DS 031_Reglamento_agua de consumo.doc

7/23/2019 DS 031_Reglamento_agua de consumo.doc

http://slidepdf.com/reader/full/ds-031reglamentoagua-de-consumodoc 1/64

Reg amen o de a Ca dad de Agua pa a Consumo Humanol t l li l r



Reglamento de la Calidad del Agua para Consumo Humano

Reglamento de la Calidad del Agua paraConsumo Humano

DS N° 031-2010-SA.

Dirección eneral de Salud Am!iental"inisterio de

Salud#ima $%er&

2010




DR. A#AN ARC'A %(R)*

%residente de la Rep&!lica

DR. +SCAR ,AR)

,/##,* "inistro de Salud

DRA. *AR)#A S#/S

S,)* ice "inistra de

Salud

DR. )D4ARD CR,*

SNCH)* Director eneral

Dirección eneral de Salud Am!iental




'ND/C)

%R)S)NAC/+N

%5g.

',# / 6 D/S%S/C/N)S )N)RA#)S 07

',# // 6 )S/+N D) #A CA#/DAD D)# A,A %ARA CNS," H,"AN 12

',# /// 6 D) #A A,R/DAD C"%))N) %ARA #A )S/+N D) #A13

CA#/DAD D)# A,A %ARA CNS," H,"AN

',# / 6 //#ANC/A SAN/AR/A 18

',# 6 CNR# D) CA#/DAD 19

',# / 6 :/SCA#/*AC/+N SAN/AR/A 20

',# // 6 A%RAC/+N; R)/SR < A,R/*AC/+N SAN/AR/A 21

',# /// 6 AAS)C/"/)N D) A,A; %R))DR < CNS,"/DR 2=

Cap>tulo / 6 S/S)"A D) AAS)C/"/) D) A,A 2=

Cap>tulo // 6 D)# %R))DR D)# A,A %ARA CNS," 2?H,"AN

Cap>tulo /// 6 D)# CNS,"/DR 2@

',# / 6 R),/S/S D) CA#/DAD D)# A,A %ARA CNS," H,"AN 29

',# 6 ")D/DAS D) S),R/DAD < SANC/N)S 31

D/S%S/C/N)S C"%#)")NAR/AS 3=

D/S%S/C/N)S C"%#)")NAR/AS RANS/R/AS 38

AN)S

AN) / 6 #'"/)S "/"S %)R"/S/#)S D) %AR")RS 39"/CR/#+/CS < %ARAS/#+/CS

AN) // 6 #'"/)S "/"S %)R"/S/#)S D) %AR")RS D) CA#/DAD37RAN#(%/CA

AN) /// 6 #'"/)S "/"S %)R"/S/#)S D) %AR")RS ,'"/CS=0

/NRN/CS < RN/CS

AN) / 6 #'"/)S "/"S %)R"/S/#)S D) %AR")RS RAD/AC/S =3

AN) 6 A,R/*AC/N SAN/AR/A; R)/SR D) #S S/S)"AS D)==

AAS)C/"/)N



%R)S)NAC/+N

)l agua es uno de los !ienes mas importantes B escasos ue tienenlas personas alrededor del mundo; nuestro pa>s no es una ecepciónE mucFas

de nuestras po!laciones se Gen o!ligados a !e!er de uentes cuBa calidad

deIa mucFo ue desear B produce un sin in de enermedades a niJos B

adultos.

)l acceso al agua pota!le es una necesidad primaria B por lo tanto un

derecFo Fumano undamental1; en este conteto era necesario actualiKar

el Reglamento de los Reuisitos iciales :>sicos; u>micos B

acteriológicos ue de!en Reunir las Aguas de e!ida %ara ser Consideradas%ota!les; ue por su antigLedad M17=8; se Facia inaplica!leE es entonces

ue en el aJo 2000; la Dirección eneral de Salud Am!iental; asume la

tarea de ela!orar el OReglamento de la Calidad del Agua para Consumo

HumanoP; tarea ue el

28Q07Q2010; a traGs del D.S. N° 031-2010-SA; se Gio eliKmenteculminada.

)ste nueGo Reglamento; a traGs de sus 10 >tulos; 91 Art>culos; 12

Disposiciones Complementarias; ransitorias B :inales B ? AneosE no

solo esta!lece l>mites m5imos permisi!les; en lo ue a par5metros

micro!iológicos; parasitológicos; organolpticos; u>micos org5nicos e

inorg5nicos B par5metros radiactiGos; se reiereE sino tam!in le asigna

nueGas B maBores responsa!ilidades a los o!iernos Regionales;

respecto a la igilancia de la Calidad del Agua para Consumo Fumano;

adem5s de ortalecer a la D/)SA; en el posicionamiento como Autoridad

Sanitaria rente a estos temas.

ueda pues aFora el compromiso B la responsa!ilidad de cada uno de

los tra!aIadores del sector Salud; para desarrollar acciones en orma

conIunta B multisectorialmente; a eectos de poder implementar en los

plaKos preGistos; este nueGo reglamento; para !ien de la salud de

nuestras po!laciones; ue son el in de nuestro tra!aIo.

)dard CruKS5ncFeKDirectoreneralDirección De Salud

Am!iental.



1 T:/ ANNAN; Secretario eneral de la N,



7

' ,# / D/S%S/C/N)S)N)RA#)S

Art>culo 1°.- De la inalidad

)l presente Reglamento esta!lece las disposiciones generales con relación a lagestión de la calidad del agua para consumo Fumano; con la inalidad de garantiKarsu inocuidad; preGenir los actores de riesgos sanitarios; as> como proteger BpromoGer la salud B !ienestar de la po!lación.

Art>culo 2°.-! Ieto

Con arreglo a la #eB NU 289=2 - #eB eneral de Salud; el presente Reglamentotiene como o!Ieto normar los siguientes aspectos6

1. #a gestión de la calidad del aguaE

2. #a Gigilancia sanitaria delaguaE

3. )l control B superGisión de la calidad delaguaE

=. #a VscaliKación; las autoriKaciones; registros B apro!aciones sanitariasrespecto a los sistemas de a!astecimiento de agua para consumo FumanoE

?. #os reuisitos >sicos; u>micos; micro!iológicos B parasitológicos del aguapara consumo FumanoE B

8. #a diusión B acceso a la inormación so!re la calidad del agua paraconsumo Fumano.

Art>culo 3°.- m!ito deAplicación

3.1 )l presente Reglamento B las normas sanitarias complementarias uedicte el "inisterio de Salud son de o!ligatorio cumplimiento para toda personanatural o Iur>dica; p&!lica o priGada; dentro del

territorio nacional; ue tenga responsa!ilidad de acuerdo aleB o participe o interGenga en cualuiera de las actiGidades de gestión;administración; operación; mantenimiento; control; superGisión o VscaliKacióndel a!astecimiento del agua para consumo Fumano; desde la uente Fasta suconsumoE

3.2 No se encuentran comprendidas en el 5m!ito de aplicación delpresente

Reglamento6

1. #as aguas minerales naturales reconocidas por la autoridad competenteEB

2. #as aguas ue por sus caracter>sticas >sicas B u>micas; sean caliVcadascomo productos medicinales.

Art>culo =°.- "ención are erencias

Cualuier mención en el presente Reglamentoa6

WReglamentoX se entender5 ue est5 reerida al presente ReglamentoEB

WCalidad del aguaX; de!e entenderse ue est5 reerida a la rase Wcalidaddel agua para consumo FumanoX.



1

Art>culo ?°.-De iniciones

%ara eectos del presente reglamento; se de!e considerar las siguientesde iniciones6

1. Agua Cruda6 )s auella agua; en estado natural; captada para a!astecimientoue no Fa sido sometido a procesos de tratamiento.



10

2. Agua ratada6 oda agua sometida a procesos >sicos; u>micos BQó!iológicos para conGertirla en un producto inocuo para el consumo Fumano.

3. Agua de Consumo Humano6 Agua apta para consumo Fumano B para todo usodomstico Fa!itual; incluida la Figiene personal.

=. Camión Cisterna6 eF>culo motoriKado con tanue cisterna autoriKadopara transportar agua para consumo Fumano desde la estación de surtidoresFasta el consumidor inal.

?. Consumidor6 %ersona ue Face uso del agua suministrada por el proGeedorpara su consumo.

8. Cloro residual li!re6 Cantidad de cloro presente en el agua en orma de5cido Fipocloroso e Fipoclorito ue de!e uedar en el agua de consumo Fumanopara proteger de posi!le contaminación micro!iológica; posterior a la cloracióncomo parte del tratamiento.

@. :iscaliKación Sanitaria6 Atri!ución de la Autoridad de Salud paraGeri icar; sancionar B esta!lecer medidas de seguridad cuando el proGeedorincumpla las disposiciones del presente Reglamento B las normas sanitarias decalidad del agua ue la Autoridad de Salud emita.

9. estión de la calidad de agua de consumo Fumano6 ConIunto de accionestcnico administratiGas u operatiGas ue tienen la inalidad de lograr uela calidad del agua para consumo de la po!lación cumpla con los l>mites m5imospermisi!les esta!lecidos en el presente reglamento.

7. /nocuidad6 ue no Face daJo a la salud Fumana.

10. #>mite "5imo %ermisi!le6 Son los Galores m5imos admisi!les de lospar5metros representatiGos de la calidad del agua.

11. "onitoreo.6 Seguimiento B GeriVcación de par5metros >sicos; u>micos;micro!iológicos u otros seJalados en el presente Reglamento; B de actoresde riesgo en los sistemas de a!astecimiento del agua.

12. rganiKación comunal6 Son Yuntas Administradoras de SerGicios de

Saneamiento; Asociación; Comit u otra orma de organiKación; elegidasGoluntariamente por la comunidad constituidas con el propósito deadministrar; operar B mantener los serGicios de saneamiento.

13. %ar5metros micro!iológicos6 Son los microorganismos indicadores decontaminación BQo microorganismos patógenos para el ser Fumano analiKadosen el agua de consumo Fumano.

1=. %ar5metros organolpticos6 Son los par5metros >sicos; u>micos BQomicro!iológicos cuBa presencia en el agua para consumo Fumano puedenser perci!idos por el consumidor a traGs de su percepción sensorial.

1?. %ar5metros inorg5nicos6 Son los compuestos ormados por distintos elementospero ue no poseen enlaces car!ono-Fidrógeno analiKados en el agua deconsumo Fumano.

18. %ar5metros de Control !ligatorio M%C6 Son los par5metros ue todoproGeedor de agua de!e realiKar o!ligatoriamente al agua para consumoFumano.

1@. %ar5metros Adicionales de Control !ligatorio M%AC6 %ar5metros uede eceder los #>mites "5imos %ermisi!les se incorporar5n a la lista depar5metros de control o!ligatorio Fasta ue el proGeedor demuestre uedicFos par5metros cumplen con los l>mites esta!lecidos en un plaKo ue laAutoridad de Salud de la Iurisdicción determine.



11

19. %lan de Control de la Calidad M%CC 6 /nstrumento tcnico a traGs del cualse esta!lecen un conIunto de medidas necesarias para aplicar; asegurar BFacer cumplir la norma sanitaria a Vn de proGeer agua inocua; con el in deproteger la salud de los consumidores.

17. %rograma de Adecuación Sanitaria M%AS6 )s un instrumento tcnico -

legal apro!ado por la Autoridad de Salud; ue !usca ormaliKar Bacilitar la adecuación sanitaria a los proGeedores de agua de consumo Fumanoal presente Reglamento B a las normas sanitarias de calidad del agua ue emitala autoridad competente; en donde se esta!lecen o!IetiGos; metas; indicadores;actiGidades; inGersiones B otras o!ligaciones; ue ser5n realiKadas deacuerdo a un cronograma.

20. %roGeedor del serGicio de agua para el Consumo Humano6 oda persona naturalo Iur>dica !aIo cualuier modalidad empresarial; Iunta administradora;organiKación Gecinal; comunal u otra organiKación ue proGea agua paraconsumo Fumano. As> como proGeedores del serGicio en condiciones especiales.

