Diario La Hora 30-04-2015

Guatemala, JueVeS 30 de aBRIl de 2015 | Época IV | No. 31,808 | pRecIo Q2.00

Víctima de granada en San Juan de Dios lucha por sobrevivir

Extraditan a presunto narcotraficante Elio Lorenzana a EE.UU.

narcotráfico

PáG. 39PáG. 2

PáG. 2

Primer aguacero provoca caos urbano

Plantearán antejuicio a jueza, por haber liberado a González, de “La Línea”

•Elio Lorenzana cordón, hijo de Waldemar Lorenzana Lima, fue extraditado hoy hacia Estados Unidos por cargos relacionados al tráfico de drogas.

condenan a funcionarios de Uribe por espionaje

cortes de luz y deudas afectan a la Pnc

coLombia/PáG. 37

PrEcariEDaD/PáG. 38

Fue fuerte el aguacero con un daño muy severo

a la pobre infraestructura de esa capital de cultura

ocurrieron numerosos incidentes tras lluvias

Según la conred, hay más de 5,300 damnificados; el norte y el centro del país fueron los más afectados PáG. 3

/ guatemala, 30 De abril De 2015

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

Plantearán antejuicio por laliberación de González y Ortiz

A través de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), el Ministerio Público planteará en las próximas horas una solicitud de antejuicio ante la Corte Su-prema de Justicia en contra de la jueza Marta Sierra Stalling, por prevaricato (sentencia o resolu-ción injusta) al otorgar medidas sustitutivas a seis de los 22 proce-sados por integrar la red criminal de defraudación aduanera deno-minada “La Línea”.

“Ayer se tomó la decisión y es-taríamos a la espera que la FECI presente en las próximas horas este antejuicio en el Organismo Judicial contra la jueza por pre-varicato”, informó la vocera del MP, Julia Barrera.

Entre los beneficiados por la fianza dictada por la jueza Octava de Instancia Penal, Marta Sierra de Stalling, se encuentran Javier Ortiz, alias “Teniente Jerez” y Sal-

POr manuel rODrÍ[email protected]

MP ACCIONARÁ EN EL CASO “LA LÍNEA”el ministerio Público plan-teará una solicitud de ante-juicio en contra de la jueza marta Sierra de Stalling por prevaricato, al liberar bajo fianza a seis implicados en la estructura de defrauda-ción aduanera “la línea”, entre ellos el empresario Salvador estuardo gonzález y Francisco Javier Ortiz, conocido como “teniente Jerez”. Según una fuente de la Hora, gonzález man-tiene vínculos cercanos con la vicepresidenta roxana baldetti.

FOTO LA HORA

El MP presentará antejuicio contra jueza Marta Sierra Stalling por prevaricato.

Extraditan a Elio Lorenzana a EE.UU Presentan antejuicios por contaminación

.El presunto narcotra-

ficante Elio Lorenzana Cordón, hijo de Walde-mar Lorenzana Lima, fue extraditado esta mañana bajo fuertes medidas de seguridad hacia Estados Unidos, donde se le sin-dica de conspiración para el tráfico internacional de drogas.

Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario (SP), indicó que el proce-so de extradición empezó a las 5 horas de hoy, al ser trasladado de la cárcel de

La Fiscalía de Delitos Ambientales del Ministe-rio Público presentó cinco solicitudes de antejuicio en contra de igual número de alcaldes del área de So-lolá por carecer de plantas de tratamiento adecuado para evitar la contamina-ción del lago de Atitlán.

Según informó el fiscal del caso, las querellas se presentaron en contra de los alcaldes Oscar Tic So-lís de San Lucas Tolimán; Tomás Chiviliu de Santia-go Atitlán; Diego Ixnata

González de San Pedro La Laguna; Antonio Rodolfo Pérez de San Juan La La-guna; y Andrés Lizardo Iboy Chiroy, de la cabe-cera departamental de Sololá. En el caso de este último, la querella es por el mal manejo de desechos sólidos.

El fiscal señaló que estos jefes ediles incurrieron en los delitos de incumpli-miento de deberes y que de este se desprendió el de contaminación ambiental, ya “que si los funcionarios hubiesen cumplido con sus obligaciones no se ha-

bría registrado contami-nación”.

De acuerdo con las in-vestigaciones, la carencia de plantas de tratamiento han provocado la degra-dación del lago y en el caso del alcalde de Sololá, la medida legal se orientó porque los desechos só-lidos de esa localidad no se están tratando de una forma adecuada, pues “son vertidos cerca de una quebrada y al mo-mento de intensificarse las lluvias los desechos van directamente a la cuenca del lago”.



SEÑALADO POR NARCOTRÁFICO LAGO DE ATITLÁN

Matamoros, en la zona 1 de la capital y luego a la Fuerza Aérea Guatemal-teca (FAG).

Su padre Waldemar Lorenzana alias “El Pa-triarca”, capturado el 26 de abril de 2011 en la carretera de El Jícaro, El Progreso, fue enviado en la misma condición de extradición a EE.UU., en noviembre de 2014.

Lorenzana Cordón es-taba bajo resguardo del SP desde el 8 de noviem-bre de 2011. El avión donde fue trasladado, salió del aeropuerto in-

ternacional La Aurora a eso de las 11 horas custodiado por elementos de la Admi-nistración para el Control de Drogas (DEA por sus si-glas en inglés).

Según informó el SP, en 2015 esa entidad ha dado cumplimiento a 6 procesos de extradición. Entre estos Daniel Pérez Rojas, alias el “Cachetes”, quien fue extra-ditado a México el pasado 31 de marzo, luego de pasar va-rios años en una cárcel gua-temalteca señalado de lide-rar un grupo de sicarios que participó en una balacera en Zacapa.

vador Estuardo González, alias “Eco”, supuestos cabecillas de la estructura que saqueaba al Esta-do vía las aduanas del país, según una investigación de la Comisión Internacional contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG).

Según una fuente de La Hora, el empresario Salvador Estuardo González, quien fue presiden-te de Corporación de Noticias, S. A. (casa editora de los diarios

Siglo 21 y Al Día), sostiene una relación de cercanía con la vice-presidenta Roxana Baldetti, aún más que con su mismo exsecreta-rio privado Juan Carlos Monzón, quien ha sido identificado como líder de la banda, pero que se en-cuentra prófugo de la justicia.

Ayer en una entrevista en una emisora radial, la Fiscal General Thlema Aldana, criticó la deci-sión de Sierra de dictar fianzas

para seis de los 22 procesados por integrar dicha red “entre ellos tres de los cabecillas” (González, Ortiz y Miguel Ángel Lemus), ar-gumentando que existe peligro de fuga por parte de estas tres personas, por lo que se pedirá además que se les revoque la me-dida sustitutiva.

La jefa del MP aseguró tam-bién que la FECI presentó ele-mentos suficientes para que se

dictara la prisión preventiva a los sindicados.

En ese sentido, Julia Barrera anunció que ya se planteó una so-licitud de competencia ampliada ante el Organismo Judicial para que el caso “La Línea” pase a ser conocido por un Juzgado de Ma-yor Riesgo, mientras la investiga-ción continúa.

“Esta decisión la tendrá que to-mar la Cámara Penal de la CSJ”, agregó la portavoz.

El pasado 16 de abril tras una serie de allanamientos en dis-tintas zonas de la ciudad capital, fueron capturadas 22 personas sindicadas de pertenecer a una red dedicada a defraudar al fis-co. La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG) dio a conocer que la estructura tenía cooptada a la Superintendencia de Admi-nistración Tributaria, incluidos dos exsuperintendentes (Omar Franco y Carlos Muñoz), y que obtenía ganancias millonarias de forma ilícita.

El Código Penal tipifica el deli-to de prevaricato como aquel que se atribuye a un juez que “dictare resoluciones contrarias a la ley o las fundare en hechos falsos”. La Ley establece una sanción de dos a seis años de prisión.

Guatemala, 30 De abril De 2015 / PáGina 3actualidad

Dos personas fueron capturadas en allanamientos realizados esta mañana, en las zonas 3 y 4 de San Marcos, por la Fiscalía de Sec-ción contra el Lavado de Dinero y otros activos del Ministerio Pú-blico (MP), en conjunto a la Poli-cía Nacional Civil (PNC).

Los detenidos fueron identifi-cados por el MP, como Alex Dio-nisio Muñoz Barrios y Gonzalo Eduardo Escobar Meoño, a quie-nes según las autoridades se les sindica por el delito de lavado de dinero y otros activos.

De acuerdo a las investigaciones del MP y de la Fiscalía, los hechos ocurrieron entre el periodo de agosto de 2012 a 2013, asimismo el MP, sostiene que el ilícito se cometió al enviar y recibir trans-ferencias electrónicas de distintos países de forma sospechosa.

En tanto el MP, detalló que los detenidos manejaron montos en las transferencias electrónicas por un total de Q876 mil 329 y Q1 millón 004 mil 446, y dichas cantidades no tenían un respaldo legal ni justificación de acuerdo al perfil económico de los sindi-cados.

Diario La Hora informa a sus lectores que mañana viernes 1 de mayo no circulará en su edición im-presa por razón del asueto del Día del Trabajo. Invitamos a nuestros lectores a mantenerse informados de las noticias nacionales e interna-cionales a través de nuestro portal lahora.gt y en nuestras cuentas en las redes sociales Twitter y Face-book. Circularemos con normali-dad el día sábado, 2 de mayo.

Les deseamos a nuestros lectores un feliz descanso.

POr GreCia [email protected]

POr reDaCCión la HOra [email protected]

Dos detenidos señalados de lavado de dinero “La Hora”no circulará

SAN MARCOS POR DÍA DEL TRABAJO

FOTO LA HORA MP:

De acuerdo al MP y la PNC, los dos detenidos son sindicados del delito de lavado de dinero y otros activos.

PreParan a guardias de Presidios

Hoy se realizó la clausura del primer curso propedéutico para 327 aspirantes a guardias del Sis-tema Penitenciario (SP) de los cuales 111 son mujeres, según lo informó Rudy Esquivel vocero de esa institución.

Por otro lado, el vocero relató que en la actualidad hay 3 mil 700 guardias del SP, y añadió que en lo que va del año al menos 4 guar-dias de esa institución han sido retirados de sus puestos por estar involucrados en hechos ilícitos.

una MuJer MuerTa Y oTra Herida

Una mujer fallecida y otra heri-da, es el resultado de un incidente armado ocurrido esta mañana en el bulevar la Esperanza en la colo-nia Villalobos de la zona 12.

Según Bomberos Municipales, la mujer afectada fue trasladada a la emergencia del Hospital Roo-sevelt con varias heridas provoca-das por arma de fuego, mientras la otra falleció a consecuencia de la gravedad de las heridas.

CaPTuran a PresunTo VioLador

Investigadores de la Policía Na-cional Civil (PNC), capturaron a Otto Leonel Ortega de 33 años, en la 51 calle final, Laderas de Castañas de la zona 11 de Villa Nueva.

Según la PNC, es sindicado del delito de violación con Agrava-ción de la Pena en Circunstancias Especiales de agravación en forma continuada, pues de acuerdo a las investigaciones habría abusado de su hijastra por al menos 12 años.


SUCESOS

David de León, vocero de la Conred, indicó que las lluvias provocadas por un frente frío desencadenaron inundaciones y fuertes vientos, además del des-borde del río Las Vacas y un de-rrumbe importante en la Capital.

De León mencionó que en el caso de los asentamientos, las au-toridades mantienen constantes monitoreos, pues se encuentran en un riesgo latente, sobre todo en la temporada de lluvias en donde podría generarse desliza-mientos de tierra.

El portavoz de Conred indicó que aún no se han habilitado al-bergues, aunque sí tienen lugares previstos que podrían servir para ese propósito.

aFeCTan eL TrÁnsiToGerber Paz, vocero de la Direc-

ción General de Protección Vial (Provial), informó que la lluvia


Pertinaz lluvia causa dañosy caos en el tránsito vialtras la pertinaz lluvia que afectó a buena parte del te-rritorio nacional desde ayer por la tarde, las autoridades de la Coordinadora nacio-nal para la reducción de Desastres (Conred) cuanti-ficaron 5 mil 323 personas afectadas, 22 damnificadas y no menos de 6 evacuadas, así como 22 viviendas con daños entre leves, mode-rados y severos, en los departamentos del Petén, Guatemala e Izabal.

FOTO LA HORA PMT GUATEMALA:

Un derrumbe se suscitó en la Calzada La Paz, luego de las lluvias ocurridas en las últimas horas, de las que al menos 22 personas resultaron damnificadas.

tuvo una importante incidencia en accidentes viales; detalló que en la carretera CA-1 oriente en el kiló-metro 43 se presentó un derrum-be, que aunque no era de grandes dimensiones, sí obstruía un carril.

Por otro lado, señaló que en el kilómetro 27 de jurisdicción de Amatitlán, la vía estuvo obstrui-da durante tres horas por un ár-bol, que cayó por causa de la llu-via y el viento.

Dalia Santos, portavoz del Depar-tamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), explicó que el estado del tránsito tiende a verse afectado por las condiciones de llu-vias, pues los conductores reducen

la velocidad como consecuencia de la poca visibilidad

Santos informó que aunque hubo incidentes de tránsito no se repor-taron víctimas y recomendó salir con antelación de sus viviendas y el uso de pasarelas a los peatones.

Amílcar Montejo Intendente de la Policía Municipal de Tránsito de Guatemala (PMT), mencionó la caída de árboles en la 15 aveni-da 7a calle de la zona 13, bulevar Austriaco, 6a avenida y 4ª calle de la zona 10 en donde obstruyó un carril y en Tulam Tzu, en el Hi-pódromo zona 2, donde se dañó un autobús.

Por otro lado Montejo, informó

de varios derrumbes, en colum-pio: Vista Hermosa, Calzada La Paz bajo puente Belice y también en puente Monjitas.

Eddy Sánchez director del Ins-tituto Nacional de Sismología Vulcanología Meteorología e Hi-drología (Insivumeh), informó que estas lluvias corresponden al ingreso de un frente frío, y se es-pera que para hoy por la tarde no-che y mañana se registren lluvias, mientras para el fin de semana se espera un restablecimiento del calor de forma gradual, aunque a partir del 15 de mayo el invier-no empezaría a establecerse en la meseta central.

INFORMAN DE IMPACTO EN DEPARTAMENTOS DEL PETÉN, GUATEMALA E IZABAL

Así también, tras la investiga-ción el MP, estableció que Muñoz Barrios, manejaba en una cuenta

bancaria un monto de Q1 millón 026 mil, sin respaldo ni justifica-ción legal.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 30 de abril de 2015

Pese a que este año la Organi-zación de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) lo dedicó a un periodismo libre e inde-pendiente y la seguridad de los periodistas, el 2015 arrancó con el asesinato de tres comunicado-res en Suchitepéquez, donde los crímenes generaron una ola de indignación y condena en toda la sociedad guatemalteca que le-vantó una movilización por par-te del gremio periodístico para protestar y demandar a las auto-ridades el esclarecimiento de las tres muertes.

Ileana Alamilla, directora de Cerigua, expresó que derivado de lo anterior, este año distintas gremiales como la Cámara de Locutores Profesionales de Gua-temala (CGP), la Cámara Guate-malteca de Periodismo (CGP) y la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG) conformaron la coalición llamada “Voces por la Justicia”, la cual ha sostenido reuniones con diferentes orga-nizaciones como lo son la Co-

Cerigua: 27 periodistas asesinados hasta 2015el Centro de reportes infor-mativos sobre guatemala (Cerigua), en el contex-to del día mundial de la libertad de Prensa mani-festó que desde el 2000 a la fecha, 27 periodistas han sido asesinados, mientras que la unidad Fiscal de delitos contra Periodistas señaló que han recibido 39 denuncias por agresiones a comunicadores.

CUANTIFICAN VIOLENCIA CONTRA COMUNICADORES DESDE EL 2000

POr Virginia [email protected]


POr aleJandrO [email protected]


FOTO LA HORA

Según Cerigua del 2000 a la fecha, 27 periodistas han sido asesinados.

misión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CI-CIG) y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), para exigir protección a los profesio-nales de la comunicación.

Alamilla indicó que entre las principales violaciones al gremio están los asesinatos, intimidacio-nes, agresiones físicas, verbales y materiales, censura y acoso ju-dicial. Añadió que, empero a las estadísticas actuales, el gobierno no ha implementado el Progra-ma de Protección que anunció en mayo de 2012 y cuyo compro-miso reiteró en tres ocasiones.

Del mismo modo, la Directora recalcó que dentro de los prin-cipales agresores se encuentran los funcionarios de Gobierno y elementos de las fuerzas de segu-

ridad, al igual que algunos ciu-dadanos.

MAPA DE RIESGOCerigua elaboró un mapa de

riesgo sobre narcoactividad y crimen organizado en el país, el cual fue basado en las publica-ciones en el tema, destacando el departamento de Guatemala como el de mayor riesgo (191) siguiéndole Escuintla (36) y Quetzaltenango (21).

Datos refieren que durante el gobierno del Partido Patriota el número de violaciones en contra de la libertad de expresión y de prensa superarán las registradas durante la administración de la Unidad Nacional de la Esperan-za (UNE), cuando ocurrieron 179 casos.

FOTO LA HORA FOTO LA HORA

Piden combatir la corrupción Presidente niega acuerdos

Manifestantes de la Es-cuela de Ciencia Política, la Escuela de Trabajo Social de la Universidad de San Carlos y Jóvenes por Guatemala se pronunciaron frente al Mi-nisterio Público (MP) para dar a conocer su inconfor-midad por la falta de inves-tigación sobre la corrupción

El presidente de Otto Pé-rez Molina participó esta mañana en la entrega de nombramiento de personas que laboraban por contrato al Renglón 011 a cuatro mil los trabajadores de Salud Pública a nivel nacional.

El mandatario guatemalte-co negó que fueran presiones por parte de los salubristas a

JÓVENES POR PLAZAS

que impera en el país. Pedro Cruz, dirigente de

Jóvenes por Guatemala, ex-presó que dentro de sus peti-ciones al MP están que actúe con autonomía y apego a la ley orgánica, la no politiza-ción del proceso, así como hacer público los nombres de quienes conforman la red de defraudación aduanera denominada La Línea.

cambio de no participar en las manifestaciones donde piden la renuncia del bino-mio presidencial.

“Estos nombramientos son el resultado de las ne-gociaciones que se venían dialogando desde hace dos años y no es una medi-da improvisada ni mucho menos tiene que ver si los salubristas manifiestan o no”, indicó.

OBSERVATORIO DE USAC

Partidos políticos noofrecen cuentas claras

El Observatorio Democrático de la Universidad de San Carlos (Usac) presentó el Primer Infor-me sobre tendencias del Proceso Electoral 2015, el cual se realizó en 76 municipios pertenecientes a 15 distritos electorales, donde se evi-denció que los partidos políticos no ofrecen información clara sobre sus finanzas, promueven estrate-gias de clientelismo, y se posicio-nan con vallas panorámicas.

Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacio-nales de la Usac (Ipnusac), explicó que los estudios detectaron una fuerte inversión de los partidos en vallas panorámicas, que las agru-paciones utilizarán a partir del próximo sábado -tras la convoca-toria a elecciones- para la propa-ganda electoral.

Los expertos también destacaron la entrega de alimentos y bienes a los participantes de mítines por parte de los partidos, lo que es cla-ra muestra de clientelismo.

Por su parte, Marcio Palacios, director de la Escuela de Ciencia Política de la Usac, manifestó que ven con preocupación los resulta-dos del sondeo elaborado, puesto

que los hallazgos demuestran que existió campaña anticipada, falta de información real en el tema del financiamiento -uno de los temas más preocupantes-, así como una clara tendencia de manipulación y cooptación del voto, por medio del recurso del miedo.

Además, indicó que existe una estrategia de los partidos políticos de “acarrear” a los votantes al mo-mento de las elecciones.

De igual forma señaló que es la campaña político electoral más violenta del siglo XXI, ya que en 2003, 2007 y 2011 no ha habido el tipo de amenazas de muertes e in-cluso de desapariciones de alguno de los candidatos, de extorsiones a la participación ciudadana en tor-no a las elecciones, la crisis política general y del mismo modo, la des-legitimación del actual gobierno.

“Estos elementos fundamentales se verán reflejados en la población guatemalteca, la cual ejercerá un voto de indignación contra los su-cesos actuales”, expresó.

Dentro de las recomendaciones del Observatorio se encuentran el fortalecimiento de órganos electorales temporales y la segu-ridad para los actores del proce-so electoral.

Manifiestan su inconfor-midad.

El Presidente se reúne con salubristas.

El Odusac indicó que este año evidencia ser la campaña político electoral más violenta del siglo XXI.

FOTO LA HORA

la hora, Guatemala, 30 De abril De 2015 / PáGina 5

/ guatemala, 30 De abril De 2015 REPORTAJE

Entrevista

Pasa a la página 8

Asiáticos renuentes a acogerse a suspensión de deportaciones

La Sala Efraín Recinos del Teatro Miguel Ángel Asturias ubicado en la zona 4 de la Ciudad Capi-

tal, será el lugar donde los magistrados del TSE harán, ante cientos de invitados, oficial la convocatoria a elecciones que se desarrollará el domingo 6 de septiembre en primera vuelta y en caso de ser nece-sario, el 25 de octubre en segunda vuelta.

De los 15.9 millones de guatemaltecos

Señalamientos de corrupción y frágil oferta electoral anteceden la convocatoria a elecciones generales

El próximo 2 de mayo se oficiali-zará la convocatoria a elecciones generales 2015. El anuncio se rea-lizará, en medio de una serie de escándalos por corrupción en la actual administración de gobierno y una débil oferta electoral, lo cual podría incidir negativamente en la participación ciudadana en los próximos comicios electorales.

que registra la organización internacio-nal Population Reference Bureau (PRB) –por sus siglas en inglés- el TSE preten-de garantizar el voto de 8 millones 200 mil ciudadanos sin presión de las agru-paciones políticas, sostienen los exper-tos en materia electoral.

En dos días, los 26 partidos políti-cos que participarán en las elecciones podrán inscribir a sus candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia, a las 338 corporaciones Municipales, 158 diputa-dos al Congreso y 20 para el Parlamento Centroamericano (Parlacen).

DERECHO AL VOTOLa Constitución Política de la Repúbli-

ca establece que los guatemaltecos que tengan 18 años tienen derecho a ejercer el sufragio personal, igualitario, secreto y voluntario para elegir a las autorida-des que estarán al frente del Estado para cuatro años. El proceso de inscripción en los registros electorales debe ser vo-

luntario y aún inscrito, el elector no está obligado a sufragar.

Una semana antes de la convocatoria a elecciones generales, el Registro Nacio-nal de las Personas (Renap) identificaba que 9 millones 906 mil 838 ciudadanos contaban con su Documento Personal de Identificación (DPI). La entidad a cargo de Rudy Gallardo indica que del mencionado número de ciudadanos solo 6 millones 903 mil 396 están em-padronados.

La Ley Electoral y de Partidos Políti-cos fija que el Registro de Ciudadanos del TSE debe elaborar un Padrón Elec-toral que incluyan las inscripciones de la población. Ese documento debe ser depurado e impreso a más tardar 30 días antes del domingo 6 de septiembre. El Padrón es público, por lo que puede ser consultado por cualquier organización política o ciudadano interesado.

En las elecciones del 2011 de los 7 mi-llones 340 mil 841 ciudadanos empa-

dronados, el 69.34% votó en la primera vuelta electoral y el 60.83% lo hizo en segunda vuelta (balotaje). En términos porcentuales, esa fue la mayor afluencia a las urnas desde 1985, resalta el Informe Analítico del Proceso Electoral 2011 de la Asociación de Investigación y Estu-dios Sociales (Asies).

¿QUÉ SE ELEGIRÁ?El déficit de Q189 millones en el TSE

no será impedimento para que dicho ente garantice un proceso de elecciones, han repetido los magistrados. La im-presión de 49 millones 200 mil papele-tas que serán utilizadas en las próximas elecciones ya fue autorizada por el Pleno de ese tribunal a la directora electoral, Gloria López.

Según la información del TSE los co-lores autorizados para las boletas son: blancas para el binomio presidencial, verdes para elegir a los diputados del lis-tado nacional, rosado para las 338 cor-poraciones municipales, amarillo para los 20 legisladores al Parlacen y las celes-tes para los congresistas distritales.

En las próximas elecciones el Partido Republicano Institucional (PRI), Parti-do Libertador Progresista (PLP), Mo-vimiento Reformador (MR), TODOS, URNG-Maiz, Partido Unionista (PU), la Gran Alianza Nacional (Gana), Partido Patriota (PP), Unidad Nacional de la Es-peranza (UNE).

El Partido Socialdemócrata Guate-malteco (PSG), la Unión del Cambio Nacional (UCN), el Frente de Conver-gencia Nacional (FCN), Encuentro por Guatemala (EG), Movimiento Integral de Oportunidades (País), Visión con Va-lores (ViVa), Victoria, Alternativa Nueva Nación (ANN), Movimiento Winaq, Li-bertad Democrática Renovada (LIDER).

Además de Compromiso Renovación y Orden (CREO), Corazón Nueva Nación (CNN), Movimiento Nueva República (MNR), Fuerza y el Partido de Avanza-da Nacional (PAN) han manifestado sus claras intenciones de proclamar candi-datos a elección popular en las próximas elecciones.

El estudio de Asies explica que para el proceso electoral del 2011 participaron 19 partidos políticos -de 28 actualmen-te vigentes- que postularon candidatos según sus capacidades organizativas, a nivel nacional, distrital o municipal. De

Foto La Hora.

El próximo 2 de mayo oficialmente se convocará a elecciones generales 2015.

AnAlistAs obsErvAn dEsintErés En ciudAdAníA

POr Saira [email protected]

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 30 De aBrIl De 2015 / PáGIna 7

EntrEvistaPágina 8 / guatemala, 30 De abril De 2015

los grupos partidarios participantes, 7 lo hicieron por medio de alianzas electo-rales, lo cual llamó la atención, pues esa modalidad había decrecido desde 1985.

SIMILITUDES El Informe Analítico del Proceso Elec-

toral del 2011 refiere que desde comien-zos de ese año existió temor en diversos sectores sociales porque el proceso elec-toral fuera conflictivo y violento ante la “polarización” entre el PP y la exprimera Dama, Sandra Torres, quien buscaba ser la candidata presidencial de UNE-Gana.

El panorama para estas elecciones po-dría tornarse similar según la coordina-dora de la Dirección de Incidencia Pú-blica de la Universidad Rafael Landívar (URL), Andrea Morales, ya que tras eva-luar el primer informe de observación de esa casa de estudios se identificó que los lugares que registraron conflictividad electoral en 2011 corren el riesgo de su-frir lo mismo, además de las localidades con presencia de proyectos de extracción minera e hidroeléctricas.

En 2011 la intolerancia por resultados electorales llevó a que el TSE repitiera las elecciones en 5 municipios siendo estos: Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa; San José, Petén; Chinique, Quiché; El Estor, Izabal y; Tectitán, Huehuetenango.

Después de la convocatoria no se descar-tan judicializaciones como se dieron hace cuatro años ante la no inscripción del Re-gistro de Ciudadanos del TSE, a candida-tos con prohibición constitucional como lo tenía la exprimera Dama, el exministro re-ligioso Harold Caballeros por la coalición Visión-Encuentro por Guatemala.

Además del expresidente y alcalde mu-nicipal, Álvaro Arzú quien manifestó su intención de buscar de nuevo la Presi-dencia, sin embargo, desistió a la idea y postuló a su esposa, Patricia Escobar de Arzú como candidata a la primera ma-gistratura. El exalcalde de Villa Nueva, Salvador Gándara, tampoco fue inscrito porque era investigado por el delito de lavado de dinero y por “apropiarse” Q1.7 millones de esa comuna entre el 2004 y 2008, según resalta el informe de Asies.

POBLACIÓN DESINTERESADAEl Tribunal Electoral antes de dar el

banderazo a elecciones generales se afronta a que un 60 por ciento de perso-nas que reside en los 13 departamentos con mayor peso electoral, se muestra des-interesada en emitir un voto en los comi-cios. Las causas según Andrea Morales se deben a la constante campaña anticipada que realizaron los partidos políticos antes de la convocatoria, el desconocimiento y la poca influencia que tienen las áreas rurales en las elecciones como sucede en Chimaltenango y Sacatepéquez.

El informe realizado por la Dirección de Incidencia Pública de la URL enmarca que otro de los factores de la desconfian-za ciudadana se debe a que los Alcaldes

Viene de la página 6

Algunos de los aspirantes a la Presidencia que participaron hace cuatro años, volverán a hacerlo en las próximas elecciones.

FOTO LA HORA.

Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa

Tectitán, Huehuetenango

Chinique, Quiché

El Estor, Izabal

San José, Petén

Y localidades con proyectos de minería e hidroeléctricas.

La convocatoria oficial de elecciones se hará el sábado 2 de mayo.

Las elecciones fueron programadas para el 6 de septiembre y 25 de octubre.

El voto debe ser personal, igualitario, secre-to y voluntario.

Para emitir un sufragio debe llevar: DPI y empadronamiento.

El TSE imprimirá boletas en colores amari-llo, azul, rosado, blanco y verde para elegir al binomio presidencial, diputados al Congreso, Parlacen y Alcaldes.

Puntos de Posible conflictividad

electoral

un ciudadano no debe olvidar

que buscan una reelección han eviden-ciado transfuguismo. Según el sondeo de esa casa de estudios en 10 de los 16 municipios de Jutiapa los jefes ediles se cambiaron de agrupación política, en su mayoría a LIDER y PP.

En Quiché, los alcaldes de siete mu-nicipios que buscan mantener su cargo por cuatro años más, tres de ellos se han cambiado de grupo partidario y todos lo han hecho por LIDER.

El uso de fondos públicos genera des-confianza de la población. En Jutiapa, en 16 municipios entregan bolsas con víveres. En Sacatepéquez, en cinco mu-nicipios los partidos LIDER, UNE y PP entregan bolsas con alimentos al fina-lizar sus mítines. En Quetzaltenango, Escuintla y Quiché existe fuerte compe-tencia por las alcaldías y utilizan medios de comunicación para promocionarse, cubriendo las inauguraciones de obras municipales, resalta el documento.

EXPECTATIVAS Luis Guillermo Velásquez de la Aso-

ciación Acción Crítica de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), afir-ma que las expectativas para el próxi-mo proceso electoral se visualizan en: campañas masivas para atraer votantes por parte las agrupaciones políticas; in-centivó al voto nulo por la incapacidad de planificar el desarrollo sostenible del país sumado a la indignación a los parti-dos grandes: LIDER, PP y UNE.

Al cierre

CIFRA DE MUJERES ASESINADAS BAJA

Según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), en los primeros tres meses de este año ya se registran 158 necrop-sias de muertes de mujeres, aso-

POR GRECIA [email protected]

SUCESOSciadas a hechos violentos, mien-tras en 2014 se registraron 178.

Claudia Hernández, de Fun-dación Sobrevivientes, dijo que a pesar que se ve una disminu-ción en las cifras, llama la aten-ción la saña con que se han es-tado cometiendo los crímenes e incluso han detectado casos en donde las víctimas son reporta-das desaparecidas y los sospe-chosos son las parejas en donde

tal vez hubo violencia previa.Miriam Domínguez, de la

PDH, indicó que incluso las mujeres sufren de violencia psi-cológica previo a un hecho vio-lento.

CAPTURAN A PASTOR EVANGÉLICO

Investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC), captura-ron a Roberto Hernández y Luz

Soto, en el lote 1 manzana l, sec-tor III Lomas de Santa Faz de la zona 18.

Según la PNC, los detenidos son sindicados de los delitos de violación con agravación de la pena, circunstancias especiales de agravación y plagio o secues-tro, por abuso y secuestro de un menor de 9 años, asimismo, de acuerdo a las autoridades Her-nández es pastor evangélico.

ITALIANO FALLECIÓ EN HECHO VIOLENTO

Rodolfo Anfossi, de 54 años, de nacionalidad italiana, fue lo-calizado muerto con heridas de bala en la colonia El Bosque, El Tejar Chimaltenango.

La PNC detalló, la hija del fa-llecido dijo que su progenitor estaba siendo amenazado de muerte.

GuATEmAlA, 21 DE AbRIl DE 2015 / PáGInA 31

BREVES

FOTO LA HORA

La mayoría de guatemaltecos encuestados no está interesado en votar.

