arrossega a un viatge inoblidable.

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATASTsarina és la fada guardiana de la pols de fada, però roba la pols màgica blava i escapa al costat dels pirates, liderats pel jove capità Garfi. Cam-paneta i les seves amigues sortiran a buscar-la per evitar que el seu món canviï.

SABOTAGE 16.00, 18.10, 20.20, 22.30

LA CUEVA 15.50, 17.30, 19.15, 21.00, 22.40

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO 15.50, 18.10, 20.15, 22.40

BAJO LA MISMA ESTRELLA 15.45, 19.30, 22.00

EL SECRETO DEL COFRE DE MIDAS 18.15

JUNTOS Y REVUELTOS 22.30

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS (CATALÀ) 15.45, 17.30

NO HAY DOS SIN TRES 20.30

oci 29Dimecres, 16 De juliol Del 2014

Núm. 2.584 Núm. 2.092

Núm. 2.093

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

83

2.0

90

2.0

91

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

15

3 20

2

4

18

6

5

20

26

9

6 5

27

27

7

34

32

2

2

Estrelles: 1 i 3

Núm. clau: 7

Sèrie: 26

9 11 12 20 27 43Comp.: 34 Rei: 6

2 11 15 25 36 44Comp.: 33

Fracció: 10

Rei: 0

Sèrie: 4

15/7

12/7

13/7

15/7

12/7

15/7

participa en el sorteig d’unextraordinari

envia un sms al 789 ambla clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

ARINSALTEL. 73 79 50

DESCOBREIX ELS NOSTRES GIN TONIC I COMBINATS

segueix-nos a Tel. 866 700Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

MeTxes – Color – TAll

TrACTAMenTs

AssessorAMenT d’iMATge de noVA TeMporAdA

oci30 Dimecres, 16 De juliol Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP Obertura d’una consulta d’osteopatia a Escaldes-EngordanyDe dilluns a dissabte

¿Què és l’osteopatia?L’osteopatia és un art de cura exclusivament ma-nual, complementari de la medicina clàssica, de la cinesiteràpia..., que reposa sobre l’anatomia, la biome-cànica i la fi siologia trac-tant l’individu en la seva globalitat. La seva pràctica requereix coneixements, tacte mil·limètric i precisió.

Es fonamenta sobre la re-cerca de la relació causa-efecte entre les disfuncions mecàniques i els proble-mes que les generen; en defi nitiva, l’osteopatia res-tableix l’equilibri natural del bon funcionament de l’organisme per retrobar un bon estat de salut.

S’utilitza també per determinar i tractar les res-triccions de mobilitat que poden afectar el con-junt d’estructures que componen el cos humà.

Aquesta restauració de la mobilitat posa en marxa els mecanismes d’auto-regulació que permeten a l’organisme retrobar l’equilibri, i s’afavoreixen així les defenses naturals per poder restablir un estat de bona salut.

L’osteopatia consisteix en una acció a la vegada cu-rativa i preventiva.

L’osteopatia reposa sobre la unitat de tots els teixits del cos humà (ossos, mús-culs...), sobre el rol clau del sistema osteoarticular, so-bre la capacitat del cos de sanar-se a si mateix i sobre la importància d’una bona prevenció.

Considerant l’ésser humà com un individu en la seva totalitat, l’osteopatia permet equilibrar i preser-var els mecanismes d’autoregulació.

BRASSIERGrégoire

osteòpata D.O.

Adreceu-vos al telèfon (+376) 350 390Av. Carlemany, 67 - AD700 Escaldes-Engordany - Principat d’Andorra

[email protected]

4 anys de garantia

-2.000€ -2.000 €

GAMMASEAT LEON-4.000€

Europ-Auto SATel.825 [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ANDORRA LA VELLA galeria pilar riberaygua

Eclèctica d’estiu. Selecció d’obres d’una vintena d’artistes. Fins al 31 de juliol.

centre cultural la llacunaExposició de les obres creades pels parti-cipants en la tercera edició de l’Art Camp. Fins al 31 de juliol.

