$2Recargo por envío fuera del Gran Rosario $0,30

Año 1 / Número 354Rosario / Santa Fe / República Argentina

Domingo 20 de junio de 2010

w w w . e l c i u d a d a n o w e b . c o m

OU! MIRA QUIÉN VINO. De paso por Rosario,Humberto Vélez, actor que dio voz en castellanoal dibujo animado más famoso, afirma: “Lleguéa sentir que me había casado con Homero”

PUENTE LIBRE. Asambleístas entrerrianosliberaron el paso a Fray Bentos tras más de 3 años de piquete. Automovilistas discutieronpor el honor de ser los primeros en cruzar

En el Día de la Bandera estará la presidenta y casi todo su gabinete. La Nación ya desplegófuerte presencia en la zona del festejo y la Municipalidad programó espectáculos durantetoda la jornada. La gente aportará lo suyo en el desfile para llevar a “Alta en el Cielo” págs. 3-6

Rosario vive como nuncasu fecha más sentida

EN CELESTE Y BLANCO. Altos niveles políticos acordaron el tono de la gran celebración por el Bicentenario

MARCELO MARTÍNEZ BERGER

MARCELO MASUELLI

Cristina y Lifschitz habilitarán oficialmente los “nuevos” muellesdel Parque de España, que se reincorporarán a la vida urbanatras el derrumbe de 2005. Las obras incluyeron grandes mejoras

Cinco añosdespués

El puesto móvil que instaló frente al Monumento el Registro Nacional de lasPersonas para otorgar en el día el nuevo documento no dio abasto ante lademanda, y en un solo día se saturó su capacidad operativa: 4.000 solicitudes

Ya se agotaron turnos en “operativo DNI”

Roberto, el hombre al que laJusticia le permitió adoptarsiendo soltero, habla de lavida con Alan y de su primerDía del Padre con papeles pág.8

El papá que diceser “el más felizdel mundo”

UNA HISTORIA COMO POCAS

El plan del Día del Padre: jugar con Alan. SOFÍA KOROL

La selección africana cayó 2-1 con Dinamarca y perdió la chancede pasar de ronda. El resultadoclasificó a Holanda para octavos

Camerún, primeroen volverse a casa

Ganaba, pero acabó 1-2 y fue adiós.NA

▲

Prendidos a la TV. Domingo deprotagonistas: Brasil enfrenta aCosta de Marfil, Italia a NuevaZelanda y Paraguay a Eslovaquia

MUNDIAL DE FÚTBOL

Gran lío en Francia Echaron del plantel a unjugador. Sus compañeroshablan de una traición

& la genteEl Ciudadano

Domingo 20 de junio de 2010

lectores@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Reflexiones

A correr que somos muchosPara todos los debutantes y especial-mente a mis compañeros de equipo

Mariana Azpeitia y Eduardo Schibb.

A correr muchachos que hace frío y so-mos miles detrás de una zanahoria inal-canzable, agitando el gran sueño de pi-sotear la distancia, de doblegarla contratodas las leyes del raciocinio.

Es cierto que en el trayecto se nos cru-zarán las ideas más insólitas pero la vo-luntad y el orgullo nos impulsarán sintregua y con ganas. Se viene la fecha y laangustia muerde los talones.

El listado de autorecomendacionesse agranda sobre la mesa de luz. La to-alla para la traspiración que caerá enlos ojos, la vaselina para las intimida-des y la cinta para cada dedo, los guan-tes por el frío, la bolsa de polietileno conla leyenda Rosario 42 K de 2007 que si-go usando, la necesidad de recortarselas uñas, el doble moño en los cordo-nes de las zapatillas, el recuerdo imbo-rrable de Zaballita y Cabrera haciendohistoria en la especialidad con sus dosmedallas olímpicas para Argentina, sinolvidar a Gorno, Sensini y Osvaldo Suá-rez, por nombrar algunas leyendas deldeporte nacional.

Esta dura competencia se desarrolla-

La zanahoria del 20 de Junio. El Maratón de la Bandera volverá a recorrer la ciudad mañana desde las 9.ARCHIVO: MATÍAS SARLO

rá desde el Monumento a la Bandera hastaPellegrini para volver a Rioja por la costane-ra. Desde ahí tomar Avenida Libertad hastael Parque Urquiza, para seguir por Pellegri-ni hasta el Parque Independencia y la frescaarboleda. Habrá que retornar al Monumen-to a la Bandera por el mismo recorrido, avan-zar por el túnel hasta La Florida recorriendola costanera, bordeando el estadio canallapara volver al Monumento en busca del ar-co de llegada.

Si algo tiene el maratón es placer y su-plicio, masoquismo y desafío. Cuarenta ydos kilómetros y 195 metros es una prue-ba interminable con matices que van des-de la emoción a la depre, y por encima detodas las sensaciones el orgullo de “ser ma-ratonísta”. Sin los cuarenta y dos kilóme-tros el maratonista tiene una deuda con-sigo mismo, una deuda pendiente que só-lo puede cancelarse corriendo al menosun maratón.

Hasta los treinta y pico el ego acompa-ña; mas allá la sombra se irá achicando porel horario (cerca del mediodía) y el cuerpose va cayendo. A esa altura todo es des-trucción, no hay agua que pueda levantarel ánimo, ninguna sonrisa podrá estimu-lar al espíritu. Después de los treinta la de-sazón en calzoncillos ceba mate, los pár-pados quieren agitarse pero estarán está-ticos, quietos como el asfalto quieto. Porsupuesto que la voluntad seguirá soste-niendo el alma, la ilusión de alcanzar la me-

OPINIÓN NUESTROS LECTORES

Madurez indigna o basureadosLa presidenta Cristina Fernández presidirá losactos del Día de la Bandera en Rosario. Por finel evento tendrá la envergadura que se mere-ce y una difusión mucho más importante queel de ediciones anteriores. Es una muy buenanoticia que la máxima autoridad nacional nosvisite. Por este motivo, a lo mejor algún cola-borador le haga leer los diarios de nuestra ciu-dad y por ahí también mi carta. Según un in-forme presentado por el ombudsman porteño,Eugenio Semino, y difundido por distintos pe-riódicos nacionales, el 76 por ciento de los ju-bilados en el país no puede cubrir sus gastosbásicos. Esto es realmente bochornoso. Si yofuera presidente, senador nacional o diputadonacional, no me daría la cara para salir a la ca-lle cuando todos sabemos que a la inmensamayoría de nuestros amados mayores les acre-ditan en sus miserables cuentas la irrisoria su-ma de 840 pesos. El defensor porteño señalóque nuestros queridos abuelos “viven en unasituación de desesperación”. Entiendo que sequedó corto. Los jubilados viven en la miseria,la humillación y la indignación de los que sa-ben que como ya están viejos nadie los tieneen cuenta. Pasan los presidentes y ninguno tie-ne las agallas para hacer justicia con nuestrosviejos. La presidenta nos visita. La verdad quesería una buena oportunidad para dar un nue-vo paso en su gestión y una lección otorgandoun incremento que les permita a los que ayerhicieron el país poder disfrutar de una madu-rez digna.