URL: A 60% noles interesa votar

EN 13 DEPARTAMENTOS

POR SAIRA [email protected]

La Dirección de Incidencia Pú-blica de la Universidad Rafael Landívar (URL) presentó informe esta mañana donde resaltan los departamentos y municipios con mayor electorado así como las di-námicas partidarias, el papel que tiene el Tribunal Supremo Elec-toral (TSE) a nivel territorial y el interés de la ciudadanía de parti-cipar en las próximas elecciones.

En este último, el director de Incidencia Pública, Renzo Rosal, explicó que luego de hacer una evaluación a lo dicho por los gua-temaltecos en 13 departamentos se determinó que el 60% de ellos no le interesa participar en las elecciones generales en rechazo a la campaña electoral anticipada que realizaron los partidos políticos.

Según Rosal en “Guatemala ha disminuido el interés en parti-cipar en el proceso electoral”, al punto que en Huehuetenango, el 80% de la población dijo descono-cer el número de diputados que se elegirán en las votaciones de sep-

tiembre de 2015.Además, en Sacatepéquez y Chi-

maltenango se identificó que las personas del área rural no se sien-ten interesadas en acudir a votar porque quienes definen el resulta-do final son los comunitarios que residen en el casco urbano.

Durante la presentación del in-forme, la coordinadora de la mis-ma dirección, Andrea Morales, detalló que la URL prevé conflic-tividad electoral en localidades donde hay proyectos de extracción minera e hidroeléctrica, así como en las regiones que para las elec-ciones del 2011 registraron violen-cia en el día de las elecciones.

Entre tanto, Incidencia Pública de la URL presentó el programa de observación electoral que esta-rá conformado por 500 observa-dores, entre ellos estudiantes y do-centes de esa casa de estudios en 13 departamentos del país, siendo estos: Guatemala, Huehuetenan-go, Quetzaltenango, Alta Vera-paz, Quiché, Escuintla, Zacapa, Chiquimula, El Progreso, Petén, Jutiapa, Chimaltenango y Sacate-péquez.

FOTO LA HORA

Diputados oficialistas han buscado acercamientos con la coalición CREO-Unionista.

Partido Patriota mueve sus piezas por alianzacon CREO-Unionista

Los diputados del PP se reunie-ron ayer en una oficina de la zona 10, donde afinaron todo para que el candidato de CREO-Unionista, Roberto González Díaz-Durán, sea anunciado como presidencia-ble del partido oficial luego que el exministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, el pasado domingo hizo pública su salida de las filas patriotas.

La información de algunos ofi-cialista refiere que la presenta-ción de Canela, como es llamado González Díaz-Durán se podría anunciar en los próximos días, porque la Asamblea General del partido naranja está programada para el domingo 26 de abril, una semana antes de la convocatoria oficial a elecciones generales.

Los acuerdos, según diputados que acudieron a la reunión pri-vada la tarde de ayer en zona 10, giraron en torno a que el presi-denciable de CREO-Unionista los represente como mandatario solo en el distrito central y que el trabajo que han realizado los ofi-cialistas en el interior siga igual porque el PP sigue teniendo una

POR SAIRA [email protected]

OFICIALISTAS PARTICIPAN EN REUNIONES PRIVADAS

El Partido Patriota (PP) está jugando su última carta an-tes que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) convoque a elecciones, intentando hacer una alianza política con CREO-unionista que encabeza Roberto González Díaz-Durán, según confir-man fuentes oficialistas. Los acuerdos se definen en reuniones en privado y el resultado de estás podría darse antes de la Asamblea General del PP.

estructura fuerte. Lo citado no es un tema nuevo,

ya que después de la salida de Si-nibaldi, los patriotas Edgar Cris-tiani y José Fernández Chenal, en declaraciones a los medios han hecho saber que Roberto Gonzá-lez llena los lineamientos del PP, no obstante, serán las bases del oficialismo quienes decidan qué hacer.

RENUNCIAN AL PP Después que Sinibaldi oficializó

su desafiliación en el Registro de Ciudadanos del TSE, a las horas circuló información de que el alcalde de Chicacao, Suchitepé-quez, Ricardo Maldonado, deci-dió abandonar las filas del PP. El

citado, en declaraciones a un me-dio televisivo hizo ver su apoyo al extitular de la cartera de Comu-nicaciones.

Mientras eso sucedía, en el de-partamento de Jutiapa se registró la salida de dos jefes ediles y la de un candidato a la alcaldía. Esta mañana las redes sociales tam-bién reportaron la salida de cua-tro Alcaldes de Quetzaltenango miembros del oficialismo.

Entre tanto, el diputado Marvin Díaz que encabezaba el distrito del grupo naranja en Izabal de-cidió declararse independiente. Desde el pasado viernes el PP dejo de tener dentro de su agrupación al expresidente de la Comisión de Economía, Jesús Antonio Ralda.

A decir de Velásquez lo dicho creará una tendencia emergente del voto “qui-zá no tan palpable en estas elecciones pero sí en las siguientes por las diversas formas de expresión democráticas que tiene la ciudadanía al manifestar que se necesitan de reformas en algunos aspec-tos del Estado como la Ley Electoral, de Comisiones de Postulación, Ley de la Carrera Judicial entre otros”.

Por su parte, Andrea Morales de la URL, espera que a partir de mañana los

partidos políticos den a conocer pro-puestas serias en busca del bienestar so-cial. Según Morales sí llegaran a haber proyectos sin falsas promesas el 60% de la población que dijo no sentir interés de participar en las elecciones tendría una baja significativa.

“Las agrupaciones no dan a conocer las propuestas que hacen ni quiénes serán los encargados de realizar las mismas”, afirma la coordinadora de la Dirección de Opinión Pública.


anaunCIo


EE. UU.: Gasto del consumidor sube 0,4% en marzo

Economía

Foto La Hora: Steven Senne

Un peatón que pasa junto a una tienda de sombreros en el vecindario de Harvard Square, en Cambrid-ge, Massachusetts.

Los consumidores estadounidenses au-mentaron sus gastos en marzo en la ma-yor cantidad en cuatro meses, una señal esperanzadora de que este sector clave de la economía está reviviendo tras un fuerte invierno.El gasto del consumidor aumentó 0,4% en marzo, la mayor cifra desde un alza similar en noviembre, repor-tó el Departamento de Comercio hoy. Ese indicador bajó en diciembre y enero antes de aumentar un modesto 0,2% en febrero.El aumento ocurrió a pesar del hecho que los ingresos no mostraron cambios en marzo, su peor rendimiento en más de un año y un reflejo de que la creación de empleos perdió fuerza ese mes.

Los resultados sugieren que el gasto del consumidor, que representan 70% de la actividad económica de Estados Uni-dos, pudiera ayudar a impulsar la eco-nomía, que apenas creció en el primer trimestre.Los economistas habían esperado un mayor gasto del consumidor en marzo, dado que un reporte anterior mostró que las ventas minoristas aumentaron 0,9% el mes pasado. Los consumidores, alentados por las temperaturas menos frías, se lanzaron a comprar vehículos, muebles, ropa y materiales de construc-ción durante marzo.Como el gasto del consumidor superó al aumento de los ingresos en marzo, el índice ahorro bajó a 5,3% de los ingre-sos netos, un descenso en comparación con 5,7% en febrero.

El Departamento del Trabajo in-formó hoy que las solicitudes del subsidio semanal por desempleo bajaron 34 mil 262, su menor nivel desde abril del año 2000.

EE. UU.: Subsidios por desempleo, en su menor nivel en 15 añosel número de personas que solicitaron el seguro por desempleo cayó a su nivel más bajo en 15 años, evi-dencia de que los emplea-dores están despidiendo a menos gente pese a una fuerte desaceleración de la economía estadounidense.

Foto La Hora: M. Spencer Green

Un reclutador y un solicitante de empleo charlan en una feria del trabajo en Chicago, el 22 de abril de 2015.

El promedio de cuatro semanas, una media menos volátil, cayó en mnil 250 a 283 mil 750, casi su mejor cifra en 15 años.Los subsidios son un aproxima-do de los despidos y un descenso indica que las empresas confían suficiente en la economía como para retener a sus trabajadores.La economía se expandió sólo 0,2% a una tasa anual en el pri-mer trimestre de 2015, compara-do con 3,6% del segundo semes-tre del año pasado. Sin embargo, cuando hay menos despidos su-giere que el lento crecimiento po-dría ser temporal.

Por CHriStoPHer S. rugaberWaSHInGton agencia/ap

Por martin CrutSinger WaSHInGton agencia/ap

SENDERO ECOLÓGICO, UNA FORMA DIFERENTE DE DIVERTIRSEDentro de la ciudad también se puede

disfrutar de la naturaleza, esto gracias a los senderos ecológicos. En la zona dos de la capital, colonia Alamedas de San Gabriel, se inauguró un sendero ecológico como parte de una inversión público privada, llevada a cabo por la Municipalidad de Guatemala a través de la Alcaldía Auxiliar y las direcciones de Desarrollo Social y de obras, la asociación de vecinos y el apoyo de Cementos Progreso.

Este proyecto beneficiará a más de mil personas congregadas en 215 familias del sector. El sendero ecológico tiene

una longitud de 250 metros lineales y un ancho de pista de 1.20 metros.

Cementos Progreso invirtió más de Q50,000 en donativos de materiales de construcción. La colaboración en la obra de infraestructura forma parte de la implementación de la política de buen vecino que Cementos Progreso practica en las comunidades aledañas a sus operaciones, en este caso Planta La Pedrera.

Realidades

Construídas

/ guatemala, 30 De abril De 2015 CienCia

Por marCia DunnCAPE CANAVERALAgencia/AP

Por Dan JolingNUEVA YORK /Agencia AP

la nave especial de la naSa que orbita alrededor de mercurio, messenger, se despedirá con una explo-sión esta semana, dejando un importante cráter en la superficie del pequeño pla-neta, el más cercano al sol.

FOtO LA HORA: LA HORA

Recreación artística proporcionada por el Laboratorio de Física Aplicada de la Universidad Johns Hopkins.

FOtO LA HORA: LA HORA

Esta ilustración distribuida por Di-nostar Co. Ltd. muestra al dinosaurio Yi qi, que significa “ala extraña” en Mandarín.

Sonda Messenger de la NASA chocará contra Mercurio hoy

Fósil indica que pequeño dinosaurio chino tenía alas

Se espera que Messenger, la pri-mera sonda que gira en torno a Mercurio, abandone su órbita y se estrelle contra su superficie el hoy. El aparato no tiene combus-tible y ahora está a merced de la gravedad.

La nave viajará a unos 14 mil ki-lómetros por hora (8.750 millas por hora) cuando choque contra el planeta rocoso, lo suficiente-mente rápido como para crear un cráter de unos 16 metros (52 pies) de ancho.

Con esto, Messenger dará por finalizada su exitosa misión. Fue lanzado en 2004 y entró en la ór-bita de Mercurio hace cuatro años.

Un pequeño dinosaurio tenía una gran sorpresa: aparente-mente contaba con un par de alas poco comunes.

Los dinosaurios por lo gene-ral contaban con alas de plu-mas que les servían para volar. Pero la criatura recientemente descubierta tenía alas de piel, como las que tienen los murcié-lagos en la actualidad y algunos antiguos reptiles voladores.

No ha quedado esclarecido si las podía agitar o si la criatura simplemente las utilizaba para planear.

El diario Nature reportó ayer sobre el fósil de un dinosaurio bípedo. La criatura pesaba me-nos de medio kilogramo (una libra), cuando habitaba el no-reste de China hace unos 160 millones de años. Los investi-gadores chinos lo bautizaron como Yi qi, que significa “ex-

traña ala” en Mandarín.La evidencia de las alas se en-

contró de unos huesos que se extienden como vigas desde las muñecas, además de algunos pedazos de piel.

Guatemala, 30 De abril De 2015 / PáGina 13

En un radical cambio de estrategia, un alto ejecuti-vo dijo ayer a una audien-cia de varios miles de de-sarrolladores de software, que Microsoft lanzará nuevas herramientas para ayudarlos a adaptar rápi-damente las aplicaciones que construyeron para dispositivos de Apple y Android para que puedan funcionar en smartpho-nes, PC y otros dispositi-vos que cuenten con el sis-tema operativo Windows 10, que se lanzará en los próximos meses.

Por branDon baileY S. FRANCISCO, California, EE.UU. Agencia/AP

Microsoft abre Windows 10 para aplicaciones Apple y Androidmicrosoft tiene la esperanza de que más personas utilicen la próxima versión de su sistema Windows en todo tipo de disposi-tivos, al darles mayor acceso a las mismas aplicaciones que ya utilizan en los teléfo-nos de apple y android.

En el primer día de la conferencia anual de software de la compañía, otros ejecutivos mostra-ron más usos para los lentes holográficos de “realidad aumentada” de Microsoft, los HoloLens, aunque aún no salen a la venta. También anuncia-ron el nombre oficial del nuevo navegador de in-ternet, llamado “Edge”, que prometieron será más veloz y útil que Internet Explorer, que había sido una característica de Mi-crosoft durante 20 años.

Todas esas iniciativas es-tán ligadas al inminente lanzamiento de Windows 10, el núcleo de un ambi-cioso plan de Microsoft por recuperar la estatura que poseía cuando las PC con Windows domina-ban el mundo de la com-putación. Hoy día, tras perder terreno ante los smartphones y las table-tas que corren con soft-

ware de los rivales Apple y Google, Microsoft quie-re que Windows 10 sea el software universal para computadoras, teléfonos y otros dispositivos con ac-ceso a internet.

“Windows 10 representa una nueva generación de Windows, construida en una era de computación más personal”, comentó el director general Satya Na-della, durante su discurso de apertura, señalando que los consumidores ac-tuales y los trabajadores corporativos quieren te-ner la misma experiencia cuando utilicen diversos dispositivos.

Aunque Microsoft había mostrado previamente al-gunas de las nuevas carac-terísticas de Windows 10, espera enlistar un ejército de desarrolladores como aliados en su campaña para generar entusiasmo antes de su lanzamiento. La compañía se vale de

FOtO LA HORA: JEFF CHIU

El jefe ejecutivo de Windows, Satya Nadella, habla durante la conferencia anual “Build” de Microsoft, en San Francisco, California ayer.

una conferencia de tres días llamada “Build”, para demostrar más caracte-

rísticas de las herramien-tas para construir herra-mientas, con énfasis en

dispositivos móviles, así como en computadoras de escritorio.

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 30 De abril De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

Abundan los ejemplos en el mundo de cómo los pueblos se hartan y des-

piertan de su letargo para rechazar los abusos. En estos dos últimos años ha ido en aumento en Esta-dos Unidos la cantidad de casos de abuso policial contra ciudadanos de raza negra que son vistos, de entrada, como criminales y tratados como ta-les simplemente por el color de su piel porque las fuerzas de seguridad de muchas ciudades están convencidas de que cualquier afroamericano tiene que ser visto como sospechoso.

Han muerto muchísimos inocentes porque los policías actúan con exceso de fuerza y sin que sus acciones violen-tas guarden la menor proporción con el riesgo que ellos corren, no digamos con el comportamiento de las víctimas. Lo ocurrido en Baltimore este mes, cuan-do un jovencito negro murió mientras estaba en custodia policial luego de que le fracturaron las cervicales, ha levan-tado oleadas de indignación que se su-man a la tensión acumulada por tantos otros casos que ya forman parte de los anales de la brutalidad en el país su-puestamente más avanzado en materia de derechos civiles, pero donde no se ha logrado superar la barrera del racis-

mo en el seno de las fuerzas de policía de una enorme cantidad de ciudades.

Hoy lo que estamos viendo es una población de origen negro que está ma-nifestando ya su cansancio de que sus hijos sean tipificados como delincuen-tes simplemente por el color de su piel. Niños que en dirección a sus casas o a sus escuelas, son acosados por policías racistas a los que no les gusta ni la for-ma en que caminan ni la vestimenta que utilizan y que, por ello, los tratan como criminales. No es casualidad que las cárceles en Estados Unidos estén lle-nas de afroamericanos porque hay una deliberada persecución en su contra y ellos carecen de medios para ejercitar plenamente su derecho de defensa.

Cito ese caso porque la reacción de la población en Estados Unidos está obli-gando a las autoridades a actuar, a re-visar sus protocolos para la realización de capturas y en favor de una mayor protección de los derechos humanos. Ayer la gente marchaba no sólo en Bal-timore, sino lo hizo en Nueva York, en

Washington y ciudades de la costa oeste, no digamos en comunidades como la de Ferguson donde la po-blación está frustrada porque allá, como aquí, la impunidad ampara a quienes abusan de su poder para perjudicar a los ciudadanos.

En Guatemala la población apenas empieza a despertar ante la maraña que significa la corrupción existente en el país y que no se limita, ni por asomo, a las aduanas. Está regada por todos lados, en el sector público y el sector privado, y es el factor por el que no podemos salir de la pobre-za porque los recursos nacionales se acaparan gracias a los instrumentos de la corrupción y de la impunidad. Así ha sido por años, pero en los úl-timos tiempos el cinismo (el “agüita para limpiar Amatitlán desbordó ese vaso del cinismo) ha llegado a pro-porciones de insulto con el enrique-cimiento ilícito de pobres diablos que, simplemente hueviando, se convierten en multimillonarios con aviones, heli-cópteros, fincas y mansiones, además de los millones que sociedades de pantalla les guardan en bancos locales y extranjeros. Así como los afroame-ricanos, indignémonos y no dejemos de protestar.

El lunes pasado por la noche el presidente Pérez Molina envió un mensaje por radio

y televisión pidiéndole a la población respetar la institucionalidad del país. También dijo, palabras más palabras menos, que había recibido el mensaje de la población de ma-nera clara y contundente, como que reiteraba su compromiso con el ejercicio pleno de la libertad de los guatemaltecos y que sea quien sea debiera enfrentar todo el peso de la ley porque el gobierno debe mantener cero tolerancia a los abusos de au-toridad.

¡Estupendo! Pero nos volvió a dejar en las mismas. No varió para nada su reiterado discurso desde que asumió su manda-to. Sigue haciendo promesas o habla en términos imprecisos. A mi juicio tampoco respondió el clarísimo mensaje que la población le fue a decir al Palacio Nacional, pues estando har-to de la corrupción de su gobierno le exigió su renuncia y la de su Vicepresidenta y, si tanto es su celo por respetar la institu-cionalidad del país, entonces ¿por qué no dio al menos claras muestras de su disposición a dejar de lado su inmunidad, para que ambos pudieran ser investigados como la ley manda por las acusaciones que han sido objeto? Si de verdad se siente indignado por los hechos ocurridos en la SAT, con la partici-pación del Secretario Privado de la Vicepresidencia y no tiene

doña Roxana Baldetti ninguna parti-cipación en dichos hechos ¿por qué no dejar el camino libre para que la CICIG y al MP investiguen hasta el último detalle de la develada corrup-ción?

Algunos ilusos ciudadanos creyeron que su Presidente aho-ra sí les iba a dar una respuesta “clara y contundente” para aclarar los hechos denunciados por las instituciones mencio-nadas, pero contentarse con que va a convocar a guatemalte-cos de prestigio y reconocimiento en el tema tributario para que estudien el caso, es igual a decirnos en buen chapín que va a “entretener la nigua”, puesto que la situación no está para medias tintas o acciones de largo plazo, sino que de inmediato debiera practicarse sin mayores rodeos una total reingeniería de procesos burocráticos, los que, por hacerlos cada vez más enredados y complejos, se ha seguido permitiendo la acción discrecional de funcionarios que ávidos, de salir de pobres de la noche a la mañana, tienen al país a un paso de la bancarrota.

Por ello es válido hacerle ver a nuestro Presidente, si es que no se ha percatado todavía, que el incendio ya empezó. ¿Será que no quiere hacerlo o le están aconsejando mal? A estas alturas no le puede decir a los bomberos que se tomen su tiempo para llegar a apagarlo porque para entonces será demasiado tarde.

La ciudad del futuro

Hace cuatro años, en busca de su reelec-ción, el Alcalde capitalino pintó el sueño de la Ciudad del Futuro y sus mensajes

alentaban pensar en una urbe realmente maravi-llosa en la que los ciudadanos tuvieran no sólo to-dos los servicios, todas las comodidades, sino tam-bién las seguridades de que la infraestructura sería a tono con el milenio. Sin embargo, cuatro años después de esos fantasiosos anuncios políticos, la primera lluvia de este invierno provoca un colapso en toda la ciudad, dejando en evidencia la vulnera-bilidad de esa infraestructura futurística de la que tanto se habló.

Hoy nuevamente se empieza a pintar el chaleco de la Ciudad del Futuro que suena como a eso de la Capital de la Cultura. Conceptos absolutamente divorciados de la realidad porque no hemos logra-do construir una ciudad que sea digna para nues-tra gente. La ausencia total de planificación queda demostrada con el paso a desnivel llamado Papa Francisco, donde ayer un furgón volcado demostró lo torpe que es canalizar tal cantidad de vehículos por una única vía que se convierte en un tapón para edificios, colonias residenciales y muchas viviendas y oficinas. No puede planificarse una ciudad con visión tan obtusa como la que obliga a miles de au-tomovilistas a depender de un mal diseñado paso a desnivel que, si colapsa, los obliga a ir hasta el Tré-bol de Vista Hermosa a dar la vuelta.

Lo que pasa es que la Municipalidad de Guate-mala, como todo el Estado, se ha convertido en un centro de negocios que no tiene nada que ver con administración eficiente de servicios públicos y de promoción del bien común. Si eso fuera, hace rato que tendríamos una planeación orientada preci-samente a darle a los guatemaltecos la esperanza, cierta, de un mejor futuro en una ciudad habitable, donde el ordenamiento territorial no dependa de las exacciones que se hacen a los constructores para forzarlos a hacer pasos a desnivel, a poner semáfo-ros que sirven para crear tapones de tránsito como ocurre ahora en la zona 10.

Una ciudad no puede administrarse con base en caprichos y eso es lo que tenemos los guatemalte-cos. Ausencia de técnica y exceso de caprichos que se reflejan en ese caos vial de todos los días, en esos embotellamientos gigantescos cuando un carro se descompone o varios en alguna de las rutas de ac-ceso y salida de la ciudad.

Eso sí, esta ciudad, tal y como está, es la ciudad que el vecino quiere porque ha elegido y reelegido a los que la mantienen en tales condiciones. El vecino elige y recibe lo que pide, es decir, este remedo de ciudad del futuro.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

Tanto va el cántaro al agua…

No se le pueden dar más largas al asuntoPunto De vista

OPINIóN guatemala, 30 De abril De 2015 / Página 15

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Desde que se inició la llamada “época democrática” con-

temporánea, por el simple hecho de que los gobernantes arribaron al poder por medio de votaciones, he tenido algu-na relación personal con los mandatarios e incluso relativa amistad con el presidente Vi-nicio Cerezo, quien me invitó a que fungiera de Secretario Ejecutivo de la desaparecida Comisión Nacional de Recon-ciliación.

Con sus sucesores nos reu-nimos alguna vez, individual o colectivamente con otros columnistas, para abordar as-pectos de la administración pública, sin que haya privado un vínculo estrictamente per-sonal, menos con el exmanda-tario Álvaro Colom.

Al actual Presidente lo he visto personalmente y de cer-ca en una sola oportunidad, cuando pocos se imaginaban que llegaría a dirigir los des-tinos del país, en un desayuno de columnistas de Prensa Li-bre, la mañana en la que él se incorporó a ese equipo y yo es-taba por abandonar mis tareas de articulista en ese matutino.

Posteriormente lo he ob-servado fotografiado en me-dios impresos miles de veces y he escuchado sus peroratas en tantas otras oportunida-des, tanto sea como candidato presidencial o cuando ocasio-nalmente enciendo el aparato receptivo de televisión y coinci-dentemente lo miro y escucho sus alocuciones hasta donde la paciencia me lo permite. En pocas palabras, no guardamos alguna relación en absoluto, excepto cuando he pretendido plantearle algunas sugerencias, a sabiendas que tiene un cola-dor que impide que las lea.

Esta vez no es la excepción. A usted, presidente Pérez, le restan pocos meses de estar al frente del Ejecutivo y pienso que lo mejor que puede hacer para evitar más crisis, con-flictos y confrontaciones con la multitud de guatemaltecos inconformes con su Gobier-no, lo mejor que puede hacer es guardar silencio y que sus apariciones públicas sean muy esporádicas; pero, sobre todo, que confíe en sus verdaderos leales amigos que le quedan, en busca de consejos en mate-ria de publicidad y propagan-da y otros temas.

Menciono un ejemplo, para ser gráfico. El escándalo provocado por el desmantela-miento de la red de delincuen-tes denominada “La Línea” que operaba en la SAT, pro-bablemente pudo haber sido menos estentóreo si usted, ciudadano Presidente, se hu-biera acogido a decir la verdad sobre al día y hora de retorno al país de la vicepresidente Baldetti. El ocultamiento de ese asunto pudo pasar sin cau-sar efectos tan graves para el Gobierno y la credibilidad de usted, si simplemente se ciñe a la verdad. Pero, al parecer, la veracidad está en riña perma-nente con muchos políticos y funcionarios.

Después de haberlo asegu-rado más de una vez, proba-blemente aconsejado por sus porfiados publicistas (que ga-nan su buena plata en los con-tratos con el Gobierno), éstos insisten en procurar seguir engañando a la población, al asegurar que fue el Presidente el que “pidió a la CICIG” que investigara las anomalías que se registraban en las aduanas y que posteriormente al des-mantelamiento de “La Línea” en la SAT solicitó a la ONU que se prolongara el mandato de esa Comisión, todo lo cual es una verdad a medias, por-que la realidad es que fue el Comisionado Iván Velásquez conjuntamente con la Fiscal General Thelma Aldana quie-nes adoptaron la decisión re-lativa a que la CICIG y el MP investigaran a fondo el caso de la red criminal en aduanas y guardaran prudente her-metismo, a sabiendas que un desliz o una filtración de algún funcionario o investigador del Gobierno, podría haber hecho fracasar la exitosa operación.

Ciudadano Presidente: le conviene haber ordenado sus-pender la publicidad o propa-ganda gubernamental, porque cada anuncio oficial -y peor si lo expresa usted y aparece su imagen- sólo es utilizado para mayor descrédito de su régi-men. Se lo dice alguien que no es adversario personal de usted y sin militancia política alguna.

(El reflexivo Romualdo Tishudo cita al escritor bri-tánico Alexander Pope: -Las palabras son como las hojas; cuando abundan, poco fruto hay en ellas).

Continuando con el tema, vemos que la competitivi-dad hoy día, es mucho más

marcada que en el siglo pasado pero la necesidad de “brillar” en un área específica, es la misma. La competi-tividad es solamente un elemento en el proceso de lograr un fin aceptable; es considerado uno de los más importantes debido a que es mencionado con mucha frecuencia haciendo referencia a la educación, en especial a la de los alumnos en secundaria.

Profundizando en dos términos usados en el proceso educa-tivo actual, están, el constante uso de la palabra “Calidad” y el otro que no es usado mucho y a veces no se sabe cómo lo están usando, no se sabe el significado del concepto, es “Excelencia” en el proceso educativo.

Quiero desarrollar, según mi criterio, lo que yo entiendo que es la diferencia entre una y otra palabra.

Para lograr la competitividad en un mundo globalizado, léase otros países, se habla de “Raise-The-bar” en la preparación y en los resultados de los alumnos salientes de la educación formal. Ese “Raise-the-bar” (Elevar los estándares) es considerado nece-sario para lograr una educación de calidad. Ahora dicen “Rigor”.

¿Cuáles son las características del concepto calidad? Son as-pectos que son medibles y que pueden formar parte de una serie de estadísticas.

Se pueden medir las instalaciones de los edificios de las escue-las. El mobiliario y los libros de textos son medibles. Los ma-teriales educativos son medibles igual como se puede medir el contenido del CNB.

Ahora se habla de medir la actuación de calidad de los maes-

tros basados en los resultados finales de los alumnos en un examen que está ali-neado con los contenidos y estándares fijados por terceras personas para ser usados con los alumnos; son los exáme-nes estandarizados. Son medibles.

De igual forma se está usando lo anterior para decidir si una escuela es de calidad o no. Materias como matemáticas, lenguaje y ciencias son medibles en exámenes también. Se usan esos re-sultados como estadísticas indicando el porcentaje logrado. Si son bajos, la

escuela y los maestros son considerados de baja calidad, y hay que elevar la calidad que será demostrada en el aumento de las cifras producidas en los exámenes medibles. Es como la discipli-na en el aula, si los alumnos son indisciplinados, hay que poner más reglas aún.

Se toma como dado que los alumnos vienen a la escuela con las mismas características de conocimientos previos. Se toma como dado que los alumnos aprenden, todos, de la misma ma-nera. Esos dos aspectos son medibles. Un examen de entrada y otro de salida, o terminación de la unidad, ciclo o final total; es medible.

Es un sistema lineal maestro directo al alumno, ninguna di-vergencia. ¡Es medible!

Todo lo anterior cabe en un solo molde para producir un ob-jeto, producto de calidad para llenar los requerimientos de ser trabajadores. One-Size-Fits-All. Es medible. Todos los renglo-nes mencionados son usados como los estímulos y las motiva-ciones externas al alumno. Son medibles por ser un fin en sí sin continuidad. Sigue.

Que bien se siente saber que las personas del pue-blo en que vivimos pue-

den expresar su malestar sin miedo ni tapujos. En una de las protestas más puras y espontáneas de la his-toria política reciente, el pueblo de Guatemala se manifestó la tarde del sábado pasado para dar un mensaje fuerte y cla-ro a las autoridades. Se les hizo saber a los señores gober-nantes que esto no es una monarquía para que administren la cosa pública a su sabor y antojo.

No hay nada mejor que un buen caldo de insatisfacción y frustración para levantar el ánimo del pueblo que viendo los resultados iniciales no debe desmayar en su lucha por exigir que nuestra situación debe cambiar radicalmente en el mediano plazo si no queremos caer en crisis generaliza-das cada vez que se descubre un escándalo como el que ha estado sacudiendo la relación cívico política de la nación.

Es momento de seguir adelante con firmeza, decisión y empeño en conseguir que el Presidente y la Vicepresidente renuncien a sus puestos. Para los incrédulos, desanima-dos e indiferentes, es bueno que observen el poder de la manifestación pública pacífica y que de ahora en adelante se sumen los que no se han sumado para ponerles un alto a los charlatanes. Pocos días han pasado de la protesta y ya están a la vista algunos resultados. Muchos sectores se están sumando al movimiento que exige la renuncia y esto elevará la presión de tal forma que afectará muchísimo el poder del partido gobernante y por su puesto el poder de los otros partidos que gobiernan en el Legislativo que hasta hoy solo esperaban la competencia electoral con ansia de llegar controlar lo que el actual ejecutivo controla con el

fin de seguir la fiesta del abuso des-de una posición más favorable que la que ostentan al día de hoy.

Se desborona el capital político que el PP hasta hace unos días te-nía más que asegurado porque los

que quedan, en su avorazada ambición, ya no saben si es mejor estar adentro o afuera. En los pocos días que lle-vamos mostrando nuestro hartazgo se han visto renuncias, despidos y traiciones que se seguirán dando en la medida que sigamos elevando la presión. La indignación es tal que hasta la misma CICIG está condicionada a seguir infran-queable las líneas de investigación que tocan a lo más alto del Ejecutivo y el empresariado corrupto guatemalteco. A los que no participaron en la protesta del sábado pasado se les exhorta a que demuestren con hidalguía que no son súbditos resignados a vivir lo que les imponen. Pocos días después de la protesta está probado que la presión que hemos estado ejerciendo ha rendido frutos y seguirá rin-diendo si seguimos presionando.