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta Paisat-ges submarins, obres del pintor Alfonso Cruz. Fins al 15 de setembre.

galeria desig(n) Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY caldea

Fotografies de gran format dels fars d’Es-tònia. Al restaurant Deimos i a la prime-ra planta. Fins al 20 de juliol.

caee Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc-nica de la tinta xinesa i canya. Fins al 27 de setembre a la tercera planta del CAEE.

ciaM Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre.

LA MASSANA Museu del còMic

Els oficis d’ahir. Pirineisme il·lustrat. Mos-tra retrospectiva de les il·lustracions de l’artista Philippe Lavaill. Fins al 5 de se-tembre.

ENCAMP Mw Museu de l’electricitat

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

CANILLO Museu de la Moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

ORDINO auditori nacional

Panoràmica de la Xina. Fotografies del creixement xinès. Fins al 15 de juliol.

caeeCultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina). Fins al 20 de setembre.

Escaldes-Engordany

Museu del tabacA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta obra recent de l’artista Manel Anoro. Fins al 31 de juliol.

Andorra la Vella

Àries21 març - 20 abril

Augmenta l’ansietat per l’amor. Eviteu pensaments ne-gatius. No afegiu dramatisme a les situacions i manteniu-vos ferms per evitar dificultats. A la feina, busqueu la vostra con-veniència amb mitjans lícits.

Dia d’alts i baixos emocionals. Haureu d’evitar la intoleràn-cia i desenvolupar la paciència confiant en el procés de la vida. Pel que fa a les ocupacions, hi haurà èxits, concrecions i inicis afortunats o associacions.

cranc22 juny - 23 juliol

Hores neutres en l’amor. Les persones que s’acostin poden tenir desitjos d’entaular una amistat, no una aventura. Evi-teu la confusió i l’autoengany. Compte amb la desgana i el desànim a la feina.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Introspecció i aïllament. Pot-ser serà necessari estar en pau i evitar el bullici i el contacte amb els altres. Caldrà avaluar certes qüestions laborals per trobar l’equilibri en les ocupaci-ons. Controleu l’ambició.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Un dia per gaudir de la parella. Les sortides, les trobades amb els amics i els plans per al futur estaran beneficiats. Els astres us adverteixen de la necessitat d’evitar córrer riscos monetaris o fer despeses innecessàries.

taure 21 abril - 21 maig

Hi ha assumptes importants referits a la parella o a l’amor que han de ser abordats; el diàleg i la reflexió seran fona-mentals. L’ingrés a Júpiter serà font de satisfaccions, beneficis i al·licients.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Bon moment per avançar en l’amor, la feina i la professió. Poden sorgir idees creatives que poden ser portades a la pràctica amb resultats excel-lents. Etapa propícia per co-mençar una dieta sana.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Un moment per enamorar-vos, per sentir-vos plens emocio-nalment. Aprofiteu les opor-tunitats sense por de perdre la llibertat. Recordeu que les coses vénen i així com arriben se’n van. Canvis laborals.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Els astres afavoreixen el ben-estar en l’amor. Júpiter ingres-sa a Lleó, signe afí, cosa que afavorirà el desenvolupament i l’abundància. Podeu rebre notícies positives referides a l’economia.

bessons 22 maig - 21 juny

Un dia ideal per gaudir de l’amor, l’amistat i la família. L’amistat amb la parella serà possible, gaudiu-ne. Els astres, constructivament, brindaran suport a les activitats intel-lectuals.

Verge 24 agost - 23 setembre

La llibertat d’acció serà molt important, tant en l’amor com en altres aspectes. No reprimiu el que necessiteu fer per bene-ficiar el creixement personal. Busqueu l’equilibri en la salut, eviteu obsessionar-vos.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

L’estat d’ànim serà massa sus-ceptible i crearà un clima de friccions a la llar i en l’amistat. La manca de tolerància per conviure pot gestar ressenti-ments. Compte perquè fins i tot pot portar a ruptures.

peiXos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimecres, 16 De juliol Del 2014

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la Vella

Tel +376 824 241A/e: [email protected]

US DESITJA UN BON ESTIUi us fa saber que estem treballant les llistes del llibres de text

pel pròxim curs 2014/2015

Podeu fer les vostres comandes ara i a la tornada els tindreu preparats

També procurarem col·laborar en l’intercanvi de llibres del curs passat

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Ara i Aquí 11.00 Fórmula musical13.15 Credencials13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.10 L’arrova estesa14.35 Litoral 15.20 Club Piolet16.20 Informatiu migdia17.00 Roda de premsa

del Govern18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet. Pionews20.15 Litoral 20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 L’arrova estesa21.40 Roda de premsa

del Govern22.45 Litoral 00.35 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.18 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.20 Els misteris d’en