Daniel Ciúffoli

La nueva alianzaEn su edición del jueves 17 de junio El Ciuda-dano publicó unas declaraciones de Fernan-do “Pino” Solanas que son muy difíciles de re-futar. Opinó que el Acuerdo Cívico y Social noes más que la repetición de la Alianza, aquelladesastrosa experiencia que destruyó al país.La Alianza se creó porque era la única mane-ra de evitar que el justicialismo continuara enel poder. El binomio presidencial (De la Rúa-Alvarez) duró lo que un suspiro. El escándalode la reforma laboral desembocó en la renun-cia del vicepresidente en octubre de 2000 y apartir de entonces la Alianza como gobierno decoalición dejó de existir. En marzo de 2001 Dela Rúa no tuvo mejor idea que nombrar a Do-mingo Cavallo ministro de Economía. Los fun-cionarios del Frepaso que permanecían en elgobierno renunciaron y el Congreso le conce-dió al ministro plenos poderes para manejar elpresupuesto a su antojo. Luego de la derrotaelectoral de octubre De la Rúa quedó contralas cuerdas. La fuga de capitales hizo temer uncolapso del sistema bancario, lo que obligó algobierno a imponer el “corralito”. Los ahorris-tas se desesperaron y durante la noche del 19de diciembre las cacerolas invadieron las ca-lles del país. Al día siguiente, un exhausto Dela Rúa renunció. Varios de los miembros delAcuerdo participaron de aquel “gobierno”. Sa-que el lector sus propias conclusiones.

Hernán Andrés Kruse

ta y las ganas de seguir soñando aunqueel cuerpo pida tregua; el compromiso decorrer se mantendrá intacto, porque so-mos trotadores, amantes de la distan-cia, hijos del capricho, maratonistas queel 21 de junio cruzarán las calles de Ro-sario para escribir una nueva página deesta competencia que dejó de ser unafiesta local para convertirse en una fe-cha del calendario internacional.

Esta vez se encontrarán mil quinien-tos argentinos de distintas ciudades, dos-cientos rosarinos por nacimiento oadopción y 170 extranjeros provenien-tes de Australia, Islas Caimán, Francia,Estados Unidos, Israel, Italia, muchísi-mos uruguayos, chilenos, brasileños yparaguayos.

Esta competencia juntará en un so-lo circuito –como es costumbre en es-ta disciplina– aficionados y profesio-nales del atletismo, hombres y muje-res, jóvenes y viejos, velocistas y pa-cientes trotadores, auténticos atletas y,por otro lado, cuerpos un tanto des-vencijados que harán la prueba con unadiferencia en tiempo que oscila entrelas dos horas quince y el tope de seis.Recorreremos el ya prestigiado circui-to urbano para reafirmar que Rosarioes ciudad de maratones”.

* Autor de “El maratonista” y “El paraíso sobre tus zapatos”

Omar Marsili*Especial para El Ciudadano

El Ciudadano & la gente 3Domingo 20 de junio de 2010

Hoy, todos los caminosconducen al MonumentoHablarán Cristina, Binner y Lifschitz. Habrá desfile cívico-militar y estará Alta en el Cielo, la enseña más largaMiles de personas comenzaron a disfrutardel fin de semana largo que para Rosariotiene una característica especial por la ce-lebración del Día de la Bandera, en la jor-nada de hoy y por la presencia en la ciudadde la presidenta de la Nación, Cristina Fer-nández de Kirchner.

Ayer la zona del Parque Nacional a laBandera, especialmente desde poco antesdel mediodía, cuando apareció el sol, mos-tró un anticipo de lo que seguramente se-rá hoy, con centenares de personas que re-corrieron las carpas y móviles instaladospor el gobierno nacional, y aquí sí se nota-ban los turistas, quienes recorrían el Mo-numento a la Bandera, donde una vez máslas costureras de Alta en el Cielo cumplíancon su tarea.

Claro que, previamente, y desde la ma-drugada, otros miles aguardaron la aper-tura de los móviles del Registro Nacional delas Personas (Renaper) para realizar el trá-mite para la obtención del documento na-cional de identidad.

Mientras tanto en la avenida Belgrano serealizó el ensayo para el desfile militar y eljuramento a la bandera y el Palacio Vasa-llo, la sede del Concejo Municipal, era es-cenario de un encuentro nacional de excombatientes de Malvinas, quienes hoytambién estarán en el desfile.

Anoche, en tanto, al cierre de esta edi-ción, en el Predio Ferial de Rosario, en elparque de la Independencia, se iniciabala vigilia con un gran fogón, que estabaprevisto culminara a las 24, con la ento-nación del Himno Nacional, tras la ac-tuación de Los Robles del Chamamé, Se-bastián Vallote, Sonkoy Sacha y Cuti y Ro-berto Carabajal.

Las actividades de hoy comenzarán alas 8.15, cuando en el Mástil Mayor delMonumento se efectúe el izamiento de laenseña patria, tarea que estará a cargo,entre otros, del intendente municipal, Mi-guel Lifschitz y el presidente del Concejo,Miguel Zamarini.

En tanto, para las 10.40 está prevista lallegada de la presidenta de la Nación, Cris-tina Fernández, al Aeropuerto Interna-cional Rosario “Islas Malvinas”, desdedonde se trasladará al helipuerto de la Pre-fectura Naval, para de inmediato dirigir-se a la zona del Centro de la Juventud,donde se cortarán las cintas para dejarinaugurados los reconstruidos muelles delParque de España, trabajos financiadospor el gobierno nacional con una inver-sión de 55 millones de pesos.