La protesta ciudadana puede incluso llegar a ser el deto-nador necesario para reformar nuestro sistema. Hoy todos los aspirantes a la Presidencia y a otros cargos de elección saben que es necesario ofrecerle a su clientela política cam-bios de fondo. Recordemos que la cliente política actual está conformado por una importante base de jóvenes que están dispuestos a correr el riesgo con una constituyente porque están cansados de escuchar desde que nacieron que las cosas aquí no cambian. Es necesario que continuemos atentos al acontecer diario, que continuemos utilizando el inmenso poder de las redes sociales y que sigamos acu-diendo a las manifestaciones venideras.

raymond J. [email protected]

John Carroll

Si tuviera tiempecito,ciudadano Presidente

Calidad-excelencia-transformación II

Elevar la presión

Palabras De PaPel

eduardo villatoro

OPINIóNPágina 16 / guatemala, 30 De abril De 2015

La manifestación del sábado 25 de abril de 2015

mostró que es dura la si-tuación del gobierno que prometió mano dura con-tra la delincuencia. Difícil situación porque resulta evidente para buena parte de los guatemaltecos que el gobierno que pretendía erradicar la delincuencia es un gobierno lleno de delin-cuentes. La multitudinaria manifestación pluriclasis-ta en la que predominaron las clases medias y sectores más pudientes, confirma el descalabro del presidente Otto Pérez Molina y el go-bierno del Partido Patriota. Resulta curioso ver pidien-do la renuncia de Pérez Mo-lina y Baldetti, a los mis-mos sectores sociales que se sumaron a la pretensión de sacar de la presidencia a Álvaro Colom con motivo del Caso Rosemberg. Peor aún, al parecer un sector importante de la cúspide empresarial ya se deslindó del gobierno y empieza a hacer leña del árbol caí-do: basta ver la alocución televisiva de Dionicio Gu-tiérrez en la que dice sus-pender su silencio político ante la indignante situación que se ha generado con el descubrimiento del grupo delictivo denominado “La Línea”.

La historia de Guatemala muestra que cuando al des-contento popular se suman las clases medias y la ac-tuación de una parte de la clase dominante, las conse-cuencias pueden ser impre-decibles. Esto fue lo que sucedió en 1920 cuando fue derrocado Manuel Es-trada Cabrera, en junio de 1944 cuando cayó el dicta-dor Jorge Ubico, en octubre de ese año cuando fue de-rribado su sucesor Federico Ponce Vaides, en marzo y abril de 1962 cuando el go-bierno de Ydígoras Fuentes comenzó su debacle y fi-

nalmente en mayo-junio de 1993 cuando se derrotó al “serranazo” y fue derroca-do Jorge Serrano Elías. El escenario menos probable es el de una renuncia de Pérez Molina y de Baldetti porque el propio establis-hment neoliberal acaso lo considera innecesario. Le bastará con tener de ro-dillas al gobierno en los meses que le quedan y ne-gociar condiciones que lo favorezcan ante rivales gru-pos emergentes y mafiosos. La investigación de la Co-misión Internacional con-tra la Impunidad (CICIG) detuvo sus indagaciones hasta la cercanía inmediata de la vicepresidenta Bal-detti. Pero en el imaginario guatemalteco resulta difícil creer que Baldetti era ajena a la organización crimi-nal que hacía contrabando aduanero. Desde antes de este escándalo, la imagen de Roxana Baldetti estaba asociada a una corrupción y a un enriquecimiento inexplicable. Y en tanto que Baldetti tiene una inextrica-ble cercanía con Pérez Mo-lina, el Presidente también se encuentra enfangado y resulta inverosímil lo que ha expresado en su discurso con motivo del escándalo: que se encuentra sorpren-dido, indignado y enojado con lo sucedido.

El escándalo provocado por la develación del grupo criminal “La Línea”, revela un problema estructural de la política guatemalteca. Esta es una autopista con un subterráneo debajo de ella. En la autopista tran-sitan los partidos políticos, el gobierno y los grupos de presión. En el subterráneo grupos como “La Red Mo-reno”, “La Cofradía”, “El Sindicato”, el narcotráfi-co y ahora “La Línea”. En suma los poderes ocultos que acaso sean los que en Guatemala determinan el rumbo de las cosas.

Una primera república de Guatemala comenzó, por decreto, en marzo del año

1847, cuando el Estado de Guatemala renunció oficialmente a la Federación de Centroamérica; y finalizó con el derrocamiento del presidente Vicen-te Cerna Sandoval, en junio del año 1871. Realmente la primera república había comenzado en el año 1839, cuando, de hecho Guatemala, había abandonado la federación centroamericana. Algunos sucesos principales fue-ron el gobierno de los conservadores; una mayor influencia de la iglesia católica en el ejercicio del poder gubernamental; el tratado de límites sobre Belice, y la designación del único presi-dente vitalicio en la historia de Guatemala: Rafael Carrera.

Una segunda república comenzó el 30 de junio de 1871, y ter-minó el 20 de octubre del año 1946, con el derrocamiento del presidente Federico Ponce Vaides. Sucesos principales fueron la separación del poder eclesiástico y el poder estatal; la reelección del Presidente de la República; el ejercicio dictatorial del poder presidencial; el comienzo de la banca, la expansión industrial, el desarrollo energético, la introducción de la comunicación te-legráfica y telefónica, y el desarrollo urbanístico.

Una tercera república comenzó el 20 de Octubre de 1946, cuando fue derrocado el presidente Federico Ponce Vaides; y terminó el 27 de junio de 1954, cuando renunció el presidente Jacobo Árbenz Guzmán. Sucesos principales fueron la creación de instituciones que expandieron el poder del Estado; el incre-mento del número de partidos políticos; el mayor poder de los sindicatos; la creación de un código de trabajo; el interés del gobierno en fomentar el desarrollo industrial; la explícita oposi-ción entre comunismo y anticomunismo; y una reforma agraria cuya finalidad presunta era el desarrollo capitalista del país.

Una cuarta república comenzó el 27 de junio de 1954, cuando triunfaron las fuerzas armadas que comandaba Carlos Castillos Armas; y terminó el 14 de enero del año 1986, cuando concluyó el gobierno de Humberto Mejía Víctores. Sucesos principales fueron la vigencia de una ley penal contra el comunismo; la

vigencia de una nueva Constitución Política, a partir del año 1956; la de-rogación de la ley de reforma agraria; la sublevación de militares, que inten-taron derrocar el gobierno de Miguel Ydígoras Fuentes; la fundación del Movimiento Revolucionario “13 de Noviembre”; el surgimiento del grupo

subversivo Fuerzas Armadas Rebeldes; el derrocamiento del presidente Ydígoras Fuentes; la vigencia de una nueva Consti-tución Política, a partir del año 1965; el surgimiento del grupo subversivo “Ejército Guerrilleros de los Pobres”; el comienzo de la exportación de petróleo; y la fundación de la fuerza guerrille-ra Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca.

Una quinta república comenzó en mayo del año 1986, y ha durado hasta el tiempo presente. Sucesos principales han sido la vigencia de una nueva Constitución Política, decretada en el año 1985 y vigente a partir del año 1986; la celebración de acuerdos de paz, firmados por funcionarios gubernamentales y comandantes guerrilleros, y el cese de la insurgencia gue-rrillera; la no aprobación popular de la reforma de la Cons-titución Política convenida por funcionarios gubernamenta-les y comandantes guerrilleros; la privatización de empresas del Estado; la creación de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala; el incremento cuantioso de la deuda pública; y el pavoroso incremento de la criminalidad conexa con la impunidad.

La presente quinta república insinúa su propia decadencia, y exhorta a concebir una nueva república, o sexta república. Muy personalmente ansío que esa nueva república sea una mayor aproximación revolucionaria al imperio del derecho, y que re-públicas posteriores sean un infatigable perfeccionamiento per-manente de ese imperio.

Post scriptum. En la nueva república, el Estado estaría obsti-nadamente dedicado a garantizar tres derechos que son propios del ser humano como tal y, por consiguientes, anteriores onto-lógicamente a cualquier acto legislativo: el derecho a la libertad, el derecho a la vida y el derecho a la propiedad privada.

El sábado 25 de abril se dieron cita en la Plaza de la Constitución mi-

les de guatemaltecos exigiendo la renuncia de la Vicepresidenta y el Presidente de Guatemala (en ese orden). Se trató de un movimien-to de legítimo ejercicio ciudadano que logró aglutinar a representantes de todos los credos, ideo-logías y sectores de la sociedad. Además, presentó caracterís-ticas que a todos nos sorprendieron debido al orden y respeto con el que se llevó a cabo. No obstante, aunque el objetivo de los manifestantes era claro, pocos se han planteado la cuestión de qué sucedería si su clamor tuviera éxito y lograran la entre-ga de los cargos que revocan.

Y es que no se ve con claridad el planteamiento de una ruta a seguir por parte de los organizadores de este movimiento cuya réplica está planificada para mediados del mes de mayo. Nada se ha escuchado sobre una posible línea de acción que buscara concretar un plan a corto, mediano o largo plazo. Como en la mayoría de acciones de toda naturaleza llevadas a cabo en Guatemala, se cuenta con una táctica, pero se carece de una estrategia que, a la larga, sería la que rindiera los resultados buscados.

Pareciera ser que se piensa en la renuncia de las autoridades como en una fórmula mágica, una que permitiría, en un abrir y cerrar de ojos, eliminar la corrupción de raíz y reemplazar los altos cargos con personas idóneas que no favorezcan los intereses de nadie. Esto no es más que una quimera y una realidad que no se alcanzará con un movimiento cívico como el que estamos presenciando.

Sería alentador para el pueblo guatemalteco saber que el fin de un gobierno corrupto, sea cual fuere, repercutiría en el renacimiento de un sistema puro y funcional. Sin embargo, nadie que participa en el movimiento se detiene a pensar en quiénes son las personas que están y seguirán en la jugada

y que, probablemente, no están interesa-dos en instituir un gobierno transparen-te, de genuina y responsable representa-ción popular.

No son las autoridades las únicas man-chadas con el deshonor y la corrupción, es un sistema decadente que pareciera no tener remedio, es una institucionali-

dad mediocre que no sirve a la patria sino a individuos cuyo poder es incuestionable y aplastante.

Pareciera ser un ciclo inagotable en el que los individuos solo pasan de un lugar de poder a otro, pocos salen de él y los pocos que ingresan deben pagar caro el ticket de entrada o cuando menos comprometerse a apoyar determinados inte-reses que les asegurarían el apadrinamiento de algún experi-mentado en ese circular.

La renuncia o remoción de los gobernantes no soluciona nada. Si no existen consensos sobre la necesidad de una refor-ma profunda del sistema poco o nada se logrará. De nada sirve reciclar gente que más de una vez nos ha quedado mal o in-tentar suplantarla con individuos probos que serán absorbidos por instituciones y redes macabras que no se extinguirán con el paso de la banda presidencial. ¡A vino nuevo, odres nuevos!

No se necesita solamente la disposición de miles de perso-nas para participar en una manifestación aunque sea un buen punto de partida para el rescate de la ciudadanía. Se necesita un planteamiento claro y estratégico, se necesita la voluntad de la participación del pueblo en una reforma que involucre a todos los sectores y cree una instancia que tienda a la bús-queda del consenso. Se necesita renovar las instituciones en las que posteriormente se involucre la generación política del cambio.

“Y nadie echa vino nuevo en odres viejos, porque entonces los odres se revientan, el vino se derrama y los odres se pier-den; sino que se echa vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan.” (Mt, 9:17)

Carlos Figueroa ibarra

luis enrique Pérez

maría José Cabrera Cifuentes [email protected]

La dura situación de la mano dura La sexta república

¡A vino nuevo, odres nuevos!

logos

Guatemala, 30 De aBRIl De 2015 / PáGIna 17

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VOLUNTARIO No. 01164-2015-00244 Of. 2o. Ricardo Martín Orozco Rivera e Ingre Marleny Ramírez Alvarez, promueven en este Juzgado cambio de nom-bre del menor RONY ALEXANDER ZAPET RAMIREZ por el de KENETH ALEXANDER OROZCO RAMÍREZ, se advierte que se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de abril de dos mil quin-ce. Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.36359 16, 30 abril / 15 mayo 2015


A mi oficina notarial, ubicada en 10ª. Av. 3-68 zona 4, of 2, nivel dos, se pre-sentó el señor JOSÉ HERNANDEZ XUTUC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE HERNANDEZ XUTUC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de abril de 2015. Juanita López Vásquez notaria, colegiado 7,207.

36360 16, 30 abril / 15 mayo 2015


En mi oficina ubicada en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presentó KHRISTELL YOLANNI ESCOBAR MADRID, a solicitar cambio de nombre, por el de KHRISTELL YOLANNI PINEDA MADRID. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chi-

quimula 08 de Abril de 2015. Lic. Edgar Luis Espinoza Escobar. Notario.36364 16, 30 abril / 15 mayo 2015


JUANA TZÓC TEBALÁN de Riquiac, ejerciendo la patria potestad, solicita CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija LISBETH DAIANA RIQUIAC TZOC por el de LISBETH DAYANA RIQUIAC TZOC. Oposiciones en 1ª. Calle, zona 1 Chiché, Quiché 8/4/2015. Licda Nancy Fabiola Pérez Afre. Abogada y Notaria.

36368 16, 30 abril / 15 mayo 2015


ESTELA RAMOS MATÍAS y ESTELA RAMOS TOMAS, nombres que corresponden e identifican a una misma persona, solicitó cambio de nombre por el de ESTELA RAMOS TOMÁS. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 25/3/2015. Lic. Willy Orlando Herrera Monte-

rroso. Abogado y Notario Col. 9232. Of. 27c. 27- 41 zona 5 Colonia Labor.36370 16, 30 abril / 15 mayo 2015


Floridalma Morales Barillas solicita CAMBIO DE NOMBRE por Flory Morales Barillas. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Guatemala 10/04/2015. Licda. Mayra Aurelia Flores Morales, Abogada y Notaria. Col. 14151. 1ª. Ave. 0-29, Z. 2, ciu-

dad. Tel. 40796144.36371 16, 30 abril / 15 mayo 2015


Lucía Gaspar Francisco, solicita cambio de nombre de su menor hija Jes-usa Liana Francisco Francisco, por el de: Jesusa Liana Rodas Gas-par. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Casti-

llo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 12 febrero 2015. Colegiado 9,437.36376 16, 30 abril / 15 mayo 2015

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

A mi Notaría compareció LUIS FELIPE FRANCO SOTO, solicitando el cambio de su nombre por el de LUIS FELIPE VALDEZ SOTO. Para efectos legales se efectúa la presente publicación, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de abril de 2015. 12 calle

1-25 zona 10, oficina 608, Torre Sur, Edificio Géminis 10. Nery Siliezar Méndez Chávez Abogado y Notario.36390 17, 30 abril / 15 mayo 2015


A mi Notaría compareció GABRIELA IRENE PÉREZ CAMPOLLO, solicitan-do el cambio de su nombre por el de GABRIELA IRENE CAMPOLLO. Para efectos legales se efectúa la presente publicación, pudiéndose formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de abril de 2015. 12 calle 1-25 zona 10, oficina 608, Torre Sur, Edificio Géminis 10. Carlos Alberto

Solis Garza Abogado y Notario. 36391 17, 30 abril / 15 mayo 2015


A mi oficina en 11 calle 10-65 zona 1, 2do. Nivel, Of. 2, se presentó MANUEL DE LEON CALEL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MANUEL CALEL DE LEON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

perjudicados. Guatemala, 11 de ABRIL de 2,015. Lic. JUAN ANTONIO CRUZ ESCOBAR. Notario Colegiado 5690.36392 17, 30 abril / 15 mayo 2015


A mi oficina ubicada en 1ª. Av. 5-53, zona 2 Coatepeque, Quetzaltenango, se presentó FRANS BOSBELY MUÑOZ MENDOZA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FRANS WOTZVELI MUÑOZ MENDOZA, se puede for-malizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 11 de

abril 2015. FREDY BENJAMÍN ESCOBAR SÁNCHEZ, Abogado y Notario Colegiado No. 12,183. Tel. No. 77751387.36396 17, 30 abril / 15 mayo 2015


A mi oficina Profesional ubicada en la 1ª. Calle 0-64 zona 4, municipio San Juan Chamelco, departamento de Alta Verapaz, se presentó, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, ELVIRA ELISABET RAMIREZ por el de Elvira Elizabeth Juá-rez Ramirez, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. San Juan Chamelco, A.V. 05-04-2015.- LIC. WILMER MARTIN QUIM

CUC. Abogado y Notario. Col. 10681. 36408 16, 30 abril / 15 mayo 2015


GERVER AROLDO MAZARIEGOS MORALES tramita cambio de nombre de su menor hija: Joshua Sebastián Mazariegos Argueta por: Josseline Bereshit Mazariegos Argueta. Puede presentarse oposición. Notario Marco Antonio Sec Quexel. 3 av. 4-29 zona 3 Sumpango, Sacatepéquez.

36411 17, 30 abril / 15 mayo 2015


A mi oficina 11C. 4-52 Z. 1, Edif. Asturias, Ofi. No. 1, 1er. Nivel, se presentaron Daniel Antonio Rodriguez Muralles y Keily Betsabé Villarreal Santos, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija: GÉNESIS ISABEL RODRIGUEZ VILLARREAL por GÉNESIS DANIELA RODRÍGUEZ VILLARREAL. Pue-

den formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13/04/2015. Licda. MELVI OLINDA GONZÁLEZ FUENTES. Abogada y Notaria, Colegiada 17141.36418 17, 30 abril / 15 mayo 2015


A mi oficina Profesional ubicada en la quinta avenida seis guión ochenta y cua-tro de la zona uno de esta ciudad de Huehuetenango, se presentó la señora HERMINIA CHÚM VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: HERMINIA VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se con-sideren perjudicados. Huehuetenango, 9 de abril de 2015. Lic. Carlos Otoniel

Herrera Pérez. Abogado y Notario, Colegiado 10846.36423 17, 30 abril / 15 mayo 2015


A mi oficina Profesional ubicada en la quinta avenida seis guión ochenta y cuatro de la zona uno de esta ciudad de Huehuetenango, se presentó el señor ERMILO BALDOMERO GARCIA GABRIEL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EMILIO BALDOMERO GARCIA GABRIEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 9

de abril de 2015. Lic. Carlos Otoniel Herrera Pérez. Abogado y Notario, Colegiado 10846.36424 17, 30 abril / 15 mayo 2015


MARIA ISAURA VELASCO F. solicita cambio de nombre por el de MA-RIA ISAURA VELASCO FUENTES, efectos legales emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 14 abril 2015. 12 ave. 17-85 zona 4 Mixco, G2, Cond. Sn Agustín. José Alejandro Fuentes Canci-

no. Abogado y Notario. Colegiado 17181.36459 20, 30 abril / 15 mayo 2015


CAMBIO DE NOMBRE No. 07003-2014-00319. Of. III. DIANA NOELIA PUAC ORELLANA solicita cambio de nombre por el de DIANA NOELIA ORELLANA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, publí-quese la presente. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Econó-mico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá veinte de enero de dos mil

quince. LIC. JULIO XON XON SECRETARIO, 77-62-36-19.36737 28, 29, 30 abril 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ENTRE VALLES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 23522 FOLIO 222 LIBRO 100 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ENTRE

VALLES, SOCIEDAD ANONIMA. NIT: 663346-3. BALANCE GENERAL FINAL. AL 28 DE FEBRERO DE 2015. (CANTIDAD EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCU-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGIna 18 / Guatemala, 30 De aBRIl De 2015

LANTE 92,246.85. CAJA Y BANCOS 92,246.85. BANCOS 92,246.85. TOTAL DE ACTIVO 92,246.85. CAPITAL 92,246.85. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 92,246.85. CAPITAL PAGADO 58,500.00. UTILIDADES RETENIDAS 30,644.70. GANANCIA DEL EJERCICIO 6.62. RESERVA LEGAL 3,095.53. TOTAL DE CAPITAL 92,246.85. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 92,246.85. F) ILEGIBLE. ARTURO ALBERTO ARROYO DAR-DON. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA -SAT- BAJO EL NUMERO 1049961K CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE ENTRE VALLES, SOCIEDAD ANONIMA PRACTICADO AL 28/02/2015 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SUS VALORES FINANCIEROS. F) ILEGIBLE. JOSE MANUEL ROQUEL CONTRERAS. PERITO CONTADOR. REG. 1049961K. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JOSE MANUEL ROQUEL CONTRERAS. PERITO CONTADOR NIT 1049961-K. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRE-SENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 29 DE MAYO DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE MARZO DE 2015. EXP. 23621-1992.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.36415 17, 24, 30 abril 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD IMPACTOS COMERCIALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 22461 FOLIO 61 LIBRO

98 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PU-BLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: IMPACTOS COMERCIALES, S.A. BALANCE GENERAL (FI-NAL). AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 763,138.93. CAJA Y BANCOS 2,468.67. CUENTAS POR COBRAR Y LIQUIDAR 760,670.26. TOTAL ACTIVO 763,138.93. PASIVO. CIRCULANTE 376,816.89. CUENTAS POR PAGAR Y LIQUIDAR 376,816.89. CAPITAL 386,322.04. PAGA-DO 300,000.00. SUPERAVIT Y RESERVAS 85,825.04. RESULTADO DEL EJERCICIO 497.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 763,138.93. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DEL 2014. F) ILEGIBLE. LIQUIDA-DOR Y REPRESENTANTE LEGAL. SARA DALILA CARDENAS RE-YES. F) ILEGIBLE. CONTADOR. SARA DALILA CARDENAS REYES. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERIN-TENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 81239076 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014 DE LA EMPRESA IMPACTOS COMERCIA-LES, S.A. MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINAN-CIERA DE LA REFERIDA EMPRESA EN LA FECHA INDICADA POR CORRESPONDER EL MISMO A LAS OPERACIONES ASENTADAS EN SUS REGISTROS DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDA GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. CON-TADOR. SARA DALILA CARDENAS REYES. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: SARA DALILA CARDENAS REYES. PERITO CONTADOR REG. No. 8123907-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CO-NOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 28 DE MAYO DE 2015 A LAS 11:00 HORAS EN 13, CA-LLE 3-40 ZONA 10, EDIFICIO ATLANTIS NIVEL 16, OFICINA 1,601, CIUDAD DE GUATEMALA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE ABRIL DE 2015. EXP. 6209-1992.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.36630 24, 30 abril / 8 mayo 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 17 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE ABRIL DE 2015 POR LA NOTARIA ANA CRISTINA ARGUETA FLORES, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD:

LAS PASCUAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 19047 FOLIO 47 LIBRO 90 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISO-LUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONIS-TAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE ABRIL DE 2015. EXP. 8517-1990. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil –Au-xiliar.36565 23, 30 abril / 7 mayo 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

ANA KARINA MORALES MORALES, radico ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de CLELIA VICTORIA MORALES MONTERROSO. Junta de herederos se fija para el 11/5/2015 a las 10:30 horas, en la 6ta. Avenida 0-60 zona 4 Torre Profesional II, oficina 303, ciudad.

Guatemala 13/4/2015. Guido Lombardo Torres Carrillo. Abogado y Nota-rio. Col. 2703.36382 16, 23, 30 abril 2015


NOTARlA DE LUCRECIA MENDIZABAL BARRUTIA. Segunda calle veintitrés guión ochenta de la zona quince, Vista Hermosa Dos, oficina quinientos dos del Edificio Avante. Guatemala, ocho de abril de dos mil quince. Ante mis oficios, la licenciada Crista Evangelina Gándara Rosal radicó el proceso sucesorio

intestado de la Señora María de las Victorias Rosal Zéa de Gándara. Se convoca a quienes crean tener algún derecho a la junta de herederos que tendrá lugar el diecinueve de mayo de dos mil quince a las dieciocho ho-ras en esta Notaría. Lucrecia Mendizábal Barrutia Abogada y Notaria.36446 17, 24, 30 abril 2015


TANIA ELIZABETH SOLOMAN TERRON, ante mis oficios radico Proceso Sucesorio intestado del Causante JOSE AN-TONIO TERRON HERNANDEZ, para la Junta de herederos se señala el 10 de mayo del 2015 a las 10:00 horas en mi oficina ubicada en la 8a calle 5-71 A de la zona 1, de Escuintla, 10 de

abril 2015. Lic. Julio César Urizar López, Abogado y Notario.36544 23, 30 abril / 7 mayo 2015

EDICTO

MARCO ANTONIO JEREZ HERNANDEZ, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: JUDITH ARACELY JEREZ LEMUS. Junta de herederos 12 de mayo de 2015, ocho horas, en la octava avenida veinte guión veintidós de la zona uno Edi-ficio Castañeda Molina quinto nivel oficina cincuenta y cuatro

ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, veinte de abril de dos mil quince. Licda. EVELIA FELIPE ALBANES ABOGADA Y NOTARIA.36547 23, 30 abril / 7 mayo 2015


SUCESORIO INTESTADO No. 16006-2014-00357-Of.4°. AR-TEMIA YANETH ICAL POP DE CAAL, radicó en éste Juzgado PROCESO SUCESORIO INTESTADO del causante: SAMUEL POP, ÚNICO APELLIDO, habiéndose señalado audiencia para la JUNTA DE HEREDEROS el TRECE DE MAYO DE DOS MIL

QUINCE a las DIEZ HORAS, citándose interesados en la mortual, para tal efecto se hace la presente publicación. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal, Srio. Juzgado de 1ª. Instancia Civil del departamento de Alta Verapaz. Cobán, veintitrés de marzo de dos mil quince. 36611 24, 30 abril / 8 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01167-2015-00329. OF. Y NOT. 2°. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número UN MIL CIENTO DOCE, folio CIENTO

DOCE, libro TRES E, de Chimaltenango, inmueble que conforme a inscripción numero uno de derechos reales. Dominio constituye finca urbana, consistente en fracción numero dieciséis de la manzana “M” de la urbanización Residencial El Mirador, del municipio de Chimaltenango del Departamento de Chimaltenango, con extensión de ciento cuarenta y cin-co punto tres mil seiscientos sesenta y tres metros cuadrados, con las si-guientes medidas y colindancias: AL NOR-PONIENTE: veintitrés pun-to ochenta metros con lote diecinueve, veinte y veintiuno manzana L, calle de por medio; AL SUR-ORIENTE: cero punto sesenta y dos metros con propiedad privada, AL NOR-ORIENTE: once punto sesenta y cinco metros con lote quince misma manzana, AL SUR: formada por dos líneas la primera de dieciocho punto cero ocho metros con propie-dad privada, la segunda de siete punto ochenta y cuatro metros con propiedad privada. TECNI-INMUEBLES SOCIEDAD ANONIMA es pro-pietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo. Esta finca se desmembró de la finca: novecientos treinta y cinco, folio cuatrocientos treinta y cinco, libro dos E de Chimaltenango. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por TECNI-INMUEBLES SOCIEDAD ANONIMA através de su representante legal JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRA-SANTA, para obtener el pago de la cantidad de DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala diez de abril de dos mil quin-ce ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL SECRETARIA.36369 16, 23, 30 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO NÚMERO 01165-2014-00689 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día CINCO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmue-bles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Central consistentes en: A.) FINCA NÚMERO SEIS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO DEL LI-BRO CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES E) DE GUATEMALA. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN No. 1. Finca urbana consis-tente en Lote numero once, manzana seis, Sector dos, del Condominio Los Girasoles, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, ubicada en el Kilómetro diecinueve punto treinta carretera que conduce al Pacifico, Zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y seis punto nueve mil novecientos metros cua-drados. Medidas y colindancias: al Norte: con Lote diez, Manzana seis, Sector dos; al Sur: con Lote doce, Manzana seis, Sector dos; al Oriente: con Banqueta y Calle; y, al Poniente: con Finca Matriz; siendo sus medi-das y rumbos los siguientes: i) de la estación cero al punto uno, Delta dos grados, diecisiete minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia de Longitud de curva de siete punto ciento ochenta y seis metros, radio ciento setenta y nueve punto ciento sesenta y cinco metros, ii) de la esta-ción uno al punto dos, azimut de sesenta grados, once minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de catorce punto ciento ochenta y tres metros, iii) de la estación dos al punto tres, Delta un grado, cuarenta y seis minutos, veintiséis segundos, con una distancia de Longitud de curva de cinco punto ciento nueve metros, radio ciento sesenta y cinco punto cero quince metros, y; iv) de la estación tres al punto cero. Azimut de doscien-tos cuarenta y ocho grados, treinta y seis minutos, dieciocho segundos, con una distancia de catorce punto ciento sesenta y tres metros... INMO-BILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA, es propietaria de esta finca. No. 2. Téngase transcrita(s) la(s) dos y tres inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto,

acueducto y acueducto, acueducto y paso que soporta la finca número veinte mil trescientos cincuenta y siete, folio ciento setenta y tres, libro qui-nientos veintinueve de Guatemala. No. 3. Esta finca GOZA la servidumbre voluntarias de a) paso, de uso exclusivo para las calles; b) de áreas ver-des; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación te-lefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio publico para el beneficio del condominio. Dichas servidum-bres tendrán las características que aparecen su inscripción número tres. No. 4. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denomi-nado Los Girasoles, cuyo reglamente forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la Finca tres mil cuatrocientos noventa y seis Folio cuatrocientos noventa y seis Libro ciento ochenta y siete E de Guatemala. No. 5: Los Ejecutados compró (aron) a INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONI-MA, esta finca y Una ciento sesentaava parte de los derechos de copro-piedad de la finca tres mil cuatrocientos noventa y seis, folio cuatrocientos noventa y seis libro ciento ochenta y siete E de Guatemala, del precio pago catorce mil en concepto de enganche y el saldo mediante la entrega de una cédula hipotecaria como se expresa en la primera inscripción hipo-tecaria de esta finca. No. 6: Se rectifica la inscripción numero uno de do-minio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto del Notario Autorizante es: LUIS MANUEL CONTRERAS RAMIREZ y no como se consigno. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN No. 1: Los ejecutados propietario(a)(s) de, esta finca y de Una ciento sesentaava parte de los derechos de copropiedad sobre la finca tres mil cuatrocientos noventa y seis, folio cuatrocientos noventa y seis, libro ciento ochenta y siete E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. No. 2: BANCO CITI-BANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÒNIMA es la actual entidad apro-bada del F.H.A. del crédito inscrito en la 1 inscripción hipotecaria de esta finca en virtud de cambio de denominación social de BANCO CUSCAT-LAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Hipoteca ocupa el 1er. Lu-gar. No. 3: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Asegura-das -FHA- y encargado de la administración de la deuda a que se refiere(n) la(s) inscripción(es). Hipotecaria(s) número(s) uno y dos de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegura-dos por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guate-mala, Sociedad Anónima. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lu-gar. B) Una ciento sesentaava parte de los derechos de copropiedad de la FINCA NÚMERO TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS FOLIO CUTROCIENTOS NOVENTA Y SEIS, DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN No. 1. Finca urbana consistente en Fracción de terre-no en el Kilómetro diecinueve punto treinta Carretera al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintitrés, trescientos veintiocho punto dos mil trescientos cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias que le aparecen en su primera inscrip-ción de dominio. No. 2: Téngase transcrita(s) la ocho, nueve, diez, once inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a a) Servi-dumbre de acueducto No. tres que soporta la finca veinte mil trescientos cincuenta y siete folio ciento setenta y tres libro quinientos veintinueve de Guatemala, b) Servidumbre de acueducto No. cuatro que soporta la finca veinte mil trescientos cincuenta y siete folio ciento setenta y tres libro qui-nientos veintinueve de Guatemala Servidumbre de acueducto No. cinco que soporta finca veinte mil trescientos cincuenta y siete folio ciento seten-ta y tres libro quinientos veintinueve de Guatemala, Servidumbre de acue-ducto No. seis que soporta la finca veinte mil trescientos cincuenta y siete folio ciento setenta y tres libro quinientos veintinueve de Guatemala. No. 3: Esta finca Goza de la servidumbre de ACUEDUCTO y de PASO que soporta la finca veinte mil trescientos cincuenta y siete folio ciento setenta y tres libro quinientos veintinueve de Guatemala en su veintitrés inscrip-ción de derechos reales. No. 4: La Sociedad INMOBILIARIA REAL PRO-PIEDAD SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de: esta finca, por haberla aportado GRUPO OPERACIONAL CENTROAMERICANO SOCIEDAD ANONIMA en dos millones cuatrocientos treinta y seis mil quetzales como parte del capital social. No. 5: Esta finca SOPORTA la servidumbre de a) paso, de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomu-nicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) con-ducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio pu-blico para el beneficio del condominio. Dichas servidumbres tendrán las características que aparecen en su quinta inscripción. No. 6: Se constitu-ye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado LOS GIRASOLES, cuyo regla-mento forma parte de esta inscripción. No. 68. Los Ejecutados compró (aron) a INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA, Una ciento sesentaava parte de los derechos de copropiedad en esta finca y la finca seis mil doscientos treinta y ocho, folio doscientos treinta y ocho, li-bro cuatrocientos treinta y tres E de Guatemala, del precio pagaron cator-ce mil quetzales en concepto de enganche y el saldo mediante la entrega de una cédula hipotecaria como se expresa en la inscripción hipotecaria número sesenta y uno en esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN. No. 61: Los ejecutados propietario(a)(s) de, de Una ciento sesentaava parte de los derechos de copropiedad sobre esta finca y la finca seis mil dos-cientos treinta y ocho, folio doscientos treinta y ocho, Libro cuatrocientos treinta y tres E de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por ciento ochenta y nueve mil quetzales, cuyo plazo es de veinticinco años, a partir de el uno de enero de dos mil siete y vencerá el día último del mes de diciembre de dos mil treinta y uno, pagando intereses al tipo de ocho punto cincuenta por ciento anual varia-ble, sobre saldos deudores. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. No. 210. BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es la actual entidad aprobada del F.H.A. del crédito inscrito en la sesenta y una inscripción hipotecaria de esta finca en virtud de cambio de denominación social de BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIDDAD ANÓNIMA. Hipoteca ocupa el 1er. Lugar. No. 259: BANCO G&T CONTINENTAL, SO-CIEDAD ANÓNIMA, es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomen-to de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la administración de la deuda a que se refiere(n) la(s) inscripción(es). Hipotecaria(s) número(s) sesenta y uno y doscientos diez de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima. Con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. Se hace constar que esta fin-