21. %roGeedores de serGicios en condiciones especiales6 Son auellos ue se!rindan a traGs de camiones cisterna; surtidores;

reserGorios móGiles; coneiones proGisionales. Se ecept&a la

recolección indiGidual directa de uentes de agua como lluGia; r>o; manantial.22. Sistemas de a!astecimiento de agua para consumo Fumano6 ConIunto de

componentes Fidr5ulicos e instalaciones >sicas ue son accionadas porprocesos operatiGos; administratiGos B euipos necesarios desde lacaptación Fasta el suministro del agua.

23. Sistema de an5lisis de peligros B de puntos cr>ticos de control6 Sistema uepermite identiicar; eGaluar B controlar peligros ue son importantes para lainocuidad del agua para consumo Fumano.

2=. Sistema de tratamiento de agua6 ConIunto de componentes Fidr5ulicosEde unidades de procesos >sicos; u>micos B

!iológicosE B de euipos electromec5nicos Bmtodos de control ue tiene la inalidad de producir agua apta para el

consumo Fumano.2?. SuperGisión6 Acción de eGaluación periódica B sistem5tica para Geriicar el

cumplimiento del presente reglamento B de auellas normas sanitarias decalidad del agua ue emita la Autoridad de Salud; as> como los procesosadministratiGos B tcnicos de competencia del proGeedor de agua de consumoFumano; a Vn de aplicar correctiGos administratiGos o tcnicos uepermitan el cumplimiento normatiGo.

28. Surtidor6 %unto de a!astecimiento autoriKado de agua para consumoFumano ue proGee a camiones cisterna B otros sistemas dea!astecimiento en condiciones especiales.



12

' ,#//

)S/+N D) #A CA#/DAD D)#A,A %ARA CNS," H,"AN

Art>culo 8°.- #ineamientos degestión

)l presente Reglamento se enmarca dentro de la pol>tica nacional de salud Blos principios esta!lecidos en la #eB N° 289=2 - #eB eneral de Salud. #a gestiónde la calidad del agua para consumo Fumano garantiKa su inocuidad B serige espec>icamente por los siguientes lineamientos6

1. %reGención de enermedades transmitidas a traGs del consumo del aguade dudosa o mala calidadE

2. Aseguramiento de la aplicación de los reuisitos sanitarios para garantiKarla inocuidad del agua para consumo FumanoE

3. Desarrollo de acciones de promoción; educación B capacitación para asegurar

ue el a!astecimiento; la Gigilancia B el control de la calidad del aguapara consumo; sean eicientes; eVcaces B sosteni!lesE

=. Calidad del serGicio mediante la adopción de mtodos B procesos adecuados detratamiento; distri!ución B almacenamiento del agua para consumo Fumano;a Vn de garantiKar la inocuidad del productoE

?. Responsa!ilidad solidaria por parte de los usuarios del recurso F>drico conrespecto a la protección de la cuenca; uente de a!astecimiento del agua paraconsumo FumanoE

8. Control de la calidad del agua para consumo Fumano por parte del proGeedor!asado en el an5lisis de peligros B de puntos cr>ticos de controlE B

@. DerecFo a la inormación so!re la calidad del agua consumida.

Art>culo @°.- De la gestión de la calidad del agua de consumoFumano

#a gestión de la calidad del agua se desarrolla principalmente por lassiguientes acciones6

1. igilancia sanitaria del agua para consumo FumanoE

2. igilancia epidemiológica de enermedades transmitidas por el aguapara consumo FumanoE

3. Control B superGisión de calidad del agua para consumoFumanoE

=. :iscaliKación sanitaria del a!astecimiento del agua para consumoFumanoE

?. AutoriKación; registros B apro!aciones sanitarias de los sistemas dea!astecimiento del agua para consumo FumanoE

8. %romoción B educación en la calidad B el uso del agua para consumo FumanoE B

@. tras ue esta!leKca la Autoridad de Salud de niGelnacional.

Art>culo 9°.- )ntidades de la gestión de la calidad del agua de consumoFumano

#as entidades ue son responsa!les BQo participan en la gestión para asegurarla calidad del agua para consumo Fumano en lo ue le corresponde de acuerdo a



13

su competencia; en todo el pa>s son las siguientes6



1=

1. "inisterio deSaludE

2. "inisterio de iGienda; Construcción BSaneamientoE

3. Superintendencia Nacional de SerGicios deSaneamientoE

=. o!iernosRegionalesE

?. o!iernos #ocales %roGinciales BDistritalesE

8. %roGeedores del agua para consumo FumanoE B

@. rganiKaciones comunales B ciGiles representantes de losconsumidores.

' ,#///

D) #A A,R/DAD C"%))N) %ARA #A )S/+N D) #A CA#/DAD D)#A,A %ARA CNS," H,"AN

Art>culo 7°.- "inisterio deSalud

#a Autoridad de Salud del niGel nacional para la gestión de la calidad del agua paraconsumo Fumano; es el "inisterio de Salud; B la eIerce a traGs de laDirección eneral de Salud Am!iental MD/)SAE en tanto; ue la autoridad a niGel

regional son las Direcciones Regionales de Salud MD/R)SA o erencias Regionalesde Salud MRS o la ue Faga sus Geces en el 5m!ito regional; B las Direccionesde Salud MD/SA en el caso de #ima; seg&n corresponda. Sus competencias son lassiguientes6

D / ) S A6

)sta!lece la pol>tica nacional de calidad del agua ue comprende lassiguientes unciones6

1. DiseJar la pol>tica nacional de calidad del agua para consumo FumanoE

2. Normar la Gigilancia sanitaria del agua para consumoFumanoE

3. Normar los procedimientos tcnicos administratiGos para la autoriKación

sanitaria de los sistemas de tratamiento del agua para consumo FumanopreGisto en el ReglamentoE

=. )la!orar las gu>as B protocolos para el monitoreo B an5lisis de par5metros >sicos; u>micos; micro!iológicos B parasitológicos del agua para consumoFumanoE

?. Normar los reuisitos >sicos; u>micos; micro!iológicos B parasitológicos delagua para consumo FumanoE

8. Normar el procedimiento para la declaración de emergencia sanitaria porlas Direcciones Regionales de Salud respecto de los sistemas dea!astecimiento de agua para consumo FumanoE

@. SuperGisar el cumplimiento de las normas seJaladas en el presente Reglamento



1?

en los programas de Gigilancia de la calidad de agua para consumo Fumano enlas regionesE

9. torgar autoriKación sanitaria a los sistemas de tratamiento de aguapara consumo Fumano de acuerdo a lo seJalado en la dcima disposicióncomplementaria; transitoria B inal del presente reglamentoE el proceso de laautoriKación ser5 realiKado luego ue el epediente tcnico sea apro!ado porel ente sectorial o regional competente antes de su construcciónE



18

7. Normar los registros seJalados en el presente Reglamento B administrarauellos ue esta!lece el art>culo 3?°; 38° B 39° del presente ReglamentoE

10. Normar el plan de control de calidad del agua a cargo del proGeedor; parasu respectiGa apro!ación por la autoridad de

salud de la Iurisdicción correspondienteE

11. Consolidar B pu!licar la inormación de la Gigilancia sanitaria del aguapara consumo Fumano en el pa>sE

12. RealiKar estudios de inGestigación del riesgo de daJo a la salud por aguapara consumo Fumano en coordinación con la Dirección eneral de)pidemiolog>aE

13. Si como resultado de la Gigilancia epidemiológica se identiVca ue alguno delos par5metros a pesar ue cumple con el Galor esta!lecido en elpresente reglamento signiica un actor de riesgo al eistir otras uentes deeposición; la Autoridad de Salud podr5 eigir Galores menoresE B

1=. tras responsa!ilidades esta!lecidas en el presenteReglamento.

D / R ) S A; R S oD / S A6

1. igilar la calidad del agua en su IurisdicciónE

2. )la!orar B apro!ar los planes operatiGos anuales de las actiGidades delprograma de Gigilancia de la calidad del agua en el 5m!ito de sucompetencia B en el marco de la pol>tica nacional de Salud esta!lecida por el"/NSA - D/)SAE

3. :iscaliKar el cumplimiento de las normas seJaladas en el presente Reglamentoen su Iurisdicción B de ser el caso aplicar las sanciones ue correspondanE

=. torgar B administrar los registros seJalados en el presente Reglamento;so!re los sistemas de a!astecimiento del agua para consumo Fumano en su

IurisdicciónE?. Consolidar B reportar la inormación de Gigilancia a entidades del

go!ierno nacional; regional B localE

8. torgar registro de las uentes de los sistemas de a!astecimiento de aguapara consumo FumanoE

@. Apro!ar el plan de control de calidad del aguaE

9. Declarar la emergencia sanitaria el sistema de a!astecimiento del aguapara consumo Fumano cuando se reuiera preGenir B controlar todo riesgo a lasalud; en suIeción a las normas esta!lecidas por la autoridad de salud de niGelnacionalE

7. )sta!lecer las medidas preGentiGas; correctiGas B de seguridad; sta

&ltima seJalada en el art>culo 130° de la #eB N° 289=2; #eB eneral deSalud; a in de eGitar ue las operaciones B procesos empleados en el sistemade a!astecimiento de agua generen riesgos a la salud de los consumidoresE B

10. tras responsa!ilidades esta!lecidas en el presenteReglamento.

Articulo 10°.- "inisterio de iGienda; Construcción BSaneamiento

)l "inisterio de iGienda; Construcción B Saneamiento en suIeción a suscompetencias de leB; est5 acultado para la gestión de la calidad del agua paraconsumo Fumano; a6



1@

1. %reGer en las normas de su sector la aplicación de las disposiciones B delos reuisitos sanitarios esta!lecidos en el presente ReglamentoE

2. )sta!lecer en los planes; programas B proBectos de a!astecimiento de aguapara consumo Fumano la aplicación de las normas sanitarias seJalados en elpresente ReglamentoE



19

3. Disponer las medidas ue sean necesarias en su sector; a consecuencia dela declaratoria de emergencia sanitaria del a!astecimiento del agua por parte dela autoridad de salud de la Iurisdicción; para reGertir las causas ue lageneraronE B

=. enerar las condiciones necesarias para el acceso a los serGicios de agua

en niGeles de calidad B sosteni!ilidad en su prestación; enconcordancia a las disposiciones sanitarias; en especial de los sectoresde menores recursos económicos.

Art>culo 11°.- Superintendencia Nacional de SerGicios deSaneamiento

#a Superintendencia Nacional de SerGicios de Saneamiento MS,NASS est5 acultada para la gestión de la calidad del agua para consumo; en suIeción a suscompetencias de leB; ue se detallan a continuación6

1. :ormular o adecuar las directiGas; Ferramientas e instrumentos de superGisiónde su competencia a las normas sanitarias esta!lecidas en este Reglamentopara su aplicación por los proGeedores de su 5m!ito de competenciaE

2. SuperGisar el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamentoen el serGicio de agua para consumo Fumano de su competenciaE B

3. /normar a la autoridad de salud de su Iurisdicción; los incumplimientos en losue incurran los proGeedores de su 5m!ito de competencia; a los reuisitos decalidad sanitaria de agua normados en el presente reglamento.

Art>culo 12°.- o!iernos #ocales %roGinciales BDistritales

#os go!iernos locales proGinciales B distritales est5n acultados para la gestiónde la calidad del agua para consumo Fumano en suIeción a sus competencias deleB; ue se detallan a continuación6

1. elar por la sosteni!ilidad de los sistemas de a!astecimiento de aguapara consumo FumanoE

2. SuperGisar el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento enlos serGicios de agua para consumo Fumano de su competenciaE

3. /normar a la autoridad de salud de la Iurisdicción B tomar las medidas ue laleB les aculta cuando los proGeedores de su 5m!ito de competencia no estncumpliendo los reuisitos de calidad sanitaria normados en elpresente ReglamentoE B

=. Cooperar con los proGeedores del 5m!ito de su competencia la implementaciónde las disposiciones sanitarias normadas en el presente Reglamento.

#o seJalado en los numerales 2 B 3 del presente art>culo es aplica!le para losgo!iernos locales proGinciales en el 5m!ito ur!ano B periur!anoE B por losgo!iernos locales distritales en el 5m!ito rural. Cuando se trate de entidadesprestadoras de rgimen priGado el o!ierno #ocal de!er5 comunicar a la S,NASS

para la acción de leB ue corresponda.