Murdoch 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Alguna pregunta més 22.35 Collita pròpia: Fruita23.35 Valor afegit00.07 Doctor Who01.42 Waterloo Road 03.24 Ritmes a l’aula 03.53 Ritmes a l’estudi 04.54 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 60 minuts: 30 anys

de foscor23.05 Retrats 00.00 Via llibre 00.25 Una flama al cor01.17 L’últim dret 02.25 Retrats 03.15 Ritmes a l’aula 03.45 Ritmes a l’estudi 04.45 Jazz a l’estudi

06.36 Les Tres Bessones 07.53 Mic 3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 Scooby-Doo, on ets? 13.57 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic 3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac

08.10 Crackòvia 08.39 Conviure amb el foc 09.21 Els Estats Units des

de l’aire 10.24 Forquilla i motxilla 10.50 La cuina del Brasil 11.15 Dolça França 13.41 Forquilla i motxilla 14.30 Com funcionen les

coses 15.13 Brasil des de l’aire 16.59 Pròxima parada 17.50 La costa de Sud-àfrica 18.40 Planeta furiós 19.30 Crackòvia 20.00 Efectivament 21.00 Capacitats 22.00 Stunt Heroes 23.00 ZZ23.05 Efectivament 01.30 Tot l’esport 02.55 Stunt Heroes 03.05 Rallycross Suècia

07.10 Jet lag08.10 8 de 8 08.40 Catalunya blues 09.10 Televenda11.10 Diagnòstic: assassinat 12.00 Migdia14.00 Més Arucitys 16.10 Gata salvaje 18.00 S’ha escrit un crim 19.00 8 al dia 22.30 Gran cinema:

Acorralado 02.10 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 Notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.30 Telediario matinal07.15 Encierros de San

Fermín 10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Tour de Francia:

11ª etapa: Besançon-Oyonnax

17.35 Españoles en el mundo 18.35 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 222.15 El tiempo 22.30 MasterChef 00.45 Cocina201.05 Un país para comérselo02.05 TVE es música

08.00 TVE English 08.25 Los años del NO-DO 09.30 Los oficios de la cultura 10.00 Agrosfera 10.30 Zoom net 11.40 Documental13.30 Don Matteo 14.40 Verano azul 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.17.50 Docufilia 18.45 Paraísos cercanos 19.45 El universo escondido 20.10 Don Matteo 21.00 Docufilia 22.00 ¡Cómo nos reímos! 00.00 La 2 Noticias00.15 Documentos TV 01.15 Documental 02.05 Festivales de verano 03.15 La seducción del po-

der: Amor y sexo bajo la ocupación nazi

04.10 TVE es música

06.55 Zumba GH Edition 08.55 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Así es Kiko Rivera02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 Los Deportes21.30 El intermedio. Summer

Time22.30 El Mentalista: Uno, dos,

tres al escondite rojo inglés

23.15 El Mentalista: El sombrero carmesí

00.00 El chiringuito del Mundial

02.30 Juega con el 803.30 Minutos musicales

06.30 TFou08.40 Téléshopping 09.15 Au nom de la vérité 10.50 Une histoire, une

urgence 11.10 Petits secrets entre

voisins 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Joséphine, ange gardien 15.50 Nos chers voisins 17.00 Quatre mariages pour

une lune de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Au pied du mur! 20.00 Journal20.55 Mentalist 00.10 Les experts: Miami 02.45 Ensemble vocal de l’Ain

07.15 Serie Imparables08.30 Mountain Bike Transpyr

201409.20 Atletismo. Campeonato

de España10.45 Waterpolo. Campeonato

de Europa12.00 Ciclismo. Tour de

Francia13.55 Directo ciclismo. Tour

de Francia. 11ª etapa16.05 Directo waterpolo.

Campeonato de Europa17.35 Programa. Conexión

Vintage19.30 Ciclismo. Transpyr

201420.15 Waterpolo. Campeonato

de Europa21.30 Directo hockey patines.