AVISOS LEGALES Guatemala, 30 De aBRIl De 2015 / PáGIna 19

ca ha sido objeto de doscientos veintinueve inscripciones de dominio, sie-te inscripciones de desmembraciones, tres anotaciones preventivas, dos cancelaciones de anotaciones preventivas, trescientos veintiún graváme-nes hipotecarios, cuarenta y tres cancelaciones hipotecarias y tres anota-ciones preventivas hipotecarias a la presente fecha y que pudiera afectar las inscripciones de derechos reales. La finca tiene documentos pendien-tes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1148 del Código Civil según certificación de fecha trece de marzo de dos mil quince extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala. Sien-do estas las que motiva la presente ejecución la cual es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación para ob-tener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y TRES MIL CIENTO SETENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS DE QUETZAL, aceptándose posturas que cubran la base del capital re-clamado, costas, más intereses y los demás rubros consignados en la de-manda. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guate-mala, veintiséis de marzo del dos mil quince. LICENCIADO ANDRES CA-LLEJAS POPOL. JUEZ DEL JUZGADO DÈCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SE-CRETARIO. 36375 16, 23, 30 abril 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2012-00202 OFICIAL 3° Este Juzgado señalo audiencia el día SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO TRES MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO. FOLIO DOS-

CIENTOS SESENTA Y CINCO DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Número VEINTINUEVE, MANZANA CUATRO, SECTOR TRES, LOS GERANIOS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLA-RA., ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno Azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quin-ce metros en línea recta, de la estación dos al punto tres Azimut de dos-cientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero Azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta. COLINDA: AL NORTE: seis metros lineales con lote siete, manzana cuatro, sector tres; AL SUR: seis metros lineales con calle; AL ESTE: quince metros lineales con lote treinta, manzana cuatro, sector tres; AL OESTE: quince metros lineales con lote veintiocho, manzana cuatro, sector tres. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil quinientos treinta y cinco Folio treinta y cinco Libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso y acueducto y ser-vidumbres de cueducto (Sic.) y paso. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA la servidumbre paso. Inscripción Número: cuatro. Esta finca GOZA la servidumbre de Áreas verdes de la comunidad. Inscripción Número: cinco. Esta finca GOZA la servidumbre De drenajes para aguas negras y pluviales. Inscripción Número: seis. Esta finca GOZA la servidumbre De comunicación telefónica e intercomunicadores. Inscripción Número: siete. Esta finca GOZA la servidumbre De conducción de energía eléctrica. Inscripción Número: ocho. Esta finca GOZA la servidumbre De acueducto. Inscripción Número: nueve. Esta finca GOZA la servidumbre de Conduc-ción de cable para recepción de señal. Inscripción Número: diez. Esta finca GOZA la servidumbre consistente en: Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. Inscripción Número: once. Sobre esta finca se constituye el REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO LOS GERANIOS. Inscripción Nú-mero: doce. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. Anota-ciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez del Juzgado Décimo Ter-cero de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veintiuno de junio de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil trece guión veintinueve Oficial Primero Notifi-cador primero seguido por GUIDO MONTERROSA PAYES. Anotación Le-tra: B. A solicitud de el Notario SILVIA YOLANDA ANDRADE CEBALLOS y de conformidad con el artículo mil ciento cuarenta y nueve numeral quinto, del Código Civil, se anota por el plazo de treinta días La Escritura ciento treinta y cinco autorizada el veinte de junio de dos mil trece por el notario SILVIA YOLANDA ANDRADE CEBALLOS, la cual contiene adjudicación en pago de esta finca a favor de INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTE-CAS ASEGURADAS. Anotación Letra: C. A solicitud de SILVIA YOLANDA ANDRADE CEBALLOS y de conformidad con el artículo mil ciento cuaren-ta y nueve numeral quinto del Código Civil, se anota por el plazo de treinta días la Escritura numero ciento treinta y cinco autorizada el veinte de junio de dos mil trece por la notaría SILVIA YOLANDA ANDRADE CEBALLOS la cual contiene adjudicación en pago de esta finca y derechos sobre la finca que se indica en el presente documento a favor de INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución. B) DERECHOS DE CO-PROPIEDAD SOBRE UNA DOSCIENTOS VEINTICUATROAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO TREINTA Y CINCO DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Fracción de terreno en el Kilómetro diecinueve punto treinta Carretera al Pacífico, zona tres, ubica-da en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de treinta y cuatro mil quinientos sesenta y siete punto cinco mil doscientos metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscrip-ción número uno de dominio. Inscripción Número: ciento cuarenta y cua-tro. El ejecutado por compra es dueño de una doscientos veinticuatroava parte de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento siete. Que motiva la presente ejecución. Las inscripciones hipotecarias que aparecen transcritas a cada finca, son las que motivan la presente ejecución promo-vida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANO-NIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación,

para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS CATORCE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.283,614.09) más intereses y costas procesales. Se aceptaran postu-ras que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de abril del año dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIME-RO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.36387 16, 23, 30 abril 2015

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01165-2012-00042 Of. 1°. Este Juzgado señalo audien-cia para el día VEINTE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la FINCA numero DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CINCO (2585), folio ochenta y cinco (85) Libro trescientos seis E (306E) DE GUATEMALA, INSCRIP-

CIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Numero uno: Finca ur-bana consistente en LOTE DE TERRENO número setenta, de la manzana I, del sector uno de la lotificación PRADOS DE VILLA HERMOSA, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. De setenta y seis punto seis mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLIN-DANCIAS: De la estación cero a la uno, azimut de ciento cuarenta y seis grados, cuarenta y siete minutos cuarenta y seis segundos, distancia de cuatro metros. De la estación uno al punto dos azimut de doscientos trein-ta y seis grados cuarenta y siete minutos cuarenta y seis segundos, dis-tancia de diecinueve punto quince metros. De la estación dos al punto tres azimut de trescientos veintiséis grados cuarenta y siete minutos cuarenta y seis segundos, distancia de cuatro metros. De la estación tres al punto cero azimut cuarenta y seis grados cuarenta y siete minutos cuarenta y seis segundos distancia de diecinueve punto quince metros. COLINDAN-CIAS: NORESTE cuatro metros con lote uno manzana I del sector uno. SUROESTE: diecinueve punto quince metros con lote sesenta y nueve de la manzana I. SUROESTE: cuatro metros con la calle. NOROESTE: diecinueve punto quince metros con lote setenta y uno a de la manzana I, sector uno, del sector uno. DESARROLLOS SAN ANDRES SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de ésta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ciento cincuenta y nueve, folio ciento cincuenta y nueve del libro dos mil seiscientos treinta de Guatemala. INSCRIPCION NÚME-RO CUATRO: La ejecutada por compra es dueña de esta finca. ANOTA-CIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: El juez Décimo quinto de primera instancia civil departamento de Guatemala en resolución veinte de febrero de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PA-RROQUIAL GUADALUPANA RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de la ejecutada, según juicio cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil doce guión cero cero cero cuarenta y dos oficial primero. GRAVA-MENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Numero DOS: Esta hipoteca ocupa el primer lugar, y la que motiva, la presente ejecución, promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de SESENTA Y SIETE MIL QUETZALES de capital, mas los intereses respectivos, gastos, recargos, y costas judiciales. Se acepta-ran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas los intereses, gastos, recargos y costas judiciales, y para los efectos legales correspon-dientes se hace la presente publicación. Guatemala, TRECE DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE. Lic. Andrés Callejas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 36393 17, 24, 30 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EVA. No. 11005-2015-00102 2° Este Juzgado señaló audiencia el día CINCO DE MAYO DEL DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca registrada bajo el número DIECISÉIS MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS,

folio DOSCIENTOS SIETE del libro SESENTA Y TRES del departamento de Retalhuleu ubicada en Cantón Paoj, San Sebastián, Retalhuleu, mide 463.00 mts 2 cuya, medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; Para el remate se fija la cantidad reclamada de DOSCIENTOS UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS más intereses y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por la ASOCIACIÓN CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL ASDESA-RROLLO. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 9 de abil del año dos mil quince. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.36400 16, 23, 30 abril 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 1048-2013-224 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CUATRO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO (4,664), FOLIO

CIENTO SESENTA Y CUATRO (164) DEL LIBRO TREINTA E (30E) DE SACATEPÉQUEZ. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIO-NES: Número uno: Finca urbana consistente en lote número doscientos noventa y uno de la Manzana dieciocho, en el parcelamiento denominado CONDOMINIO BELLA VISTA SUR, ubicada en el municipio de Jocote-nango, departamento de Sacatepéquez, de doscientos treinta y cuatro punto ocho cinco cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: COLINDANDO CON LOTES DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES Y DOS-CIENTOS OCHENTA Y CUATRO de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de noventa y seis grados, veintisiete minutos cincuenta segundos, una distancia de dieciséis metros con ochenta y cuatro centí-metros. COLINDANDO CON LOTE DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de ciento ochenta y seis grados, veintisiete minutos, cincuenta segundos, una distancia de dieciocho metros. COLINDANDO CON SÉPTIMA AVENIDA de la estación tres al punto observado cuatro, con un azimut de doscientos setenta y seis grados, veintisiete minutos, cincuenta segundos, una distancia de siete metros con ochenta y siete centímetros. COLINDANDO CON INTERSEC-CIÓN ENTRE SÉPTIMA CALLE Y SÉPTIMA AVENIDA de la estación cua-

tro al punto observado cinco, con un azimut de trescientos diez grados, once minutos, cuarenta y un segundos, una distancia de dos metros con cuarenta y nueve centímetros. COLINDANDO CON SÉPTIMA CALLE de la estación cinco al punto observado uno, con un azimut de trescientos cuarenta y tres grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y dos segundos, una distancia de diecisiete metros con noventa y nueve centímetros. LI-MITACIONES: Esta finca goza de las servidumbres de paso, circulación peatonal y vehícular, como se expresa en la tercera inscripción de dere-chos reales de la finca número nueve mil setecientos noventa y nueve, folio doscientos noventa y nueve, libro veinte E de Sacatepéquez; también goza de las servidumbres de conducción de agua potable, de alcantarilla-do de agua servida, de drenaje de agua pluvial, de conducción de energía eléctrica y conducción de señales de comunicación de bajo voltaje. Esta finca y las fincas números cuatro mil quinientos veintidós a la cuatro mil setecientos doce, folios del veintiuno al doscientos doce, todas del libro treinta E de Sacatepéquez se constituye en favor de la finca número nue-ve mil setecientos noventa y nueve, folio doscientos noventa y nueve, libro veinte E de Sacatepéquez una servidumbre de Luces y Vista. Por último, está finca esta sometida a la constitución del CONDOMINIO BELLA VISTA NORTE y establecimiento del reglamento para su administración. ANO-TACIONES PREVENTIVAS: inscripción Letra A: Sobre está finca pesa embargo precautorio ordenado por el Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución fechada veintinueve de Mayo del año dos mil trece, dictada dentro del proceso identificado con el número mil noventa y ocho guión dos mil trece guión mil ciento ochenta y dos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. Esta ejecución es seguida por: BAN-CO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su mandataria especial judicial con representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de QUINIENTOS UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, (Q.501,565.63) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesa-les, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publi-cación. El presente edicto se hace con base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, ocho de Abril del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo. 36403 17, 24, 30 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA APREMIO 4071-2014 oficial 3º. notificador 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día SEIS DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Reales del inmueble registrado en el Registro General de la Propiedad bajo el NÚMERO CIENTO

NOVENTA Y TRES, FOLIO CIENTO NOVENTA Y TRES, DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS TREINTA DEL DEPARTAMENTO DE GUATE-MALA, ubicado en LOTIFICACIÓN LA RANCHERÍA, ALDEA BARCE-NAS, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con extensión de doscientos siete punto mil metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: ocho punto ochenta metros con camino de lugar; AL ORIENTE: veintidós punto cuarenta y cinco metros con Melida Angelica Sian Barrios; AL SUR: nueve punto sesenta y cinco metros con finca matriz; AL PONIENTE: veintidós punto cuarenta y cinco metros con Adelaida Sian Barrios. Al inmueble anteriormente descrito le aparecen inscritos Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica y el GRAVAMEN HIPOTECARIO inscrito en el Re-gistro General de la Propiedad de Zona Central, que es el que motiva la presente Ejecución en Vía de Apremio promovida por A.P.E. INVERSIO-NES, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su ADMINISTRADOR ÚNICO Y REPRESENTANTE LEGAL ARCENIO PEREZ ESCOBAR, para obtener el pago de la cantidad de QUINCE MIL QUETZALES (Q.15,000.00), más in-tereses acumulados, interese moratorios y costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más gravámenes, limitaciones ni anotaciones que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran como base el capital re-clamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, del Municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala, trece de abril de dos mil quince. LIC. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VI-LLATORO. Secretario.36406 17, 24, 30 abril 2105

EDICTO DE REMATE

EVA 01048-2013-00799. OF. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO SESENTA Y SIETE (167), folio CIENTO SESENTA Y SIETE (167) del libro DOS MIL QUINIENTOS

OCHENTA Y OCHO (2588) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en terreno en el kilómetro doce Antigua carretera a El Salvador, Puerta Parada, aldea Nueva Concepción del mu-nicipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de 5203.05 Mts2, con las colindancias siguientes: SUR: empezando del punto uno ubicado en el extremo sur-oriente del inmueble, esquinero, formado por antigua carretera a El Salvador y la propiedad de Sergio Ale-jandro Castro Vettorazzi, Cesare Arturo Attili Yanes y Ana Patricia Castro Vettorazzi de Attili, y dirigiendo la descripción hacia el poniente, al punto dos, mide quince metros y cuarenta y tres centímetros; del punto dos al punto tres mide veintisiete metros y cuarenta centímetros; del punto tres al punto cuatro mide dieciocho metros y cuarenta y cinco centímetros; del punto cuatro al punto cinco mide cuatro metros y ochenta y un centíme-tros; del punto cinco al punto seis, mide siete metros y cinco centímetros; y colinda en todo este rumbo con finca Magandy o Buena Vista, de herde-ros de Carlos Zachrison, carretera antigua a el Salvador de por medio; al SUR PONIENTE: mide del punto seis al punto siete, mide cinco metros y ochenta y cuatro centímetros; del punto siete al punto ocho, mide seis me-tros y noventa y cuatro centímetros; del punto ocho al punto nueve, mide seis metros y doce centímetros; del punto nueve al punto diez, mide vein-tidós metros y noventa y seis centímetros; del punto diez al punto once, mide veintitrés metros y ochenta y un centímetros; del punto once al punto doce, mide un metro y ochenta y seis centímetros; del punto doce al punto

Viene de la página anterior...



trece, mide noventa y cinco centímetros; del punto trece al punto catorce, mide dos metros y setenta y seis centímetros; del punto catorce al punto quince, mide tres metros y cuarenta y tres centímetros, colinda en todo este rumbo con finca La Plata de Arturo Quevedo y condueños, carretera antigua a El Salvador de por medio; AL PONIENTE: mide del punto quince al punto dieciséis tres metros sesenta y cuatro centímetros; del punto die-ciséis al punto diecisiete, mide cuatro metros setenta y tres centímetros, colinda con en este rumbo con la misma finca La Plata, carretera antigua a El Salvador de por medio; AL NORTE: mide del punto diecisiete al punto dieciocho, nueve metros y sesenta y cuatro centímetros; del punto dieciocho al punto diecinueve, mide trece metros y noventa y nueve centí-metros; del punto diecinueve al punto veinte, mide siete metros y setenta y tres centímetros; del punto veinte al punto veintiuno, mide siete metros sesenta centímetros; del punto veintiuno al punto veintidós, mide cuarenta y dos metros y noventa y nueve centímetros; del punto veintidós al punto veintitrés, mide nueve metros y ochenta y dos centímetros; del punto vein-titrés al punto veinticuatro, mide nueve metros y setenta y cinco centíme-tros; del punto veinticuatro al punto veinticinco, mide trece metros sesenta y cinco centímetros; y colinda en todo este rumbo, con colonia Nueva Concepción, carretera antigua a El Salvador de por medio; y al ORIENTE: mide del punto veinticinco al punto veintiséis, catorce metros y cincuenta y seis centímetros, dobla con dirección al oriente y del punto veintiséis al punto veintisiete, mide cinco metros cuarenta y tres centímetros, colinda con finca Los Tilos, dobla nuevamente con dirección al sur, y mide del punto veintisiete al punto número uno en donde empezó a describirse el polígono, veintiocho metros y dieciséis centímetros y colinda con Sergio Alejandro Castro Vettorazzi, Cesare Arturo Attili Yanes y Ana Patricia Cas-tro Vettorazzi de Attili, propiedad de Natividad Salmeron Contreras. Según inscripción de Derechos Reales de Dominio número siete, el ejecutado por Q. 20,000.00 compró esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: LETRA C: Natividad Salmeron Contreras, anterior propietario de ésta finca la anota de inmovilización de conformidad con el Decreto No. 62-97 del Congreso de la República, por un plazo de dos años. LETRA F: El Juez del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del de-partamento de Guatemala en resolución de fecha ocho de mayo del año dos mil siete dictada dentro del Amparo 15-2007, Of. 1°., promovido por el señor Natividad Salmeron Contreras en contra del Registrador General de la Propiedad de la Zona Central, ordenó inmovilizar provisionalmente esta finca hasta nueva orden de ese órgano jurisdiccional constituido en tribu-nal de amparo. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por JUAN FRANCISCO SOLIS ROJAS, para obtener el pago de CUATROCIENTOS MIL QUET-ZALES (Q. 400,000.00). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publi-cación, Guatemala, trece de abril del año dos mil quince. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA.36413 17, 24, 30 abril 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2013-00421 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 14 de Mayo del 2,015 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble consistente en lote de terreno de cultivo ubicado en Cantón Llanos del Pinal, Sector Tres

del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión super-ficial de 449.40 M2. el que mide y linda: al ORIENTE: 21.20 mts. con Eu-sebia Tay Cupil; PONIENTE: 21.20 mts. con Mateo López; NORTE: 21.20 mts. con Victoriana Tay Cupil, mojón de por medio; y SUR: 21.20 mts. con Eusebia Tay Cupil, camino de 4.20 mts. de por medio. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMl, R.L. para lograr el pago de Q.21,731.05 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 23 de marzo del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.36444 20, 27, 30 abril 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2014-00443 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 11 de mayo del 2,015 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los bienes inmuebles, sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicados en Caserío Los Taxón de la Aldea Chaquijyá del municipio y departamento de

Sololá, que se identifican de la siguiente manera: a) Inmueble con una ex-tensión superficial de 7,098.39 M2., el que mide y linda: NORTE: En dos líneas, la primera de 28.50 mts. y la segunda de 41mts. ambas con Fran-cisco Saloj, vereda de por medio; SUR: 57 mts. con Juan Morales Chiroy, camino vehicular de por medio; ORIENTE: En dos líneas, la primera de 33 mts. y la segunda de 101 mts. con Julia Tzurec Cuy, vereda de por medio; PONIENTE: En tres líneas, la primera de 48.50 mts. con Juan Morales Chiroy, la segunda de 15.50 mts. y la tercera de 48 mts. ambas con Mateo Cuy, en dicho inmueble tiene tres casas de habitación construidas, todas de paredes de adobe y techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable y energía eléctrica; b) Inmueble con una extensión superficial de 328.77 M2., el que mide y linda: NORTE: 11.75 mts. con Marcela Yaxón Bocel; SUR: 7 mts con Pedro Yaxón Bocel; ORIENTE: 29.25 mts. con Tomas Cuy Cosiguá; PONIENTE: 28.50 mts. con Marcela Yaxón Bocel, en dicho inmueble se encuentra construida una casa de habitación de pare-des de adobe y techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representan-te Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chui-mequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.142,745.16, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 18 de marzo del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 36445 20, 27, 30 abril 2015

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01042-2014-00723 OFICIAL 4o Este Juzga-do señaló audiencia para el CUATRO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral al número NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO,

FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO, LIBRO QUINIENTOS VEINTE E de Guatemala, consistente en lote treinta y seis, manzana K, del Proyecto de Lotificación y Urbanización Residencial Valle del Norte, ubicado en Aldea La Lavarreda, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Oeste: una linea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de trescientos cuarenta y cuatro grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con lote cua-tro de la manzana K; Al Norte: una linea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de quince metros, con orientación azimut de se-tenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con lote treinta y siete de la manzana K de la Lotificación Valle del Norte; Al Este: una linea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con la tercera avenida de la Lotificación Valle del Norte; Al Sur: una linea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho gra-dos, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con lote treinta y cinco de la manzana K de la Lotificación Valle del Norte. Inscripción núme-ro dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la matriz, relativa a servidumbre de camino que goza, paso que goza, paso recíproco que goza y soporta, paso que goza, paso que soporta. HIPOTE-CA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por la enti-dad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por me-dio de su representante legal, para lograr el pago de trescientos setenta y cinco mil quinientos veinte quetzales con treinta y cinco centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de abril de dos mil quince. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubica-do en la sexta avenida “A” doce guion cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel.36461 20, 27, 30 abril 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 62-2015 Of.1º. Not. 1º. Este Juzgado señala audiencia del día SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS para el REMATE de las fincas numeros: a) Diecinueve mil setenta y nueve (19079), folio ciento ochenta y nueve (189), del libro ciento veintidós

(122) de Escuintla, ubicado en jurisdicción del municipio de Escuint-la, departamento de Escuintla, con un área, de sesenta hectáreas, treinta áreas y ochenta punto cincuenta centiáreas, y de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 234.00 metros, con finca matriz, río Mixtanate de por medio. SUR: 238.00 metros con finca “La Faja” ORIEN-TE: 2,333.00 metros con Lerenzo Brolo; y PONIENTE: con finca Canada 2,333.00 metros. DESMEMBRACIONES Y LIMITACIONES: Inscripción 1 se desmembraron de esta finca ciento treinta y nueve mil setecientos cuarenta y siete punto sesenta y ocho metros cuadrados. Inscripción 2, se desmembraron de esta finca veinte mil novecientos sesenta y dos punto quince metros cuadrados. Inscripción 3, se desmembraron de esta finca ciento once mil setecientos noventa y cinco punto setenta y un metros cuadrados. Desmembraciones y Cancelaciones: Inscripción número 1. se desmembraron 13,974.7800 m2. Inscripción 4 se constituye servidumbre de paso de diez metros de ancho, como predio sirviente. . GRAVAME-NES HIPOTECARIOS: que le aparecen a la finca únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARRO-LLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de UN MILLON DOSCIENTOS MIL QUETZALES. (Q 1,200,000.00), más intereses y costas procesales. b) finca número veinte mil cuatrocientos sesenta y seis (20,466), folio ciento ochenta y tres (183), libro ciento treinta y cinco (135) de Escuintla, que consiste en lote número veintiséis de la manzana F de la Lotificación El Recreo, en jurisdicción municipal de Escuintla, departamento de Escuintla, con un área de doscientos cincuenta metros cuadrados, con las siguientes colindancias NORTE: con calle de La Lotificación. SUR: lote uno. ORIENTE: lote número veinticinco y PONIENTE: lotes veintisiete y veintiocho. LIMITACIONES: tiene vigente la servidumbre de presa, tomas y uso de agua que goza en su segunda inscripción de derechos reales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Úni-camente los que motivan la presente ejecución que es promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, para lograr el pago de TRESCIENTOS DIEZ MIL CIENTO VEINTE QUETZALES CON NOVEN-TA Y CINCO CENTAVOS, (Q 310,120.95) más intereses y costas proce-sales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado que asciende a la cantidad de UN MILLON CUATROCIENTOS DIECISÉIS MIL QUINIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS ( Q, 1,416,566,60) más intereses y costas procesales. De conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a las presentes fincas no les aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas y para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 9 de abril de 2015. Licda. Ingrid Yesenia Chavarría Morán Secretaria. 36539 23, 30 abril / 4 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01042-2013-00254 - NOTIFICADOR 2do. Este Juzgado señaló audiencia el CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Finca CUARENTA Y CINCO MIL SESENTA Y NUEVE

(45,069), folio CIENTO CUARENTA Y TRES (143) del libro TRESCIEN-TOS SESENTA Y CUATRO (364) del departamento de GUATEMALA, finca rustica consistente en lote de terreno en jurisdicción de San Vicente

Pacaya de este departamento, que mide y linda: Norte: veinte metros seis centímetros con Laguna de Calderas; Sur: igual medida con Fulgencio Peralta, carretera; Oriente: Treinta y tres metros cuarenta y cuatro centí-metros con Eulogio Peralta; y Poniente: treinta y tres metros cuarenta cen-tímetros con Fulgencio Peralta. ESTADO AL MOMENTO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca rustica ubicada en San Vicente Pacaya del municipio de Amatitlan del Departamento de Guate-mala, con área de seiscientos setenta punto cuatro mil cincuenta y dos; DERECHOS REALES. DOMINIO: inscripción número dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró que es una servidumbre de paso que soporta. USUFRUCTO: María Laura Guevara Herrera de Díaz Samayoa es dueña del cincuenta por ciento del usufructo vitalicio de esta finca. GRAVÁME-NES: a) Inscripción hipotecaria numero tres a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de un millón seiscientos mil Quetzales; b) Inscripción hipotecaria número cuatro a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de un millón seiscientos mil Quetzales; c) Inscripción hipotecaria número cinco a favor de Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de un millón seiscientos mil Quet-zales; d) Inscripción hipotecaria número seis a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de un millón ochocientos mil Quetzales; e) Inscripción hipotecaria número siete a favor de Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones noventa mil Quetzales; f) Inscripción hipotecaria número ocho a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones noventa mil Quetza-les; g) Inscripción hipotecaria número nueve a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones noventa mil Quetzales; h) Inscripción hipotecaria número diez a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones de Quetzales; i) Inscripción hipote-caria número once a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones de Quetzales; y j) el GRAVAMEN HIPOTECARIO número doce que motiva la presente ejecución. b) finca TREINTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES (33443), folio CUATRO (4) del libro SEISCIENTOS OCHO (608) de GUATEMALA. Inscripción numero uno: Finca rústica consistente en lote de la Finca Belem en jurisdicción de Amatitlan, de este departamento, compuesto 451,256.54 m2, y que linda: Norte: con finca matriz; Sur: la misma finca matriz; Poniente: con Salvador Casco y hermanos y al Orien-te: con Tom Layton o sea Dolores Samayoa de Layton. SERVIDIMBRES: Tercera Inscripción de Derechos Reales, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. GRAVAMENES: a) Inscripción hipoteca-ria numero uno a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de un millón seiscientos mil Quet-zales; b) Inscripción hipotecaria número dos a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de un millón seiscientos mil Quetzales; c) Inscripción hipotecaria número tres a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de un millón seiscientos mil Quetzales; d) Inscrip-ción hipotecaria número cuatro a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de un millón ocho-cientos mil Quetzales; e) Inscripción hipotecaria número cinco a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones noventa mil Quetzales; f) Inscripción hipotecaria número seis a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones noventa mil Quet-zales; g) Inscripción hipotecaria número siete a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones noventa mil Quetzales; h) Inscripción hipotecaria número ocho a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones de Quetzales; i) Inscripción hipote-caria número nueve a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones de Quetzales y j) el GRAVAMEN HIPOTECARIO número diez que motiva la presente ejecución. Promovida por el Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima – a través de su Mandatario Especial Judicial con Re-presentación José Javier Peña Palacios, para obtener el pago de la canti-dad de DOS MILLONES DE QUETZALES (Q. 2,000,000.00) en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora, y costas procesa-les, no teniendo las fincas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de Abril de dos mil Quince. JAIME RENE OROZCO LÓPEZ, secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala. 36564 23, 30 abril / 7 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2008-09864. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día CATORCE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública su-basta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro

General Propiedad al número siete mil novecientos sesenta y nueve, folio cuatrocientos sesenta y nueve, del libro doscientos noventa y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica consistente en lote número diecinueve manzana siete del proyecto VILLAS DEL QUETZAL, ubicado en Aldea Lo de Ortega de Ciudad Quet-zal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cua-drados. Medidas y colindancias. De la estación cero al punto de observa-ción uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote seis de la manzana siete. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veinte de la manzana siete. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con sexta avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, co-




lindando con lote dieciocho de la manzana siete. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil, en resolución veintiséis de noviembre de dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA-, en su calidad de fiduciaria del fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café Sociedad Anónima, según juicio E.V.A. cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil ocho guión cero nueve mil ochocientos sesenta y cuatro oficial tercero M=tres mil cuatrocientos cuarenta y tres. INSCRIPCIÒN NUMERO TRES. Corporación Financiera Nacional -CORFINA-, en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, traslada al Banco de Guatemala, en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca. Dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar. HIPOTECAS: GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, por intermedio de su Mandatario Especial Judicial con Repre-sentación abogado Jorge Adrián Sagastume Loc, para lograr el pago de CINCUENTA MIL SETENTA QUETZALES CON TREINTA Y DOS CEN-TAVOS (Q.50,070.32), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, catorce de abril de dos mil quince. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRE-TARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.36577 23, 30 abril / 7 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01042-2014-00625 OFICIAL 4° Este Juzgado señaló audiencia para el DIECINUEVE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca urba-na inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Central al número NOVENTA, FOLIO NOVENTA, DEL LIBRO DOS MIL CIENTO VEINTIDOS de Guatemala, consistente en lote número cincuenta y dos, manzana G del sector cinco Lotificación Residencial Villa Hermosa en jurisdicción municipal de San Miguel Petapa, departamento de Guate-mala, que mide ciento noventa y cuatro punto sesenta y tres metros cua-drados y linda: Norte: dieciocho punto noventa y tres metros con tercera calle sector cinco; Al Sur: veinte punto cero cero metros con lote cincuenta y uno manzana G del sector cinco; al Este: diez punto cero cero metros con lote uno manzana G del sector cinco y al Oeste: ocho punto noventa y tres metros con quinta avenida sector cinco. HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad AS DE GUIA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de ciento diez mil quetzales, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presen-te publicación. Guatemala, trece de abril de dos mil quince. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel.36581 23, 30 abril / 7 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 15003-2014-00134 Of. 1°. GILDA LUCRECIA ESTRADA ESTRADA, avisa de remate de bien inmueble embar-gado a favor de la ejecutante, ubicado en Barrio San Miguel del municipio de Cubulco del departamento de Baja Verapaz, medi-das y colindancias: NORTE: 10.00 metros, con Juan Velásquez;

SUR: 10.00 metros, con Demecio Mejía; ORIENTE: 08.00 metros, con Marcela Rodríguez, calle de por medio de tres metros de ancho; PONIEN-TE: 10.00 metros, con Juan Velásquez Camajá. Carece de inscripción registral y de matrícula fiscal. Precio base remate: Q.42,828.93. En autos carecen de más datos. Se señaló audiencia para el CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL QUINCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.36604 24, 30 abril / 8 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2014-00854. Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la