Luego de una breve recorrida por el sec-tor que se extenderá por 10 minutos, apro-ximadamente, la presidenta de la Nación,junto al gobernador de la provincia, Her-mes Binner y el intendente municipal, Mi-guel Lifschitz, se trasladarán al palco oficial,que compartirán junto a ministros y secre-tarios del gobierno nacional y provincial,funcionarios municipales, legisladores na-cionales y provinciales y concejales.

La presidenta saludará a la Agrupación“20 de Junio”, se entonará el Himno Na-cional y el gobernador Binner y el inten-dente Lifschitz entregarán a la primeramandataria los decretos que la declaranhuésped de honor.

A continuación el arzobispo de Rosario,monseñor José Luis Mollaghan, realizará

una invocación religiosa, de inmediato laOrquesta de Niños de Barrio Ludueña in-terpretará la canción “Saludo a la Bandera”.

El acto continuará con los discursos quepronunciarán la presidenta, el gobernadory el intendente y la posterior toma de jura-mento a los cadetes del Liceo AeronáuticoMilitar de Funes y el Instituto de Seguridadde la Provincia de Santa Fe.

Posteriormente se iniciará el desfile mi-litar, que tendrá una duración de 40 mi-nutos y que comprenderá a efectivos delEjército, Armada, Liceo Aeronáutico, Pre-fectura, Gendarmería, Prefectura Naval,oficiales de la reserva y los ex combatien-tes de Malvinas.

Por el Ejército desfilarán efectivos del

Batallón de Arsenales 603, Batallón de In-genieros 1 y Batallón de Ingenieros Anfi-bios; por la Armada lo harán integrantesde la Base Naval Fluvial de Zárate; a quie-nes seguirán los cadetes del Liceo Aero-náutico Militar de Funes; pasarán luegolos reservistas y de inmediato la Escuelade Gendarmería Nacional y el Destaca-mento Móvil 2 de dicha fuerza.

También participarán efectivos de la Pre-fectura Naval y de la Policía de la provincia,algunos con sus trajes históricos, entre elloslos Dragones de la Independencia, que ha-bitualmente tienen a su cargo la custodiade la Casa Gris, en Santa Fe; la Guardia deInfantería, Comando Radioeléctrico, Pa-trulla Urbana, Brigada Motorizada, Sec-

ciones Perros y Caballería, la Dirección Ge-neral de Seguridad Rural y los BomberosZapadores.

Harán igualmente su paso la AgrupaciónPolicial Infantil y los Bomberos Volunta-rios, para cerrar el desfile militar con el pa-so de ex combatientes de todo el país.

El desfile cívico se iniciará con la ban-dera más larga del mundo, el proyecto “Al-ta en el Cielo”, que impulsa Julio Vacaflor;y participarán también representantes depueblos originarios, de las colectividadesextranjeras, instituciones educativas, co-operativas de trabajo, la Cruz Roja con suescuela de enfermería y las costureras deAlta en el Cielo, al igual que centros tra-dicionalistas de diferentes lugares del pa-ís y carruajes especialmente ataviados, losque partirán a las 10.30, desde el PredioFerial de Rosario, en bulevar Oroño y bu-levar 27 de Febrero.

Poco después del término del desfile,desde las 14, en distintos escenarios espe-cialmente instalados habrá espectáculosde tango, folclore, música tropical, rock ypop; circo con la Escuela Municipal de Ar-tes Urbanas y artistas callejeros.

En tanto en el Predio Ferial de Rosario,desde las 15, habrá destreza criolla, juegostradicionales y música folclórica.

EN CELESTE Y BLANCO. Se esperan miles de personas para el acto central por el Día de la Bandera

TRANSPORTE GRATUITO

Con motivo de las diversos actos que se de-sarrollarán en la zona del Parque Nacional ala Bandera, y a partir de un proyecto que pre-sentara la vicepresidenta primera del Con-cejo, Norma López, y que se aprobara porunanimidad, el Ente de Transporte Rosario(ETR) recordó que hoy el transporte urbanode pasajeros será gratuito, entre las 8 y las

15, para quienes viajen desde los barrios ha-cia el centro y entre las 14 y las 20 desde lazona céntrica hacia el resto de la ciudad. Ma-yor información se puede obtener a través dewww.etr.gov.ar o al 0800 4440308, tambiénde 8 a 20. Por otra parte, tanto hoy como ma-ñana la recolección de residuos se prestaráen los horarios habituales.

ACTIVIDADES PARA HOY

Escenario de Folclore. Frente a los gal-pones del Parque Nacional a la Bande-ra. Desde las 14. Sofía Crespo, Los Ra-los, La Tregua Urbana, Horacio Banegas,La Chacarerata Santiagueña y la partici-pación especial de Jaime Torres.

Escenario de la Música Tropical. EnRioja y avenida Belgrano. Desde las 14.

Gran Milonga Patria. Desde las 14 enel Monumento. Osvaldo Piro y su quinte-to, Joel Tortul Trío, Leonel Capitano y 4Kuartos; los bailarines Claudio Omar yMaría Verónica, el Ballet Municipal deDanzas Argentinas y el Ballet Nous. Trans-mitirá en director FM Tango, en el 98.5.

Escenario de Rock y Pop. Entre elCentro de la Juventud y el Parque de Es-paña. Desde las 14. Cielo Razzo y LosRatones Paranoicos.

CEC. En Bajada Sargento Cabral y elrío. Desde las 14. Tango electrónico, conSan Telmo Lounge.

Galpón 15. Frente al Monumento. De15 a 19. “Berni para niños”. Muestra in-teractiva.

Galpón 11. En el Parque a la Bande-ra. Desde las 16.30. Folclore contempo-ráneo, con Humahuaca Trío, Martín Rei-noso y El Vislumbre del Esteko.

Galpón 17. Frente al Paraná. Desdelas 17, Gala de Circo Pirata, de la EscuelaMunicipal de Artes Urbanas.

Espacios entre escenarios. Desdelas 14. Ferias de Economía Solidaria yFerias Muy Rosarinas, de artesanías. Ha-brá también artistas callejeros, bajo la de-nominación Soy Arte en Calle.

Parque de la Independencia. Oroñoy 27 de Febrero. Desde las 15. Destrezacriolla, juegos tradicionales y actuaránLos Gauchos Costeros y Miguel Escobar,el Santiagueño Chamamecero.