Campeonato de Europa Francia-España

23.00 Ciclismo. Tour de Francia

01.00 Waterpolo. Campeonato de Europa

06.30 Télématin 09.40 Des jours et des vies10.00 Amour, gloire et beauté 10.25 Le jour où tout a

basculé 10.55 Motus 11.25 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal13.50 Toute une histoire 14.55 Tour de France 17.30 Vélo Club 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 L’Hôtel de la plage 22.30 Dans les yeux d’Olivier 00.05 La station Champbau-

det 01.50 Toute une histoire 02.50 Le jour du Seigneur

06.00 Comprando en casa 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Con el culo al aire 02.30 Comprando en casa03.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil18.00 Castle18.45 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 Todo va bien 22.40 Mentes criminales:

Disparo final 23.15 Mentes criminales:

Complejo de Dios 00.00 Imborrable: Con honor 00.01 Imborrable: Amistades 02.30 Mentes criminales:

El demonio de la noche03.00 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.40 Ludo 08.30 Ludo vacances 10.55 Un été en France 12.01 Journal régional 12.55 Village départ 13.50 Tour de France 15.10 Un cas pour deux 16.15 Des chiffres et des

lettres16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des ailes 22.45 Soir/3 23.10 Le grand tour 01.00 Un été en France 01.55 Plus belle la vie 02.25 Parlement hebdo 03.10 Emmenez-moi...

06.45 Télé achat 09.50 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

11.10 L’incroyable famille Kardashian

12.00 Allô Nabilla, en famille à Paris

13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai - La

quotidienne 16.45 L’incroyable famille

Kardashian 17.35 Allô Nabilla, en famille

à Paris 20.15 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

20.50 Pushing Daisies 23.10 Téléfilm: Alien tornado 00.40 Téléfilm: Le feu qui

venait du ciel 02.20 European Poker Tour 03.15 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Les moissons du futur 10.30 Ibériquement vôtre 11.15 Villages de France 12.46 Danube bleu et

chevaux sauvages 13.40 Film: Un week-end

sur deux 15.15 Détour(s) de mob 15.40 Les orphelins du Tibet 16.25 Le mystère des momies

coptes d’Antinoé 17.20 X:enius 17.45 Détour(s) de mob 18.15 Le Kenya en mon-

tgolfière20.05 L’Amérique latine des

paradis naturels 20.50 Film: Mercredi, folle

journée! 22.55 Art et provocation au

Musée de l’Ermitage 23.50 Film: L’autre rive 01.20 Les péchés de mon

père 02.50 Film: Extérieur, nuit

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde 14.23 Os nossos dias14.54 Verão total18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.19 Água de Mar22.10 Bem-vindos a Beirais23.05 Quem quer ser

milionário00.18 5 para a meia-noite01.26 Filme: A Porta no Chão 03.19 Windeck - O preço da

ambição04.39 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Jardins 09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.00 A la Di Stasio12.30 Silence, ça pousse!13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF)14.00 Indiscrétions16.00 Hôpital vétérinaire17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.05 Acoustic19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de France 221.00 Le film du tour22.35 Journal (RTS)23.05 Film: Le souper

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste, même l’été! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 15.15 Navarro 17.00 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste, même l’été! 20.50 L’été d’En quête

d’actualité 20.50 Femmes de loi 00.20 Programme de nuit

07.00 Téléfilm: Camp Rock 2: le face-à-face

08.45 M6 Boutique09.45 La petite maison dans

la prairie 10.40 Les reines du shopping 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Les justicières

de la nuit 15.45 Téléfilm: Animalement

vôtres 17.35 Les reines du shopping 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 Zone interdite 01.05 La loi de Goodnight:

La belle aventurière 02.45 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

dimecres

16juliol del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.6

01

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

Al Centre Auditi uAndorrà disposem d’un ampli ventall

d’ajudes i accessoris per a persones amb

necessitats auditi ves, visuals, de memòria, etc.visuals, de memòria, etc.

Gràcies pel soparet!! I ara, a repetir!!