Zona Central, de la siguiente manera: A) Finca Número cuatro mil ochocientos tres (4803), folio trescientos tres (303) Libro setecientos noventa E (790E) de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote numero ocho (8) del Sector “H” del Condominio Casa Florentina ubicada en diago-nal tres (Avenida del Ferrocarril) cero ocho guión cincuenta y cuatro inte-rior, zona diecisiete, ubicada en el Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, de 93.155000 mts2. Medidas y Colindancias: De la esta-ción cero (0) al punto de observación uno (1) , un azimut de doscientos cincuenta tres grados (253°), dieciséis minutos (16’), veintidós segundos (22”), con una distancia recta de seis punto cero diez metros (6.010 M.), colindando con lote cinco y lote once. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de trescientos cuarenta y tres grados (343°), dieciséis minutos (16’), veintidós segundos (22”), con una distancia recta de quince punto quinientos metros (15.500 M.), colindando con lote nueve. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut

de setenta y tres grados (73°), dieciséis minutos (16’), veintidós segundos (22”), con una distancia recta de seis punto cero diez metros (6.010 M.), colindando con cuarta calle. De la estación tres (3) al punto de observa-ción cero (0), un azimut de ciento sesenta y tres grados (163°), dieciséis minutos (16’), veintidós segundos (22”), con una distancia recta de quince punto quinientos metros (15.500 M.), colindando con lote siete. La entidad Desarrollos Florentina, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 51975, folio 97, libro 982 de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚME-RO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) 10 y 11 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Conducción de energía eléctrica que soporta y servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES : Esta finca que soporta la servidumbre de uso y construcción que gozan las fincas números 42487, folio 44, libro 663 de Guatemala y la finca 51975 folio 97 libro 982 de Guatemala. El objeto de la presente servidum-bre es establecer una limitante sobre el área afecta según la descripción que para cada lote se hace según la literal A que antecede, de conformi-dad con la cual, el propietario del predio sirviente estará obligado a cum-plir con lo siguiente: I- En el caso del área afecta por la servidumbre que corresponde a la ubicación de muros traseros de cada lote, con colindan-cia entre sí en la parte trasera, debe entenderse y respetarse la “mediane-ría existente”, todo de conformidad con las normas que para el efecto es-tablece el código civil. El propietario de un predio sirviente estará obligado a destinar y respetar siempre, la ubicación del “muro medianero” que se-para la parte trasera de su predio sirviente con el muro trasero del lote con el cual colinda. En virtud de la medianería existente entre dos lotes colin-dantes entre sí en fondo con fondo, deben sus propietarios mantener por su cuenta el muro medianero con una altura mínima de dos punto cin-cuenta metros, hasta una máxima de tres metros. Cualquier ampliación que los propietarios de los predios sirvientes quieran llevar a cabo, con-templando la utilización del muro medianero, forzosamente obliga al pro-pietario que desea construir, a llevar a cabo las obras encaminadas a re-forzar el muro medianero debiendo llegar a un acuerdo con el vecino, de la forma, modo y tiempo en que se deben llevar a cabo los trabajos, sin menoscabo de los derechos que también puedan interesar al vecino con quien se comparte la medianería. En caso los propietarios de los predios sirvientes decidan quitar el muro medianero (poniendo fin a la medianería) y construir cada uno sus muros traseros dentro de los límites de su inmue-ble, cada uno deberá agregar un ancho igual de separación (uno punto cincuenta centímetros de ancho) para hacer un total de tres punto cero centímetros de ancho de junta de dilatación entre pared y pared. Los mu-ros traseros de los predios sirvientes, deben tener una altura de dos punto cincuenta metros, y en ningún caso será permitida la ubicación de puer-tas, ventanas o cualquier tipo de abertura. II.- En el caso de área afectada por la servidumbre que corresponda a la ubicación de muros laterales, será obligación del propietario de los predios sirviente destinar dicha área para llevar a cabo por su cuenta, la construcción de un muro perimetral con una altura de dos punto cincuenta metros. En todo caso en que los muros perimetrales de los lotes que dan hacia el exterior del condominio llegaren a faltar por cualquier motivo, o se deterioraran de forma tal que sea necesario implementar un nuevo muro perimetral dentro de los pre-dios sirvientes, los propietarios de estos predios sirvientes deberán imple-mentar sus muros perimetrales sobre el área afecta por la servidumbre dentro de un plazo no mayor a diez días contados a partir de la fecha en que sean requeridos por los propietarios de los predios dominantes para el efecto. En caso de que la persona propietaria de los predios sirvientes le sea imposible por cualquier causa, cumplir con la obligación correspon-diente dentro del plazo citado, dicho incumplimiento faculta desde ya a la entidad SERPAGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA y/o a LA JUNTA DIRECTIVA, según el caso, para que como encargados de la administración y de la prestación de los servicios residenciales dentro del condominio, lleven a cabo la construcción en el lugar afecto por la servidumbre y carguen el monto del gasto, a la cuenta que por servicios le correspondan al predio sirviente donde se incurrió en el incumplimiento. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevo-cable, gratuita, y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que todos los predios sirvientes deberán respetar los términos de la pre-sente servidumbre en beneficio de la seguridad del Condominio. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta fin-ca SOPORTA la servidumbre DE AREA VERDE, CONSTRUCCIÓN, USO Y VISTA. Que gozan las fincas 42487, folio 44 libro 663 de Guatemala, y finca 51975, folio 97, libro 982 de Guatemala. Se constituye sobre el área frontal de cada uno de los lotes la cual afecta tanto al primer nivel como al segundo nivel, con la variación de áreas tal y como se describe en la lite-ral A de la presente cláusula y de conformidad con cada uno de los planos denominados de “Constitución de Servidumbres” elaborados por el Inge-niero Ernesto Sagastume Monzón, colegiado número cinco mil trescientos veintisiete (327), los cuales se protocolizan en la cláusula quinta de la pre-sente escritura pública. La presente servidumbre establece para los pro-pietarios de los predios sirvientes, la siguientes limitantes: a.- AREA VER-DE: Según su descripción, el área afecta por la presente servidumbre en el primer nivel está limitada en cuanto al destino, siendo su propósito prin-cipal el mantener un área verde o jardín y áreas para estacionamiento de dos vehículos, pudiendo implementarse para el efecto, las carrileras nece-sarias para el acceso y egreso de los vehículos citados. Los propietarios de los predios sirvientes están obligados a mantener en buen estado el área verde en el área afecta por la presente servidumbre, área que no de-berá ser suprimida o descuidada, otorgando facultades a los propietarios del predio dominante para que lleven a cabo la jardinización, de dichas áreas si los propietarios de los predios sirvientes incumplen con dicha obli-gación, en el entendido que los costos que se generen por dicha labor de jardinización y/o mantenimiento, deberá ser agregada a la cuota mensual que por servicios residenciales genere la casa del infractor de la presente disposición. b- CONSTRUCCIÓN: El área afecta por la servidumbre, está limitada en cuanto a las construcciones que sobre ella pueden llevarse, limitantes que se describen de la siguiente forma: Primer Nivel: En aten-ción al destino de área verde de este nivel, no será permitida la construc-ción de ninguna obra, ya que ello es contrario al destino del área de la ser-vidumbre. En atención a lo expuesto, no será permitida la construcción de muros perimetrales o construcción de cualquier clase o materiales ni la instalación de rejas, verjas o barandas, así como tampoco será permitido cualquier tipo de edificación no descrito con la que se cambie el objeto del área relacionada, debiendo entenderse esta prohibición, extensiva a cual-quier otro tipo de construcción y no limitativa a los tipos de construcción que aquí se mencionan. Será permitida la instalación de balcones en las ventanas siempre y cuando se solicite y obtenga previa autorización se-gún lo que establece el Reglamento de Copropiedad de nominado Regla-mento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convi-

vencia del CONDOMINIO CASA FLORENTINA. Los propietarios de los predios sirvientes no podrán variar el tipo de acabado, color y/o colores autorizados, los cuales en todo caso deben coincidir con los colores origi-nales de la construcción sobre los predios sirvientes (amarillo y Beige) o algún otro color que sea previamente aprobado por la propietaria del pre-dio dominante. En el segundo nivel de las casas afectas por la presente servidumbre y con las mismas limitantes y procedimientos establecidos para el primer nivel, será permitida la instalación de balcones. Si podrán llevarse a cabo trabajos de resane y pintura que en todo caso deben coin-cidir con las condiciones originales del inmueble. c- USO Y VISTA: Como complemento al destino de área verde, la presente servidumbre también limita al uso que los propietarios del predio sirviente le den al área afecta por la servidumbre, de conformidad con la cual el uso está restringido y no podrá ser alterado según su destino original (área verde y parqueo), áreas que deberán tener libre vista desde el exterior del inmueble, vista que no podrá ser limitada, restringida ni mucho menos eliminada. El área afecta por esta servidumbre permitir el libre acceso de las personas provenientes de las áreas comunes del condominio hasta la entrada principal de la casa construida sobre el predio sirviente, deben permanecer siempre visible el primer muro de construcción de cada casa (fachada). Sobre el área afec-tada y sobre la pared exterior de la casa será prohibido colocar lazos, col-gar ropa, alfombras, banderas, publicidad o cualquier otro objeto que afec-te, modifique o causen detrimento a la apariencia exterior y ornato del CONDOMINIO CASA FLORENTINA. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es una servidumbre de carácter voluntaria, perpetua, irrevo-cable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que todos los predios sirvientes deberán respetar los términos de la pre-sente servidumbre en beneficio de la presentación y uniformidad del Con-dominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONDOMINIO Y USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS que gozan las fincas números 42487, folio 44, libro 663 de Guatemala, y finca 51975, fo-lio 97, libro 982 de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se es-tablece sobre la totalidad del área que corresponden a cada una de las fincas o Unidades Habitacionales que conforman el CONDOMINIO CASA FLORENTINA cuyo objeto consiste en lo siguiente: a. CONDOMINIO Y USO por ser parte y estar dentro del proyecto inmobiliario CONDOMINIO CASA FLORENTINA el destino que se le de a dichas fincas podrá ser úni-camente para VIVIENDA UNIFAMILIAR y el ejercicio del derecho de pro-piedad y uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyec-to, está limitado por las normas del Reglamento de Copropiedad denomi-nado Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del CONDOMINIO CASA FLORENTINA” contenido en la cláusula CUARTA de la presente escritura pública y por las disposiciones que de conformidad con dicho reglamento sean admitidas por el órgano competente, la transgresión de las servidumbres que por este acto se constituyen o lo relativo a las normas establecidas en el Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del CONDOMINIO CASA FLORENTINA” dará lugar a la imposición de sancio-nes económicas de conformidad con lo que para el efecto se establecen en el reglamento referido; sobre cada uno de los lotes que conforman el condominio, únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Resi-dencia UNIFAMILIAR debiendo observar para el efecto, las disposiciones contenidas en el REGLAMENTO DE COPROPIEDAD DENOMINADO RE-GLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO CASA FLORENTINA” ya relacionado, en el cual se establece todo lo concerniente a procedi-mientos y limitantes existentes en relación a la construcción, uso y las ser-vidumbres que por este acto se constituyen por lo que no será permitido dentro de las UNIDADES HABITACIONALES, la construcción o funciona-miento de comercios de ningún tipo, así como tampoco la utilización de las mismas como iglesias, oficinas, servicios de Internet, computación, academias, talleres, bodegas o cualquier tipo de establecimiento de pres-tación de servicios. B. Contribución: en virtud de establecerse en el referi-do Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del “CONDOMINIO CASA FLORENTINA” que los dueños de los predios sirvientes deberán contribuir económicamente y en forma pro-porcional al número de unidades habitacionales construidas y habilitadas del “CONDOMINIO CASA FLORENTINA” para el mantenimiento de las áreas y servicios de uso común del mismo, dentro de la que se encuen-tran calles y áreas verdes, así como el pago de los servicios que se pres-ten en dichas áreas, tales como suministro de agua y energía eléctrica, pago que se les podrá exigir a los dueños de los predios sirvientes por ha-berse constituido la presente servidumbre tal y como lo establece el artí-culo setecientos cincuenta y tres (753) del Código Civil, Decreto-Ley Nu-mero ciento seis (106) del Jefe de Gobierno de la República Enrique Pe-ralta Azurdia; c. Construcción, los propietarios de los predios sirvientes de-ben previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construc-ción, solicitar autorización a la entidad SERPAGUA, SOCIEDAD ANÓNI-MA o a la ADMINISTRACIÓN del condominio, para que ésta como cono-cedora de las características técnicas y sistema de construcción utilizadas en la elaboración de cada casa construida por la desarrolladora, así como las limitantes existentes de conformidad con el REGLAMENTO DE PRO-PIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVI-VENCIA DEL “CONDOMINIO CASA FLORENTINA” emita su dictamen aprobando, recomendando cambios o rechazando las construcciones o ampliaciones propuestas. Toda solicitud de construcción o ampliaciones debe ir acompañada de los planos respectivos y si ésta llena todos los re-quisitos se autorizará al propietario a gestionar la licencia municipal res-pectiva y cuando el propietario del predio sirviente cumpla con los requisi-tos relacionados en la presente servidumbre, será procedente la autoriza-ción a los encargados de la garita general de ingreso al CONDOMINIO CASA FLORENTINA para que permitan el ingreso de camiones con mate-riales necesarios para la realización de la obra. En todo caso está prohibi-da la construcción de tercer nivel, siendo permitido hasta un máximo de dos niveles, incluso para las ampliaciones que se hagan en el patio trase-ro de cada predio sirviente. Las construcciones que se lleven a cabo en el patio interior, deberán cumplir con los requisitos que establezca el regla-mento municipal que se encuentre vigente y si la construcción se hace en una casa con nivel diferente al del inmueble con que se colinda hacia par-te trasera, el propietario del predio sirviente que llevará a cabo la construc-ción, está obligado a hacer las obras que técnicamente sean necesarias para no afectar el inmueble del vecino. La aprobación de la entidad SER-PAGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA, no exime al propietario del inmueble de su obligación de obtener la autorización municipal correspondiente. De las fachadas: La presente servidumbre de construcción permite únicamente




dos estilos arquitectónicos en las fachadas siendo estos el que correspon-de a una casa tipo LAELIA y MISTRAL respectivamente. Ninguno de los dos tipos de casa autorizados podrá sufrir modificaciones en su fachada, estando obligados los propietarios de los predios sirvientes a respetar la presente estipulación en virtud de lo regulado en el artículo Setecientos cincuenta y tres (753) del Código Civil, Decreto ciento seis (106) del Jefe de Gobierno de la República. Enrique Peralta Azurdia. De los Colores, También consiste esta servidumbre en que el color de las paredes exterio-res de las casas de cada uno de los predios sirvientes que conforman el proyecto estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y unifor-midad del Condominio, autorizándose únicamente los colores amarrillos y beige, colores que deberán ser aprobados por la entidad desarrolladora por sí o por medio de SERPAGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA o por quien ejerca la Administración del Condominio según sea el caso, en conse-cuencia, en el exterior se deberá conservar el mismo color y tipo de aca-bado que el resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa; así mismo se limitan los predios sirvientes, siéndoles permitida la instalación de balcones en las ventas que deberán ser de color café y que deberán de contar con previa autorización de la desarrolladora por sí o por medio de SERPAGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA o por quien ejerza la Administra-ción del Condominio según sea el caso, para no menoscabar la vista y or-nato del condominio. D. LUCES Y VISTAS No será permitido el cambio de uso al área que originalmente se destine como parqueo interior por la DE-SARROLLADORA y no deberá de eliminarse desde el exterior, la libre vis-ta hacia el interior de la misma. Naturaleza (caracteres): La presente servi-dumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utili-dad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes únicamente, el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y lo establecido en la presente servidumbre, de conformidad con los procedimientos establecidos. No otorgar pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquellos que está expresa-mente prohibido por el REGLAMENTO DE COPROPIEDAD denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD DEL CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO CASA FLORENTINA y las demás disposiciones que se emitan conforme dicho reglamento. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Se consti-tuye sobre esta finca el REGLAMENTO DE COPROPIEDAD denominado REGLAMENTO PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO CASA FLORENTINA” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la 16a. inscripción de derechos reales de la finca número 51975, folio 97 libro 982 de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO SIETE: El ejecutado por Q.624,500.00, compró (aron) a DESA-RROLLOS FLORENTINA, SOCIEDAD ANÓNIMA, la totalidad de esta fin-ca y 1/528ava. parte (derechos de copropiedad) de la finca números 51975, folio 97, libro 982 de Guatemala, el precio incluye el Impuesto res-pectivo y se paga de la siguiente forma: a) Q.34,000.00 que la parte ven-dedora tiene recibidos; y b) el saldo, o sea; Q.590,500.00, mediante la en-trega de una cédula hipotecaria. El precio de la totalidad de esta finca es Q.532,369.02 más I.V.A. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: El ejecutado propietario (a) (s) de la totalidad de esta fin-ca, y 1/528ava. parte (derechos de copropiedad) de la finca número 51975, folio 97, libro 982 del Departamento de Guatemala, constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.590,500.00., cuyo plazo es 25 AÑOS, INICIANDO EL 1 DE MAYO DE 2013 y vencerá EL DÍA ÚLTIMO DEL MES DE ABRIL DEL AÑO 2038, pa-gando intereses al tipo de 6% ANUAL FIJA, durante un período de 6 me-ses, sobre saldos deudores desde el principio de del 2013; y finalizando este período, la tasa de interés inicial indicada, será variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTR6-542-25. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 12-01198, fechado 15 de abril de 2013. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNI-MA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se rectifica la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca en el sentido siguiente: El texto debe Leerse de la manera siguiente: “pagando intereses al tipo de 6% ANUAL FIJA, durante un período de 6 meses, so-bre saldos deudores desde el primero de mayo del 2013; y finalizando este período, la tasa de interés inicial indicada, será variable; y no como se consignó. Y B) Finca Número cincuenta y un mil novecientos seten-ta y cinco (51975), folio noventa y siete (97) Libro novecientos ochen-ta y dos (982) de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO UNO: Terreno ubicado en las Vacas, jurisdicción Municipal de esta capital, que mide: veinte mil trescientos sesenta y siete metros cuadrados con cincuenta centímetros metros cuadrados, que mide y linda: Norte, setenta y cuatro metros, veinticuatro centímetros con vía férrea; Poniente trescientos diecinueve metros con finca matriz; Oriente, cuatrocientos cinco metros con fina matriz; Sur, ciento cuarenta y dos me-tros cincuenta y cuatro centímetros, línea quebrada con Colonia Casate-nango. Plano No. 166 del tomo 94 de documentos. José María Valdez García, es dueño de esta finca que se desmembró de la de su propiedad No.83, folio 291, libro 2 de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCUENTA Y SEIS: El ejecutado compró (aron) a DESARROLLOS FLORENTINA, SOCIEDAD ANÓNIMA 1/528ava. parte (derechos de copropiedad) de esta finca, y la totalidad de la finca número 4803, folio 303 del libro 790E de Guatemala, el precio incluye el Impuesto respectivo y se paga de la siguiente forma. a) Q.34,000.00 que la parte vendedora tiene recibidos; y b) el saldo, o sea: Q.590,500.00 me-diante la entrega de una cédula hipotecaria. El precio de 1/528ava. parte (derechos de copropiedad) de esta finca es Q.27,423.98, más el Impuesto del Timbres Fiscales. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA NÚMERO CUAREN-TA: El ejecutado propietario (a) (s) de 1/528ava. parte (derechos de co-propiedad) de esta finca, y la totalidad de la finca número 4803, folio 303, libro 790E del Departamento de Guatemala constituyen (n) hipoteca cedu-laría sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.590,500.00 cuyo plazo es 25 AÑOS, INICIANDO EL 1 DE MAYO DE 2013 y vencerá EL DÍA ÚL-TIMO DEL MES DE ABRIL DEL AÑO 2038, pagando intereses al tipo de 6% ANUAL FIJA, durante un período de 6 meses, sobre saldos deudores desde el primero de del 2013; y finalizando este período, la tasa de interés inicial indicada, será variable. La cédula que será única, se emite al porta-dor y se identifica con el Un. UTR6-542-25. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 12-01198, fechado 15 de abril de 2013. BANCO

G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad apro-bada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. Y que motiva la presente ejecución que promueve BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIE-DAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de QUINIENTOS OCHENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS DE QUETZAL (Q.582,300.47), aceptán-dose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publica-ción. Guatemala, dieciseis de abril de dos mil quince. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. Secretaria del Juzgado Noveno de Pri-mera Instancia del Ramo Civil.36607 24, 30 abril / 8 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

ORAL DIVISIÓN COSA COMÚN No.01094-2013-00176/of.3ro. Este Juzgado señala audiencia en su sede para el 14-05-2015, a las 9:45 horas, para el REMATE DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble consistente en casa particular de dos niveles ubicada en 4ta.calle B 11-50, Colonia Santa

Mónica Z.2 de Mixco, Guatemala, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: FINCA 13401 FOLIO 201 LIBRO 1385 de GUATEMALA, con un área neta de 160.00 m2 de Medidas y Colindancias: NORTE: lote 175 y 5a.calle SUR: lote 200 PONIENTE: lote 199 ORIENTE: lote 202 y 203, promovido por CARLOS ENRIQUE DIAZ PEÑA. Se hace constar que tiene 01 Anotación Preventiva identificada como Inscripción Letra “F” en el Registro General de la Propiedad consis-tente en embargo precautorio sobre el 50% de esta finca dentro del juicio No.00198-2010-566/Not.4to. promovido por Carlos Ovidio Acevedo Navas en contra de Reina de María Díaz Miguel, decretado por el Juez de Prime-ra Instancia de Familia del Municipio de Mixco, departamento de Guate-mala. El precio base del remate es de Q.514,640.00. Se aceptan posturas que cubran hasta en un 70% del precio base. Efectos de ley, publíquese. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE MIXCO, GUATEMALA. Mixco, 31-03-2015.- LICDA. CARMEN CARO-LINA DE LEON MUÑOZ SECRETARIA.36625 24, 30 abril / 8 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 54-2014 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el 12/05/2015 08:30 horas, para remate en pública subasta sobre los siguientes bienes inmue-bles: a) inmueble inscrito en el 2do. Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, como CIENTO CUARENTA AVA inscripción

de dominio de la finca número OCHO MIL CIENTO OCHENTA, FOLIO SETENTA Y UNO, DEL LIBRO CUARENTA Y NUEVE DE HUEHUETE-NANGO, ubicado en Barrio La Unión de aldea La Mesilla, municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, con área superficial de UN MIL TRESCIENTOS DIEZ METROS CON CUARENTA Y TRES CEN-TÉSIMOS DE METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: sesenta y dos metros con setenta centímetros, con Elsa Moreno. SUR: sesenta y dos metros con setenta centímetros, con Refugio Pérez. ORIENTE: veinte metros con noventa centímetros, con José Escobar. PONIENTE: veinte metros con noventa centímetros, con Gonzalo Hidalgo. Cuenta con 111.51 metros cuadrados de construcción de paredes de block y techo de terraza. B) Inmueble inscrito en los registros de la Municipali-dad de La Democracia, Huehuetenango, bajo el número cero ocho guion dos mil once, folio quinientos treinta del libro número uno de inscripciones de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, ubicado en aldea Camojá Grande, municipio de La Democracia, Huehuetenango, con área superficial de CUATROCIENTOS DIECINUEVE PUNTO CUARENTA METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: veinti-séis metros con setenta centímetros con Eber Martínez; SUR: veintisiete metros con Antonio (se ignora apellido); ORIENTE: quince metros con diez centímetros con Eber Martinez; PONIENTE: dieciséis metros con ca-torce centímetros con carretera, cuenta con hotel de techo de lámina, de trece habitaciones, cocina comedor y parqueo para seis vehículos. Base para el remate, cantidad adeudada de Q. 921,930.04, correspondiente a capital, más intereses, intereses moratorios causados y los que se causen hasta el efectivo pago de la obligación mas un diez por ciento por costas procesales, que es en deber al ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL). Aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes del que motiva la presente ejecución. Efectos legales hácese la presente publica-ción. ARMANDO ALFONSO CASTAÑEDA MÉRIDA, Secretario. Juzgado de Primera Instancia, Ramo Civil: La Democracia, Huehuetenango 17 de abril de 2015.36632 24, 30 abril / 8 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01163-2014-00097 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el TRECE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como

Finca: CUATRO MIL CUATROCIENTOS TRES, Folio CUATROCIENTOS TRES del Libro DOSCIENTOS VEINTINUEVE E de Guatemala, finca urbana consistente en lote Numero TREINTA Y TRES Manzana “F”, del sector Las Margaritas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, Ubicada en el municipio de San José Pínula, departamento de Guatemala, de NO-VENTA Y NUEVE PUNTO CERO CERO metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno con un azimut de cien-to treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro se-gundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos cincuenta y cuatro segundos con una distancia de die-ciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos quince grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cincuenta metros con calle; al SURESTE: diecio-cho punto cero cero metros con lote treinta y dos de la manzana “F” del sector Las Margaritas; al SUROESTE: cinco punto cincuenta metros con

lote seis de la manzana “F” del Sector Las Margaritas; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote treinta y cuatro de la manzana “F” del sector las Margaritas. LIMITACIONES: Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda, cuarta y sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso para Salida, Sometimiento al Régimen de convivencia que forma parte de Residencia-les San José en condominio Prado de San José y conducción de Energía eléctrica. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la FINAN-CIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, Juan Carlos López Pacheco, para lograr el pago de SESENTA Y OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos por mora, costas judiciales y demás gastos, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de abril de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.- 36668 24, 30 abril / 8 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2014-00560 Oficial 2°. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUIN-CE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca urbana número ciento ochenta y nueve,

folio ciento ochenta y nueve, del libro mil novecientos ocho de Guatema-la, consistente en: lote numero dieciocho, manzana N, de la lotificacion Villa Linda III, ubicada en la treinta y una avenida, zona siete “boulevard Universidad” de esta ciudad con una área de ciento sesenta metros cuadrados, y linda: NORTE: veinte metros con lote numero veinticuatro; SUR: veinte metros con lote veintidós; ESTE: ocho metros con otro dueño; OESTE: ocho metros con ochenta y una avenida “A”. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en lote dieciocho, manzana N de la lotifi-cación Villa Linda III, del municipio de Guatemala, departamento de Gua-temala, con área actual de ciento sesenta metros cuadrados, limitaciones ninguna, anotaciones ninguna, gravámenes hipotecas vigentes: una a favor de Banco Nor-Oriente, Sociedad Anónima. HIPOTECAS. INSCRIP-CION NUMERO SEIS: El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala es dueño del crédito a que se refiere la Quinta inscripción hipotecaria de esta finca, en virtud de haber absorbido por fusión al Banco del Nor-Oriente, Sociedad Anónima, el cual se disolvió y en consecuencia EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, adquirió todos los derechos y obligaciones de dicho banco, de conformidad con la Certificación ex-tendida por el Registro Mercantil de la República de Guatemala, de fecha diecinueve de septiembre de dos mil mi trece, y a solicitud de Vanessa Haydée Porras Contreras, en su calidad de Mandataria Especial Judicial con Representación del Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, de fecha veintisiete de noviembre de dos mil trece. Esta hipoteca sigue ocu-pando el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Vanessa Haydée Porras Contreras, para lograr el pago de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día siete de abril del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia.36680 28, 30 abril / 4 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01165-2014-00829. Oficial 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día SIETE DE MAYO DEL DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: finca 340 folio 340 libro 721E de Guatemala,

finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 5 DEL SECTOR “”J” DEL CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN, IDENTIFICADO CON LA NO-MENCLATURA MUNICIPAL 19-29, situado en la 6ta. Calle y 19 avenida de la zona 4, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 83.100000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero cero (00) al punto de observación cero uno (01), un azimut de tres-cientos once grados (311°), catorce minutos (14’), trece segundos (13”), con una distancia recta de cero cinco punto quinientos cuarenta metros (05.540 M.), colindando con lote numero diecinueve guión treinta (19-30). De la estación cero uno (01) al punto de observación cero dos (02), un azimut de cuarenta y un grados (41°), catorce minutos (14´), trece segun-dos (13”), con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros (15.000 M.), colindando con lote diecinueve guión veintitrés (19-23). De la estación cero dos (02) al punto de observación cero tres (03), un azimut de ciento treinta y un grados (131°), catorce minutos (14’), trece segundos (13”), con una distancia recta de cero cinco punto quinientos cuarenta me-tros (05.540 M.), colindando con cuarta calle. De la estación cero tres (03) al punto de observación cero cero (00), un azimut de doscientos veintiún grados (221°), catorce minutos (14’), trece segundos (13”), con una distan-cia recta de quince punto cero cero cero metros (15.000 M.), colindando con lote numero diecinueve guión treinta y cinco (19-35). INSCRIPCION NUMERO DOS (2): téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, CONDUC-CION DE ENERGIA ELECTRICA, TELEFONIA Y TECNOLOGIA INFOR-MATICA que goza, ACUEDUCTO Y DESAGÜE que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES (3): téngase transcrita la 11 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CON-DOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DE “JAR-DINES DEL CARMEN. INSCRIPCION NUMERO CUATRO (4): Esta finca SOPORTA COMO PREDIO SIRVIENTE la servidumbre DE USO Y CONS-TRUCCION que GOZAN COMO PREDIOS DOMINANTES las finca No. 989, folio 489, libro 562E de Guatemala y la finca No. 6281, folio 281, libro




693E de Guatemala, cuyo objeto se encuentra indicado en la presente inscripción de derechos reales. INSCRIPCION NUMERO CINCO (5): Esta finca SOPORTA COMO PREDIO SIRVIENTE la servidumbre DE AREA VERDE, CONSTRUCCION, USO Y VISTA que GOZAN COMO PREDIOS DOMINANTES la finca No. 989, folio 489, libro 562E de Guatemala y la finca No. 6281, folio 281, libro 693E de Guatemala. Se constituye sobre el área frontal de cada uno de los lotes sirvientes; con el área, medidas y demás condiciones descritas en la escritura constitutiva de dominio, y de-más condiciones indicadas en la presente inscripción de derechos reales. INSCRIPCION NUMERO SEIS (6): Esta finca SOPORTA COMO PREDIO SIRVIENTE la servidumbre DE CONDOMINIO Y USO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTA que GOZAN COMO PREDIOS DOMINANTES la finca No. 989, folio 489, libro 562E de Guatemala y la finca No. 6281, folio 281, libro 693E de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la totalidad del área que corresponde a cada una de las fincas o Unidades Habitacionales que conforman el CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN cuyo objeto consiste en lo indicado en la presente inscripción de derechos reales; INSCRIPCION NUMERO SIETE (7): El ejecutado es propietario por compra. HIPOTE-CAS: Inscripción numero uno (1): Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de MANDATARIO ESPECIAL JUDI-CIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACION, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 278,296.86) se aceptaran posturas que cubran capital adeudado, intereses, gastos, costas judiciales y demás rubros indicados en el memorial de demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar obrante en autos de fecha diecinueve de febrero del año dos mil quince que obra en autos. Guatemala, nueve de abril de dos mil quince. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. ANDRES CALLEJAS POPOL/JUEZ, WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO.36752 28, 30 abril / 5 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 12006-2015-00232 Of. 1a. Este juzgado señaló audiencia para el día 07/05/2015 a las 11:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmue-ble dado en garantia consistente en finca No. 146,560, Folio

No. 90, libro 529 del departamento de San Marcos, ubicada en el lugar denominado Chil, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departa-mento de San Marcos; propiedad de la ejecutada Maria Lorenza Bautista Ardeano, con el área, medidas y colindancias que obran en su respec-tiva inscripción de dominio. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la vía de apremio, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ en su calidad SUB-GERENTE GENERAL Y REPRE-SENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de EDILZAR BONIFACIO CASTRO BAUTISTA Y MARIA LORENZA BAUTISTA ARDEANO; para obtener el pago de Q. 21,897.50 en concepto de capital, más intereses pactados, intereses por incumplimiento, más gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 17/04/2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 36759 28, 29, 30 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2014-525 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE MAYO DEL DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la ven-ta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca nueve mil

seiscientos uno, folio ciento uno del libro sesenta E de Santa Rosa, finca urbana consistente en Lote treinta y cinco, fraccionamiento Portal de Santa Marta, kilómetro cincuenta y seis, Ruta CA - uno, Rumbo a Cuilapa, ubicado en el municipio de Barberena, departamento de Santa Rosa, de ciento veinte punto cuatro mil doscientos veinte metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación ciento veintiocho a la ochenta y cinco, a una distancia de dieciocho punto quinientos trece metros con Lote número treinta y cuatro, azimut veinticinco grados, cuarenta y cuatro mi-nutos, trece segundos; de la estación ochenta y cinco a la ochenta y seis, a una distancia de seis punto quinientos metros con Familia Velásquez, azimut ciento quince grados, veintinueve minutos, cincuenta y seis segun-dos; de la estación ochenta y seis a la ciento veintisiete a una distancia de dieciocho punto quinientos cuarenta metros con Lote número treinta y seis, azimut doscientos cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, trece segundos; y de la estación ciento veintisiete a la ciento veintiocho a una distancia de seis punto quinientos metros con Calle, azimut doscientos noventa y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, veintisiete segundos. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la dos ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de energía eléctrica. Inscripción número tres. Esta finca Goza la servidumbre de Drenajes, Agua Potable y Conducción de Energía Eléctrica que soporta la finca ocho mil cuatrocientos veintidós, folio cuatrocientos veintidós, libro cincuenta y siete E de Santa Rosa, con la descripción y características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número cuatro. Esta finca Goza la servidumbre de Paso de Drenaje que soporta la finca nueve mil seiscientos tres, folio ciento tres, libro sesenta E de Santa Rosa, con el área, medidas, colindancias y características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número cinco. Esta finca Goza la servidumbre de Calles que soporta la finca ocho mil cuatrocientos veinti-dós, folio cuatrocientos veintidós, libro cincuenta y siete E de Santa Rosa, con la descripción, medidas, colindancias, objeto y características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número seis. Esta finca Goza la servidumbre de Áreas Verdes que soporta la finca ocho mil cua-trocientos veintidós, folio cuatrocientos veintidós, libro cincuenta y siete E de Santa Rosa, con el área, medidas, colindancias y objeto que aparece en dicha inscripción registral. Inscripción número siete. Esta finca Goza la

servidumbre de Aceras Peatonales que soportará la finca ocho mil cuatro-cientos veintidós, folio cuatrocientos veintidós, libro cincuenta y siete E de Santa Rosa, con el área, medidas, colindancias, objeto y características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número ocho. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Ré-gimen de Propiedad en Condominio y Administración del Condominio Re-sidencial El Portal de Santa Marta, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en al inscripción número ocho de derechos reales de la finca ocho mil cuatrocientos veintidós, folio cuatrocientos vein-tidós, libro cincuenta y siete E de Santa Rosa. Inscripción número nueve. Esta finca Soporta la servidumbre De Construcción, Luces y Vistas, con la descripción, objeto, prohibiciones y características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número diez. Esta finca Soporta la servidumbre De Uso y Condominio, con la descripción, objeto y caracterís-ticas que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número once. Esta finca Soporta la servidumbre De Contribución, con la descripción y características que aparecen en dicha inscripción registral. ANOTACIO-NES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL CIENTO CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más in-tereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veinte de abril del dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.36784 30 abril / 7, 14 mayo 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

Isidro Barragán Madera, mexicano y Laura Viviana Aguilar González, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. 5ª. Calle 7-01 zona 1 Retalhuleu. 13 abril 2015. Lic. Oscar Victo-rino Pérez López. Notario. Colegiado 10,008. Tel. 77718978.36789 30 abril / 7, 14 mayo 2015


A mi Bufete, situado en calle Real uno guion cero tres, Palencia, Guatemala comparecen: ADRIANA JUDIT HERRERA nor-teamericana y JACOB EFRAÍN GARCÍA HUERTAS, guate-malteco solicitándo autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, hago la presente publicación, Guatemala, 27 -4-2015.