Día de la Bandera

Domingo 20 de junio de 2010El Ciudadano & la gente4

Al fin, inauguran los muellesTras el derrumbe ocurrido en marzo del 2005 la ciudad recupera un sector de más de 600 metros frente ala costa del Paraná. Se extendió el Parque de España hasta el CEC y se hicieron obras en clubes de pesca

Así se hundió. Los trabajos avanzaban lento hasta la visita de Cristina el año pasado.MARCELO MARTÍNEZ BERGER

Y llegó el día. Luego de varios meses con lasobrar finalizadas, y a poco más de 5 añosdel derrumbe del 13 de marzo de 2005, a las11 de hoy, según el plan, la presidenta de laNación, Cristina Fernández de Kirchner; elgobernador Hermes Binner y el intenden-te Miguel Lifschitz, cortarán las cintas quedejarán formalmente inaugurados los re-construidos muelles del parque de España.

Luego del derrumbe que afectó un sec-tor de unos 500 metros de la amplia expla-nada que se había transformado en uno delos sitios más concurridos de la costa rosa-rina –sólo porque aquel día había mal tiem-po los heridos fueron sólo 4– la Municipa-

lidad planteó reconstruir integralmente losviejos muelles de madera. Pero ya desde elvamos Lifschitz señaló que la obra supera-ba la capacidad local, y requería un aportede la Nación.

Cabe recordar que cuando cedió la cos-tanera el entonces juez correccional y hoydefensor del Pueblo, Edgardo Bistoletti, ha-bía dispuesto la clausura de una extensafranja de la costa y había pedido un infor-me al especialista Dante Seta, reciente-mente fallecido, quien había dictaminadosobre las malas condiciones del sector y lanecesidad de una reconstrucción total.

A los pocos días el intendente fue reci-bido por el entonces presidente de la Na-ción, el hoy diputado nacional Néstor Kirch-ner, quien comprometió el financiamien-

to nacional. Así mientras la Municipalidada través de equipos técnicos preparó todoslos legajos para el llamado a licitación, lamisma fue anunciada el 27 de febrero del2007 por Kirchner, el entonces gobernadorJorge Obeid, y el intendente Lifschitz. Enaquel momento la inversión prevista era dealgo más de 41 millones de pesos, que conel tiempo se transformaron en 55 millones,exactamente el doble de lo previsto duran-te las semanas posteriores al derrumbe.

Pero además de la reconstrucción del tra-mo derrumbado, los trabajos abarcaron laconstrucción de tres nuevos muelles paralos tradicionales clubes de pesca de la cos-ta central: el Mitre, el Guillermo Tell y la Pe-ña Rosarina. La Peña Náutica Bajada Espa-ña ya lo había hecho: años antes un buque

cerealero sin práctico se lo llevó puesto y laempresa debió pagar su reconstrucción.

Ya una megaobra, también se definió quelos trabajos inclyeran la extensión del Par-que de España hasta el Centro de Expresio-nes Contemporáneas (CEC), con un nuevorostro para toda el área.

Así, la nueva rambla peatonal, con pilo-tes y vigas de hormigón armado, tiene unaextensión de casi 665 metros sobre el río Pa-raná. Los nuevos muelles están sustentadosen 223 pilotes de hormigón de 30 metros delongitud y 0,80 metro de diámetro, con suscorrespondientes camisas de acero. Se re-construyó el arenero con juegos infantiles yla gran plataforma de hormigón de 3.300metros cuadrados en un lugar apreciado porigual tanto por rosarinos como turistas.

EN CELESTE Y BLANCO. Los trabajos financiados por la Nación demandaron una inversión de 55 millones de pesos

A pescar se ha dicho. Uno de los nuevos muelles de los tradicionales clubes costeros.MARCELO MASUELLI

A divertirse, pero luchando por la vida Una de las atracciones traídas por la Naciónal Monumento provino de un área aún fla-mante: la Agencia Nacional de SeguridadVial. Con un reclamo político de fondo –queSanta Fe adhiera a la nueva ley nacional–el “Taller Itinerante” tiene cosas para todos

los gustos con un único fin: generar con-ciencia. Así, por ejemplo, se instaló desdeel robot ”Dummy” hasta una prueba de re-flejos para un conductor que habla por ce-lular. Pero la cola más grande era para el“Roll-Over”: un simulador de vuelcos.

A los gastronómicos lesllenaron el plato: 35%Con una presión a fondo, como lo eraplantar una huelga en el primer día del finde semana largo del Día de la Bandera–acaso la celebración más importante pa-ra Rosario– los trabajadores agremiadosen la Unión de Trabajadores del Turismo,Hoteleros y Gastronómicos lograron que-brar la resistencia patronal y recibirán un35 por ciento de aumento salarial. Así que-dó sin efecto la medida de fuerza que ibaa dejar sin bares ni restaurantes a la ciu-dad –al menos esa era la apuesta sindical–desde las 6 a las 24 de ayer. En cambio, to-do fue normal, con la cuota mayor de co-mensales de un sábado, pero también conel extra de miles de turistas que llegarona la cuna de la Bandera para la fiesta del20 de Junio.

El titular de los gastronómicos de Ro-sario, Mario Di Renzo, confirmó ayer queel llamado de último momento llegó: lasnegociaciones, que habían llegado a pun-to muerto tras vencer la paritaria en abrily tras pasar por dos conciliaciones obli-

gatorias sin que se hilvanara un acuerdofinal, se retomaron ayer a última hora. Elacuerdo se tejió así apenas un rato antesde que comenzara el sábado y fue una pa-labra, en realidad una cifra, lo que des-trabó todo: “35”, dijo la Cámara, y puntofinal a la huelga.

La pulseada venía fuerte. Los empre-sarios ofrecían un 30 por ciento y los gre-mialistas pugnaban por un 40. Y una vezmás todo se resolvió en forma salomó-nica.

“Se ofreció el porcentaje que reclamá-bamos”, dijo Di Renzo, e inedicó que es-te martes, el primer día hábil tras el fin desemana largo, se firmará el acuerdo.

El titular de la seccional Rosario de Uth-gra advirtió que la suba salarial alcanza amozos pero también a los empleados dehoteles y todos los trabajadores com-prendidos por la cámara empresaria delsector. Según los trabajadores, la activi-dad “está trabajando bien como paraafrontar un aumento salarial”.

