E17-46565-Sangre india INT

Coordinadora de Literatura: Karina EchevarríaAutores de secciones especiales: Fernanda Cano y Gustavo WolovelskyCorrector: Mariano SanzCoordinadora de Arte: Natalia OtrantoDiagramación: Karina Domínguez

Mariño, Ricardo Sangre india / Ricardo Mariño ; ilustrado por Alberto Pez. - 1a ed . - Boulogne :

Estrada, 2017. 64 p. : il. ; 14 x 19 cm. - (Azulejos. Serie Naranja ; 40)

ISBN 978-950-01-2074-6

1. Literatura. I. Pez, Alberto, ilus. II. Título. CDD 863.9282

40

© Editorial Es tra da S. A., 2009.Editorial Estrada S. A. forma parte del Grupo Macmillan.Avda. Blanco Encalada 104, San Isidro, provincia de Buenos Aires, Argentina.Internet: www.editorialestrada.com.arQueda he cho el de pó si to que mar ca la ley 11.723.Impreso en Argentina. / Printed in Argentina.

ISBN 978-950-01-2074-6

No se permite la reproducción parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisión o la transformación de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, mediante fotocopias, digitalización y otros métodos, sin el permiso previo y escrito del editor. Su infracción está penada por las leyes 11.723 y 25.446.

E17-46565-Sangre india INT.indd 2 1/8/17 10:36 a.m.

Índice

El autor y la obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Biografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7La época de la colonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8La sociedad colonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

La obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 . Discusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 . Mi abuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 . Mi lucha contra el toro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 . El primer cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275 . El virrey loco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 . ¿Enamorado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397 . El comienzo de mis estudios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45


Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Para comprender la lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58


El autory la obra


Sangre india | 7

Ri caR do Ma Ri ño na ció el 4 de agos to de 1956 en la ciu

dad bo nae ren se de Chi vil coy. Es es cri tor, pe rio dis ta y

guio nis ta. Co la bo ró pa ra va rias re vis tas y su ple men tos

in fan ti les, co mo Bi lli ken, La ho ji ta, Cor do nes suel tos,

Hu mi, A-Z diez y Ge nios. Fue uno de los miem bros fun da do res de

la re vis ta La Man cha y, en tre 1996 y 1997, in te gró su Con se jo de

Di rec ción.

Por su obra li te ra ria —es au tor de más de setenta li bros pa ra

chi cos y jó ve nes— re ci bió nu me ro sos pre mios; en tre ellos, el Pre mio

Ca sa de las Amé ri cas 1988 por su li bro Cuen tos ri dí cu los. En 2004

la Fun da ción Ko nex lo dis tin guió con el Di plo ma al Mé ri to en la ca

te go ría “Li te ra tu ra Ju ve nil”, ga lar dón que se otor gó a los es cri to res

más des ta ca dos en los úl ti mos diez años.

Al gu nos de sus li bros son: Bo te lla al mar (1988), El hé roe y

otros cuen tos (1995), Cuen tos es pan to sos (1998), His to ria de Fle-

cha zo y la nu be y Per di do en la sel va (1999).

BIO-GRAFÍA

E17-46565-Sangre india INT.indd 7 11/13/17 3:49 PM

8 | Ricardo Mariño

La época de la colonia

La no ve la que van a leer cuen ta la his to ria de un chi co . Es una

his to ria que su ce dió ha ce mu chos años, en la épo ca de la co lo nia .

Lue go de su lle ga da a Amé ri ca en 1492, los es pa ño les avan za

ron ha cia el in te rior del con ti nen te . En po cos años (al re de dor de

cin cuen ta) lo gra ron ocu par vas tas zo nas y do mi nar a la ma yo ría

de los pue blos que ha bi ta ban es tas tie rras . Con tan ex ten sos te

rri to rios ba jo su do mi nio, el rey de Es pa ña de ci dió or ga ni zar los en

vi rrei na tos y es ta ble cer au to ri da des que los go ber na ran . Es tas au to

ri da des eran los vi rre yes . A su vez, las nu me ro sas ciu da des que los

es pa ño les fun da ron en Amé ri ca eran ad mi nis tra das por ins ti tu cio

nes lla ma das ca bil dos .

A fi nes del si glo xvIII, la épo ca en la que trans cu rre la no ve la,

el ac tual te rri to rio ar gen ti no per te ne cía al Vi rrei na to del Río de la

Pla ta .