Priya Lourdes Coronado Turcios, Abogada y Notaria.36797 30 abril 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01041-2015-00193 OF. 2°. ILEANA DEL PILAR MORALES PONCE DE JARQUIN en su calidad accionista y Gerente General de la entidad AGEFINSA ZONA FRANCA, SO-CIEDAD ANONIMA; y FERNANDO JARQUIN PIRA promueven en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE

ACCIONES DE AL PORTADOR A NOMINATIVAS de la ENTIDAD MER-CANTIL AGEFINSA ZONA FRANCA, SOCIEDAD ANONIMA por lo que de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a di-cha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Gua-temala, Guatemala ocho de abril de dos mil quince. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria.36367 16, 23, 30 abril 2015

EDICTO SUPLETORIO

TITULO SUPLETORIO No. 195-2013 Of. 3ª. MARÍA CELIA CASTELLANOS PÉREZ DE FUENTES, solicita título supletorio inmueble rústico, sin nombre, ubicado en Caserío Los Cerritos, municipio de San Pablo, departamento de San Marcos, área

5030..27 METROS CUADRADOS, equivalente a 11.51 CUERDAS, mide y colinda así: Estación uno al punto dos: 19.35 Mts. con Víctor Vicente Barrios, rio de por medio. Estación dos al punto tres, 10.44 Mts. con Víctor Vicente Barrios, río de por medio. Estación tres al Punto cuatro 13.68 Mts. con Víctor Vicente Barrios, río de por medio. Estación cuatro al punto cinco 23.96 Mts. con Víctor Vicente Barrios y Edgar Barrios, río de por me-dio. Estación cinco al punto seis 18.24 Mts. con Edgar Barrios, río de por medio. Estación seis al punto siete 14.36 Mts. con Edgar Barrios, río de por medio. Estación siete al punto ocho 18.29 Mts. con Hiparco de León, río de por medio. Estación ocho al Punto nueve 19.7 Mts. con Hiparco de León, rio de por medio. Estación nueve al Punto diez 4.14 Mts. con Hiparco de León, río de por medio. Estación diez al Punto once 22.93 Mts. con Samuel de León. Estación once al Punto doce 13.1 Mts. con Samuel de León y Horacio de León. Estación doce al Punto trece 11.17 Mts. con Horacio de León. Estación trece al Punto catorce 8.86 Mts. con Horacio de León. Estación catorce al Punto quince 8.64 Mts. con Horacio de León. Estación quince al Punto dieciséis 35.23 Mts. con Camino Vecinal. Esta-ción dieciséis al Punto diecisiete 12.45 Mts. con Camino Vecinal. Estación diecisiete al Punto dieciocho 20.08 Mts. con Carlos Alberto Fuentes. Mojones reconocidos en sus costados, carece de servidumbres activas y pasivas, inscripción registral y matricula fiscal, libre de gravámenes, anotaciones, limitaciones de juicios judiciales y extrajudiciales, estimado en quinientos quetzales. Se cita a colindantes o interesados al inmueble a titularse. Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social, Civil y Económico Coactivo, del municipio de Malacatán, del departamento de San Marcos, diez de abril de 2015.- MARICRUZ DE LEON MALDONADO. SECRETARIA.36372 16, 30 abril / 15 mayo 2015

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL POR-TADOR POR NOMINATIVAS 01050-2015-00069, OFICIAL TERCERO. ANA LISBETH SCHNEIDER CARBALLO DE

DIAZ, JORGE BOLIVAR DIAZ CARRANZA, ANGEL GABRIEL DIAZ SCHNEIDER, COSUELO JIMENEZ CONDE Y MILTON IVAN OCHOA GONZALEZ, promueven en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Conversión de acciones al portador por nominativas, las cuales son VEIN-TISEIS TITULOS DE ACCIONES AL PORTADOR, equivalente al capital suscrito y pagado, correspondiente a: a A) Diez Títulos, que representan cada titulo veinticinco acciones con un valor de mil quetzales cada una, identificados del Título uno al veinticinco, Titulo veintiséis al cincuenta, Titulo cincuenta y uno al setenta y cinco, Titulo setenta y seis al cien, Titulo ciento uno al ciento veinticinco, Titulo ciento veintiséis al ciento cincuenta, Titulo ciento cincuenta y uno al ciento setenta y cinco, Titulo ciento setenta y seis al doscientos, Titulo doscientos uno al doscientos veinticinco; y, Ti-tulo doscientos veintiséis al doscientos cincuenta, de iguales números de registro respectivamente; que representan, en total la suma de doscientos cincuenta mil quetzales; B) Cinco títulos que representan cada titulo cinco acciones con un valor de mil quetzales cada una, identificados del Título doscientos cincuenta y uno al doscientos cincuenta y cinco, Titulo doscien-tos cincuenta y seis al doscientos sesenta, Titulo doscientos sesenta y uno al doscientos sesenta y cinco, Titulo doscientos sesenta y seis al doscien-tos setenta, Titulo doscientos setenta y uno al doscientos setenta y cinco, de iguales números de registro respectivamente, que representan, en total la suma de veinticinco mil quetzales; y, C) Once Títulos que representa cada titulo una acción con un valor de mil quetzales cada una, identifica-dos del Título doscientos setenta y seis, Titulo doscientos setenta y siete, Titulo doscientos setenta y ocho, Titulo doscientos setenta y nueve, Titulo doscientos ochenta, Titulo doscientos ochenta y uno, Titulo doscientos ochenta y dos, Titulo doscientos ochenta y tres, Titulo doscientos ochenta y cuatro, Titulo doscientos ochenta y cinco, y Titulo doscientos ochenta y seis, de iguales números de registro respectivamente, que representan en total la suma de once mil quetzales. Por lo que el total del valor de las acciones asciende a la suma del total de doscientos ochenta y seis mil quetzales que corresponden al capital relacionado; en consecuencia fueron distribuidos y entregados los Títulos al Portador de acciones, de la siguiente forma: A) ANA LISBETH SCHNEIDER CARBALLO DE DIAZ, a quien le corresponden Quince Títulos de Acciones al Portador, identificados de la siguiente manera: a) Titulo del uno al veinticinco, registro uno al veinticinco, Titulo veintiséis al cincuenta, registro veintiséis al cincuenta, Titulo cincuenta y uno al setenta y cinco, re-gistro cincuenta y uno al setenta cinco, Titulo setenta y seis al cien, registro setenta y seis al cien, Titulo ciento uno al ciento veinticinco, registro ciento uno al ciento veinticinco, Titulo ciento veintiséis al ciento cincuenta, registro ciento veintiséis al ciento cincuenta, Titu-lo ciento cincuenta y uno al ciento setenta y cinco, registro ciento cincuenta y uno al ciento setenta y cinco; y Titulo ciento setenta y seis al doscientos, registro ciento setenta y seis al doscientos (ocho títulos individuales que equivalen a cada titulo a veinticinco acciones con valor de mil quetzales cada una); b) Titulo doscientos sesenta y uno al doscientos sesenta y cinco, registro doscientos sesenta y uno al doscientos sesenta y cinco, Titulo doscientos sesenta y seis al doscientos setenta, registro doscientos sesenta y seis y doscientos setenta, Titulo doscientos setenta y uno al doscientos setenta y cin-co, registro doscientos setenta y uno al doscientos setenta y cinco ( tres títulos individuales que equivalen a cada titulo a cinco acciones con un valor de mil quetzales cada una); c) Titulo doscientos setenta y seis, registro doscientos setenta y seis, Titulo doscientos setenta y siete, registro doscientos setenta y siete, Titulo doscientos se-tenta y ocho, registro doscientos setenta y ocho, Titulo doscientos setenta y nueve, registro doscientos setenta y nueve (cuatro títulos individuales, que equivalen cada titulo a una acción con un valor mil quetzales cada una). En total representan la aportación por la suma DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL QUETZALES, B) JORGE BOLIVAR DIAZ CARRANZA, a quien le corresponde Cinco Títulos de Acciones al Portador, identificados así: a) Titulo doscientos uno al doscientos veinti-cinco, registro doscientos uno al doscientos veinticinco, Titulo doscientos veintiséis al doscientos cincuenta, registro doscientos veintiséis al dos-cientos cincuenta (dos títulos individuales, que equivalen cada titulo a veinticinco acciones con un valor de mil quetzales cada una), b) Titulo doscientos cincuenta y uno al doscientos cincuenta y cinco, registro dos-cientos cincuenta y uno al doscientos cincuenta y cinco, Titulo doscientos cincuenta y seis al doscientos sesenta, registro doscientos cincuenta y seis al doscientos sesenta (dos títulos individuales, que equivalen cada titulo a cinco acciones con un valor mil quetzales cada una), c) Titulo doscientos ochenta al doscientos ochenta, registro doscientos ochenta al doscientos ochenta (un título individual, equivalente a una acción con un valor de mil quetzales). En total representan la aportación por la suma de SESENTA Y UN MIL QUETZALES; y; C) ANGEL GABRIEL DIAZ SCHNEIDER, a quien corresponde Seis Títulos de Una Acción por el valor de mil quetzales cada una, identificadas así: Titulo doscientos ochenta y uno, registro doscientos ochenta y uno, Titulo doscientos ochenta y dos, registro doscientos ochenta y dos, Titulo doscientos ochenta y tres, registro doscientos ochenta y tres, Titulo doscientos ochenta y cuatro, registro doscientos ochenta y cuatro, Titulo dos-cientos ochenta y cinco, registro doscientos ochenta y cinco, Titulo doscientos ochenta y seis, registro doscientos ochenta y seis, que representan la aportación de SEIS MIL QUETZALES. Las cuales fueron emitidas por VECTORES COMERCIALES, SOCIEDAD ANONIMA, a tra-vés de su Representante Legal. Para los efectos legales correspondien-tes se hace la presente publicación. Guatemala, dos de marzo del año dos mil quince. Abogado Luis Alfonso Campos García, Secretario Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.-36399 16, 23, 30 abril 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2015-00046 OFICIAL 4º. COMPAÑÍA DE AGUA TERRAVISTA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, solicita la conversión de acciones al porta-dor por nominativas, las cuales se identifican de la siguiente ma-nera: a) Título Número cero cero uno, Registro cero cero uno al

cero veinticinco que representa veinticinco acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una; b) Título Número cero cero dos, Registro cero veintiséis al cero cincuenta que representa veinticinco acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una; c) Título Número cero cero tres, Registro cero cincuenta y uno al cero setenta y cinco que representa vein-ticinco acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una; d) Títu-lo Número cero cero cuatro, Registro cero setenta y seis al cero cien que




representa veinticinco acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veinte de febrero de dos mil quince.36416 16, 23, 30 abril 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01049-2015-00238 OFICIAL 3°. En este juz-gado se tramitan las Diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al Portador a Nominativas, presentadas por SIDNEY ROGER JORDI YMBERT QUEVEDO y ELIZABETH BEATRIZ

LEAL ARENALES DE YMBERT en su calidad de accionistas de la enti-dad OSMES, SOCIEDAD ANÓNIMA, quienes solicitan la conversión de doscientas sesenta y cinco acciones emitidos por la entidad OSMES, SOCIEDAD ANÓNIMA, ciento setenta acciones al portador de mil quet-zales cada una, serie única, número uno y del número tres al cincuenta y uno del señor Sidney Roger Jordi Ymbert Quevedo, y noventa y cinco acciones al portador de mil quetzales cada una, en un solo título, serie única número dos de la señora Elizabeth Beatriz Leal Arenales de Ymbert. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, dieciséis de abril de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada Andrea Carolina Reyes Martinez -Secretaria-36583 23, 30 abril / 7 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 23-2014. Sria. Este Juzgado señaló audien-cia día 04 de mayo del 2015 a las 10 horas, para el Remate y pública subasta de la Finca Número 131132, folio 232 del Libro 479 del departamento de San Marcos y consiste en Terreno ubicado en Sector los Ramírez Jurisdicción del mu-

nicipio de Nuevo Progreso, departamento de San Marcos, cuya extensión, medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución, promovido por; CESAR ENRIQUE MUÑOZ DE LEON, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda recla-mada de Q. 18,413.12, mas intereses y costas judiciales y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el catorce de Abril del año dos mil quince. JOSE FEDERICO CARRANZA VASQUEZ y JULIO CESAR PEREA RODRIGUEZ Testigos de Asistencia del Juzgado de Paz. 36586 23, 27, 30 abril 2015

EDICTO

VOLUNTARIO CONVERSIÓN DE ACCIONES No. 01094-2014-00608/Of.4°Not.2° ALBERTO DAVID COHEN MORY, solicita ante este juzgado en calidad de Gerente General y Represen-tante Legal de la entidad CENTRO DE DIÁLISIS, SOCIEDAD ANÓNIMA, la conversión de 5,000,000 de acciones al portador

con valor de Q.5.00 cada una de la misma clase, por nominativas. Se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos legales, publíquese. Licda. Carmen Carolina De León Muñoz, Sria. del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mix-co, Departamento de Guatemala. Mixco, 13/04/2015. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo Mixco. 36619 24, 30 abril / 8 mayo 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transporte: EDGAR RO-DRIGO RAMOS LOPEZ. Autorizado como porteador mediante licencia número 0-20072 para operar con DOS (2) vehículo de

SEGUNDA CLASE, en servicio diario, en la ruta de: ALDEA LA CIENAGA DEL MUNICIPIO DE CABRICAN DEL DEPARTAMENTO DE QUETZAL-TENANGO A: DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO VIA: HUITAN, ALDEA SAN VICENTE BUENABAJ, SAN CARLOS, SIJA, OLINTEPEQUE Y VICEVERSA HORARIOS: SALE DE ALDEA CIENAGA A LAS: 03:15 HORAS, SALE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO A LAS: 6:00 HORAS. Y conforme a los artículos 10, 32, y 37 del Reglamento de Servicio de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera, SOLICI-TA, AUMENTO DE VEHICULOS Y HORARIOS, para operar en su misma ruta, con UN (01) vehículos de SEGUNDA CLASE, en los HORARIOS siguientes: SALE DE CIENAGA A LAS, 4:00, 9:30, 10:30, Y 13:15 HO-RAS. SALE DE QUETZALTENANGO A LAS, 5:30, 6:20, 7:00, 7:30, 18:10, Y 19:00 HORAS Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de ABRIL del año 2015. Exp. 2273-2014. Of.2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Trasportes CIV. 36589 23, 30 abril 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JORGE EDUAR-DO MURALLES ORTIZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHI-CULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN PEDRO AYAMPUC DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A: TERMINAL DE BUSES ZONA 6, LA PARROQUIA DE LA CUIDAD DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: COLONIA VILLAS DE SAN PEDRO, LA LEYENDA, SAN LUIS, LO DE REYES, LA LABOR, MARAVI-LLAS, LA LAGUNA, ROSARIO Y COLONIA MAYA. HORARIOS: SALE DE SAN PEDRO AYAMPUC DESDE LAS; 05:30, HASTA LAS 20:30 HORAS, CASA 5 MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS, ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE TERMINAL DE BUSES ZONA 6, LA PARROQUIA DE LA CIUDAD DE GUATEMALA DESDE

LAS: 05:00 HASTA LAS 20:30 HORAS, CADA 5 MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS, ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANS-PORTISTAS. HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de marzo del año 2015. EXP. 1568-2010. OF. 6º- Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV36602 24, 30 abril 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SERGIO DE JESUS MURALLES ORTIZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHI-CULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN PEDRO AYAMPUC DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: TERMNAL DE BUSES ZONA 6, LA PARROQUIA DE LA CUIDAD DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: COLONIA VILLAS DE SAN PEDRO, LA LEYENDA, SAN LUIS, LO DE REYES, LA LABOR, MARAVI-LLAS, LA LAGUNA, ROSARIO Y COLONIA MAYA. HORARIOS: SALE DE SAN PEDRO AYAMPUC DESDE LAS: 05:30, HASTA LAS 20:30 HORAS, CASA 5 MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS, ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, SALE DE TERMINAL DE BUSES ZONA 6, LA PARROQUIA DE LA CUIDAD DE GUATEMALA DESDE LAS: 05:00 HASTA LAS 20:30 HORAS, CADA 5 MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS, ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANS-PORTISTAS. HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de marzo del año 2015. EXP. 1567-2010. OF. 6º- Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.36603 24, 30 abril 2015


SUCESORIO TESTAMENTARIO 01043-2014-00173 ACUMU-LADO AL SUCESORIO 01043-2013-00221 OFICIAL CUARTO JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la

JUNTA DE HEREDEROS Y DEMAS INTERESADOS, la cual se celebrará en la sede del mismo. La sucesión testamentaria procede en virtud del causante JUAN FRANCISCO PERDOMO ALBIZURES, citándose a los que tengan interés en el presente proceso sucesorio testamentario. Gua-temala, veinticuatro de abril de dos mil quince. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 36803 30 abril / 7, 14 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2013-00817 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUIN-CE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la FINCA NUMERO SIETE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y TRES (7933), FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA

Y TRES (433) DEL LIBRO QUINIENTOS DIECISEIS E (516 E) DE GUA-TEMALA, finca urbana consistente en Lote NUEVE de la manzana “A” del SECTOR UNO, en Condominio Valle de Navarra, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la es-tación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO VEINTISIETE gra-dos, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una dis-tancia de SIETE PUNTO CINCUENTA metros; de la estación UNO al pun-to DOS con un azimut de DOSCIENTOS DIECISIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de DIECI-NUEVE PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de TRESCIENTOS SIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de SIETE PUNTO CINCUENTA metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de TREINTA Y SIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de DIECINUEVE PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: SIETE PUNTO CINCUENTA metros con lote NUEVE de la manzana “D” del SECTOR DOS; al SURESTE: DIECINUEVE PUNTO CERO CERO metros con lote DIEZ de la manzana “A” del SECTOR UNO; al SUROESTE: SIETE PUN-TO CINCUENTA metros con CALLE; al NOROESTE: DIECINUEVE PUN-TO CERO CERO metros con lote OCHO de la manzana “A” del SECTOR UNO. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil novecientos sesenta y nueve Folio cuatrocientos sesenta y nueve Libro cuatrocientos sesenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: dos. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Le-tra: A. El juez Noveno de Primera Instancia Ramo Civil de Guatemala en resolución diecinueve de noviembre de dos mil trece decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio Número cero mil cuarenta y tres guión dos mil trece guión ochocientos cuarenta Oficial Primero seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONI-MA. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La parte ejecutada se recono-ce deudora de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. En garantía del crédito cedible y sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número: dos. BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA amplía el monto del préstamo concedido a la parte ejecutada, garantizado con la inscripción hipotecaria número UNO de esta finca. En garantía de la presente ampliación la deudora amplía la hipoteca sobre esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representa-ción, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS VEINTE QUETZALES (Q.396,720.00), más in-tereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de abril del año dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secreta-

ria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.36806 30 abril / 4, 8 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 20005-2014-00401 Oficial y Noti-ficadora segunda. El Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula, señaló para el día veintiuno de mayo de dos mil quince, a las once

horas con treinta minutos, el remate de los bienes inmuebles embargados, identificados así: PRIMER INMUEBLE:, el cual se encuentra ubicado en el lugar denominado LLANO LARGO de la “Aldea Cafetales”, jurisdicción municipal de Esquipulas, Departamento de Chiquimula, carece de inscrip-ción en el Registro General de la Propiedad, el cual tiene una manzana de extensión superficial enmarcándose dentro de las siguientes colindan-cias: NORTE: Con Tulio Guzman; SUR: Con Henry Diaz; ORIENTE: Con Wilson Erazo; y PONIENTE: Con Antonio Guzmán. Dicho inmueble es un terreno rústico, cultivado de café y con su derecho de entrada y salida por la propiedad del señor TULIO GUZMÁN; SEGUNDO INMUEBLE: Se encuentra ubicado en la Aldea Cafetales, jurisdicción municipal de Esqui-pulas, Departamento de Chiquimula, carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad, el cual tiene ciento veinte metros cuadrados de extensión superficial, enmarcándose dentro de las siguientes colindancias: NORTE: Con Avilio Bautista; SUR: Con Maximino Erazo Franco; ORIEN-TE: Con Avilio Bautista; y PONIENTE: Con Maximino Erazo Franco. Dicho Inmueble es un terreno rústico el cual tiene construida una casa de habitación con paredes de block, techo de terraza, piso cerámico, con los servicios de agua potable, energía eléctrica y con su derecho de entrada y salida por la propiedad del señor Maximino Erazo Franco. Los bienes inmuebles se encuentran embargados, siendo el precio base del remate DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capi-tal, más los intereses, mora, y costas judiciales. Siendo el ejecutante la Cooperativa Agrícola Integral “Cafetales”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Veintidós de abril de dos mil quince.36809 30 abril / 7, 14 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2014- 00232 OFICIAL 1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) finca número tres mil ciento treinta y ocho folio ciento treinta y

ocho libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote numero cuatro, manzana dos, sector tres, condominio los Geranios, del GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicada en el municipio de Villa Nue-va, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la Estación cero al punto uno Azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieci-séis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero, Azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta. COLINDA: AL NORTE seis metros lineales con calle; AL SUR: seis metros lineales con Lote cincuenta y dos, manzana nueve, sector uno; AL ESTE quince metros lineales con lote tres, man-zana dos, sector tres; AL OESTE: quince metros lineales con lote cinco, manzana dos, sector tres, INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca tres mil quinientos treinta y cinco Folio treinta y cinco Libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMI-NIO NÚMERO DOS: Téngase transcrita la dos y tres inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres paso y acue-ducto y servidumbres de cueducto y paso. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre paso: de uso exclusivo para calles. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CUATRO: Esta finca GOZA la servidumbre de Áreas verdes de la comunidad. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO CINCO: Esta finca GOZA la servidumbre de drenajes para aguas negras y pluviales. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NU-MERO SEIS: Esta finca GOZA la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO SIETE: Esta finca GOZA la servidumbre De conducción de energía eléctrica. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO OCHO: Esta finca GOZA la servi-dumbre De acueducto. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO NUEVE: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de cable para recepción de señal. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO DIEZ: Esta finca GOZA la servidumbre consistente en: Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio y demás especificaciones que aparecen en las inscripciones números tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, estas inscripciones se constituyen a perpetuidad. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO ONCE: Sobre esta finca se constituye el RÉGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO LOS GERANIOS. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO DOCE: Los eje-cutados por trescientos cuarenta mil quetzales, compraron a INMOBILIA-RIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO TRECE: Se rectifica la inscripción numero doce de dominio de esta finca en el sentido del nombre correcto de la ejecu-tada; b) una doscientos veinticuatro ava parte de los derechos de copro-piedad de la finca numero tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. que consiste en DE-RECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Fracciòn de terreno en el Kilómetro diecinueve punto treinta Carretera al Pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de treinta y cuatro mil quinien-tos sesenta y siete punto cinco mil doscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: conforme aparecen en la certificación que obra en autos. GRUPO OPERACIONAL CENTROAMERICANO SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la




finca cinco mil ochocientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno del libro ciento setenta y dos E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE: Los ejecutados por tres-cientos cuarenta mil quetzales compraron a INMOBILIARIA REAL PRO-PIEDAD, SOCIEDAD ANÓNIMA, UNA DOSCIENTAS VEINTICUATROAVA parte de los derechos de copropiedad de esta finca. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO DOSCIENTOS SETENTA Y DOS: Se rectifica la inscripción número doscientos sesenta y nueve de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el nombre correcto de la ejecutada, con base en solicitud de Oscar Armando Sánchez de fecha trece de agosto de dos mil siete. ANOTACIONES PREVENTIVAS DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: ninguna. LIMITACIONES DE LA FINCA Y DERE-CHOS REALES DE COPROPIEDAD. Ninguna. GRAVÁMENES HIPO-TECARIOS DE LA FINCA Y DERECHOS REALES DE COPROPIEDAD: Únicamente las que motivan la presente ejecución, que ocupan el primer lugar e inscritas en las inscripciones hipotecarias números uno y dos y doscientos veinticuatro y doscientos veintisiete. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de la Mandataria Especial Judicial con Representación MARÍA GUADALUPE SANTA CRUZ CU, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CEN-TAVOS, más intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesa-les. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el diecisiete de abril de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramirez Velasquez, Secretaria del Juzgado Décimo cuarto de Primera Instancia Ci-vil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad.36812 30 abril / 7, 11 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2014-00109 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca cuatro mil sesenta y siete, folio sesenta y siete, libro doscientos cuarenta y nue-

ve E de Guatemala, consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Finca urbana consistente en lote numero dieciocho Manzana E del CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL, identificado con la nomenclatura municipal quince guión cincuenta y ocho, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colin-dancias: De la estación uno al punto de observación dos, con un rumbo NORESTE de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote quince guión sesenta y dos. De la estación dos al pun-to de observación tres, con un rumbo SURESTE de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con finca matriz. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un rumbo SUROESTE de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote quince guión cincuenta y cuatro. De la estación cuatro al punto de observación uno, con un rumbo NOROESTE de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colin-dando con décima avenida. RESIDENCIALES EL FRUTAL SOCIEDAD ANÓNIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca siete mil novecientos veintinueve folio cuatrocientos veintinueve libro ciento setenta y seis E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Téngase transcrita la dos inscripción de de-rechos reales de la Finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES de presa y toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Cen-tro América de tener un desvío o ramal de vía férrea. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el RÉGIMEN JURÍDICO DE PROPIEDAD Y USO DE ÁREAS COMUNES DE RESI-DENCIALES “PRADOS DEL TABACAL” Transcritas en la finca matriz. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de ÁREA VERDE Y VISTA, el objeto de esta servidumbre consistirá en que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse cons-trucción alguna que afecte la libre vista verde de los Predios Dominantes, y de conformidad como lo detalla el propio contrato. En favor de la finca numero veintitrés folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre de CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS, cuyo ob-jeto que únicamente podrá desarrollarse la construcción de una residencia UNIFAMILIAR, para la construcción o ampliación de la misma, la altura máxima será de cinco punto cincuenta metros sobre los primeros cinco metros del frente de cada lote y de siete punto cincuenta metros, sobre el resto del lote, con su respectiva autorización municipal. La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetúa, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible, es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominantes un derecho visual y ambiental, a favor de la finca numero veintitrés, folio veintitrés, libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre DE USO cuyo objeto consiste en formar parte del proyecto inmobiliario Residen-ciales “ Prados del Tabacal”, el destino que se le dé a dicha finca podrá ser únicamente para vivienda y el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitaciones que conforman el proyecto está limi-tada por las normas del Régimen Jurídico de Propiedad y Uso de áreas comunes de Residenciales “Prados del Tabacal”. Asimismo constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el Régimen en cuestión, en favor de la finca numero veintitrés folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO SIETE: Esta finca soporta la servidumbre DE CONTRIBUCION consiste en que los propieta-rios están obligados a contribuir económicamente al proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio, la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible, en favor de la finca numero veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO OCHO: La ejecutada por el precio de doscientos setenta y nueve mil novecientos

quetzales compro a RESIDENCIALES EL FURTAL SOCIEDAD ANONI-MA esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número uno. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUS-TRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judi-cial con Representación Abogada MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CÙ, para obtener el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTA-VOS, más intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día dieciséis de abril de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad.36813 30 abril / 7, 11 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

JUICIO E.V.A. No. 01103-2013-02145 Oficial 3ro. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el

Registro General de la Propiedad, como finca TRES MIL SEISCIEN-TOS VEINTISEIS, folio CIENTO VEINTISEIS, del libro OCHO E de Alta Verapaz, Finca rustica consistente en lote de terreno el lugar denominado Sasis, ubicada en el municipio de San Pedro Carchá De-partamento de Alta Verapaz, de seis mil novecientos ochenta y ocho punto treinta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: sesenta y tres punto cincuenta y tres metros con Arturo Ac Poc; Sur: sesenta y tres punto cincuenta y tres metros con Juan Chub Yaxcal; Oriente: ciento diez metros con Eligio Maquin Choc; Poniente: ciento diez metros con Reginaldo Yat. El ejecutado por donacion estima-da en cincuenta quetzales que le hizo Carlos Federico Hochstetter Echeverría, es propietario de esta finca que se desmembro de la finca ciento cincuenta y seis, folio ciento cincuenta y seis, libro doscientos sesenta y cinco de Alta Verapaz. LIMITACIONES: ninguna. ANOTA-CIONES: Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. Finca tres mil seiscientos veintiseis, folio ciento veintiseis, libro ocho E de Alta Verapaz. El Juez Séptimo de Paz del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de fecha once de sep-tiembre de dos mil trece mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ a través de su Mandatario Judicial con Representacón CESAR ORLANDO HURTADO SALVATIERRA en contra de los ejecutados según juicio Ejecución Via de Apremio cero un mil ciento tres guion dos mil trece guión dos mil ciento cuarenta y cinco notificador tercero. Despacho presentado seis de noviembre de dos mil trece.HIPOTECAS. Inscrip-ción número uno. Finca tres mil seiscientos veintiseis, folio ciento veintiseis, libro ocho E de Alta Verapaz. Los ejecutados se reconocen deudores de ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ por la suma de siete mil quinientos quetzales que pagarán en un plazo de nueve meses contados a partir de la fecha que se realice la entrega de los fondos del credito. Interés treinta por ciento, tasa flat paga-deros mensualmente, variable. En garantia del credito cedible y sin aviso el ejecutado hipoteca esta finca. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar.Inscripción numero dos, Finca tres mil seiscientos veintiseis, folio ciento veintiseis, libro ocho E de Alta Verapaz. Los ejecutados se reconocen deudores de ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ por la suma de nueve mil quinientos quetzales que pagarán en un plazo de doce meses contados a partir de la fecha que se realice la entrega de los fondos del crédito. Interés treinta por ciento, tasa flat anual variable. En garantia del credito cedible sin aviso al ejecutado hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar, que es la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, para obtener el pago de OCHO MIL OCHO-CIENTOS OCHENTA QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS más intereses y costas procésales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Ci-vil. Guatemala, veintiuno de abril de dos mil quince. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela, secretario.- 36815 30 abril / 7, 14 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2014-01144. Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEIN-TIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca inscrita en

el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificada con el número: NOVENTA, folio: NOVENTA, del libro: DOS MIL OCHOCIEN-TOS CINCUENTA Y NUEVE de Guatemala, finca rustica ubicada en lote ochenta y tres de la Lotificación Prados de Villa Nueva del municipio de Amatitlan, departamento de Guatemala con una área actual de ciento cin-co metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias NORTE: siete metros con primera calle “B”; SUR: Con lote numero ciento doce; ORIENTE: quince metros con lote numero ochenta y dos; PONIENTE: quince metros con lote numero ochenta y cuatro GRAVÁMENES HIPO-TECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA. Inscripción numero cuatro, la cual ocupa el primer lugar sobre la presente finca a favor de Inmobiliaria Dussa, Sociedad Anónima por la cantidad de cuarenta y cinco mil quetzales y la que motiva la presente ejecución promovida por INMOBILIARIA DUSSA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Administrador Único y Representante Legal SAMUEL ALBER-TO DUARTE PÉREZ para lograr el pago de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consigna-dos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatema-la, veinticuatro de abril del año dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA.36829 30 abril / 7, 14 mayo 2015


WANNER UBALDINO, VITAL OCHOA, guatemalteco y ZOI-LA, PINEDA DIAZ, hondureña, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento para su celebración. 3era. Calle 3-22 zona 1. Sta. Lucia Cotzumalguapa

Depto. Escuintla 22 abril 2015.. Lic. Tereso Aníbal Rodríguez García, Abo-gado y Notario. Colegiado 1,938. Nit, 84304-0.-36811 30 abril 2015


OSMAN ENÓC GARCÍA TEO, Guatemalteco y ALBA JEA-NETH HERNÁNDEZ MENDOZA, Salvadoreña, solicitan auto-rice su MATRIMONIO CIVIL hora y lugar de celebración; 07.00 PM, Tiucal, Asunción Mita, Jutiapa, el 14/05/2015, impedimento

denunciarlo en oficina Jurídica de la Notaria Elba Roxana Reyes Guevara, Barrio El Centro, Asunción Mita, Jutiapa, para efectos legales se hace pu-blicación. 22/04/2015. Licda. Elba Roxana Reyes Guevara, col. 15073.36818 30 abril 2015


A mi oficina en 6a. Av. 3-55 A Z. 1. Se presentó LEIDY MARISOL ORTIZ PEREZ, a solicitar cambio de nombre de su menor hija LINSY MARISOL SOTO ORTIZ, por el de LINSY MARISOL OR-TIZ PEREZ, efectos oposición hácese esta publicación. Malaca-tàn, San Marcos, diez de Marzo de 2015. Licda. ETHEL CELINA

LOPEZ JUAREZ. Abogada y Notaria. COLEGIADA 9897.36802 30 abril / 14, 29 mayo 2015


ELENA BRITO RAYMUNDO DE RIVERA, solicita cambio de nombre de su hija MARÍA MAGDALENA RIVERA BRITO por el de JACINTA MARÍA RIVERA BRITO. Oposiciones Cantón Simocol, Nebaj, Quiché. 23/04/2015. CARLOS LEO-NEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 4456.