TRABAJADORES DE BARES Y RESTAURANTES LEVANTARON AL FILO EL PARO

Nelso RaschiaEl Ciudadano

Día de la Bandera

El Ciudadano & la gente 5Domingo 20 de junio de 2010

EN CELESTE Y BLANCO. La multitud sobrepasó los puestos y agotó en un rato los turnos para los tres días

El furor por el nuevo DNIdesbordó el Monumento La infraestructura estaba pensada para atender a 800 personas por día. Se agolparon más de 4 mil

Piquete en la fábrica móvil. Desbordados, los trailer se quedarán hasta el miércoles.MARCELO MASUELLI

Si bien se esperaba una muy buenaafluencia de gente, la situación se des-bordó y hubo que modificar lo previsto.Una multitudinaria convocatoria tuvo laprimera jornada del operativo que está lle-vando a cabo el Registro Nacional de lasPersonas (Renaper) en el Monumento ala Bandera y que tiene por objetivo quemuchos rosarinos puedan tramitar el nue-vo DNI en menos de 24 horas. Si bien laidea original era facilitar 800 documentospor día desde ayer y hasta el lunes, la pre-sencia desde bien temprano de miles depersonas provocó que tuvieran que en-tregarse sólo ayer alrededor de cuatro milnúmeros para que cada uno pueda con-tinuar su trámite. Debido a esto, se deci-dió que finalmente los dos camiones tra-ídos especialmente para la ocasión se que-den dos días más, hasta el miércoles, ges-tionando la entrega. Si bien no hubo in-cidentes, se vivieron momentos de ciertatensión y no fueron pocos los que debie-ron irse con las manos vacías.

Siendo esta un de las actividades que másse promocionó para este fin de semana, des-de ayer el Registro Nacional de las Perso-nas de Ministerio del Interior de la Naciónhabía puesto en marcha en Rosario el ope-rativo para la confección de los nuevos do-cumentos de identidad. La idea, que se lle-va adelante en el Parque Nacional a la Ban-dera, tiene como objetivo poderle entregara los ciudadanos los nuevos documentosque está elaborando el gobierno en el día.

Desde el Registro Civil provincial habí-an explicado que los dos camiones que seinstalaron en el Parque Nacional a la Ban-dera recepcionarían los trámites desde ayery hasta mañana de 9 a 15, mientras que de18 a 20 del mismo día la idea era entregarel nuevo DNI que el gobierno nacional lan-zó en octubre pasado. Desde la Nación te-nían pensado atender 800 personas por ca-da día de los que durará el operativo, y asítramitar unos 2.500 documentos. En tanto,hasta el monumento podían acercarse a re-alizar el trámite todos los ciudadanos a uncosto de 35 pesos. También se realizan es-te fin de semana renovaciones de docu-mentos de 16 años. En estos casos, el trá-mite era de 15 pesos.

Si bien todo estaba planificado al deta-lle, la multitudinaria convocatoria que tu-vo el operativo hizo que los números queestaban previstos entregarse a lo largo de

estos tres días tuvieran que repartirse enuna sola en la jornada de ayer, y hasta in-cluso agregarse luego unos 1.500 más. Esdecir, ayer ya se entregaron 4.000 y, debi-do a la capacidad tope con la que cuentanlos camiones del Registro Nacional de lasPersonas para imprimirlos, también se de-cidió que los puestos se queden haciendoentrega dos días más, hasta el miércoles.

Según explicaron a este medio ya pasa-do el mediodía las pocas personas que a esahora todavía se encontraban tramitando

los DNI en el lugar, desde varios minutosantes del horario previsto para el comien-zo de la atención una multitud de gente sehizo presente en el Monumento a la Ban-dera a procurar su nuevo documento. Lacola, dijeron, tenía más de quinientos me-tros e iba desde el sector donde están ubi-cados los camiones hasta el Centro de Ex-presiones Contemporáneas (CEC). Si bienno hubo grandes incidentes y el apuro y labronca de algunas personas no pasó a ma-yores, el clima de tensión reinante hizo que

desde la autoridades presentes del Minis-terio del Interior se decidiera reforzar des-de bien temprano con más personal de Pre-fectura y de la Gendarmería Nacional eloperativo que ya estaba previsto.

“La verdad que la situación se vio des-bordada. No imaginábamos tanta gente”,le confió a este medio uno de los organiza-dores e integrante de la comitiva que for-ma parte del Ministerio. El hombre, inclu-so, sostuvo que fueron más de seis mil laspersonas que llegaron para tramitar su DNI.

“Hubo gente que vino desde Santa Fe yvarios otras personas llegaron desde pue-blos vecinos y se tuvieron que ir. O hubofalta de información o la gente no com-prendió bien cómo iba a ser el sistema dereparto de documentos”, explicó Jorge, de48 años, una de las personas presentes. Co-mo era de esperar, en ese contexto no fal-taron las quejas de quienes no pudieronobtener su número.

“Es una vergüenza. Deberían haberdejado pasar sólo a los que no tienenDNI o lo tienen deteriorado y tienen másurgencia por renovarlo. Falló la organi-zación”, sostuvo Mirtha, una de las po-cas personas que se quedó casi hasta lasdos de la tarde para ver si de alguna for-ma u otra podía llegar a obtener un nú-mero. Y no tuvo suerte: una hora antesya se había entregado el último.

NO HAY MÁS TURNOS

Debido a la confusión que se generó ayer,desde el Ministerio del Interior de la Na-ción salieron ayer a advertir que se ago-taron todos los turnos, y con ellos la po-sibilidad de obtener el DNI este fin de se-mana. De ahora en más, la tramitaciónde los documentos seguirá el martes 22por sus carriles normales y como partedel proceso de modernización del Rena-per. Así, Rosario contará con 14 nuevospuestos fijos digitalizados para el DNI: nose entregará en el día, como en la fábri-ca móvil, pero llegarán por Correo Ar-gentino en una semana o 10 días. Estasnuevas “delegaciones digitales” (con-centrarán todos los datos personales, co-mo así también la foto, la firma y las hue-llas) estarán distribuidas en los registrosciviles de los CMD Centro (Wheelwright1486), Norte (Warnes 1917) y Sudoeste(Francia 4435), y en el Registro Civil deSalta 2752.