17

' ,# / //#ANC/ASAN/ AR/A

Art>culo 13°.- igilanciaSanitaria

#a Gigilancia sanitaria del agua para consumo Fumano es una atri!ución delaAutoridad de Salud; ue se deine B rigecomo6

1. #a sistematiKación de un conIunto de actiGidades realiKadas por la Autoridadde Salud; para identiVcar B eGaluar actores de riesgo ue se presentan enlos sistemas de a!astecimiento de agua para consumo Fumano; desde lacaptación Fasta la entrega del producto al consumidor; con la inalidad deproteger la salud de los consumidores en cumplimiento de los reuisitosnormados en este ReglamentoE

2. ,n sistema conducido por la Autoridad de Salud; el cual est5 conormadopor consumidores; proGeedores; instituciones de salud B de superGisión

de 5m!itolocal; regional B nacionalE B

3. )l esta!lecimiento de prioridades B de estrategias para la preGencióno eliminación de los actores de riesgo en el a!astecimiento del agua; uela Autoridad de Salud esta!leKca para el cumplimiento por el proGeedor.

Art>culo 1=°.- %rograma deGigilancia

#a D/)SA B las Direcciones de Salud o las Direcciones Regionales de Salud olas erencias Regionales de Salud en todo el pa>s; administran el programa deGigilancia sanitaria del a!astecimiento del agua; concordante a sus competencias Bcon arreglo al presente Reglamento. #as acciones del programa de Gigilancia seorganiKan de acuerdo a los siguientes criterios6

1. R e g i s tr o.- /dentiVcación de los proGeedores B caracteriKación de los sistemasde a!astecimiento de aguaE

2. m ! i to .- Deinición de las Konas de la actiGidad !5sica del programade Gigilancia; distinguiendo el 5m!ito de residencia6 ur!ano; peri ur!ano Brural; a in de determinar la Kona de tra!aIo en 5reas geogr5icas Fomogneasen cuanto a tipo de suministro; uente B administración del sistema dea!astecimiento del aguaE

3. A u to r iKa c i ón s a n i ta r i a 6 %ermiso ue otorga la autoridad de salud ue Geriicalos procesos de pota!iliKación el agua para consumo Fumano; garantiKandola remoción de sustancias o elementos contaminantes para la protección dela saludE

=. " o ni to r e o.- Seguimiento B Geriicación de par5metros >sicos; u>micos;

micro!iológicos u otros seJalados en el presente Reglamento; B de actoresde riesgo en los sistemas de a!astecimiento del aguaE

?. C a li d a d de l a gu a.- Determinación de la calidad del agua suministrada por elproGeedor; de acuerdo a los reuisitos >sicos; u>micos; micro!iológicos Bparasitológicos del agua para consumo Fumano esta!lecidos en el presenteReglamentoE B

8. D es a r r o ll o d e / n d ica d o r e s .- %rocesamiento B an5lisis de los resultados delos monitoreos de la calidad del agua; del sistema de a!astecimiento B delimpacto en la mor!ilidad de las enermedades de origen o Ginculación alconsumo del agua.



20

Art>culo 1?°.- Sistema dein ormación

#a D/)SA norma; organiKa B administra el Sistema Nacional de /normación de laigilancia Sanitaria del Agua para Consumo Humano; a traGs de laestructura org5nica de las D/R)SAs; RSs; D/SAs; o!iernos #ocales; %roGeedores;

rganismos de superGisión B Consumidores.

Art>culo 18°.- Diusión dein ormación

#a D/)SA consolida la inormación nacional reerente a la calidad del agua; as> como las autoriKaciones B registros normados en este Reglamento; pu!lic5ndose Bdistri!uBndose periódicamente. #a D/SA o D/R)SA o RS; seg&ncorresponda; consolidar5 la inormación de su Iurisdicción; para lo cual se aIustar5a las directiGas ue so!re la materia la D/)SA emita.

Art>culo 1@°.- igilanciaepidemiológica

#a Dirección eneral de )pidemiolog>a MD) del "inisterio de Salud es

responsa!le de la organiKación B coordinación de la Gigilanciaepidemiológica de las enermedades Ginculadas al consumo del agua B lecorresponde6

1. DeVnir B organiKar el registro B la notiVcación de enermedades indicadorasdel riesgo de transmisión de organismos patógenos por G>a F>dricaE

2. SistematiKar las acciones de inGestigación para identiicar B eGaluar los actoresde riesgo B !rotes de enermedades de origen F>dricoE

3. Consolidar B suministrar inormación para esta!lecer las prioridades Bestrategias para la preGención o eliminación de los actores uecondicionan las enermedades de origen F>drico; en coordinación con laD/)SAE B

=. /normar a la D/)SA los FallaKgos de la Gigilancia epidemiológica relacionados

a Galores de par5metros de calidad de agua para consumo Fumano uecumplen con lo dispuesto en el presente Reglamento pero ue puedanconstituir un riesgo a la salud de las personas.

Art>culo 19°.- igilancia epidemiológica en el 5m!itolocal

#a Dirección eneral de )pidemiolog>a del "inisterio de Salud dictar5 las normasB gu>as para regular las acciones preGistas en el art>culo precedente. #a D/SA oD/R)SA o RS; a traGs de la Dirección )IecutiGa de )pidemiolog>a; o la ue Fagasus Geces; aplicar5 en su Iurisdicción las normas B directiGas para operar en el5m!ito local el sistema de Gigilancia epidemiológica de enermedades Ginculadasal consumo del agua; B coordinar5n con la Dirección )IecutiGa de Salud Am!iental; ola ue Faga sus Geces; para tomar las medidas necesarias para la preGención de

!rotes epidmicos.



21

' ,#

CNR# < S,%)R/S/N D)CA#/DAD

Art>culo 17°.- Control decalidad

)l control de calidad del agua para consumo Fumano es eIercido por el proGeedoren el sistema de a!astecimiento de agua pota!le. )n este sentido; el proGeedor atraGs de sus procedimientos garantiKa el cumplimiento de las disposiciones Breuisitos sanitarios del presente reglamento; B a traGs de pr5cticas deautocontrol; identi ica allas B adopta las medidas correctiGas necesarias paraasegurar la inocuidad del agua ue proGee.

Art>culo 20°.- SuperGisión deCalidad

#a Autoridad de Salud; la S,NASS; B las "unicipalidades en suIeción asus competencias de leB; superGisan en los sistemas de a!astecimiento de agua paraconsumo Fumano de su competencia el cumplimiento de las disposiciones Blos reuisitos sanitarios del presente reglamento.

Art>culo 21°.- Autocontrol decalidad

)l autocontrol de la calidad del agua para consumo Fumano es unaresponsa!ilidad del proGeedor; ue se deVne B rige como6

1. )l conIunto de actiGidades realiKadas; para identiicar; eliminar o controlartodo riesgo en los sistemas de a!astecimiento del agua; desde la captaciónFasta el punto en donde Face entrega el producto al consumidor; sea ste en laconeión predial; pileta p&!lica; surtidor de tanues cisterna o el puntode entrega mediante camión cisterna; para asegurar ue el agua de consumo seaIuste a los reuisitos normados en el presente ReglamentoE

2. #a Geriicación de la eiciencia B calidad sanitaria de los componentes delsistema de a!astecimientoE

3. #a sistematiKación de los reclamos B ueIas de los consumidores so!re lacalidad del agua ue se suministra u otros riesgos sanitarios generados por elsistema de a!astecimiento; a Vn de adoptar las medidas correctiGascorrespondientesE B

=. #a aplicación del plan de contingencia para asegurar la calidad del agua paraconsumo en casos de emergencia.

Art>culo 22°.- %lan de Control de Calidad del aguaM%CC

)l autocontrol ue el proGeedor de!e aplicar es so!re la !ase del %lan de Controlde Calidad M%CC del sistema de a!astecimiento del agua para consumo Fumano uese sustenta en los siguientes principios6

1. /dentiicación de peligros; estimación de riesgos B esta!lecimiento de lasmedidas para controlarlosE

2. /dentiicación de los puntos donde el control es cr>tico para el maneIo dela inocuidad del agua para consumo FumanoE

3. )sta!lecimiento de l>mites cr>ticos para el cumplimiento de los puntos decontrolE

=. )sta!lecimiento de procedimientos para Gigilar el cumplimiento de losl>mites cr>ticos de los puntos de controlE



22

?. )sta!lecimiento de medidas correctiGas ue Fan de adoptarse cuandoel monitoreo indica ue un determinado punto cr>tico de control noest5 controladoE



23

8. )sta!lecimiento de procedimientos de compro!ación para conirmar ueel sistema de an5lisis de peligros B de puntos cr>ticos de control unciona en orma eicaKE B

@. )sta!lecimiento de un sistema de documentación so!re todos losprocedimientos B los registros apropiados para estos principios B su aplicación.

Art>culo 23°.- NiGeles de plan de control de calidad delagua

De acuerdo a los sistemas de a!astecimiento B 5m!itos de residencia; seesta!lecen tres niGeles de planes de control de calidad6

1. % l an d e c o ntrol d e c a l i d ad d e ni G e l / M%CC-/%roGeedores ue a!astecen de agua mediante sistemas conGencionales en 5reasur!anas B periur!anasE

2. % l an d e c o ntrol d e c a l i d ad d e ni G e l / / M% CC -// %roGeedores ue a!astecen de agua mediante camiones cisternas uotros serGicios prestados en condiciones especiales en las 5reas ur!anas Bperiur!anasE B

3. % l an d e c o ntrol d e c a l i d ad d e ni G e l // / M% C C -/ // %roGeedores ue a!astecen de agua mediante sistemas conGencionales Botros serGicios prestados en condiciones especiales en 5reas rurales.

#a Autoridad de Salud de niGel nacional normar5 los planes de control decalidad descritos en el presente art>culo.

Art>culo 2=°.- An5lisis de peligros B de puntos cr>ticos decontrol

)l plan de control de calidad seJalado en el art>culo 22° se aplica con arreglo alo siguiente6

1. )l proGeedor prepara el plan de control de calidad del agua sustentado enel an5lisis de peligros B de puntos cr>ticos de control ue incluBe la uente;

la captación; producción; sistema de tratamiento B sistema dedistri!ución; ciJndose al presente Reglamento B la norma ue emita laAutoridad de Salud de niGel nacionalE

2. )l proGeedor presentar5 a la Dirección Regional de Salud o erencia Regionalde Salud o Dirección de Salud de la Iurisdicción en donde opera; el plan decontrol de calidad del agua sustentado en el an5lisis de peligros B de puntoscr>ticos de control; para Vnes de apro!ación; registro B auditor>ascorrespondientesE

3. )l proGeedor de!er5 eectuar periódicamente todas las Geriicaciones Bcontroles ue sean necesarias para corro!orar la correcta aplicación del plande control de calidad del agua sustentado en el an5lisis de peligros B depuntos cr>ticos de controlE B

=. Cada GeK ue ocurran cam!ios en las operaciones o procesos; tanto en el

sistema de tratamiento como en el sistema de distri!ución del agua; uemodiVue la inormación so!re el an5lisis de riesgos en los puntos decontrol cr>ticos; el proGeedor eectuar5 las GeriVcaciones correspondientesorientadas a determinar si el plan de control de calidad del agua sustentado enel an5lisis de peligros B de puntos cr>ticos de control es apropiado o reuieremodiicaciones para cumplir los reuerimientos sanitarios; los cuales ser5ninormados a la D/R)SA o RS o D/SA.

Art>culo 2?°.- Registro dein ormación

#os proGeedores del agua para consumo Fumano est5n o!ligados por un plaKono menor de cinco M0? aJos a mantener toda la documentación relacionada



2=

con el registro de la inormación ue sustenta la aplicación del %lan de Control de laCalidad



20

del agua; consignando los procedimientos de control B seguimiento de lospuntos cr>ticos aplicados; los resultados o!tenidos B las medidas correctiGasadoptadas. #a inormación de!e ser maneIada en orma precisa B eVciente B estar adisposición de la Autoridad de Salud; la S,NASS; la "unicipalidad correspondienteB del Sistema de /normación Sectorial en Saneamiento MS/AS.