36817 30 abril / 14, 29 mayo 2015


Teresa Mateo Pascual, solicita cambio de su nombre por Teresa Mateo Pascual Méndez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 30-marzo-2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241.36821 30 abril / 14, 29 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 46-2015 Of. 1ro. Este juzgado señaló audiencia para el día 19 de mayo del año 2015 a las 09:00 horas, pare remate en Pública subasta FINCA RUSTI-CA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departa-mento de Quetzaltenango con el numero de treinta y nueve mil

quinientos ochenta y tres, folio ciento sesenta y nueve, libro doscien-tos diecinueve, del departamento de Quetzaltenango, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro. Remate tiene Lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por RAMIRO FREDY CIFUENTES DE LEON. Aceptándose postores cubran deuda de Q.55,000.00 más intereses y costas judiciales. No existiendo otros gravámenes. JUZGA-DO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTE-NANGO, 23 de abril del año 2015. MARÍA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. SECRETARIA.36814 30 abril / 7, 14 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO NO. 187-2014 Of. 4to. El 26 DE MAYO DEL AÑO 2,015, A LAS 10:00 HORAS, será el REMATE del bien in-mueble ubicado en la Lugar Denominado “CANTÓN TULULCHE SEGUNDO CENTRO DEL MUNICIPIO DE CHICHÉ DEPARTA-MENTO DE QUICHÉ, con una extensión superficial de TRES MIL

SETECIENTOS TREINTA Y CINCO PUNTO SESENTA METROS CUA-DRADOS, cuyas medidas y colindancias son: NORORIENTE: del punto observado cero al punto observado uno, noventa metros con sesenta centí-metros, con Juan García Ordóñez, carretera de por medio; SURORIENTE: del punto observado uno al punto observado dos, cuarenta y cuatro metros con noventa centímetros, con Juan López Osorio, línea recta de por medio; SURPONIENTE: del punto observado dos al punto observado tres, cuaren-ta y ocho metros con setenta y cinco metros, con Juan López Osorio, línea recta de por medio; PONIENTE: del punto observado tres al punto observa-do cero, setenta y ocho metros con sesenta centímetros, con Tomas García Pixcar, línea recta de por medio y es cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de SEIS MIL QUETZALES EXACTOS más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la “Asociación Awakening (Guatemala)” a través del Mandatario Judicial con Representación, BENIGNO ABEL ZACARIAS LAINEZ O BE-NIGNO AVEL ZACARIAS LAYNES, Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departa-mento Del Quiché, 14 de abril del Año 2,015.- ERICK ESTUARDO MÉRIDA QUIROA.- (SECRETARIO). -36816 30 abril / 7, 14 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2013-00284 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión del bien inmueble ubicado en Lote




La Administración del Condominio Real del Campo, a solicitud de los vecinos propietarios, habitantes del Condominio y con base en lo establecido en el artículo 20, inciso 2 del Reglamento, convoca a reunión extraordinaria de propietarios para tratar los siguientes puntos:Elección de nueva Junta Directiva Situación relacionada con los lotes

Fecha: Sábado 23 de mayo 2015 Lugar: Condominio Real del Campo Hora 10:00 horas a.m.36871 30 abril 2015

de terreno ubicado en aldea Tiucal jurisdicción municipal de Asunción Mita del departamento de Jutiapa, con una extensión superficial de CUATRO-CIENTOS SESENTA Y DOS METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Treinta y tres punto cero cero metros con finca matriz; SUR: Treinta y tres punto cero cero metros con Saúl Asencio; ORIENTE: Catorce punto cero cero metros con Finca matriz, con servidumbre de paso y; PONIENTE: Catorce punto cero cero metros con Antonio González. El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS: Número Uno. Hipoteca a favor del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. Hipoteca que ocupa el primer lugar. Número dos. Hipoteca a favor del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. Las inscripciones hipotecarias anteriormente descritas son las que motivan la presente eje-cución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS (Q. 167,880.28), en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado, más intereses y cos-tas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Guatemala, veintitrés de abril del año dos mil quince.36823 30 abril / 7, 14 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01041-2014-00574 Of. 2°. Este Juzgado se-ñalo audiencia el día DOCE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: fINCA NUMERO DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS (288,546),

FOLIO CINCUENTA Y SEIS (56) DEL LIBRO SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE (679) DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rustica ubicada en Codominio Cerezos II Cantón Chitanic del municipio de la Esperanza, de-partamento de Quetzaltenango, con área de 128.0000 m2, se desmembró de la finca número 281,706 folio 146 del libro 655 de Quetzaltenango y linda, Norte, 8 metros, calle privada; Sur: 8 metros, fracción 30; Oriente: 16 metros, fracción 18; Poniente: 16 metros fracción 16. Equipos y Ser-vicios de Occidente Sociedad Anónima por haberse desmembrado de la finca de su propiedad arriba citada es dueño de la presente finca, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca número 288530, folio 40 del libro 679 de Quetzaltenango. Número Dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto a favor de la empresa Agua Clara S.A y drenaje de agua pluviales. Número Tres: Esta finca gozara de cuatro servidumbres que la soportará la finca matriz; voluntaria de uso de paso áreas verdes, área de recreación; área de calles y parqueo. Número Cin-co: Inscripción con la que el ejecutado acredita la propiedad del presente bien inmueble. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIP-CIÓN NUMERO UNO: La cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución promovida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abo-gada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de QUINIENTOS CINCO MIL CIENTO CUARENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q 505,142.55), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de abril de dos mil quince. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Ins-tancia del Ramo Civil Licenciada. Luisa Marilú Aguilar Alfaro.36864 30 abril / 7, 11 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 1162-2014-00345 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS; Para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca ins-

crita en el Registro General de la Propiedad al numero sesenta (60), folio sesenta (60) libro un mil ochocientos sesenta y dos (1862) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana ubicada en lote 22 manzana d sector 8 de la Lotificación Residencial Villa Hermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guate-mala, con área actual de 80.000000 m2, con las colindancias siguientes: Norte: con lote veintiuno (21), manzana d , Sur: lote número veintitrés manzana d; Este: con segunda avenida sector 8; Oeste con área verde. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. Únicamente la presente y que ocupa el primer lugar y que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO DIEZ QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 44,110.94) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas proce-sales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de con-formidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, diez de abril del año dos mil quince. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.36865 30 abril / 7, 11 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2014-01039 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca NÚMERO DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (287), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y

SIETE (287) DEL LIBRO QUINIENTOS UNO E (501 E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en PREDIO DOS del terreno denominado Granja Avicola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatema-

la, de seis mil cuatrocientos treinta y cuatro punto cinco mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación dieciocho al punto de observación C, rumbo noroeste, cincuenta y dos grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia de cincuenta y tres punto ochocientos nueve metros con Madelyn Zurina Monterroso Pa-niagua y Lourdes Ivonne Monterroso Paniagua; de la estación C al punto de observación D, rumbo suroeste, treinta y un grados, cero dos minutos, diecisiete segundos, con una distancia de cuarenta y seis punto cuarenta y siete metros con finca matriz; de la estación D al punto de observación E, rumbo suroeste, quince grados, veintinueve minutos, cuarenta y nue-ve segundos, con una distancia de veintiuno punto sesenta metros con finca matriz; de la estación E al punto de observación F, rumbo sureste, cero cinco grados, cincuenta y dos minutos, cero un segundo, con una distancia de cinco punto veintiun metros con finca matriz; de la estación F al punto de observación G, rumbo suroeste, dieciseis grados, cero cero minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia de diez punto ochenta y cinco metros con finca matriz; de la estación G al punto de observación H, rumbo suroeste, veintitres grados, cero cero minutos, die-cinueve segundos, con una distancia de dieciocho punto noventa y cuatro metros con finca matriz; de la estación H al punto de observación J, rumbo suroeste, treinta y tres grados, treinta y siete minutos, veintiseis segundos, con una distancia de catorce punto veintisiete metros con finca matriz; de la estación J al punto de observación diecinueve, rumbo sureste, sesenta y cuatro grados, veinte minutos, cero nueve segundos, con una distancia de cincuenta y nueve punto doscientos veintinueve metros con Claudia María Monterroso Soto y Dina Lorena Monterroso Soto; de la estación diecinueve al punto de observación dieciocho, rumbo noreste, veintitres grados, cero seis minutos, cincuenta segundos, con una distancia de ciento cuatro punto doscientos cuatro metros con camino a El Cerrito. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidum-bre de paso Interna Privada que goza; una servidumbre de Uso de patios de Secamiento de Café que soporta; y una servidumbre de Paso Vecinal. Inscripción Número: Tres. Esta finca GOZA la servidumbre de ACUEDUC-TO que soporta la finca doscientos noventa y dos folio doscientos noventa y dos del libro quinientos uno E de Guatemala en su quinta inscripción de derechos reales. Inscripción Número: cuatro. De conformidad con la declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Primera avenida dosguión (Sic.) sesenta y tres de la zona cinco, del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala. HIPOTECAS. Ins-cripción Número: Uno. Que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SE-SENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUET-ZALES (Q. 169,954.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de abril de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Ve-lásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 36866 30 abril / 7, 11 mayo 2015


YESICA ANDREA ROMERO CORADO, guatemalteca y SANTOS EMERITO BAUTISTA ORELLANA, salvadoreño, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil, por lo que emplazo a quien sepa de algún impedimento

legal. 7 Avenida 1-20 Zona 4 Edificio Torre Café 9° Nivel Oficina 910. Gua-temala, Guatemala. Lic. Jeremías Lutin Castillo Colegiado 18601.36795 30 abril 2015


NELSON LOAIZA VALENCIA de nacionalidad Colombiana y ROSA ELENA SOLÍS ALVAREZ, de nacionalidad Guatemalte-ca, requirieron mis servicios notariales para autorizar su matri-monio civil, por lo que para los efectos legales hago la presente

publicación a fin de que quien conozca de algún impedimento lo hagan de mi conocimiento. Guatemala 27 de abril de 2015. Licda. Mildred Elizabeth Pérez, Abogada y Notaria. 14 calle 6-12 zona 1, Ed. Valenzuela, 4to. Nivel, oficina 406, ciudad de Guatemala 01001, teléfono 2232-6120.36805 30 abril 2015


CARLOS ANTONIO LUCERO, Ciudadano Americano y ANGELA DELMIRA BARRIENTOS RUÍZ, Guatemalteca, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL, a las 5:00 de la tarde en Restaurante la Estancia Barrio El calvario, Asunción Mita, Ju-tiapa el 22/07/2015, impedimento denunciarlo en Oficina Jurídi-

ca de la Notaria Elba Roxana Reyes Guevara, Barrio El Centro, Asunción Mita, Jutiapa, para efectos legales se hace Publicación. Asunción Mita, 27 de Abril de 2015. COL. 1507336819 30 abril 2015


DALIA IVETTE FAVILA RUBALCAVA, de nacionalidad mexicana y LUIS EMILIO GÓMEZ AGUILAR guatemalteco, solicitan mis servicios notariales para que autorice su matrimo-nio civil. Para efectos legales, hago la presente publicación. Quien conozca impedimento alguno para que se realice, comu-

nicarlo a 5a Avenida 15-45 Zona 10 Centro Empresarial, Torre II oficina 704 de esta ciudad capital. Licenciado MARVIN RODRIGO GALINDO AN-DRADE Abogado y Notario, Colegiado 15150. Guatemala, 24 abril 201536825 30 abril 2015


HUGO VALENTÍN MORALES MORALES, (guatemalteco) y QUEEN ELISA ESPERANZA VASQUEZ AYALA, (de naciona-lidad canadiense) Contraerán matrimonio civil. Para efectos de ley y oposición 2ª Av. 9-59 Col. Landivar z.7 Guatemala, ciudad.

Notario: Cesar Augusto Sazo Martínez. Colegiado 10161.36837 30 abril 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARIO ERNES-TO MARROQUIN PEREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EX-TRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servi-cio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE ZARAGOZA, DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENAN-GO, AL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATE-MALA, VIA: CHIMALTENANGO, EL TEJAR, SAN LUIS LAS CARRETAS, ANTIGUA GUATEMALA, SAN PEDRO LAS HUERTAS, CIUDAD VIEJA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE ZARAGOZA A LAS: 05:00 Y 16:00 Y SALE DE GUATEMALA A LAS: 09:00 Y 20:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el dieciséis de marzo del año dos mil quince. Exp.2026-2014. Of.1ra. Lic. Walter Raymundo To-ledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.36820 30 abril / 7 mayo 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARIO ERNES-TO MARROQUIN PEREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAUR-BANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE CHIMALTENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE CHIMAL-TENANGO, AL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUA-TEMALA, VIA: PARRAMOS, PASTORES, ANTIGUA GUATEMALA, SAN PEDRO LAS HUERTAS, CIUDAD VIEJA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CHIMALTENANGO A LAS: 05:00 Y 15:50. Y SALE DE GUATE-MALA A LAS: 10:00 Y 20:15 HORAS. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el dieciséis de marzo del año dos mil quince. Exp.2025-2014. Of.1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV36822 30 abril / 7 mayo 2015


A mi Oficina 8ª. Av. 12-29, Z. 1, Of. 303 3er piso, se presentó AMILCAR ESTUARDO RIVAS MORALES de nacionalidad estadounidense a solicitar celebre su matrimonio civil con la se-ñorita BRENDA WANQUIRIAM VILLATORO VILLAGRAN de nacionalidad guatemalteca, se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20/4/2015. Licda. OLGA ESTHELA CHÁVEZ GRAMAJO. Col. 11482.36840 30 abril 2015


Erik Eduardo Corado Cano, guatemalteco, y Diana Sobeyda Cruz Cruz, hondureña, solicitan AUTORICE su Matrimonio Ci-vil. Interesados en oponerse presentarse Carretera A San Felipe de Jesús, número cinco, Antigua Guatemala. Antigua Guatema-la, 24 de Abril, 2015. Pablo René Hernández Muñoz, Abogado y

Notario. Colegiado No.3329.36790 30 abril 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE LUIS AGUILON MONROY. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EX-




TRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en ser-vicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA MONTE VERDE, DEL MUNICIPIO DE QUEZADA, DEL DEPAR-TAMENTO DE JUTIAPA, A CIUDAD DE GUATEMALA, VIA: QUEZADA, ALDEA BUENA VISTA, JUTIAPA, CUILAPA, BARBERENA, EL CERINAL, CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA MONTE VERDE: 04:00 HORAS. SALE DE CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA, A LAS: 14:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el día veinticuatro de febrero del año dos mil quince. Exp. 2201-2014. Of.1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.36810 30 abril / 7 mayo 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01041-2015-00146 OF. 4°. ANA ISABEL GIRON PAZ en calidad de Gerente General y Representante Legal, pro-mueve en este Juzgado diligencias voluntarias de SOLICITUD DEL AVISO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la entidad GIRAZA, SOCIEDAD

ANÓNIMA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comer-cio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha solicitud lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Gua-temala. Guatemala veintisiete de marzo de dos mil quince. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.36808 30 abril / 8, 14 mayo 2015


MARÍA FERNANDA MARIN SANDOVAL, me solicita cam-biar su nombre por el de MARÍA FERNANDA MELÉNDEZ SANDOVAL. Efectos de ley hago esta publicación. Para oponer-se comparecer a 5ª. Avenida 11-70, zona 1, oficina 2 “A”, 2º. Ni-vel, Edificio Herrera. Guatemala, 27 de abril de 2015. Rigoberto

Noel Mérida Gálvez ABOGADO Y NOTARIO.36796 30 abril / 14, 29 mayo 2015


Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

El Comité ejecutivo Nacional del partido político Encuentro por Guatemala -EG-, con base a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, artículo veintisiete literal A, así como el Reglamento de la ley en mención, Estatutos del Partido EG; así como lo acordado en la sesión celebrada el día cuatro de marzo del año dos mil quince: RESUELVE: A. Confirmar la agenda siguiente: a.1) Elección de los candidatos a la PRESIDENCIA Y VICEPRESIDENCIA de la República; a.2) Elección de los candidatos a Diputados al Congreso de la República por Listado Nacional; a.3) Elección de los candidatos a Diputados al Congreso de la República por el Distrito Central; a.4) Elección de los candidatos a Diputados al Parlamento Centroamericano (Parlacen), si fuere el caso; a.5) Elección de los candidatos que integrará la Corporación Municipal en los Municipios de la República en donde el partido no cuenta con organización partidaria vigente; a.6) Elección de los candidatos a Diputados de los Departamentos de la República en donde el partido no cuenta con organización partidaria vigente. B. Dar a conocer a todos los delegados y asambleístas que la ASAMBLEA NACIONAL EXTRAORDINARIA DE NOMINACIÓN DE CANDIDATOS se realizará el día TREINTA Y UNO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, tal como previamente se indicó en la convocatoria anteriormente citada, dando a conocer en esta oportunidad que la ASAMBLEA NACIONAL EXTRAORDINARIA DE NOMINACIÓN DE CANDIDATOS será:

DÍA: Domingo 31 de mayo de 2015.HORA: 11:00 horas a.m.LUGAR: Conquistador Hotel & Conference Center, Gran Salón

del Gobernador, Tercer nivel, Vía 5 4-68 zona 4, Ciudad de Guatemala.

Atentamente agradecidos,

36903 30 abril 2015

PasatiemposPágina 28 / guatemala, 30 De abril De 2015

Tut

elan

dia

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: video

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3

5 4 9 2 3 1

6 4 5

6 8 5

3 2 4 7

1 6 7

2 8 9

4 8 6 9 7 5

5

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

g a s o i m

s P T a o r

r l a b i r

s d g o a r

c o T h e r

b v l e a i

c r o a i e

r m e a a d

P T m e e l

r r b a T o

v i a b l e

r e a c i o

m a d e r a

T e m P l e

b r o T a r

CulturaConCierto


[email protected]

Teléfono: 2423-1832

SUSCRIPCIONES

Felicidades a los ganadores:Rudy Rolando López

Guillermo Galindo González Ma. del Rosario Molina de Herrera Francisco Aguirre Ana María Vargas de Ortiz

¡Sea usted tambiénun ganador!

Anual Q350Semestral Q225

lahora.gt – Tel 2423-1800

Este sábado 2 de mayo, el violín incursiona en el jazz. Temas de todos los tiempos con jazzistas de primer or-den en el país. El proyecto lo encabeza el joven vio-linista Pedro Rendón que hace su debut discográfico.

El violín en el jazz no es algo extraño. A principios del siglo XX, Joe Venuti se enganchó al género para convertirse en el padre del violín en el jazz. Llegó a to-car con Benny Goodman y con los hermanos Dorsey. A partir de entonces son muchos los violinistas que han abrazado el género y en Guatemala, el primero es Pedro Rendón, un chico de veinticuatro años. Ren-dón, ingeniero industrial de profesión, hace su for-mal incursión este sábado 2 de mayo, a las 19:00 ho-ras, en el teatro La Cúpula (7 av. 13-01 zona 9) para

Por reDacción la [email protected]

Violín en clave de jazzpresentar su disco debut, Violín, vino y rosas. Esta vez acompañado con co-legas de primer orden, como Germán Giordano, Petronio Nájera, Amílcar Guevara, Leonel Franco, Rolando Gudiel, Rodrigo Franco, Sergio García y Karen Morales.

El público presente tendrá la oportunidad de escuchar temas clásicos del reperto-rio norteamericano como Days wine and roses, Bésa-me mucho, What are you doing the rest of your life, Velas icadas, The shadow of your smile, y otras más articuladas tanto a ritmo de jazz pop, swing o brasi-leño y latino.

Rendón, cursó estudios en el Conservatorio Nacio-nal de Música. A partir de entonces se le vio tocar en diferentes orquestas y for-maciones. Desde el 2008 prueba con el jazz, un gé-nero inculcado por su fa-

milia y por amigos músicos de su familia, entre ellos Marco Antonio Pashte Mo-lina, con quien realizó gran parte del proyecto disco-gráfico que reúne composi-ciones favoritas. De hecho, en el disco apunta, “sirve para plasmar un testimo-nio póstumo del talento interpretativo de Marco Antonio, un gran maestro y amigo”.

Hoy, el jazz mundial po-see una serie de violinistas que han revolucionado con el violín, desde Stephane Grappelli, pasando por Jean Luc Ponty o Noel Pointer, hasta llegar a la excelsa violinista Regina Carter. El disco de Rendón entonces no es una rareza, sino un aliento al jazz na-cional. El mismo estará a la venta el día del concierto. Habrá tarifa especial para los asistentes en el parqueo Etisa. Admisión Q100 (dis-co incluido).

FotograFía cortesía de la muestra de cine “memoria, verdad y justicia”

Este material audiovisual pertenece a la galardonada productora Guerrilla Pic-tures, en él se ofrece una perspectiva única y pertur-badora de la brutal guerra entre pandillas vista desde los ojos de un hombre cuya vida entera gira entorno a la muerte. La película fue producida en asociación y financiada en parte por WikiLeaks (Sunshine Press Productions).

SinopSiS Israel Ticas es el único

criminalista de uno de los países más violentos de América Latina: El Salva-dor. Su misión es encontrar a los cientos de adolescen-tes perdidos que han sido víctimas de la brutal gue-rra entre pandillas del país. Las madres de las víctimas le dicen de cariño, El In-


DeDiCA GALArDÓn A GUAteMALA

Proyección del documental “El ingeniero”

geniero, y al Ingeniero, la muerte ya no le provoca miedo. La muerte es su día a día, y se ha convertido en su arte. Él dice que los cuerpos que encuentra son sus “amigos”, y las paredes de su oficina son un maca-bro tributo a todos ellos. A través de los ojos del Inge-niero, esta película ofrece una perspectiva única so-bre la lucha por encontrar a las víctimas de las pandi-

llas en El Salvador.La proyección del docu-

mental se realizará esta noche a partir de las 19:00 horas en Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle zona 1ciu-dad de Guatemala. Entrada Libre

Invitados especiales para comentar el documental: Andrés Zea (Productor), Helena Solares (Antropólo-ga), y Francisco Rodríguez (Periodista).

Cultura

Mario Luna, Productor General de Xpo Comi-

con, comenta, “El éxito de la exposición en el país se traduce en el crecimiento exponencial de sus visi-tantes. En 2013 asistie-

Por redacción La [email protected]

Llega la Xpo Comicon 2015Xpo comicon es una convención que da tributo a la industria del entretenimiento, se realiza en diver-sos países del mundo como: estados Uni-dos, Francia, Japón, Londres, entre otros. Guatemala será por tercer año consecutivo parte de esta exposi-ción que tendrá lugar del 1 al 3 de mayo en el escenario Principal del Salón 8, Parque de la industria.

ron 13 mil fanáticos este año esperamos cerca de 50 mil. Ahora contamos con cobertura de medios internacionales, clubs de fans oficiales que nos ayu-dan con contenido e invi-tados de renombre”.

Las sorpresas para este año incluyen la participa-ción de Jason David Frank (USA), actor que personi-ficó a Tommy Oliver en la serie Power Rangers, quién por primera vez viene a Guatemala.

La convención también contará con la presenta-ción de Pepe Toño Macías (México), voz del Capi-tán América, el Guasón, Batman, entre otros; y Alfonso Obregón Inclán (México), voz de Shrek, La Cebra Marti de Madagas-car y Bugs Bunny, quienes estarán en el stand de Big Cola firmando autógrafos

a los visitantes. Los fanáticos también

podrán disfrutar de las réplicas de los vestuarios oficiales de Maléfica, Iron Man, y Falcon en primicia para Guatemala; así como la ciudad Transformers de 18 metros de largo por 3 metros de ancho.

En años anteriores Xpo Comicon contó con la participación de: Fred Valente, escritor de co-mics como Amazing Spi-derman 2012; Francisco Colmenero, voz de Walt Disney; Humberto Vélez, voz de Homero Simpson; Mario Castañeda, voz de Goku; y Mario Filio, voz de Obi Wan Kenobi de Star Wars.

Las entradas estarán disponibles únicamente en taquilla los tres días del evento. Viernes 1, sábado 2 y domingo 3 de mayo de 9:00 a 21:00 horas. Ni-ños menores a 2 años no pagan. Los niños de 2 a 11 años pagan Q20.00. Adulto Q40.00 (12 años en adelante).

ConvenCión de entretenimiento

Promoción especialLa redacción de La Hora tiene boletos para asistir completamente gratis

mañana a la XpoComicon. Los primeros lectores que envíen un correo a [email protected] y puedan venir a recogerlos en el transcurso del día a las oficinas del periódico (9 calle “A” 1-56, zona 1 ciudad de Gua-temala, serán los ganadores. Los boletos son válidos únicamente para el viernes 1 de mayo.

PáGina 30 / GUatemaLa, 30 de abriL de 2015

FOTO LA HORA

Jason David Frank (USA), actor que personifi-có a tommy oliver en la serie Power rangers.

FOTO LA HORA

Nadya Sonyka (México), cosplayer profesional

FOTO LA HORA

Alfonso Obregón Inclán (México), voz de Shrek, La Cebra Marti de Madagascar y Bugs Bunny estará presente entre los invitados de la convención.

FOTO LA HORA

Estella Chuu (USA), cosplayer profesional

CULTURA

ArrAncA lA tercerA etApA de proyecciones


Ciclo de Cine en la Calle 2015

Nebaj fue el escenario del anterior ciclo de pro-


el ciclo de cine en la calle 2015 entrará en su tercera y última etapa del año esta noche luego de haber completado dos ciclos de proyecciones en ciudad Peronia, Villa nueva y en nebaj, Quiché.

yecciones del festival que se llevó a cabo a finales de marzo tomando como sede las comunidades

Tzalbal, Acul y La Pis-ta. Durante tres fines de semanas seguidos, do-cumentales y cortome-trajes de ficción con te-mas como la migración, los derechos humanos y la memoria histórica se convirtieron en prota-

FORTNOX, SOCIEDAD ANÓNIMA

Por respeto a sus clientes, amigos, trabajadores y a la opinión pública

ACLARA

I. Que la entidad Fortnox, Sociedad Anónima es una entidad mercantil constituida en la República de Guatemala, en proceso de desarrollo e implementación de procedimientos y servicios a prestar.

II. Que dentro del giro ordinario de sus actividades comerciales se encuentra el custodio y transporte de valores dentro del departamento de Guatemala.

III. Que no ha prestado servicio de custodio y transporte de valores de ilícita procedencia.IV. Que ante las últimas publicaciones de prensa en el diario elPeriódico en las cuales se ha pretendido

mancillar su nombre y prestigio comercial, niega tales señalamientos, y aclara que no ha prestado servicio alguno.

Agradece la confi anza de nuestros clientes y manifi esta su interés de seguir contribuyendo al desarrollo económico del país generando fuentes de trabajo de forma honrada y responsable.

Comentarios y sugerencias a [email protected] Teléfono: 23032929

CA

MP

O P

AG

AD

O

gonistas de las proyec-ciones que se efectuaron de jueves a domingo. El gran cierre en Nebaj se celebró en el parque central con presentacio-nes del grupo artístico de Peronia Adolescente, jóvenes emprendedores que pertenecen a Ciudad Peronia y un concierto de Fernando López.

El ciclo de proyeccio-nes del Festival Cine en la Calle continúa este fin de semana presentando una serie de proyeccio-nes de películas gua-temaltecas al aire libre en la colonia Península Bethania, zona 7 de ciu-dad de Guatemala.

El Colectivo Cine en la Calle está formado por jóvenes provenientes de las colonias El Amparo y El Granizo, Ciudad Pe-ronia y Nebaj. El objetivo del festival es llevar una

mirada distinta y dar a conocer un cine alterna-tivo que no se enmarca en grandes produccio-nes al estilo Hollywood.

El colectivo busca crear espacios para el diálogo y la ref lexión. Para más información visite la pá-gina del colectivo en Fa-cebook: Colectivo Cine en la Calle.


Deportes

mientras James rodríguez sigue enamorando al San-tiago bernabéu, Cristiano ronaldo continúa con su sequía: el colombiano y el portugués representan las dos caras de un real madrid que mantiene su angustiosa pelea por el título de la liga española de futbol.

maDriDAgencia dpa

Foto LA HorA: AP/Andrés KudAcKi.

James Rodríguez continúa en plena alza con el Real Madrid, mientras que Cristiano se encuentra en sequía goleadora.

El equipo blanco ganó ayer por 3-0 al Almería, un triunfo más bien gris que sirvió al Real Ma-drid para mantenerse a dos pun-tos del Barcelona y que tuvo a James como indiscutible estrella por su actuación, coronada con un espléndido gol.

James es una de las sensacio-nes de la temporada en el futbol español. Titular indiscutible para su técnico, Carlo Ancelot-ti, el colombiano defiende cada actuación con jugadas concre-tas en forma de asistencias y goles. Muchos de ellos, de alto valor estético.