Las carpas de la Nación ya están a plenoDesde ayer, en el parque a la Bandera, yaestán ubicados todos los puestos traídospor el gobierno nacional. En concreto, yaestá el móvil del Pami donde se puedenrealizar consultas sobre trámites y afilia-ciones. Y en una carpa anexa se atiendentodas las inquietudes de los jubilados res-pecto al organismo. Además, se instalaráuna ambulancia. También en los tres díasestá funcionando una Unidad de AtenciónMóvil (Udam) con personal de la Anséscon el objeto de brindar atención perso-nalizada por los trámites de la asignaciónuniversal por hijo, constancia de Cuil, con-

sultas por la obra social y seguimiento deexpedientes.

En tanto, el Ministerio de Justicia mon-tó un centro gratuito. Asesoramiento jurí-dico, derivación institucional y mediacióncomunitaria, son algunos de los serviciosdisponibles. Por otro lado, la Bibliomóvildel Congreso de la Nación es el otro pla-to fuerte en este menú del Estado nacio-nal. Un micro de dos pisos con más de 4mil libros, salas de lectura y un espaciomultimedia equipado con diez computa-doras con posibilidad de conexión a inter-net formarán parte de la propuesta.

Pablo MoscatelloEl Ciudadano

Día de la Bandera

Domingo 20 de junio de 2010El Ciudadano & la gente6

El Día de la Bandera asomacon las diferencias arriadasKirchnerismo y socialismo apostaron a reeditar el protagonismo popular del Bicentenario, sin confrontar

Los argentinos que por sus propios mediosy motivaciones se congregaron en núme-ro inédito en la porteña avenida 9 de Julio,y los que igualmente lo hicieron –aten-diendo a la escala– a metros del río Para-ná, demostraron hace casi un mes que tan-to el Ejecutivo nacional como el de Rosa-rio pueden ganar un tácito reconocimien-to ciudadano sin las malas artes que se lesuelen endilgar a las dirigencias políticaspara denostarlas.

Con ese antecedente del Bicentenario,desde la administración kirchnerista queocupa la Casa Rosada y las socialistas quehabitan la Casa Gris y el Palacio de los Le-ones apuestan a reeditar aquella masivaconvocatoria ciudadana para estos feste-jos del Día de la Bandera. Sin forzar pulse-adas partidarias explícitas y bajo la unifi-cada consigna de homenajear a la celestey blanca. “Ni sectario ni partidario, ni si-quiera rosarino”, es el criterio que el in-tendente local Miguel Lifschitz ordenó im-primirle a los actos programados por la In-tendencia. La misma tónica expresarondesde Protocolo de la Nación respecto delas numerosas actividades que delinearon,y que incluyen un singular protagonismode varios ministerios del gabinete. El sec-tor del justicialismo vernáculo que acom-paña la gestión de la presidenta CristinaFernández, a su vez, lanzó una convocato-ria amplia destinada a demostrar respaldociudadano y militante a la jefa del Estado,pero con la consigna de marchar bajo la in-signia bicolor y no las pancartas.

Unos y otros, está claro, buscarán poneren escena los propios méritos políticos, pe-ro sin caer en juegos de “suma cero” queatenten contra el deseo de repetir el pro-tagonismo popular que sorprendió a mu-chos durante los festejos del Bicentenario.Así, y por lo que todos expresaron públi-camente, lo único que puede meter la co-la para opacar la fiesta del Día de la Ban-dera es el clima. O una indiferencia popu-lar que lo ocurrido a fines del mes pasadoalienta a calificar como improbable.

“Producto de lo que ocurrió el 24 y 25 demayo en Buenos Aires y en Rosario, la re-percusión que tuvo en cuanto a participa-ción masiva de la gente, el saldo positivoque quedó de esas actividades, fuimos con-versando sobre la idea de realizar festivi-dades enmarcadas en los festejos del Bi-centenario para esta vez darle al Día de laBandera un mayor calor popular y de par-ticipación. En esto tuvimos buena reper-cusión tanto del gobierno provincial comodel nacional, y fue así que fueron toman-do volumen las actividades”, señaló es es-te diario el secretario de Gobierno muni-cipal, Fernando Asegurado. El intendenteya le había expresado a sus colaboradoresla impronta que, en esa línea, quería darlea los festejos: “Ni sectarios ni partidarios,ni siquiera rosarinos”. Desde la Municipa-lidad aclararon que no hubo disputa entrelas áreas de Protocolo propias y la de la Na-ción, y que incluso estaban dispuestos aavenirse a lo ésta última propusiese.

El jueves, la concejala del Frente para laVictoria Norma López, explicó a El Ciuda-dano que la movilización que prepara el

kirchnerismo rosarino (partidario, sindi-cal y de organizaciones de base) es “unaconvocatoria amplia no sólo a la militan-cia sino a toda la ciudadanía para respal-dar la gestión nacional bajo la bandera ce-leste y blanca” como único estandarte. Fueantes de ingresar a la sede del Sindicato deTrabajadores Municipales, donde se die-ron las puntadas finales a la movilizaciónK. Un día antes, el titular del justicialismoen Rosario, el kirchnerista Luis Rubeo, ha-bía dicho en igual dirección: “El próximo20 de junio nos tiene que encontrar a to-dos bajo una misma bandera, celebrandocon armonía y tranquilidad un día tan ca-ro a los sentimientos de los argentinos y delos rosarinos en particular”.

Todo parece así indicar que Cristina Fer-nández, el gobernador Hermes Binner y elanfitrión Lifschitz podrán compartir esce-nario y protagonismo en armonía pese asus diferencias políticas. Lo que no es po-co mérito si se tiene en cuenta el ida y vuel-ta de acusaciones entre Nación y provin-cia por la coparticipación de fondos o lacuantificación de obras hechas por cadainstancia gubernamental, más los chispo-rroteos entre socialismo y kirchnerismo enel Congreso nacional.

“Hemos tenidos varias reuniones y con-versaciones con representantes de otrasfuerzas políticas y de sindicatos que se hansumado a la idea de plantear un 20 de Ju-nio del Bicentenario todos unidos con loscolores celeste y blanco. Y la convocato-ria que han realizado y que entendemosque siguen realizando estos días todos los

sectores va en ese sentido, que es el quenosotros desde la Municipalidad pedimos:que la gente participe, que se sume a lasdistintas actividades debajo de la bande-ra”, resumió Asegurado sobre los prepa-rativos.