Art>culo 28.- Responsa!ilidadsolidaria

)l titular de la entidad proGeedora B el proesional encargado del control decalidad; son solidariamente responsa!les de la calidad e inocuidad del agua; uese entrega para el consumo Fumano. Asimismo; esta disposición alcanKa a lospropietarios tanto del surtidor como del camión cisterna cuando la proGisiónes mediante esta modalidad.

Art>culo 2@°.- %rogramación de las acciones desuperGisión

#as entidades a ue se reiere el art>culo 20 de!er5n programar las accionesde superGisión para cada proGeedor de su 5m!ito de competencia; las ue

incluBenla

uente de agua; el sistema de tratamiento; sistema de almacenamientoB sistema de distri!ución; de acuerdo a su competencia. #a copia del reporte dela acción de superGisión ser5 remitida a la Autoridad de Salud de la Iurisdicción.

Art>culo 29°.- %rogramación de acciones de controladicionales

)n auellos sistemas de a!astecimiento de agua para consumo Fumano donde seFa compro!ado la presencia de cualuiera de los par5metros ue eceden los#>mites "5imos %ermisi!les seJalados en el Aneo // B Aneo /// del presenteReglamento; ser5n o!Ieto de acciones de control adicionales por parte delproGeedor.

' ,# /:/SCA#/*AC/+N

SAN/ AR/A

Art>culo 27°.- :iscaliKaciónsanitaria

#a iscaliKación sanitaria en los sistemas de a!astecimiento de agua paraconsumo Fumano; es una atri!ución de la Autoridad de Salud competente; uecomprende6

1. oda acción de Gigilancia BQo denuncia ue determine un supuestoincumplimiento de lo esta!lecido en el presente Reglamento; genera lasacciones de iscaliKación por la Autoridad de SaludE

2. #a Geriicación del cumplimiento de las medidas preGentiGas BcorrectiGas esta!lecidas en la acción de superGisión B la Gigilancia sanitariaE

3. Se inicia el %roceso Sancionador por incumplimiento de lo dispuesto en elpresente reglamento; esta!lecindose las medidas correctiGas indicadas enel numeral anterior o de las disposiciones tcnicas o ormales seJaladas en elpresente ReglamentoE B

=. #a imposición de medidas de seguridad B sanciones a los proGeedores ensuIeción a las disposiciones esta!lecidas en el >tulo del presente



21

Reglamento B a las normas legales seJaladas en la cuarta disposicióncomplementaria; transitoria B Vnal del presente Reglamento en lo uecorresponda.



22

Art>culo 30°.- De la implementación de medidascorrectiGas

Al reci!ir el inorme tcnico de la acción de superGisión o Gigilanciadel incumplimiento de alguna de las disposiciones del presente Reglamento; laD/SA o la D/R)SA o RS comunicar5 al proGeedor la implementación de las medidas

correctiGas en un plaKo raKona!le a Vn de preGenir o controlar cualuier actor deriesgo a la salud de la po!laciónE si dicFas medidas no son atendidas en elplaKo esta!lecidoE se aplicar5n las sanciones de acuerdo a lo indicado en el >tulo del presente Reglamento.

Art>culo 31°.- Resarcimiento en caso de !rotesepidmicos

#os daJos ue ocasione el proGeedor a la po!lación por todo !rote epidmico deenermedades cuBa transmisión se Fa originado por el sistema de a!astecimientode agua para consumo Fumano; de!en ser resarcidos en la orma B modo preGisto enla legislación Gigente.

Art>culo 32°.- SuperGisión de autoriKaciones Bregistros

oda autoriKación o registro ue la D/)SA emita al amparo del presenteReglamento ser5 puesto en conocimiento de la D/R)SA o RS o D/SAcorrespondiente; para ines de superGisión u otras acciones ue reuiera realiKar laAutoridad de Salud de la Iurisdicción.

' ,#//

A%RAC/+N; R)

/S R < A,R/*AC/+NSAN/ AR/A

Art>culo 33°.- Administración de la autoriKación Bregistro

#a Autoridad de Salud de niGel nacional norma los aspectos tcnicos B ormalespara las autoriKaciones B registros seJalados en el presente Reglamento.

Art>culo 3=°.- Reuisitos sanitarios para los sistemas de a!astecimiento de aguapara consumo Fumano

odo sistema de a!astecimiento de agua para consumo Fumano eistente;nueGo; ampliación o meIoramiento de!e contar con registro de sus uentes;registro del sistema de a!astecimiento B autoriKación sanitaria de sistemas de

tratamiento; plan de control de calidad M%CC; a in de garantiKar la inocuidaddel agua de consumo Fumano para la protección de la salud seg&n lo seJalado enel Aneo .

Art>culo 3?°.- Registro de sistemas de a!astecimiento deagua

3?.1 #a D/R)SA; RS o D/SA es responsa!le en su Iurisdicción de otorgar registroa los sistemas de a!astecimiento de agua para consumo Fumanoue son administrados por empresas priGadas o

p&!licas; municipales; Iuntas administradoras u otraorganiKación comunal ue Faga dicFa unción en suIeción al presenteReglamento B las normas tcnicas ue se emitan.



23

3?.2 %ara otorgar dicFo registro la Autoridad de Salud correspondiente;de!er5 eGaluar6



2=

1. )l inorme de la uente del agua del sistema de a!astecimiento; el cualde!er5 incluir la calidad >sico-u>mica; !acteriológica B parasitológicaepedido por un la!oratorioE caudal promedio B tipo de captaciónE

2. "emoria descriptiGa del sistema de a!astecimiento del agua paraconsumo Fumano; el cual descri!ir5 por lo menos los componentes del

sistema; distinguiendo el tratamiento de la distri!uciónE po!laciónatendidaE tipos de suministro6 coneiones prediales; piletas; surtidores

u otrosE co!erturaE continuidad delserGicio B calidad del agua suministradaE B

3. tros reuisitos ue la D/)SA esta!leKca.

3?.3 oda entidad o institución ue Vnancie BQo eIecute la construcción de sistemasde a!astecimiento de agua; est5 o!ligada a asegurar el registro del sistemapreGio a la entrega de la o!ra a los proGeedores; en concordancia a ladisposición del presente art>culo.

3?.= #a D/)SA consolidar5 anualmente la inormación de la D/R)SAs; RSs BD/SAs respecto a los sistemas de a!astecimiento de agua registrados;de!iendo remitir este compendio al iceministerio de Construcción B

Saneamiento del "inisterio de iGienda; Construcción B Saneamiento cada mesde marKo para su uso en la planiicación de sus planes sectoriales.

Art>culo 38°.- Registro de las uentes de agua para consumoFumano

)l epediente para el registro de la uente de agua; otorgada por la D/R)SA; RSo D/SA; de!er5 contar con la licencia de uso de agua emitida por elsector correspondiente; estudio de acti!ilidad de uentes de aguaE lacaracteriKación de la calidad >sica; u>mica; micro!iológica B parasitológica de lauente seleccionada; la ue estar5 sustentada con an5lisis realiKados por unla!oratorio acreditado en los mtodos de an5lisis de agua para consumoFumanoE adem5s de otros reuisitos tcnicos B ormales ue la legislación de lamateria imponga.

Art>culo 3@°.- AutoriKación sanitaria del sistema de tratamiento deagua.

)l epediente para la autoriKación sanitaria del sistema de tratamiento de aguapara consumo Fumano; eistente; nueGo; ampliación o meIoramiento a serpresentado en la D/)SA de!er5 contar con el registro de la uente de aguaEadem5s de otros reuisitos tcnicos B ormales ue la legislación de la materiaimponga.

Art>culo 39°.- Registro sanitario de desinectantes B otros insumos utiliKadosen el tratamiento del agua para consumo Fumano

#as empresas dedicadas a la producción B comercialiKación de desinectantes uotros insumos u>micos o !iou>micos utiliKados en el tratamiento del agua paraconsumo Fumano; est5n o!ligadas a inscri!ir sus productos en el registro sanitario

ue la D/)SA administra.

Art>culo 37°.- AutoriKación sanitaria de estaciones de surtidores BproGeedores mediante camiones cisterna u otros medios en condiciones especialesde distri!ución de agua

#a D/R)SA o RS o D/SA en su Iurisdicción otorgar5 la respectiGa autoriKaciónsanitaria a la estación de surtidores de agua B proGeedores mediante camionescisterna u otros medios en condiciones especiales de distri!ución del agua paraconsumo Fumano; con suIeción al presente Reglamento B las normas tcnicas ue seemitan; el cual ser5 reuisito para la licencia de uncionamiento o documentoeuiGalente epedido por la municipalidad de la Iurisdicción. #a copia de laautoriKación seJalada en este art>culo de!er5 ser remitida a la D/)SA.



2?

Art>culo =0°.- Apro!ación del %lan de Control deCalidad

1. odo proGeedor ormular5 su %lan de Control de Calidad de agua para consumoFumano de acuerdo a las normas sanitarias esta!lecidas en elpresente Reglamento B las espec>Vcas ue emita la Autoridad de Salud de niGel

nacional; el cual de!e estar suscrito; por un ingeniero sanitario colegiadoFa!ilitado o ingeniero colegiado Fa!ilitado de otra especialidad a>n conespecialiKación en tratamiento de agua otorgado por una uniGersidad BQoeperiencia acreditada; uien ser5 responsa!le de la ormulación B de ladirección tcnica del mismoE

2. )l %lan de Control de Calidad de!e esta!lecer el programa de monitoreo delos par5metros de control o!ligatorio. am!in ser5n incluidos comoo!ligatorios los par5metros adicionales de control esta!lecidos en esteReglamento; cuando los resultados del estudio de caracteriKación del aguaM>sico-u>mica; micro!iológica B parasitológica sustentados con an5lisisrealiKados en un la!oratorio ue cumpla con lo dispuesto en el art>culo @2°GeriVuen niGeles ue so!repasen los l>mites m5imos permisi!les;esta!lecidos en el presente reglamento o se determine el riesgo a traGs dela acción de Gigilancia B superGisión B de las actiGidades de la cuencaE

3. )l %lan de Control de Calidad as> como el estudio de caracteriKación seaplicar5 en la uente; a la salida del sistema de tratamiento; elalmacenamiento; sistema de distri!ución B Fasta la caIa de registro o en suausencia Fasta el l>mite del predio del usuarioE

=. )l proGeedor presentar5 a la Autoridad de Salud de la Iurisdicción su %lande Control de Calidad para su respectiGa apro!ación medianteResolución DirectoralE B

?. %ara auellas comunidades con po!lación menor o igual a 2000Fa!itantes considerando las condiciones de po!reKa; el "inisterio de Salud encoordinación con el o!ierno Regional; a traGs de la erencia Regional deiGienda !rindar5 la asistencia tcnica para la apro!ación del %lan de Controlde Calidad; ue se aIustar5n a la directiGa ue para tales eectos ela!orar5 el

"inisterio de Salud.

Art>culo =1°.- #os procedimientos para apro!ación; autoriKación Bregistro

#os procedimientos administratiGos de apro!ación; autoriKación B registro; est5nsuIetos al presente reglamento B a las dem5s disposiciones pertinentes seg&ncorresponda. %ara el caso de lo esta!lecido en los art>culos 3=°; 3?°; 38°; 3@°; 39°B 37° del presente Reglamento; los documentos tcnicos de!er5n estar suscritos porel /ngeniero Sanitario Colegiado o ingeniero colegiado Fa!ilitado de otraespecialidad a>n con especialiKación en tratamiento de agua otorgado por unauniGersidad BQo eperiencia acreditada; uien de!er5 ser responsa!le del proBecto ode la actiGidad.

Art>culo=2°.-

Reuisitos para apro!ación; autoriKación Bregistro

#a D/)SA de acuerdo a su competencia seJalada en el presente Reglamento;esta!lecer5 los reuisitos correspondientes ue los administrados de!er5npresentar para solicitar apro!ación; autoriKación o registro ue el presenteReglamento Fa esta!lecido; los ue estar5n descritos en el eto Znicode %rocedimientos AdministratiGos -,%A de la institución.