Sangre india | 9

La sociedad colonial

En la épo ca de la co lo nia no to das las per so nas eran con si de

ra das igua les ni te nían los mis mos de re chos . El co lor de la piel,

el lu gar de na ci mien to y la ri que za mar ca ban no ta bles di fe ren cias

den tro de la po bla ción .

Los es pa ño les y los crio llos (es de cir, sus des cen dien tes na ci dos

en Amé ri ca) eran los que go za ban de los ma yo res pri vi le gios . Ellos

se de di ca ban al go bier no, al co mer cio, eran pro pie ta rios de gran

des es tan cias, sa cer do tes, mi li ta res o abo ga dos . La ma yo ría de la

po bla ción es ta ba cons ti tui da por los in dí ge nas, que, aun que eran

con si de ra dos hom bres li bres, es ta ban obli ga dos a tra ba jar pa ra los

es pa ño les . El es ca lón más ba jo en la so cie dad co lo nial es ta ba ocu

pa do por los ne gros . Traí dos de Áfri ca co mo es cla vos, los ne gros

no go za ban de li ber ta des ni de re chos . Te nían un due ño que ha bía

pa ga do por ellos y al que de bían obe de cer .


Sangre indiaMemorias de Esteban Melgarejo,

escritas en 1796


Las definiciones de las palabras resaltadas aparecen en el Glosario de las páginas 54 y 55 .


Sangre india | 13

1. Discusión

Me lla mo Es te ban Mel ga re jo y, se gún mi ma dre, cuan do yo es ta ba por na cer se ar mó una dis cu sión en tre mi pa dre, que era hi jo de es pa ño les, y mi abue la, que era in dia .

Mi ma dre es ta ba en el sue lo, so bre una man ta, y a su la do se pe lea ban mi pa dre y mi abue la . Ca da uno te nía una idea de có mo de bía rea li zar se el par to y la ex pli ca ba a gri tos: mi pa dre de cía en ca ta lán que mi ma dre de bía per ma ne cer acos ta da, y mi abue la de cía en el idio ma de los quil mes que de bía to mar se de una ra ma del om bú que ha bía afue ra y per ma ne cer col ga da has ta que el be bé, yo, por su pro pio pe so, ba ja ra .

Mien tras ellos pe lea ban yo vi ne al mun do por mi cuen ta y eso —en opi nión de mi ma dre— me hi zo “in de pen dien te y de po cas pul gas” . Mi pa dre, en cam bio, de cía que yo era “un po tro sin do mar”, “un ca so per di do” de bi do a que por mis ve nas co rre san gre in dia .

En fin, na cí en 1775, en un ran cho de ado be que es ta ba a una le gua más al sur de En se na da, cer ca de un arro yo . Allí


14 | Ricardo Mariño

te nía mos to do lo ne ce sa rio pa ra vi vir, y lo que nos fal ta ba lo fa bri ca ba mi pa dre o lo traía de Bue nos Ai res cuan do iba en la ca rre ta a ven der cue ros .

Al pa re cer, me ses an tes de que yo na cie ra los ne go cios fa mi lia res tu vie ron un mo men to de gran pros pe ri dad gracias a que mi pa dre trans por tó aguar dien te y ar mas pa ra un pul pe ro cer ca no a la fron te ra, quien a su vez les ven día esas mer can cías pro hi bi das a los in dios .

Me ses más tar de los blan den gues se lle va ron pre so al pulpe ro y aquel ne go cio ter mi nó . Mi pa dre cre yó pru den te no ir por un tiem po a Bue nos Ai res, y a eso se de be que yo no ha ya si do bau ti za do ni ano ta do en los re gis tros del Ca bil do . Se gu ra men te, des pués me hi ce gran de y se ol vi dó de ha cer lo .

Pa sé los pri me ros años en la so le dad de aque llos pa ra jes, te mien do que una no che un ma lón nos que ma ra la ca sa y se lle va ra cau ti va a mi ma dre . Sin em bar go, los in dios que pa sa ban por allí ve nían en pe que ños gru pos y con el áni mo de ven der plu mas de aves truz y cue ros de va ca en Bue nos Ai res . Las po cas ve ces que se de tu vie ron, mi pa dre los tra tó con al ta ne ría, qui zás pa ra im pre sio nar los por que él tam bién de bía te mer les, y le pi dió a mi abue la que ha bla ra un po co en su len gua, pa ra que los vi si tan tes vie ran que ha bía uno de ellos en nues tra fa mi lia .


E17-46565-Sangre india INT

Documents

Transcript of E17-46565-Sangre india INT