Por supuesto que también cada esta-mento Ejecutivo –nacional, provincial ymunicipal– tratará de resaltar sus méritos,una aspiración lógica en democracia.

La administración kirchnerista prepa-ró el terreno con la visita a Rosario, ante-ayer, del ministro del Interior FlorencioRandazzo, quien adelantó los detalles deloperativo de confección “express” de losnuevos DNI que este fin de semana reali-zará el Registro Nacional de las Personas(Renaper). El titular de la cartera políticaaprovechó la visita para volver sobre ladisputa de los dineros entre Santa Fe y laCasa Rosada, pero aunque deslizó algúnpase de facturas también minimizó los ro-ces al calificarlos como normales en unpaís federal.

También hubo el anuncio del arribo auna escuela de la ciudad de las primerasnetbooks del Plan de Inclusión Digital Edu-cativa, que hoy entregará simbólicamentela presidenta. Y desde mediados de sema-na viene preparando los stands y las acti-vidades de varios ministerios y dependen-cias nacionales –como el Pami y la Ansés–en los que se ofrecerá a los rosarinos unamplio abanico de servicios, algunos de loscuales quedarán en la ciudad. A esto seagrega, para antes de los actos por el Díade la Bandera, la inauguración oficial que

la jefa del Estado hará de las obras de la ex-planada del Parque España concluidas ha-ce dos meses con fondos nacionales.

La administración municipal, por suparte, pondrá en juego su despliegue degestión con, por ejemplo, la visibilidad delos Centros Crecer y la actividad de los em-prendedores sociales, más un amplio es-pectro de propuestas culturales participa-tivas –a las que se sumó la Nación con laparticipación del músico Jaime Torres y laescritora “casi” rosarina Angélica Goro-discher– y deportivas que son marcas desu gestión.

De esta forma, la administración kirch-nerista tendrá su vidriera en territorio go-bernado por el socialismo como, en reci-procidad, la tuvieron las de Lifschitz y Bin-ner el pasado mayo en el Paseo del Bicen-tenario, en donde dieron la nota los músi-cos de la provincia y la bandera más largadel mundo demostró, en el cierre de losdesfiles, que representa más que su meraextensión récord. De hecho, el desplieguede esa emblemática “marca registrada” dela ciudad sumará hoy a diferentes colecti-vos sociales y gremiales a los que invitó laMunicipalidad rosarina para agregarle unplus de representatividad. “Un condimentode sectores participativos y populares denuestra ciudad a lo que es el desfile tradi-cional”, como lo describió Asegurado.

Socialistas y kirchneristas pondrán así“toda la carne en el asador”, pero si se cum-ple lo que sus dirigentes enunciaron, seráen el juego de “ganan todos” en lugar delde “suma cero”.

EN CELESTE Y BLANCO. Nación, provincia y municipio convocaron a festejar “todos unidos”

Claudio de MoyaEl Ciudadano

Como las costureras con las telas, Nación, provincia y municipio asumieron que ganan más con la unión que con las diferencias.TÉLAM

Día de la Bandera

El Ciudadano & la gente 7Domingo 20 de junio de 2010

EN CELESTE Y BLANCO. El senador Giustiniani, férreo opositor al gobierno, no estará en el Monumento

Un Bicentenario en escalaCon roles invertidos respecto de 2007, Cristina y Néstor Kirchner regresan a Rosario para el Día de la Bandera. La Casa Rosada apuesta fuerte a los actos, y contó para ello con la anuencia de Lifschitz

Hace tres años, el matrimonio presidencial también participó del 20 de junio.MARCELO MARTÍNEZ BERGER

“¿Viene Néstor Kirchner?”, preguntó, inge-nuo, El Ciudadano. “Por supuesto, es el«primer damo»”, se echó a reír del otro la-do del teléfono la fuente kirchnerista con-sultada anoche por este diario. Y acotó quetanta es la trascendencia que la Casa Ro-sada quiere darle a los festejos por el Díade la Bandera, que hoy también concurri-rán al Monumento casi todos los ministrosdel gabinete nacional y “unos cuarenta se-cretarios de Estado”, fletados especialmentedesde Buenos Aires. Y, si sale el sol, será un“día kirchnerista”.

Para el desembarco sobre Rosario, la ges-tión de Cristina Fernández de Kirchnercuenta con los puentes tendidos del Pala-cio de los Leones, cuyo principal inquilino,Miguel Lifschitz, ya había exhibido buenaonda con el gobierno nacional en la últi-ma visita del ministro de Trabajo, CarlosTomada, a la ciudad.

En aquella oportunidad, a fines de ma-yo, cuando ambos pusieron en marcha elprograma Jóvenes con más y mejor em-pleo, Lifschitz destacó el apoyo de la Na-ción a la ciudad en los últimos siete años,dichos que deben haber sido digeridos conabundante ranitidina (medicina emplea-da para el ardor estomacal) por el titulardel Partido Socialista, Rubén Giustiniani.

De hecho, el senador nacional y férreoopositor al kirchnerismo, no será hoy dela partida en el Monumento. Es que antespartió hacia Nueva York a una reunión delas Naciones Unidas, para luego partici-par de un encuentro de la InternacionalSocialista.

Al gobierno local le sirve esta sinergiacon el nacional para marchar la cancha asus contendientes internos de cara a loscomicios provinciales de 2011, luego de queel gobernador Hermes Binner lanzara a su“pollo”, el ministro de Gobierno AntonioBonfatti.

Además de la de Giustiniani, otra fotoque seguramente no podrán obtener hoylos reporteros es la del senador nacionalpor Santa Fe, Carlos Reutemann, tambiénenfrentado con la Casa Rosada. Sí sería dela partida, según pudo saber El Ciudada-no, la ex intérprete del Lole, Roxana Lato-rre, quien tras su divorcio político con Reu-temann ganó independencia de criterio ydejó de ser una opositora sistemática a Cris-tina Fernández.

Bajo la misma bandera

De acuerdo a lo soplado a oídos de este dia-rio, las áreas de protocolo de Nación y mu-

nicipio no tuvieron inconvenientes en po-nerse de acuerdo con los pormenores delos actos. La consigna para organizar losfestejos fue nítida: “Ni sectarios ni parti-darios”, todos embanderados en celeste yblanco (ver página 6).