Art>culo =3°.- igencia B renoGación de la autoriKación Bregistro

#as autoriKaciones B los registros normados en el presente Reglamento tienenuna Gigencia de cuatro M0= aJos contados a partir de la ecFa de su



28

otorgamientoE con ecepción del registro para estaciones de surtidores Bcamiones cisterna; los cuales tendr5n una Gigencia de dos M02 aJos B conecepción de la apro!ación del %lan de



2@

Control de Calidad preGisto en el art>culo =0U cuBa Gigencia ser5 de acuerdo alo seJalado en el art>culo ?3U del presente Reglamento.

#a renoGación de la misma ser5 preGia solicitud presentada por eltitular o representante legal; con seis M08 meses de anterioridad a la ecFa de suGencimiento.

Art>culo ==°.- De la tramitación para la eoneración depagos

#os sistemas de a!astecimiento de agua de las comunidades del 5m!ito rural;administrados por Iuntas administradoras u otra organiKación comunal; ue FaBansido inanciados por el go!ierno local con recursos del :ondo de Compensación"unicipal o por la misma comunidad; podr5n estar eceptuados del pago detodo derecFo administratiGo ue se origine por este Reglamento; mediante #eBepresa.

' ,#///

AAS)C/"/)N D) A,A; %R))DR <CNS,"/DR

Cap>tulo /

Sistema de A!astecimiento de Agua

Art>culo =?°.- Sistema de a!astecimiento deagua

%ara eectos de la aplicación del presente Reglamento; se deine como sistemade a!astecimiento de agua para consumo Fumano; al conIunto de

componentes Fidr5ulicos e instalaciones >sicas ue son accionadas por procesosoperatiGos; administratiGos B euipos necesarios desde la captación Fasta elsuministro del agua mediante coneión domiciliaria; para un a!astecimientoconGencional cuBos componentes cumplan las normas de diseJo del "inisterio deiGienda Construcción B SaneamientoE as> como auellas modalidades ue no seaIustan a esta de inición; como el a!astecimiento mediante camionescisterna u otras alternatiGas; se entender5n como serGicios en condicionesespeciales.

Art>culo =8°.- ipos desuministro

)l sistema de a!astecimiento de agua atiende a los consumidores a traGs delos siguientes tipos de suministro6

1. ConeionesdomiciliariasE

2. %iletasp&!licasE

3. Camiones cisternaEB

=. "itos; com!inación de losanteriores.

)n caso ue el a!astecimiento sea directo mediante poKo; lluGia; r>o; manantialentre otros; se entender5 como recolección indiGidual el tipo de suministro.



29

Art>culo =@°.- Componentes Fidr5ulicos del sistema dea!astecimiento

#os principales componentes Fidr5ulicos en los sistemas de a!astecimiento deagua para consumo Fumano; de acuerdo al tipo de suministro; son los siguientes6

1. )structuras de captación para aguas supericiales osu!terr5neasE

2. %oKosE

3.

ReserGoriosE



27

=. C5maras de !om!eos B re!om!eoE

?. C5mara rompe presiónE

8. %lanta de tratamientoE

@. #>neas de aducción; conducción B red de

distri!uciónE9. %unto de suministroEB

7. tros.

Art>culo =9°.- Reuisitos sanitarios de los componentes de lossistemas de a!astecimiento de agua

#a Autoridad de Salud del niGel nacional normar5 los reuisitos sanitarios uede!en reunir los componentes de los sistemas de a!astecimiento de agua paraconsumo Fumano en concordancia con las normas de diseJo del "inisterio deiGienda; Construcción B Saneamiento; los ue ser5n Gigilados por la Autoridadde Salud del niGel regional; los mismos ue de!er5 considerar sistemas de

protección; condiciones sanitarias internas B eternas de las instalaciones;sistema de desinección B otros reuisitos de >ndole sanitario.

Cap>tulo //

Del %roGeedor del Agua para Consumo Humano

Art>culo =7.- %roGeedor del agua para consumoFumano

%ara eectos del presente Reglamento de!er5 entenderse como proGeedor de aguapara consumo Fumano; a toda persona natural o Iur>dica !aIo cualuier modalidadempresarial; Iunta administradora; organiKación Gecinal; comunal u otra

organiKación ue proGea agua para consumo Fumano. As> como proGeedores deserGicios en condiciones especiales.

Art>culo ?0°.- !ligaciones delproGeedor

)l proGeedor de agua para consumo Fumano est5 o!ligado a6

1. Suministrar agua para consumo Fumano cumpliendo con los reuisitos >sicos; u>micos; micro!iológicos B parasitológicos

esta!lecidos en el presente ReglamentoE

2. Controlar la calidad del agua ue suministra para el consumo Fumanode acuerdo a lo normado en el presente ReglamentoE

3. /nscri!irse en los registros ue la Autoridad de Salud administra en

suIeción al presente ReglamentoE=. Suministrar a la Autoridad de Salud B al órgano de control toda

in ormación Ginculada con el control de calidad del agua; con car5cter dedeclaración IuradaE

?. Cola!orar en las acciones de protección B recuperación de las uentesF>dricas ue la autoridad esta!leKcaE

8. /normar a la Autoridad de Salud B al órgano de control as> como alos consumidores de las alteraciones; modiicaciones o contingenciaspresentadas en el serGicio de suministro del agua en orma oportuna eindicando las medidas preGentiGas B correctiGas a tomarE



30

@. !tener los registros; apro!aciones B autoriKaciones sanitarias ue esta!leceel presente ReglamentoE

9. rindar las acilidades ue se reuiera a los representantes autoriKados delórgano de superGisión B de salud; para realiKar las acciones de Gigilancia BsuperGisiónE B

7. Cumplir con las dem5s disposiciones del presente Reglamento B de lasnormas tcnicas ue emitan la autoridad de salud de niGel nacional.

Art>culo ?1°.- ,so de desinectantes B otros insumosu> micos

odo proGeedor de agua para consumo Fumano sólo podr5 Facer uso de auellosdesinectantes; insumos u>micos B !iou>micos ue posean registro sanitario.

Articulo ?2°.- !ligatoriedad de cumplimiento del %lan de Control deCalidad

)l proGeedor es responsa!le por la calidad del agua para consumo Fumanoue suministra B est5 o!ligado a aplicar un %lan de Control de Calidad M%CC; ue

incluBa la uente; la captación; producción B distri!ución; a in de asegurar elcumplimiento de los reuisitos de calidad del agua esta!lecidos en el presenteReglamento.

Art>culo ?3°.- %resentación del %lan de Control deCalidad

)l %lan de Control de Calidad del agua para consumo Fumano ue elproGeedor aplica de!e ser ormulado de acuerdo a lo dispuesto en el presenteReglamento B a las normas tcnicas ue emita la Autoridad de Salud de niGelnacional. DicFo plan se ormular5 so!re la !ase del an5lisis de riesgosGeriicados a partir de una caracteriKación del agua o se determine el riesgo atraGs de la acción de Gigilancia B superGisión B de las actiGidades de la cuenca ueesta!leKca los par5metros micro!iológicos; inorg5nicos; org5nicos B organolpticosB los puntos de muestreo o cr>ticos de control del sistema de a!astecimiento; B

ser5 el patrón de reerencia para la posterior acción de superGisión B Gigilanciasanitaria. #os %lanes de Control de Calidad; de!er5n6

1. Ser apro!ados por la Dirección Regional de Salud o erencia Regional de Saludo Dirección de Salud de la Iurisdicción donde desarrolla la actiGidad elproGeedor; por un periodo de Gigencia ue determinar5 dicFa Autoridad deSaludE

2. #a Gigencia seJalada en el numeral precedente est5 entre dos M02 a seisM08 aJos; consider5ndose el tipo de uente; tamaJo B compleIidad delsistema de a!astecimientoE B

3. )l proGeedor iniciar5 la gestión para la renoGación de la Gigencia del %lande Control de la Calidad ante la Autoridad de Salud; seis M08 meses antesde la ecFa de Gencimiento de la Resolución Directoral con la ue ue apro!ada.

Art>culo ?=°.- %lan deContingencia

)n casos de emergencia tales como desastres naturales; seu>as u otras causasel proGeedor aplicar5 su %lan de Contingencia consignado en losinstrumentos am!ientales apro!ados por el "inisterio de iGienda; ConstrucciónB Saneamiento; con el propósito de asegurar el suministro B la calidad del aguadurante el periodo ue dure la emergencia. DicFo plan identiVcar5 las uentesalternas B tratamiento ue permita ue la calidad del agua a ser suministradacumpla con las normas del >tulo / del presente Reglamento.



31

Art>culo ??.- Comunidades del 5m!itorural

Cuando se tenga ue normar; Gigilar; superGisar; iscaliKar B autoriKar losaspectos sanitarios de los sistemas de tratamiento de agua para consumoFumano ue son administrados por Yuntas Administradoras u otra organiKación

comunal; se de!er5 tener en cuenta las condiciones socioeconómicas einraestructura rural; sin aectar la calidad del agua a suministrar a la po!lación.

Cap>tulo /// DelConsumidor

Art>culo ?8°.- !ligaciones B derecFos delconsumidor

)l consumidor tiene derecFo B est5 o!ligadoa6

1. Comunicar a los proGeedores; la municipalidad; la S,NASS B a la Autoridadde Salud; cuando detecte cualuier alteración organolptica en el agua o alla enel sistemaE

2. Almacenar el agua para consumo Fumano con el cuidado necesario a Vnde eGitar la contaminación; aplicando F5!itos de Figiene adecuados BpreGiendo depósitos con cierre o tapa seguraE

3. :acilitar las la!ores de inspección al personal tcnico de lasentidades proGeedoras B a las autoridades de salud B de superGisión; de!idamente identi icadosE

=. Cumplir las disposiciones reeridas al pago de la taria o cuota apro!adadel suministro para contri!uir con la sosteni!ilidad de calidad del aguaE

?. %articipar en campaJas de protección B uso del agua; ue las autoridades

competentes promueGanE8. Contar con un suministro de agua para consumo Fumano ue cumpla con

los reuisitos esta!lecidos en el presente ReglamentoE

@. Acceder a la inormación so!re la calidad del agua en orma gratuita BoportunaE

B

9. Hacer uso racional del agua B acatar las disposiciones ue la AutoridadSanitaria disponga en caso de emergencia.

Art>culo ?@°.- %recauciones en casos de corte deserGicio

)n caso de almacenamiento de!ido al corte de serGicio; el consumidor podr5

Facer uso de auellos desinectantes ue cuenten con registro sanitario ueotorga la D/)SA. Cuando stos son soluciones cloradas; el consumidor de!er5 tomarlas precauciones ue la Autoridad de Salud Fa esta!lecido o las instrucciones ueest5n consignadas en l rotulo del producto; con respecto al uso de lascantidades para asegurar una concentración adecuada.

Art>culo ?9°.- %recauciones en casos deemergencia

)n casos de desastres naturales; seu>as u otras causas; el consumidor; de!er5 FerGirel agua antes de consumirla B tomar los m5imos cuidados de Figieneen su manipulación.



32

' ,#/A

R),/S/S D)CA#/DAD

D)# A,A %ARA CNS," H,"AN

Art>culo ?7°.- Agua apta para el consumoFumano

)s toda agua inocua para la salud ue cumple los reuisitos de calidadesta!lecidos en el presente Reglamento.

Art>culo 80°.- %ar5metros micro!iológicos B otrosorganismos

oda agua destinada para el consumo Fumano; como se indica en el Aneo /; de!eestar eenta de6

1. acterias coliormes totales; termotolerantes B )scFericFiacoli;

2.

irusE

3. HueGos B larGas de Felmintos; uistes B oouistes de protoKoariospatógenosE

=. rganismos de Gida li!re; como algas; protoKoarios; coppedos; rot>erosB nem5todos en todos sus estadios eGolutiGosE B

?. %ara el caso de acterias HeterotróVcas menos de ?00 ,:CQml a3?°C.

Art>culo 81°.- %ar5metros de calidad

organolpt

ica

)l noGenta por ciento M70[ de las muestras tomadas en la red de distri!ución encada monitoreo esta!lecido en el %lan de Control; correspondientes a lospar5metros u>micos ue aectan la calidad esttica B organolptica del aguapara consumo Fumano; no de!en eceder las concentraciones o Galores seJaladosen el Aneo // del presente Reglamento. Del dieK por ciento M10[ restante; elproGeedor eGaluar5 las causas ue originaron el incumplimiento B tomar5medidas para cumplir con los Galores esta!lecidos en el presente Reglamento.