El jugador del Real Madrid con-testó con sus aportes -16 goles, 15 asistencias y un enorme desplie-gue- a quienes expresaron dudas sobre su fichaje a comienzos de temporada, una contratación que se elevó a 80 millones de euros (cerca de 90 millones de dólares).

“Fue una jugada rápida. Siem-pre entreno eso y hoy gracias a

Dios salió. Fue un golazo. Sólo quiero ayudar y si uno puede hacer este tipo de goles, me-jor. Quiero hacer más y ayudar más”, declaró el colombiano tras su tanto ante el Almería.

James pudo leer hoy los uná-nimes elogios que le dedicó la prensa española. “Cañón James”, tituló “Marca”. Y “El Mundo” calificó al futbolista como “el nuevo Harry Potter de un Ma-drid al que ofrece algo nuevo en

cada actuación”. Cristiano Ronaldo expone la

otra cara de la moneda. Lleva tres partidos seguidos sin mar-car y su actuación ante el Alme-ría no contribuyó a mejorar las impresiones. Ni futbolísticas ni estéticas.

El portugués sacó su vena más egoísta cuando el Real Madrid cerró la goleada con un gol de Ál-varo Arbeloa. Lejos de celebrarlo, Cristiano reprochó al defensor

que se anticipara a él en la bús-queda de un balón cercano a la portería del Almería, cuando la realidad es que Arbeloa no podía ver la posición del delantero.

La hinchada blanca contempló el feo gesto del portugués y en una jugada posterior le repro-chó que no pasara el balón a su compañero Javier “Chicharito” Hernández en un lance en el que el mexicano parecía mejor perfi-lado para el remate.

SIGUEN ESCOLTANDO AL BARCELONA

James y Cristiano, las dos caras de la moneda de un Real Madrid en angustiosa pelea

Chelsea cerca de conquistar la Premier Por SteVe DouglaSMAncHEstEr, inglaterra /Agencia AP

Mezclando una hermética de-fensa con oportunos ataques, Chelsea ha dominado la tempo-rada en la liga Premier y pudiera ganar el título el domingo con tres partidos por jugarse.

Una victoria sobre Crystal Pala-ce en el Stamford Bridge sellará el cetro para Chelsea, que solamen-te ha perdido dos encuentros y está en ruta para conseguir el se-gundo mayor total de puntos en los 23 años de la Premier.

El América se corona campeón de la CONCACAF

Con tres goles del argentino Da-río Benedetto y uno de Oribe Pe-ralta, el América de México fue un torbellino en el segundo tiempo, y arrasó ayer 4-2 en su visita al Im-pact de Montreal, para coronarse en la Liga de Campeones de la CONCACAF.

El conjunto canadiense soñaba con su máximo logro histórico, tras conseguir un empate 1-1 la semana anterior, en su visita al Estadio Azteca. Las esperanzas de buena parte de los 61.004 es-pectadores reunidos en el Estadio Olímpico de Montreal se transfor-maron en júbilo apenas a los siete minutos, cuando el argentino An-drés Romero abrió el marcador.

Otro argentino, Ignacio Piatti, dribló a dos zagueros a la derecha del área y envió un pase para Ro-mero, quien disparó rasante para vencer al arquero Moisés Muñoz.

Pero cuando la noche se le venía al conjunto mexicano, mostró su poderío ofensivo para recetarle cuatro goles al anfitrión en la se-gunda mitad. Así, se impuso por 5-3 en el global.

montreal Agencia AP

John Terry, del Chelsea, celebra luego de anotar frente al Leicester. Foto LA HorA: AP/rui ViEirA

Foto LA HorA: AP/ tHE cAnAdiAn PrEss

El América ganó su sexto título de la CONCACAF ante el Montreal Impact.

La ventaja de 13 unidades de-muestra la supremacía de Chelsea esta campaña en Inglaterra.

“Pienso que somos lo que todo equipo quisiera ser”, dijo el téc-nico José Mourinho, que está al borde de ganar su tercer título inglés con Chelsea.

El club además ganó la Copa de la Liga esta campaña.

Mourinho ha formado una es-cuadra sólida de arriba a abajo, con la adición del delantero Die-go Costa y el mediocampista Cesc Fábregas cubriendo las áreas más vulnerables.

Chelsea dominó a sus rivales con una ofensiva imparable en la primera mitad de la campaña. Cuando las lesiones y el cansan-cio empezaron a pesar en la se-gunda parte de la temporada, el equipo dio prioridad al pragma-tismo y los resultados, y de todas maneras está invicto desde el 1 de enero.

Chelsea tiene 80 puntos y puede conseguir un máximo de 92, que sería la segunda máxima cifra detrás de los 95 que consiguió el Chelsea de Mourinho en la cam-paña de 2004-05.

Guatemala, 30 De abril De 2015 / PáGina 33DEPORTES

Pero será recordada por otro motivo: la realiza-ción de un encuentro de las Grandes Ligas en un parque vacío. No se tiene registro de algo similar en siglo y medio de historia del béisbol.

Mientras los ánimos en Baltimore siguen caldea-dos y varios residentes

baltimOre, marylanD, ee.uu.Agencia AP

MLB

Jornada será recordada por el parque vacío en Baltimore a causa de los disturbios

Love se perderá el resto de la postemporada de la NBA

Dos jonrones de mi-guel Cabrera, un gran cierre de mes por par-te de Hanley ramírez, otro golpe a alcides escobar y un problema muscular de albert Pujols. la jornada de ayer deparó muchas noticias sobre pelote-ros latinoamericanos en las mayores.

Foto LA HorA: AP/GAiL Burton

El juego entre los Orioles de Baltimore ante los Medias Blancas de Chicago se disputo a puerta cerrada, debido a los incidentes en la ciudad.

El dominicano David Or-tiz y Mookie Betts aporta-ron sendos sencillos pro-ductores a la causa de los Medias Rojas, que se lleva-ron la serie de tres encuen-

tros después de perder las dos anteriores.

En desventaja por 1-0, los Medias Rojas rayaron tres veces en el tercer acto. Ortiz bateó su sencillo

productor antes de que su compatriota Ramírez co-nectara su décimo bambi-nazo, hasta la última fila de los asientos ubicados detrás del “Monstruo Verde”.

Kevin Love se sometió a una cirugía tras la lesión que sufrió en el hombro derecho, y requerirá unos seis meses para recuperarse, con lo que se esfumó oficialmente cual-quier posibilidad de que re-grese a los Cavaliers de Cle-veland durante los playoffs.

El brazo de Love se des-prendió totalmente de la cuenca del hombro a raíz del tirón que le propinó

Kelly Olynyk, de los Celtics de Boston, durante el cuar-to encuentro de la serie de postemporada, disputado el domingo.

La operación se realizó en el Hospital de Cirugía Espe-cializada en Nueva York, el miércoles. El club emitió un escueto comunicado en el que informó que el alero se había sometido a la cirugía y que su recuperación llevaría de cuatro a seis meses.

El martes, el gerente ge-

neral de los Cavs, David Griffin, había considerado ya “sumamente improba-ble” que Love volviera du-rante la postemporada. Esa escasa probabilidad se disi-pó durante la intervención quirúrgica, la cual reveló un daño “extenso” en la ar-ticulación.

Los ligamentos del hombro de Love se desgarraron, y su ausencia representa un duro golpe a las aspiraciones de tí-tulo de Cleveland.

CleVelanD Agencia AP

Foto LA HorA: AP/ CHArLes KruPA

Love (0) estará unos seis meses en recuperación tras someterse a una cirugía.

continuaban retirando los escombros dejados por va-rios días de disturbios y saqueos, los Orioles derro-taron ayer 8-2 a los Medias Blancas de Chicago en este partido que se jugó sin fa-náticos en las gradas.

El encuentro en Camden Yards se adelantó cinco ho-ras, para cumplir con un toque de queda, y se dispu-tó a puerta cerrada como medida de seguridad por los saqueos y disturbios que han ocurrido cerca del es-tadio y en otros sectores de Baltimore desde el lunes, cuando se realizó el funeral de Freddie Gray, un hombre negro de 25 años que sufrió una lesión fatal de la espina dorsal mientras estaba dete-nido por la policía.

En Minneapolis, el ve-

nezolano Cabrera sacudió dos de los cuatro bambina-zos de Detroit, y los Tigres derrotaron 10-7 a los Melli-zos de Minnesota.

El abridor de Minnesota, Phil Hughes, lanzó hasta el quinto episodio y luego salió del partido por una leve distensión de la cadera, y Cabrera y J.D. Martínez aprovecharon para conec-tar vuelacercas ante Tim Stauffer en la sexta. Aaron Thompson relevó con dos corredores y dos outs, y el batazo de McCann se le es-capó al jardinero central Jor-dan Schafer y rebotó por los profundo de los jardines.

En Boston, el dominicano Ramírez bateó un jonrón de dos carreras y los Me-dias Rojas vencieron 4-1 a los Azulejos.


Internacional

En un esfuerzo por ser transpa-rentes, las autoridades indicaron a los habitantes de la ciudad que tenían previsto entregar mañana las conclusiones de una investi-gación policial sobre la muerte de Freddie Gray a un fiscal del esta-do. La muerte de Gray por una le-sión de la columna vertebral des-pués de su detención el 12 de abril fue el detonante de los disturbios del lunes, los peores que sufre la ciudad desde 1968.

La fiscalía analizará la informa-ción y decidirá cómo proceder, señalaron las autoridades.

Pero los manifestantes en las ca-lles y los estudiantes de secundaria que se reunieron ayer con la alcal-desa, Stephanie Rawlings-Blake, han dicho que circulan rumores sobre alguna clase de “veredicto” mañana.

“Quedó muy claro (...) que la gente experimentó un malenten-dido”, dijo la alcaldesa.

Tanto Rawlings-Blake como el jefe de la Policía de Baltimore, Anthony Batts, pasaron buena parte del miércoles tratando de explicar que el caso no tendría una resolución final el viernes.

También el abogado de la familia de Gray, Hassan Murphy, subrayó

Por amanDa lee mYerS Y DaViD DiSHneauBALTIMORE, Maryland, EE. UU. / Agencia AP

FAMILIA CLAMA POR JUSTICIA

Advierten que no habrá fallo rápido en Caso Gray

Después de dos noches con toque de queda sin mayores problemas, las autoridades de baltimore enfrentaban las crecientes expectativas del público sobre si deciden procesar de inmediato a los seis agentes de policía im-plicados en la detención de un hombre negro, que murió por las lesiones aparente-mente sufridas mientras estaba bajo custodia de las autoridades.

orden de arresto de Mulá Fazulá, el líder talibán que ordenó el ataque.

Los 10 condenados del jueves fueron detenidos el año pasado por el ejército paquistaní.

En un primer momento después del atentado, la joven recibió tra-tamiento en Pakistán. Después fue evacuada a un hospital de Gran Bretaña, donde vive ahora con su familia.

Pakistán condena a diez personas por atentado contra Malala

Un tribunal paquistaní condenó a diez milicianos a cadena per-petua por su participación en el atentado de 2012 contra la joven activista Malala Yusafzai, según dijo hoy un fiscal.

La Corte anunció el veredicto en un lugar no publicado por moti-vos de seguridad, indicó el fiscal

mingora, PakiStánAgencia AP

Sayed naeem.Malala recibió un disparo en la

cabeza en un ataque de talibanes paquistaníes en el valle de Swat, en represalia por su defensa de la educación para las mujeres.

Malala, de 17 años, obtuvo reco-nocimiento público por su cam-paña y el año pasado recibió el Premio Nobel de la Paz.

Pakistán también ha emitido una

esta idea, y afirmó que “esta familia quiere justicia, y quiere justicia que llegue en el momento adecuado, y no demasiado pronto”.

“Al margen del tiempo que nece-site la fiscalía para tomar esa deci-sión, la familia quiere que lo haga bien”, dijo la alcaldesa. Tanto ella como el comisionado de policía Anthony Batts pasaron gran parte del día dando explicaciones.

La policía municipal dice que persiguió a Gray cuando huyó tras establecer contacto visual

con un agente en un barrio con problemas de drogas. Los agentes lo derribaron sobre la acera y lo colocaron en un furgón policial donde le pusieron grilletes en los pies. En algún momento del tra-yecto sufrió una grave lesión me-dular. Los seis agentes que par-ticiparon en la detención fueron suspendidos con sueldo durante la investigación penal.

El jefe policial Batts dijo en una entrevista con la emisora de Bal-timore WJZ-TV que un segundo

hombre que estaba también en el vehículo escuchó a Gray decir que lo estaban golpeando, pero agregó que el individuo indicó que no vio a nadie lastimar a Gray.

La alcaldesa y otras figuras públicas trataron de centrar-se en lo positivo el miércoles, elogiando a los vecinos por res-petar el toque de queda entre las 10 de la noche y las 5 de la madrugada, que entró en vigor el martes por la noche para in-tentar evitar una repetición de

los episodios de violencia del lunes por la noche. El segundo toque de queda terminó a las 5 de la madrugada del jueves sin que se registraran incidentes de importancia.

Pero las protestas extendi-das el miércoles por la noche —no sólo en Baltimore, sino en varias ciudades como Bos-ton, Nueva York y Washington DC— dejaron claro que las ten-siones derivadas del caso están lejos de desaparecer.

Aunque las manifestaciones fueron en su mayoría pacíficas, la policía detuvo a mucha gente, como 16 personas en Baltimore y 60 en Nueva York.

En toda la ciudad había indicios de que la vida volvía a la normali-dad. Las escuelas reabrieron y los autos circulaban como siempre por las calles despejadas de es-combros.

Pero las protestas extendidas el miércoles por la noche —no sólo en Baltimore, sino en varias ciu-dades como Boston, Nueva York y Washington DC— dejaron cla-ro que las tensiones derivadas del caso están lejos de desaparecer.

Aunque las manifestaciones fueron en su mayoría pacíficas, la policía detuvo a mucha gente, como 16 personas en Baltimore y 60 en Nueva York.

La muerte de Gray se suma a otros casos muy publicitados en todo Estados Unidos en los que hombres negros murieron tras encuentros con la policía.

FOTO LA HORA: AP/DAvID GOLDMAn

FOTO LA HORA: AP/ OLAMIkAn GBEMIGA

Implicados en un ataque contra la Premio Nobel de la Paz, Malala Yusafza, fueron condenados a cadena perpetua.

Policías antimotines en el lugar donde ocurrieron disturbios el lunes pasado al comienzo del toque de queda ayer en Baltimore.

INTERNACIONAL

Pemba Tamang fue trasladado al exterior en una camilla. Su rostro estaba cubierto de polvo y personal médico le había colocado una vía en el brazo, así como un collarín azul en el cuello. El joven parecía aturdido, y parpadeó al verse bajo la luz del sol.

Rescatistas nepalíes, apoyados por un equipo estadounidense de respuesta a desastres, trabajaron durante horas para poder liberar a Tamang, que según la policía tiene 18 años.

L.B. Basnet, el agente de policía que se arrastró por un hueco en-tre los escombros para llegar a Ta-mang, dijo que el joven respondía sorprendentemente bien.

“Me dio las gracias cuando me acerqué a él”, dijo Basnet. “Me dijo su nombre, su dirección y yo le di

KATMANDÚ, NepAlAgencia AP

DATOS REVELAN MÁS DE 5 MIL 500 FALLECIDOS

BUSCA COMBATIR LA CORRUPCIÓN

Rescatan sobreviviente del sismo en Nepal después de cinco díasUna multitud estalló en víto-res cuando un adolescente, cubierto de polvo, fue saca-do hoy de entre los escom-bros de un edificio de siete plantas en Katmandú que se derrumbó hace cinco días por el devastador terremoto que sacudió Nepal.

algo de agua. Le aseguré que está-bamos cerca de él”.

Los rescatistas emplearon gatos hidráulicos para levantar las placas de concreto que lo oprimían, agre-gó Basnet.

“No estaba demasiado profundo, pero las plantas se habían derrum-bado y él quedó emparedado entre

ellas”, dijo Andrew Olvera, res-ponsable del equipo de la Agencia para Desarrollo Internacional de EE.UU. (USAID por sus siglas en inglés) que ayudaba a los nepalíes, poco después del rescate.

Unas barras de acero torcidas evitaban que grandes losas de con-creto se desplomasen sobre el sitio.

Dos placas de concreto colgaban en la parte delantera como cortinas.

“Toda la operación es peligrosa”, agregó. “Pero es riesgo frente a ga-nancias. Para salvar una vida, lo arriesgaríamos casi todo”.

La del rescate fue una de las es-casas buenas noticias que se pro-ducen en una ciudad sumida en la

desesperación desde el terremoto que remeció el país el sábado, cau-sando más de 5.500 muertos en el país del Himalaya, que era ya uno de los más pobres del mundo.

Preguntado por cómo Tamang había logrado sobrevivir tantos días, Basnet respondió: “Sobrevi-vió por la fe”.

Foto LA HorA: AP/MAnisH swAruP

El terremoto en Nepal dejó altas cifras de fallecidos y heridos.

La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, manifestó ayer su apo-yo a medidas para combatir la co-rrupción y comenzará el diálogo por una nueva constitución tras una serie de escándalos recientes.

La mandataria solicitó al Con-greso acelerar las medidas para combatir la corrupción tras anunciar que ya no se le permi-tirá a las empresas hacer contri-buciones a los partidos políticos, que ahora serán financiados por el gobierno.

“Este proyecto de ley previene no sólo de mejor manera los con-flictos de interés de las autorida-des públicas, sino que establece sanciones más severas en caso de que se presenten”, dijo Bachelet.

La medida, agregó, “es im-portante para terminar con las malas prácticas del clientelismo y el tráfico de inf luencias, y per-

mite una mayor fiscalización de lo que han hecho las autorida-des anteriores”.

La corrupción en Chile es una de las más bajas de Sudamérica. Pero la confianza en los políti-cos y la cúpula empresarial se ha desgastado tras un escándalo en un banco de préstamos en el que se vio involucrado el hijo de Ba-chelet, así como un escándalo de financiamiento de campaña en el que están involucrados políti-cos de derecha y una importante compañía financiera.

Bachelet ganó el año pasado la presidencia con promesas de combatir la inequidad en Chile, y el escándalo que involucra a su familia ha sido un duro golpe para su imagen. Una encuesta reciente demostró que la apro-bación del mandato de Bachelet ha caído a 31%, el más bajo de su administración actual y su perio-do previo como presidenta, entre

SANTIAGO, ChIleAgencia AP

Michelle Bachelet se enfoca en nueva constitución chilena

Foto LA HorA: AP/Luis HidALgo

Bachelet anuncio una serie de medidas anti corrupción y el comienzo de un diálogo para cambiar la constitución tras una serie de escándalos en Chile.

2006 y 2010.Bachelet anunció los planes

para una reforma constitucional

durante un discurso en televisión nacional la noche del martes. No reveló detalles, pero dijo que en

septiembre comenzará un diálo-go para hacer cambios a la cons-titución.

GUATeMAlA, 30 De AbrIl De 2015 / páGINA 35

CíVICAPágina 36 / DiaRiO La HORa, guatemaLa, 30 De abRiL De 2015

Es La Horadel CAMBIO

¿La Ciudad del futuro?

Drenajes colapsados, falta de agua, polución,caos vehicular, transporte desordenado…

Vivimos en la Ciudad del pasado, y es por la

falta de visión, estrategia y transparencia, aunquecada cuatro años nos hable de la ciudad del futuro

INTERNACIONAL Guatemala, 30 de abril de 2015 / PáGina 37

El presidente francés Francois Hollande prometió hoy castigar con dureza a cualquier soldado que sea hallado culpable de agre-dir sexualmente a niños en Repú-blica Centroafricana.

En declaraciones a los perio-distas en el oeste de Francia, el mandatario agregó que las sanciones deben corresponder a la gravedad del delito y “dar ejemplo”.

Fiscales y autoridades milita-res franceses están investigando las acusaciones de abuso sexual a niños entre 2013 y 2014 come-tidos por soldados franceses en-viados a proteger a civiles atra-pados en la violencia sectaria en la República Centroafricana. La investigación está en marcha

desde el año pasado, pero se hizo pública apenas ayer.

Autoridades militares france-sas se distanciaron de las acu-saciones el jueves, diciendo que no tenían conocimiento de abu-

so sexual alguno.Francia envió tropas a la exco-

lonia en diciembre de 2013 y la ONU asignó 12.000 efectivos de las fuerzas de paz en septiembre del año pasado.

Vallas con la imagen del dic-tador soviético Josef Stalin han aparecido en todo Sebastopol, en Crimea, días antes de las celebra-ciones del Día de la Victoria del 9 de mayo.

Las vallas, que dicen “Gloria eterna a los vencedores” están pa-trocinadas por el Partido Comu-nista, alabando el papel de Stalin en la derrota de la Alemania nazi.

Muchos marinos y oficiales na-vales retirados rusos que sirvie-ron en las fuerzas soviéticas y rusas viven en Sebastopol, puerto madre de la Flota del Mar Negro.

En Moscú muchos están divi-didos sobre si deben colarse esas vallas en la capital rusa. Algunos admiran a Stalin por su papel en la guerra y la industrialización

del país, mientras que otros lo condenan por los millones que fueron enviados a los campos de concentración o ejecutados en las purgas.

ParÍSAgencia AP

SebaStOPOl, CrimeaAgencia AP

Hollande promete castigo a soldados acusados de abuso

Colocan vallas de Stalin en Crimea antes de festejos

El pasado 27 de febrero, el alto tribunal determinó que existen elementos probatorios suficientes que confirman la participación de los exfuncionarios del gobier-no del expresidente y ahora se-nador Álvaro Uribe (2002-2010) en los seguimientos e intercep-taciones ilegales realizadas desde el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS, servicio se-creto).

El magistrado Fernando Cas-tro, a cargo del caso, indicó que a Moreno se le concedió la deten-ción domiciliaria debido a que durante el proceso permaneció en el país y colaboró con la justi-cia, mientras que Hurtado, quien huyó a Panamá en 2010 y per-maneció allí hasta enero pasado, será enviada a una cárcel.

“Hurtado será condenada a la

bOGOtáAgencia dpa

CORTE DICTAMINÓ SENTENCIA

Colombia: Condenan por espionaje a exfuncionarios del gobierno de Uribela Corte Suprema de Jus-ticia de Colombia condenó hoy a 14 años de prisión a la ex jefa del servicio secreto maría del Pilar Hurtado y a ocho años al exsecretario de la Presidencia bernardo moreno, quienes habían sido hallados culpables de espionaje.

Foto LA HorA: AP/CHristoPHe enA

El presidente francés Francois Hollande escucha al secretario general de la ONU Ban Ki-moon durante una conferencia de prensa en el Palacio del Elíseo, en Francia, el miércoles.

Foto LA HorA: AP/Anton VoLk

Una valla que dice en ruso “Gloria eterna a los vencedores”, patrocinada por el Partido Comunista, que siempre ha alabado a Stalin por su papel en la derrota de la Alemania nazi.

Foto LA HorA: AP/ FernAndo VergArA

Corte Suprema de Justicia de Colombia condenó a 14 años de prisión a la ex jefa del servicio secreto María del Pilar Hurta-do (derecha) por espionaje.

pena de 14 años de prisión, a una multa de 53 salarios mínimos vi-gentes (cerca de 15.000 dólares) e inhabilitación intemporal para el ejercicio de cargos públicos. Ade-más, los demás derechos políti-cos le serán suspendidos”, detalló Castro.

La ex directora del DAS fue ha-llada culpable de los delitos de concierto para delinquir agra-

vado, peculado por apropiación, falsedad ideológica en documen-to público, violación ilícita de co-municaciones agravada y abuso de función pública.

Por su parte, Moreno fue proce-sado por los delitos de concierto para delinquir agravado, inter-ceptación ilícita de comunicacio-nes y abuso de función pública.

La corte había declarado culpa-

bles a ambos en febrero y había dejado pendiente el tiempo que debían pagar en prisión.

Según la sentencia, Hurtado ordenó el espionaje en contra de líderes de la oposición como la ex senadora Piedad Córdoba y el alcalde de Bogotá, Gustavo Pe-tro, mientras que Moreno fue el encargado de transmitir la infor-mación recolectada.

El espionaje se conoció en 2009 cuando una revista reveló que el DAS, organismo que dependía directamente de la Presidencia y que fue liquidado por el presi-dente Juan Manuel Santos a raíz del escándalo, incurrió en inter-ceptación de comunicaciones y seguimientos de personas que criticaban al gobierno de Uribe.

Tras la revelación, Hurtado huyó hacia Panamá y allí logró permanecer bajo el asilo que le concedió el ex presidente de ese país Ricardo Martinelli. No obs-tante, a principio de este año la ex funcionaria se entregó a las auto-ridades luego de que la Interpol emitiera una circular roja en su contra.

Durante la permanencia de Hurtado en el vecino país, cerca de 20 ex funcionarios del DAS fueron condenados por el caso, entre ellos el ex director de in-teligencia Carlos Arzayús, a 9 años y 10 meses de prisión; Jorge Alberto Lagos, ex jefe de contra-inteligencia, y Fernando Tabares, oficial retirado de la Fuerza Ar-mada.

Además, por este caso de espio-naje son investigados también los ex directores del DAS Andrés Pe-ñate y Joaquín Polo.

/ La HORa, guatemaLa, 30 De aBRiL De 2015


Al Cierre

la mañana del 10 de marzo cambió la vida de Kimberly rua-no, de 22 años, cuando desconocidos lanzaron una granada de fragmentación frente a la Consulta externa del Hospital San Juan de Dios y la hirieron de gravedad. ahora, su condi-ción es crítica y lucha para sobrevivir.

Inmediatamente después del ataque Ruano fue ingresada al centro asistencial, no como una trabajadora más –labora en el Departamento de Investigación científica de reproducción huma-na–, sino como una de la víctimas porque fue alcanzada por las es-quirlas del artefacto explosivo.

Ahora la paciente lucha por sobrevivir y reponerse de las in-tervenciones quirúrgicas que ha sido sometida a causa del ataque, que la ha dejado en una situación crítica.

A su ingreso, el cuadro clínico de la paciente fue reservado por los médicos, debido a que tenía un edema en el cerebro; inme-

Tras ataque, Kimberly Ruano lucha por su vida

POr aleJanDrO [email protected]

GRANADAZO EN EL HOSPITAL GENERAL

FOTO LA HORA

Kimberly Ruano lucha por sobrevivir al ataque que sufrió el pasado 10 de marzo.

REPORTERODenuncian a Cristiani

José Miguel Castañeda, repor-tero de TV Azteca en Guatemala, denunció en el Ministerio Público (MP) al vocalista de los Miseria Cumbia Band y exdirector de Es-pectáculos Públicos del Ministerio de Cultura, Pablo Cristiani, por su-puestas amenazas en su contra.

De acuerdo con la denuncia de Castañeda, interpuesta en la Uni-dad Fiscal de Delitos contra Perio-distas, el pasado 27 de abril llamó a Cristiani para conocer su reacción a las declaraciones del ministro de Cultura, Dwight Pezzarossi, sobre su destitución como Director de Espectáculos Públicos.

“No fijate, claramente dijo y Prensa Libre pautaron la razón de mi destitución. Te aconsejo de nuevo que investigues, porque qué hueva estarte enseñando a hacer tu trabajo, cuídate, compadre”, habrían sido las palabras textuales de Cristiani, según la denuncia.

Según el periodista, por la forma en que Cristiani emitió las frases, considera que son intimidatorias y amenazantes, por lo que solicitó que se investigue. Cristiani indicó que las declaraciones que le dio al periodista José Miguel Castañe-da no fueron con la intención de atentar contra la integridad del co-municador, sino que fue en un mo-mento que no era el indicado para él. El exfuncionario indicó que analiza tener una conversación con el periodista de TV Azteca para disculparse y buscar una solución al problema, pero debe consultar a sus representantes legales si es factible, debido a que el proceso ya está en el MP, y no quiere entorpe-cer las investigaciones.

POr reDaCCión la [email protected]

de “Fábricas de Sonrisas” donde acudía a los hospitales a dar ale-gría a los internos.

MAÑANA TRÁGICAEl pasado 10 de marzo un gru-

po de personas que se condu-cían en un automóvil lanzaron una granada de fragmentación en contra de varias personas que estaban en las afueras del centro hospitalario, se presu-me que el ataque iba dirigi-do en contra del reo Marlon Alexander Ochoa Mejía, alias el Blaqui, del Barrio 18, cuando descendía de un vehículo del Sistema Penitenciario para ser atendido por un galeno.

El terror se apoderó de los testi-gos porque los atacantes todavía dispararon en contra de las per-sonas que estaban en los alrede-dores del hospital, a raíz de ese incidente, los Bomberos Volun-tarios y Municipales atendieron a 25 personas heridas de las cuales tres fallecieron.

PROBLEMAS EN LA TELEFONÍA PERSISTEN

POr mariela CaStaÑó[email protected]

Cortes de luz y deudas se suman a precariedades en la PNCvestigación Criminal (DEIC), les cortaron la luz y en otros casos, están a punto de sacarlos de las sedes que arrendan.

NO RESPONDENLa Hora intentó obtener una

declaración del viceministro de Seguridad y del Subdirector de Apoyo y Logística de la PNC, Edi Juárez y Raúl Valdéz respec-

Según las denuncias, la mayo-ría de investigadores policiales deben pagar por el uso de sus te-léfonos, pues la institución resta-bleció el servicio solo por algu-nos días la semana pasada, sin embargo, nuevamente enfrentan este problema.

De acuerdo con las fuentes con-sultadas, en algunas unidades de la División Especializada en In-

FOTO LA HORAEl personal policial es afectado por las carencias dentro de la institución.

Fuentes de la Policía Nacional Civil (PNC) denunciaron que persisten las precariedades en la institución, pues las unidades de investigación carecen de telefo-nía móvil, y en algunos casos de luz y corren el riesgo de ser sa-cados de las sedes policiales, por falta de pago.

diatamente le practicaron una craneotomía para salvar su vida. Desde esa fecha la paciente se en-cuentra en la unidad de cuidados intensivos.

Ana Olmedo, vocera del Hospi-tal General indicó que el estado de salud de Ruano aún es deli-cado, aunque ya superó la etapa del coma al que fue inducido, aún continua bajo observación médi-ca debido a que las esquirlas pe-netraron en el cerebro.

Los padres de Kimberly, Luis Ruano y Zuly Cordón cuentan con un permiso especial que les permite acudir todos los días a la Sala de Cuidados Intensivos a acompañar a su hija en estos mo-mentos de dolor.

Ruano también colaboraba acti-vamente en la agrupación juvenil

PERSONAJECuestionan a supuesto astronauta

El diario digital Nómada puso en duda la veracidad de las ex-pediciones y la preparación del guatemalteco y dentista Vinicio Montoya, quien en entrevistas con diferentes medios de comu-nicación afirmaba que era uno de los aspirantes para viajar al espa-cio como astronauta.

En ese medio de comunicación indican que Montoya no escaló el Monte Everest ni realizó ex-pediciones en los Polos Norte y Sur, acciones que supuestamente le valdrían para ser un aspirante para participar en proyectos de la Administración Nacional de la Aeronáutica y el Espacio (NASA), por sus siglas en inglés, pero no quedó en evidencia que no hay acreditaciones que prueben esas experiencias y capacidades.

“Lo que tiene el reportaje algu-nas cosas son ciertas y otras no, cuando ellas –las periodistas-, vinieron exigieron mi pasaporte para comprobar si había viaja-do a países de las expediciones, en ese momento no los tenía a la mano… sí tengo como documen-tar que sí estuve en esos lugares”, expresó Montotya a La Hora.

Cuando se le preguntó si ha-bía recibido capacitaciones en la NASA que le valdrían para ser astronauta, respondió que era un proceso de un año y que se capa-citó en tres instituciones: en Au-rora Aeroespacial, en la NASA, donde recibió un curso básico donde le enseñaron a pilotear una nave y en NASTAR, donde estuvo en un curso que duró dos días.

POr aleJanDrO [email protected]

tivamente, pero al cierre de esta nota, no fue posible conocer su respuesta.

ANTECEDENTEEl pasado 14 de abril, este ves-

pertino publicó la nota: “Co-misarios están incomunicados por falta de pago de celulares”, donde se explica los problemas con la telefonía celular y se des-taca que desde octubre del año pasado la institución adeudaba alrededor de Q8 millones en te-lefonía celular.

/ La HORa, guatemaLa, 30 De aBRiL De 2015

Diario La Hora 30-04-2015

Documents

Transcript of Diario La Hora 30-04-2015