OBERT

365 dies/anyOBERT

365 dies/any

Residència per a gossos Llar de diaEstancies per dies, setmanes i mesosServei de recollida i entrega a domicili Servei especial per a hotels del principat

CUIDEM DE LA TEVA MASCOTA COM SI FOS NOSTRA!CUIDEM DE LA TEVA MASCOTA COM SI FOS NOSTRA!

més info:www.totmascotes.net

tel. 728 728més info:

www.totmascotes.net

tel. 728 728 Avui és el teu aniversari, Ruben, i tota la família et vol desitjar un feliç aniversari i que es compleixin tots els teus somnis!!!

Al escombraire que es queixa: no ens deu tenir molta quan tens temps d enviar missatges.Alfredo meu amor hoje 15 d julho fazemos 42 anos d casados ? K estejamos muitos anos mais ? Com muitos altos e baixos na vida mas sempre o conseguimos , t kero dizer obrigado por estares comigo cada dia doent como m encontrei e m dest muito apoio . Deus t guard por muitos anos comigo e um dia s eu for primeiro e k ficas so eu sou kuerent, nao m importa mas k seja com testime xorq como tu hoje nao h√°? Por isso muitas t keren xorq como homen bon k es mereces alguen k t mere√ßa k eu nao m importa , tu sabes k ha xorai algumas lagartas, comigo nao tens problemas sempre nos entendemos bem , tens sido bom marido? Desde k nos conhecemos desda vida militar ,4 d namoro e 42 d casados nos estamos a amar cria enveja a muita xorq nos estamos aguentar k tenhamos uma vida larga

os dois k alguen m ker ver pelas costas e nao m ker ver mais,mas tera d m aguentar. Beiginhos , com um grande . Cora√ßao. ???Bd no cal que t escarrassis tan en fer-li entrendre les coses, en segons quins casos es perdre el tempsBd marinerito de agua dulce moltes felictats que avui es el dia de la patrona, no???’BD kullonjs lluis, mira que n arribes a ser de pastifetes.... ets incapaç de fer la feina que et toca i tens els sants kullons de pretendre fer la dels altresCario muchas flicidades xor los 42 ayos d casados .15 d julho .largos ayos d vida . BesitosBd a veure si aprofiteu que hi el campus de catala i aneu a aprendre alguna cosa, pq hi ha diaris que foten mal als ulls de veritatLos merengones como tu dices no tenemos ronalditis,lo k sabemos es ver futbol,lo k no es justo esk un

jugador k no a exo nada este ao y en cima va andando como lo a exo en el mundial le de el balon de oro....y si te recuerdas de los 4 balones de oro k tiene messi solo el primero es merecido los otros 3 se los merecian mas otros jugadores como Xavi, iniesta o casillas.....SE UN BUEN CUL....buenos dias...BD Solo pra te dicer kue ainda te espero un dia pra la gente tentar novamente, o que pasou antes es passado. Beso te kiero NandoBD. Referent al Roser, la veritat no es k sigui facil i comode criticar, pero si k podrieu tenir una mica + d sentit comu i fer servir el cap en lloc dls bars. No fa falta res d l’altre mon ... ! Podeu fer-ho, segur !!! Sino us renoveu pasara com la botifarrada !!! Anims joventut massanenca i endavant.bd a la del c4 blanc, que et volies emportar el senyal a casa o que???Bd Srs d USDA,vagades no mes obriu la boca per no estar callats.La situacio

dl transport sanitari es la normal i corrent duna gran part d’empreses dl pais.Drets del treballador...aki ?? Visqueu en altra mond..Bd jajaja, cuanta envidia, messi quiza no ha hecho el mundial de su vida xo y el balon de oro o de gomina??? llego a jugar o es que me perdi algun partidoSr. Ubach..doni un volta pel sector privat i parli amb els treballadors,demanil quins son els seus drets ? Callar..i callar.Pro vuste com k te el sou assegurat... blablabla..blablablaBd. e... vigila amb les inrregularitats.Bd treballo al sector privat amb un sou que queda lluny del salari mitja, sense opcio a jubilarme despres de 20 anys de servei i treballar en un altre feina, sense un complement de jubilacio si no es que mho pago jo.... cal que segueixi??? i no parlem de privilegis???Amore motero ??? Me suena...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Diari del 16 de juliol de 2014

News & Politics

Transcript of Diari del 16 de juliol de 2014