Art>culo 82°.- %ar5metros inorg5nicos Borg5nicos

oda agua destinada para el consumo Fumano; no de!er5 eceder losl>mites m5imos permisi!les para los par5metros inorg5nicos B org5nicos

seJalados en la Aneo /// del presente Reglamento.

Art>culo 83°.- %ar5metros de control o!ligatorioM%C

Son par5metros de control o!ligatorio para todos los proGeedores de agua;los siguientes6

1. ColiormestotalesE

2. ColiormestermotolerantesE

3. ColorE



33

=. ur!iedadE

?. Residual de desinectanteEB

8. pH.

)n caso de resultar positiGa la prue!a de coliormes termotolerantes; elproGeedor de!e realiKar el an5lisis de !acterias )scFericFia coli; como prue!aconirmatiGa de la contaminación ecal.



3=

Art>culo 8=°.- %ar5metros adicionales de control o!ligatorioM%AC

De compro!arse en los resultados de la caracteriKación del agua la presencia delos par5metros seJalados en los numerales del presente art>culo; en los dierentespuntos cr>ticos de control o muestreo del %lan de Control de Calidad M%CC ue

eceden los #>mites "5imos %ermisi!les M#"% esta!lecidos en el presenteReglamento; o a traGs de la acción de Gigilancia B superGisión B de lasactiGidades de la cuenca; se incorporar5n stos como %ar5metros Adicionales deControl M%AC o!ligatorio a los indicados en el art>culo precedente.

1. %ar5metros"icro!iológicos

acterias FeterotróicasE irusE HueGos B larGas de Felmintos; uistes Boouistes de protoKoarios patógenosE B rganismos de Gida li!re; como algas;protoKoarios; coppedos; rot>eros B nem5todos en todos sus estadioseGolutiGos.

2. %ar5metros rganolpticosSólidos totales disueltos; amoniaco; cloruros; sulatos; dureKa total;Fierro; manganeso; aluminio; co!re; sodio B Kinc; conductiGidadE

3. %ar5metros/norg5nicos

%lomo; arsnico; mercurio; cadmio; cromo total; antimonio; n>uel; selenio;!ario; \uor B cianuros; nitratos; !oro; clorito clorato; moli!d!eno B uranio.

=. %ar5metrosRadiactiGos

)sta condición permanecer5 Fasta ue el proGeedor demuestre uedicFos par5metros cumplen con los l>mites esta!lecidos en la presente norma; enun plaKo ue la Autoridad de Salud de la Iurisdicción determine.

)n caso tengan ue Facerse an5lisis de los par5metros org5nicos del Aneo /// Bue no FaBa capacidad tcnica para su determinación en el pa>s; el proGeedorde serGicios se Far5 responsa!le de cumplir con esta caracteriKación; las Geces

ue la autoridad de salud determine.)n caso ue el proGeedor ecediera los plaKos ue la autoridad Fa dispuestopara cumplir con los #"% para el par5metro adicional de control; la Autoridad deSalud aplicar5 medidas preGentiGas B correctiGas ue correspondan de acuerdo aleB so!re el proGeedor; B de!er5 eectuar las coordinaciones necesarias con lasautoridades preGistas en los art>culos 10°; 11° B 12° del presente Reglamento;para tomar medidas ue proteIan la salud B preGengan todo !rote deenermedades causado por el consumo de dicFa agua.

Art>culo 8?U.- %ar5metros inorg5nicos B org5nicos adicionales decontrol

Si en la Gigilancia sanitaria o en la acción de superGisión del agua paraconsumo Fumano de acuerdo al %lan de Control de Calidad M%CC se compro!ase la

presencia de cualuiera de los par5metros ue eceden los #"% seJalados en elAneo /// del presente Reglamento; la Autoridad de Salud B los proGeedores deagua proceder5n de acuerdo a las disposiciones seJaladas en el art>culo precedente.

Art>culo 88°.- Control dedesin ectante

Antes de la distri!ución del agua para consumo Fumano; el proGeedor realiKar5la desinección con un desinectante eicaK para eliminar todo microorganismo BdeIar un residual a Vn de proteger el agua de posi!le contaminación micro!iológicaen la distri!ución. )n caso de usar cloro o solución clorada como desinectante; lasmuestras tomadas en cualuier punto de la red de distri!ución; no de!er5n contenermenos de



3?

0.? mg#-1 de cloro residual li!re en el noGenta por ciento M70[ del total de muestrastomadas durante un mes. Del dieK por ciento M10[ restante; ninguna de!e contenermenos de 0.3 mg#-1 B la tur!iedad de!er5 ser menor de ? ,nidad neelomtricade tur!iedad M,N.



30

Art>culo 8@°.- Control por contaminaciónmicro!iológica

Si en una muestra tomada en la red de distri!ución se detecta la presenciade !acterias totales BQo coliormes

termotolerantes; el proGeedor inGestigar5

inmediatamente las causas para adoptar las medidas correctiGas; a Vn deeliminar todo riesgo sanitario; B garantiKar ue el agua en ese punto tenga nomenos de 0.? mg#-1 de cloro residual li!re. Complementariamente se de!erecolectar muestras diarias en el punto donde se detectó el pro!lema; Fasta uepor lo menos en dos muestras consecutiGas no se presenten !acterias coliormestotales ni termotolerantes.

Art>culo 89°.- Control de par5metrosu> micos

Cuando se detecte la presencia de uno o m5s par5metros u>micos ue supereel #>mite "5imo %ermisi!le; en una muestra tomada en la salida de laplanta de tratamiento; uentes su!terr5neas; reserGorios o en la red de distri!ución;el proGeedor eectuar5 un nueGo muestreo B de corro!orarse el resultado del primermuestreo inGestigar5 las causas para adoptar las medidas correctiGas; einmediatamente comunicar5 a la Autoridad de Salud de la Iurisdicción; !aIoresponsa!ilidad; a in de esta!lecer medidas sanitarias para proteger la salud delos consumidores B otras ue se reuieran en coordinación con otras institucionesdel sector.

Art>culo 87°.- ratamiento del aguacruda

)l proGeedor suministrar5 agua para consumo Fumano preGio tratamiento delagua cruda. )l tratamiento se realiKar5 de acuerdo a la calidad del agua cruda; encaso ue sta proGenga de una uente su!terr5nea B cumpla los #>mites "5imos%ermisi!les M#"% seJalados en los Aneos del presente Reglamento; de!er5 serdesinectada preGio al suministro a los consumidores.

Art>culo @0°.- Sistema de ratamiento deAgua

)l "inisterio de Salud a traGs de la D/)SA emitir5 la norma sanitaria ue regulalas condiciones ue de!e presentar un sistema de tratamiento de agua paraconsumo Fumano en concordancia con las normas tcnicas de diseJo del "CS; tantopara el 5m!ito ur!ano como para el 5m!ito rural.

Art>culo @1.- "uestreo; recuencia B an5lisis depar5metros

#a recuencia de muestreo; el n&mero de muestras B los mtodos anal> ticoscorrespondientes para cada par5metro normado en el presente Reglamento;ser5n esta!lecidos mediante Resolución "inisterial del "inisterio de Salud; lamisma ue de!er5 estar sustentada en un inorme tcnico emitido por D/)SA.

Art>culo @2°.- %rue!as Anal>ticasCon ia!les

#as prue!as anal>ticas de!en realiKarse en la!oratorios ue tengan comoresponsa!les de los an5lisis a proesionales colegiados Fa!ilitados de ciencias eingenier>a; adem5s de!en contar con mtodos; procedimientos B tcnicasde!idamente conVa!les B !asados en mtodos normaliKados para el an5lisis deagua para consumo Fumano de reconocimiento internacional; en donde asegurenue los l>mites de detección del mtodo para cada par5metro a analiKar estn porde!aIo de los l>mites m5imos permisi!les seJalados en el presente Reglamento.

#as indicaciones seJaladas en el p5rrao anterior son aplica!les para el caso delos par5metros org5nicos del Aneo /// B radioactiGos del Aneo / ue tengan



31

ue ser determinados en la!oratorios del eterior.



32

Art>culo @3°.- )cepción por desastresnaturales

)n caso de emergencias por desastres naturales; la D/R)SA o RS o la D/SApodr5n conceder ecepciones a los proGeedores en cuanto al cumplimiento de lasconcentraciones de los par5metros esta!lecidos en el Aneo // del presente

Reglamento siempre B cuando no cause daJo a la salud; por el periodo ue dure laemergencia; la misma ue comunicar5 a la Autoridad de Salud de niGel nacional.

Art>culo @=U.- ReGisión de los reuisitos de calidad delagua

#os reuisitos de calidad del agua para consumo Fumano esta!lecidos por elpresente Reglamento se someter5n a reGisión por la Autoridad de Salud del niGelnacional; cada cinco M0? aJos.

Art>culo @?U.- )cepción para #"% de par5metros u>micos asociados a lacalidad esttica B organolptica

#os proGeedores podr5n solicitar temporalmente a la Autoridad de Salud laecepción del cumplimiento de los Galores l>mites m5imos permisi!les de par5metros

u>micos asociados a la calidad esttica B organolptica; seJalados en la Aneo //.DicFa solicitud de!er5 estar acompaJada de un estudio tcnico ue sustente uela salud de la po!lación no est5 en riesgo por el consumo del agua suministrada Bue la caracter>stica organolptica es de aceptación por el consumidor.

' ,#A

")D/DAS D) S),R/DAD <

SANC/N)S

Art>culo @8°.- De las medidas deseguridad

#as medidas de seguridad ue podr5n disponerse cuando la calidad de aguade consumo Fumano represente riesgo signiicatiGo a la salud de las personasson las siguientes6

1. Comunicación; a traGs de los medios masiGos de diusión ue se tengaa disposición en la localidad aectada; so!re el peligro de daJo a la salud dela po!laciónE

2. /ncremento de la co!ertura B recuencia del control o de la GigilanciasanitariaE

3. Suspensión temporal delserGicioE

=. Cierre parcial del sistema de tratamiento o de distri!ución de aguaEB

?. tras medidas ue la Autoridad de Salud disponga para eGitar ue se causedaJo a la salud de la po!lación.

#as medidas de seguridad son adoptadas por las entidades responsa!les BQo ueparticipan en la gestión de la calidad de agua de consumo Fumano.

Art>culo @@°.- De las



33

in racciones

Sin perIuicio de las acciones constitucionales; ciGiles o penales a ue Fu!iere lugar;se considera inracción; toda acción u omisión de los proGeedores de agua oentidades ue administran sistemas de agua para consumo Fumano; as> como de los consumidores ue incumplieren o inringieren las disposicionescontenidas en el



3=

presente Reglamento B sus normas correspondientes. ConstituBen inracciones;seg&n corresponda; las siguientes6

1. /nrac cion es leGes6

a. %roGeedores ue no proporcionen la inormación solicitada por

las autoridades seJaladas en el presente ReglamentoE!. %roGeedores ue no inormen a la po!lación so!re la calidad del agua

de consumo Fumano; a traGs de medio escrito u otro medio adecuado parael consumidorE

c. Consumidor ue no utilice el agua para consumo Fumano de acuerdo a loseJalado en el art>culo ?8° B siguientes del presente ReglamentoE B;

d. tras inracciones al presente Reglamento B a las normas sanitarias ueemita la Autoridad de Salud; ue no reGistan maBor riesgo en la calidaddel agua para consumo Fumano.

2. /nrac cion es graGes6

a. %roGeedor ue no inorme B oriente a la po!lación la ocurrencia de uncaso ortuito o de uerKa maBor ue aecte el a!astecimiento del agua

para consumo FumanoE

!. /ncumplimiento de los reuisitos sanitarios ue de!en reunir loscomponentes Fidr5ulicos e instalaciones >sicas de los sistemas dea!astecimiento de aguaE

c. Negligencia en el mantenimiento; uncionamiento B control del sistemade a!astecimiento de agua para consumo FumanoE

d. %roGeedor ue no cuente con la inormación ue sustenta la aplicación del%lan de Control de la Calidad del aguaE

e. %roGeedor ue no est inscrito en el registro de la Autoridad de SaludE

. %roGeedor ue no cumpla con la presentación de resultados dela!oratorio sustentado en prue!as anal>ticas con ia!lesE

g. %roGeedor ue no cumpla con el resarcimiento de los daJos ocasionados ala po!lación aectada en caso de !rote epidmico de origen F>dricoE

F. )l uso de desinectantes u otros insumos u>micos o !iou>micos utiliKadosen el tratamiento del agua para consumo Fumano; ue no estn autoriKadospor la D/)SAE

i. %roGeedor ue no cuente con su plan de contingenciaE

I. %roGeedores ue no atiendan reclamos de consumidores dentro de unplaKo no maBor de @2 Foras !aIo responsa!ilidad so!re la calidad del aguasuministradaE

]. %roGeedor ue impida; o!staculice o interiera las la!ores desuperGisión B iscaliKación sanitaria del SectorE

l. oda persona ue altere la calidad del agua por actos inde!idos en algunode los componentes del sistema de a!astecimiento de agua para consumoFumanoE B

m. tras inracciones al presente Reglamento B a las normas sanitarias ueemita la Autoridad de Salud; ue generen riesgos a la calidad del aguapara consumo Fumano.



3?

3. /nrac cion es muBgraGes6

a. %roGeedor ue suministre agua sin cumplir los reuisitos decalidad esta!lecidos en el presente ReglamentoE con ecepción de lodispuesto en el art>culo @?UE

!. %roGeedor ue no apliue el %lan de Control de Calidad M%CCE

c. %roGeedor ue no implemente las medidas de seguridad esta!lecidas por laAutoridad de SaludE

d. %roGeedor ue no cuente con su respectiGo %lan de Control de CalidadM%CC apro!ado por la Autoridad de Salud correspondienteE

e. Sistemas de a!astecimiento de agua para consumo Fumano; ueno cuenten con el registro de la uente de agua B autoriKaciónsanitaria del sistema de tratamientoE

. )staciones de surtidores de agua; camiones cisterna u otros mediosde distri!ución del agua para consumo Fumano en condiciones especiales;ue no cuenten con autoriKación sanitaria otorgada por la Autoridad de

Salud correspondienteEg. %roGeedor ue no implemente su %rograma de Adecuación Sanitaria M%AS

para cumplir las normas esta!lecidas en el presente ReglamentoE B

F. tras inracciones al presente Reglamento B a las normas sanitarias ueemita la Autoridad de Salud; ue generen riesgos a la salud de losconsumidores.

Art>culo @9°. - De lassanciones

#a Autoridad de Salud dentro del marco del %rocedimiento Sancionador; impondr5a uienes incurran en las inracciones tipiicadas en el art>culo @@U una o m5sde las siguientes sanciones6

1. AmonestaciónE2. "ulta comprendida entre una M1 B treinta M30 ,nidades /mpositiGas ri!utarias

M,/. )n caso de reincidencia; la multa ser5 duplicadaE

3. Suspensión de la autoriKación sanitaria o registro sanitario por un plaKoue determine la Autoridad de SaludE B

=. Cancelación de la autoriKación sanitaria o registrosanitario.

Art>culo @7°.- De la escala desanciones

#a escala de sanciones preGistas para cada tipo de inracción ue

corresponde aplicar es la siguiente61. /nrac cio n es#eGes6

a. Amonestación por escritoE

!. "ulta comprendida 1 ,/ Fasta ? ,/.

2. /nrac cio n esraGes6

a. "ulta comprendida 8 ,/ Fasta 1? ,/.

3. /nrac cio n es muBraGes6



38

a. "ulta comprendida 18 ,/ Fasta 30 ,/;

!. Suspensión de la autoriKación sanitaria o registro sanitario por un plaKoue determine la Autoridad de SaludE



3@

c. Cancelación de la autoriKación sanitaria o registrosanitario.

)n caso ue se reGiertan las condiciones ue dieron origen a la cancelación elproGeedor de!er5 tramitar un nueGo registro o autoriKación sanitaria. #assanciones antes mencionadas ser5n aplicadas teniendo en consideración

los criterios esta!lecido en el art>culo 13?° de la #eB N° 289=2 $ #eB eneral deSalud.

Art>culo 90°.-Del uso de los recursos recaudados por concepto demultas

De los recursos proGenientes de la cancelación de las multas; el @0[ ser5destinado a la D/R)SA o RS o a la D/SA para las actiGidades deGigilancia sanitaria del a!astecimiento de agua en su Iurisdicción B el 30[ a laD/)SA para las acciones de asesoramiento tcnico especialiKado; capacitación;inGestigación B otras actiGidades coneas. %ara tal eecto el "inisterio de Saludsolicitar5 al anco de la Nación la apertura de códigos para el depósito porconceptos de pago de multas por incumplimiento a lo dispuesto en el presenteReglamentoE as> mismo realiKar5 los desem!olsos correspondientes al porcentaIeesta!lecido en las cuentas de las D/R)SAs o RSs o D/SAs.

Art>culo 91°- De los plaKos para pago de lasmultas

#a multa de!er5 pagarse dentro del plaKo m5imo de uince M1? d>as F5!iles;contados a partir del d>a siguiente de notiicada la sanción. )n casode incumplimiento; la Autoridad de Salud; ordenar5 su co!ranKa coactiGa conarreglo al procedimiento de #eB.

D/S%S/C/N)S C"%#)")NAR/AS

:/NA#)S %rimera.- igencia del Reglamento

)l presente Reglamento entrar5 en Gigencia a los noGenta M70 d>ascalendario contados desde su pu!licación en el Diario icial )l %eruano.

Corresponde a las autoridades competentes seJaladas en el presente reglamentosu diusión por los medios m5s adecuados para su conocimiento B aplicación;de!iendo estar pu!licado en la p5gina e! de cada institución.

Segunda.- Registro de los sistemas de a!astecimiento deagua

#os proGeedores de agua para consumo Fumano seg&n corresponda;de!er5n regulariKar su respectiGo registro de acuerdo a lo seJalado en elart>culo 3?° del presente Reglamento; en un plaKo de sesenta M80 d>as calendarioscontados desde la Gigencia.

ercera.- )misión de reglamentos B normastcnicas

)n un plaKo no maBor de trescientos sesenta B cinco M38? d>as calendariosposteriores a la entrada en Gigencia del presente Reglamento; el "inisterio deSalud apro!ar5 mediante Resolución "inisterial los documentos normatiGosormulados por la D/)SA; so!re las siguientes materias6

1. :ormulación B aplicación del %lan de Control de Calidad M%CC por



39

los proGeedores de agua para consumo FumanoE De los reuisitos sanitariosde las instalaciones >sicas B componentes Fidr5ulicos de los sistemas dea!astecimiento



37

de agua para consumo FumanoE De los reuisitos sanitarios de las plantas detratamiento de agua para consumo FumanoE Del muestreo; recuencia Ban5lisis de los par5metros de calidad del agua para consumo Fumano B De/nspecciones para los sistemas de a!astecimiento de agua para consumoFumanoE

2. A!astecimiento de agua para consumo Fumano mediante estacionesde surtidores B camiones cisternaE

3. :ormulación B aplicación del %rograma de Adecuación Sanitaria M%AS delos proGeedores de agua para consumo FumanoE

=. %rocedimientos para la declaración de emergencia sanitaria de los sistemasde a!astecimiento de agua para consumo FumanoE

?. Sistema de inormación de la Gigilancia sanitaria del agua para consumoFumanoE

B

8. Criterios para la determinación del monto a aplicar a lassancionesE

Cuarta.- Recursos para cumplimiento de lanorma

#os o!iernos Regionales asignar5n recursos presupuestales a lasDirecciones Regionales de Salud MD/R)SA o erencias Regionales deSalud MRS para implementar en sus Iurisdicciones las disposiciones delpresente Reglamento B cumplir con los planes operatiGos anuales del programade Gigilancia de calidad del agua para consumo Fumano.

uinta.- Destino de losondos

#os recursos proGenientes del pago por los procedimientos administratiGosesta!lecidos en el presente Reglamento B los generados por los serGicios de losla!oratorios de an5lisis de agua de las D/SAs; RSs B D/R)SAs al niGel ue

correspondan; de!er5n ser destinados a las actiGidades de Gigilancia sanitaria dea!astecimiento de agua para consumo Fumano; cuBo cumplimiento ser5 deresponsa!ilidad de la Autoridad de Salud de la Iurisdicción.

Seta.- pinión tcnica B rerendo de normas en materia de saludam!iental

)n aplicación a lo esta!lecido en el art>culo 128° de la #eB N° 289=2 - #eB eneralde Salud; no se podr5 ormular ni dictar normas ue reglamenten leBes o uetengan Ieraru>a euiGalente; ue incidan en materia de salud am!iental conrelación a la gestión de la calidad del agua para consumo Fumano; sin laopinión tcnica B el rerendo respectiGo de la Autoridad de Salud de niGel nacional.

Stima.- Apro!ación de normascomp

lem

entar

ias

%or Resolución "inisterial del "inisterio de Salud se apro!ar5n las disposicionescomplementarias; as> como los documentos de gestión necesarios ue aciliten laaplicación del presente Reglamento.

ctaGa.- Casos )speciales

%ara las uentes de agua para consumo Fumano con caracter>sticas naturalesFidrogeológicas; la Autoridad de Salud podr5 admitir concentraciones de Arsnicoen el agua tratada; de Fasta 0.0? miligramoQlitro; siempre ue no aecte la salud delas personas.



=0

D/S%S/C/N)S C"%#)")NAR/AS RANS/ R/AS

%rimera.- %rograma de Adecuación SanitariaM%AS

#os proGeedores ue estn operando sistemas de a!astecimiento de aguapara consumo Fumano antes de entrar en Gigencia el

presente Reglamento; implementar5n un %rograma de AdecuaciónSanitaria M%AS para cumplir las normas tcnicas B ormales esta!lecidas en elpresente Reglamento. #a Autoridad de Salud del NiGel Nacional o Regional;seg&n corresponda; apro!ar5n el %AS. DicFa adecuación se iniciar5 con lapresentación de la propuesta de apro!ación del respectiGo %AS en un plaKo nomaBor de ciento ocFenta M190 d>as calendarios contados a partir del d>a siguientede cumplido el plaKo de la tercera Disposición Complementaria :inal del presenteReglamento. Asimismo; la implementación del %AS apro!ado no podr5 superar elperiodo de cinco M0? aJos; luego de su apro!ación.

)n tanto los proGeedores no cuenten con el %AS apro!ado; de!er5n cumplir conlos %ar5metros de Control !ligatorio esta!lecidos en el art>culo 83U del

presente Reglamento. %ara el caso de los proGeedores regulados por la S,NASS; semantendr5n los par5metros iIados por esta entidad reguladora en directiGaspreGias; B Fasta la apro!ación del indicado %AS.

%ara auellas comunidades con po!lación menor o igual a 2000Fa!itantes considerando las condiciones de po!reKa; el "inisterio de Salud; atraGs de la D/)SA; en coordinación con el o!ierno Regional; erenciaRegional de iGienda; !rindar5 la asistencia tcnica para la apro!ación del%rograma de Adecuación sanitaria M%AS; ue se aIustar5n a la directiGa uepara tales eectos ela!orar5 el "inisterio de Salud.

Segunda.- Aplicación de los par5metros o!ligatorios B los adicionales decontrol

A partir del d>a siguiente de la entrada en Gigencia del presente Reglamento

ser5n aplicados B eigidos el cumplimiento de los par5metros de controlo!ligatorio B los par5metros adicionales de control seJalados

en los art>culos 83° B 8=° respectiGamente; deacuerdo a los criterios seJalados para am!os tipos de par5metros.

Disponer el plaKo de M02 dos aJos para la implementación de los alcancesdel presente reglamento en las comunidades rurales a las ue Face reerencia losart>culos=0° numeral ? B la primera disposición complementaria transitoria delpresente reglamento.

ercera.- ranserencia de unciones

Durante los Geinticuatro M2= meses siguientes contados a partir de la entrada

en Gigencia del presente reglamento; la apro!ación de los %lanes Cr>ticos deControl M%CC B %rogramas de Adecuación Sanitaria M%AS estar5n a cargo de laD/)SA; la ue durante este plaKo ormular5 los instrumentos tcnicos necesariospara el ordenamiento de los procedimientos. Culminado este plaKo las citadasunciones ser5n transeridas a las D/R)SAsQRSs; las cuales de!er5n acreditarue cuentan con el recurso Fumano caliicado B cuBos procedimientos de!er5nser incorporados en su eto Znico de %rocedimientos AdministratiGos de cadao!ierno Regional.

Durante los doce M12 meses siguientes contados a partir de la entrada en Gigenciadel presente reglamento; la apro!ación de la AutoriKación Sanitaria delsistema de tratamiento de agua pota!le B Registro Sanitario de desinectanteestar5n a cargo de la D/)SA; la ue durante este plaKo ormular5 los



=1

instrumentos tcnicos necesarios para el ordenamiento de los procedimientos.Culminado este plaKo las citadas unciones ser5n transeridas a lasD/R)SAsQRSs; las cuales de!er5n acreditar ue cuentan con el recursoFumano caliicado B cuBos procedimientos de!er5n ser



=2

incorporados en su eto Znico de %rocedimientos AdministratiGos de cadao!iernoRegional.

Cuarta.- :unción superGisora de laS,NASS

)n tanto los proGeedores pertenecientes al 5m!ito de competencia de la S,NASSno cuentan con el %lan de Control de Calidad del Agua; de!idamente apro!ado;la unción superGisora se eIerce de acuerdo a lo esta!lecido en el Reglamentode la Calidad de %restación de SerGicios de Saneamiento apro!ado medianteResolución de ConseIo DirectiGo N° 011-200@-S,NASS-CD.



=3

AN) /

LÍMITES MÁXIMOS PERMISIBLES DE PAR ÁMETR OS

MICR OBIOLÓGICOS Y PAR ASITOLÓGICOS

ParámetrosUnia e

meia



==

L!miteMá"imo #er misi $%e

&' Ba(t)rias Co%i*ormes Tota%es' U+C,&-- m% a ./0C

1' E' Co%i U+C,&-- mL a223/0C- 456

- 456

.' Ba(t)rias Co%i*ormesTermoto%erantes o +e(a%es'

U+C,&-- mLa

223/0C

- 456

2' Ba(t)rias 7eterotr8*i(as U+C,mL a ./0C /--

/' 79e:os ; %ar:as e 7e%mintos3<9istes ; oo<9istes e

#r oto=oar ios #at8>enos'

?0 or>,L -

@' A!r9s U+C , mL -

' Or>anismos e :ia %i$re3(omo a%>as3

#roto=oarios3 (o#)#oos3rot!*eros3 nemátoos en toos

s9s estaios e:o%9ti:os

?0 or>,L -

U+C Unia *ormaora e (o%onias456 En (aso e ana%i=ar #or %a t)(ni(a e% ?MP #or t9$os m%ti#%es &3F ,&--m%



AN) //

#'"/)S "/"S %)R"/S/#)S D)%AR")RS D) CA#/DAD RAN#(% /CA

%ar5metros ,nidad de medida #>mite m5imo permisi!le

1. lor

2. Sa!or

3. Color

=. ur!iedad

?. pH

8. ConductiGidad M2?°C

@. Sólidos totalesdisueltos

9. Cloruros

7. Sul atos

10. DureKa total

11. Amoniaco

12. Hierro

13. "anganeso

1=. Aluminio

1?. Co!re

18. *inc

1@. Sodio

---

---

,C escala %tQCo

,N

alor de pH

GmFoQcm

mg#-1

mg Cl-

#-1

mg S=^ #-1

mg CaC3 #-1

mg N #-1

mg :e #-1

mg "n #-1

mg Al #-1

mg Cu #-1

mg *n #-

1

mg Na #-1

Acepta!le

Acepta!le

1?

?

8;? a9;?

1 ?00

1 000

2?0

2?0

?00

1;?

0;3

0;=

0;2

2;0

3;0

200

,C ^ ,nidad de color Gerdadero,N ^ ,nidad neelomtrica de tur!iedad




=0

AN) ///

#'"/)S "/"S %)R"/S/#)S D) %AR") RS,'"/CS /NRN/CS < RN/CS

%ar5metros /norg5nicos ,nidad de medida #>mite m5imo permisi!le

1. Antimonio2. Arsnico Mnota13. ario=. oro?. Cadmio8. Cianuro@. Cloro Mnota 29. Clorito7. Clorato10. Cromo total11. :l&or

12. "ercurio13. Niuel1=. Nitratos1?. Nitritos

18. %lomo1@. Selenio19. "oli!deno17. ,ranio

mg S! #-1

mg As #-1

mg a #-1

mg #-1

mg Cd #-1

mg CN- #-1

mg #-1

mg #-1

mg #-1

mg Cr #-1

mg :- #-1

mg Hg #-1

mg Ni #-1mg N3 #-1

mg N2 #-1

mg %! #-1

mg Se #-1

mg "o #-1

mg , #-1

0;0200;0100;@001;?000;0030;0@0

?0;@0;@

0;0?01;0000;001

0;020?0;003;00 )posición

corta0;20 )posición

larga0;0100;0100;0@0;01?

%ar5metros rg5nicos ,nidad de medida #>mite m5imo permisi!le

1. riFalometanos totales Mnota3

2. Hidrocar!uro disuelto oemulsionadoE aceitemineral

3. Aceites B grasas

=. Alacloro?. Aldicar!8. Aldr>n B dieldr>n@. enceno9. Clordano Mtotal de isómeros7. DD Mtotal de isómeros10. )ndrin11. amma HCH Mlindano12. Heacloro!enceno13. Heptacloro B

Feptacloroepóido1=. "etoicloro1?. %entacloro enol18. 2;=-D1@. Acrilamida19. )piclorFidrina17. Cloruro de Ginilo20. enKopireno21. 1;2-dicloroetano22. etracloroeteno

mg#-1

mg#-1

mg#-1

mg#-1

mg#-1

mg#-1

mg#-1

mg#-1

mg#-1

mg#-1

mg#-1

mg#-1

mg#-1

mg#-1

mg#-1

mg#-1

mg#-1

mg#-1

mg#-1

mg#-1

mg#-1

1;00

0;010;?

0;0200;0100;0000

30;010

0;00020;001

0;00080;0020;001

0;00003

0;0200;0070;030

0;000?0;000=0;00030;000@

0;030;0=



%ar5metros rg5nicos ,nidad de medida #>mite m5imo permisi!le

23. "onocloramina mg#-1 32=. ricloroeteno mg#-1 0;0@2?. etracloruro de car!ono mg#-1 0;00=28. :talato de di M2-etilFeilo mg#-1 0;0092@. 1;2- Dicloro!enceno mg#-1 129. 1;=- Dicloro!enceno mg#-1 0;327. 1;1- Dicloroeteno mg#-1 0;0330. 1;2- Dicloroeteno mg#-1 0;0?31. Diclorometano mg#-1 0;0232. cido edtico M)DA mg#-1 0;833. )til!enceno mg#-1 0;33=. Heacloro!utadieno mg#-1 0;00083?. Acido Nitrilotriactico mg#-1 0;238. )stireno mg#-1 0;023@. olueno mg#-1 0;@39. ileno mg#-1 0;?37. AtraKina mg#-1 0;002

=0. Car!o urano mg#-1 0;00@=1. Clorotoluron mg#-1 0;03=2. CianaKina mg#-1 0;0008=3. 2;=- D mg#-1 0;07==. 1;2- Di!romo-3- Cloropropano mg#-1 0;001=?. 1;2- Di!romoetano mg#-1 0;000==8. 1;2- Dicloropropano M1;2- DC% mg#-1 0;0==@. 1;3- Dicloropropeno mg#-1 0;02=9. Dicloroprop mg#-1 0;1=7. Dimetato mg#-1 0;008?0. :enoprop mg#-1 0;007?1. /soproturon mg#-1 0;007?2. "C%A mg#-1 0;002

?3. "ecoprop mg#-1 0;01?=. "etolacloro mg#-1 0;01??. "olinato mg#-1 0;008?8. %endimetalina mg#-1 0;02?@. SimaKina mg#-1 0;002?9. 2;=;?- mg#-1 0;007?7. er!utilaKina mg#-1 0;00@80. ri luralina mg#-1 0;0281. Cloropiri os mg#-1 0;0382. %iriproi eno mg#-1 0;383. "icrocistin-#R mg#-1 0;001




%ar5metros rg5nicos,nidad demedida

#>mite m5imopermisi!le

8=. romato mg#-1 0;018?. romodiclorometano mg#-1 0;0888. romo ormo mg#-1 0;1

8@. Hidrato de cloralMtricloroacetaldeFido mg#-1 0;0189. Cloro ormo mg#-1 0;287. Cloruro de cianógeno Mcomo mg#-1 0;0@CN mg#-1 0;0@@0. Di!romoacetonitrilo mg#-1 0;1@1. Di!romoclorometano mg#-1 0;0?@2. Dicloroacetato mg#-1 0;02@3. Dicloroacetonitrilo mg#-1 0;7@=. :ormaldeF>do mg#-1 0;02@?. "onocloroacetato mg#-1 0;2@8. ricloroacetato@@. 2;=;8- ricloro enol

mg#-1 0;2

Nota 16 )n caso de los sistemas eistentes se esta!lecer5 en los %lanes deAdecuaciónSanitaria el plaKo para lograr el l>mite m5imo permisi!le para el arsnico de 0;010mg#-1.

Nota 26 %ara una desinección eicaK en las redes de distri!ución la concentraciónresidual li!re de cloro no de!e ser menor de 0;? mg#-1.

Nota 36 #a suma de los cocientes de la concentración de cada uno de los par5metrosMCloroormo; Di!romoclorometano; romodiclorometano B romoormo con respecto asus l>mites m5imos permisi!les no de!er5 eceder el Galor de 1;00 de acuerdo con lasiguiente órmula6

Ccloroormo _ CDi!romoclorometano _ Cromodiclorometano _ Cromoormo `

1#"%cloroormo #"%Di!romoclorometano #"%romodiclorometano

#"%romoormo

donde; C6 concentración en mgQ#; B #"%6 l>mite m5imo permisi!le enmgQ#




AN) /

#'"/)S "/"S %)R"/S/#)SD) %AR")RS

RAD/AC /S

%ar5metros,nidad de

medida#>mite m5imo permisi!le

1. Dosis de reerenciatotal

Mnota 12. ActiGidad glo!al 3. ActiGidad glo!al b

mSGQaJo

Q#Q#

0;1

0;?1;0

Nota 16 Si la actiGidad glo!al de una muestra es maBor a 0;? Q# o la actiGidad glo!al b

es maBor a 1 Q#; se de!er5n determinar las concentraciones de los distintosradion&clidos B calcular la dosis de reerencia totalE si sta es maBor a 0;1 mSGQaJo sede!er5n eaminar medidas correctiGasE si es menor a 0;1 mSGQaJo el agua se puedeseguir utiliKando para el consumo.



AN)

A,R/*AC/N SAN/AR/A; R)/S R D) #S S/S)"AS D)AAS )C/"/)N

Componentedel Sistema deA!astecimiento

RegistroAutoriKación

Sanitaria Apro!aciones

Reuiere)ntidad ue

registra Reuiere)ntidad ue

autoriKa Reuiere)ntidad ue

autoriKa

:uente dea!astecimientode agua

S/D/R)SA;

RS;D/SA

Sistemas dea!astecimientode agua

S/D/R)SA;

RS

D/SA%lantas detratamiento deagua pota!le

SiD/)SA M1

D/R)SA;RS

%lan de controlde calidadM%CC

SiD/)SA M1

D/R)SA;RS

%lanes deAdecuaciónsanitaria M%AS

SiD/)SA M1

D/R)SA;RS

Surtidores deagua

S/D/R)SA;

RS

Camionescisterna S/ D/R)SA; RS

Desinectantes de agua S/

D/)SA M1D/R)SA;RS

M1 Nota6 De acuerdo a la dcima disposición transitoria; complementaria B inal.



Reg amen o de a Ca dad de Agua pa a Consumo Humanol t l li l r

DS 031_Reglamento_agua de consumo.doc

Documents

Transcript of DS 031_Reglamento_agua de consumo.doc