El kirchnerismo apuesta a reproducir hoyen Rosario un Bicentenario porteño en es-cala. Aquellos festejos superaron las previ-siones de todos por masividad y alegría po-pular, y en la Rosada tomaron nota de latrascendencia de convocar a la ciudadaníaa actividades multitudinarias, sin banderí-as partidarias pero con contenido político.

Desde entonces, el empleo de los tér-minos “crispación” y “miedo” –tan caros alvocabulario de los medios opositores co-mo al de algunos dirigentes políticos ídem–descendieron en su nivel de uso más quelas chances de Camerún de clasificar paraoctavos en el Mundial de Sudáfrica.

Parece que ahora es tiempo de fervor pa-triótico y alegría bullanguera. La marchade la selección de Maradona coopera conel objetivo, aunque por lo general los go-biernos nunca pudieron obtener rédito po-lítico de los logros deportivos.

En su paso previo a los actos, el viernes,el ministro del Interior, Florencio Randaz-zo, hizo público los deseos oficiales. “Lomás importante es que la celebración delDía de la Bandera se enmarca en los fes-tejos del Bicentenario, y estoy convencidode que va a haber el mismo espíritu que el25 de Mayo”, dijo el titular de la cartera po-lítica.

Perinola política

Amén de ello, en la jornada de hoy los or-ganizadores apuestan, como en la peri-nola, a que salga “todos ganan”. La In-tendencia se suma un poroto si todo sa-le bien y la concurrencia es masiva, aligual que el gobierno de la Nación. Parael Bicentenario local Lifschitz tambiénprobó las bondades de la masividad,cuando más de 120 mil rosarinos acu-dieron al llamado de los fuegos artificia-les en el Monumento a la Bandera.

El escenario de hoy será el mismo, loque ocurra y sus implicancias será ma-teria de análisis a partir de mañana.

La última vez que un presidente llegóa Rosario para participar de los actos porel Día de la Bandera fue en 2007. El ma-trimonio presidencial era el mismo, pe-ro con los roles cambiados: Néstor Kirch-ner era el presidente y Cristina la prime-ra dama y legisladora. En ese momentoel ahora diputado cursaba su último añode gestión con alta imagen positiva y suesposa sería la candidata del “proyecto”.

Hoy, con las condiciones invertidas,los dos regresan a la ciudad con el obje-tivo de contribuir con un soplido al vien-to de cola del Bicentenario que, para serjustos, hay que entrelazar con una seriede medidas adoptadas por el gobierno afavor de las mayorías tras la caída elec-toral de hace un año, que empujaron ha-cia arriba la imagen de la presidenta y sugestión.

Proyección en elCabildo porteñoLa proyección presentada el 25 de Ma-yo sobre la fachada del Cabildo se re-petirá hoy y mañana en Buenos Aires enel marco del Día de la Bandera y de losfestejos del Bicentenario. El espectácu-lo, producido en “3D-video mapping”, sepodrá presenciar desde la Plaza de Ma-yo en tres funciones previstas para las19, 20 y 21, informó la Unidad Bicente-nario dependiente de la Secretaría Ge-neral de la Presidencia.

Además, en los intervalos actuará lafanfarria Alto Perú del Regimiento deGranaderos a Caballo General San Mar-tín, que interpretará clásicos en un re-corrido histórico. Se la denomina “fan-farria” por las características de sus ins-trumentos metálicos, de manera de po-der ejecutar los sones a caballo y en mo-vimiento. Cerrará cada jornada un es-pectáculo de fuegos artificiales.

Las imágenes representarán la his-toria argentina en estos doscientos añosen forma sucesiva y continua por diezminutos, tomando como escenario prin-cipal la Plaza de Mayo y su Cabildo.

EN SAN LUIS TAMBIÉN

Los actos centrales por el Día de la Ban-dera se realizarán en la provincia de SanLuis el martes frente al monumento ubi-cado en inmediaciones de la localidad deToro Negro. El gobierno de San Luis in-formó que la actividad tendrá lugar en elMonumento de Reivindicación Históricaa Belgrano, a 70 kilómetros al norte de lacapital. El ministerio de Educación, Fer-nando Salino, tomará la promesa de le-altad a la bandera de los alumnos de 4ºgrado de nivel primario de varios esta-blecimientos educativos de la provincia.

Luciano CousoEl Ciudadano

Día de la Bandera

Casi decir “Día de Roberto”Es el primer Día del Padre que celebra con la adopción definitiva de Alan, su hijo de seis años

Es el sexto pero es especial. Este Día delPadre para Roberto Castillo será dife-rente a los que viene celebrando haceseis años, dado que por primera vez tie-ne oficializada su paternidad con Alan,el niño que se le dio en adopción en uncaso poco usual, ya que es soltero.

La historia conmovió al país y desdeentonces ambos se han ganado mayo-res saludos de la gente. Sin embargo, es-ta noticia que recorrió los medios de co-municación a nivel local como nacio-nal no les ha cambiado la vida. Hoy, pa-dre e hijo comparten su humilde y pe-queño hogar en Rueda al 1400 y espe-ran asistir al acto oficial por el Día de la

Bandera, (desde las 10.30 en la expla-nada del Monumento). “Vamos a al-morzar en familia, junto a mi hermanoy mi cuñada, y si está lindo también ire-mos al parque”, contó Roberto, o Peyi,como lo llama su hijo.

“Más que Día del Padre será como unDía del Niño, porque vamos a salir tem-prano y haremos cosas que le gusten aAlan, para disfrutar”, dijo a El Ciuda-dano.

Desde aquél primer encuentro, cuan-do Roberto lo conoció con apenas unosmeses de vida y sintió una opresión enel pecho que le indicaba que ése debe-ría ser su hijo, dedicó su vida al bienes-tar del nene. En el minimarket dondetrabaja siempre le han regalado golosi-nas a Alan y se le buscó la posibilidad

de integrar una familia, dado que Cas-tillo vive también con su hermano y lanovia de éste.

“Alan dice que tiene dos mamás, y esole da la posibilidad de tener una familia,no como las tradicionales, pero sí que sesienta contenido, porque amor es lo quesobra”, sostiene Roberto.

Cada sábado, el pequeño se calza lacamiseta de Central Córdoba y en elequipo que lleva 6 meses ganando, cadaencuentro festeja los goles “con los bra-zos abiertos”, a lo Batistuta. Ambosamantes del fútbol, han visto los parti-dos del Mundial de Sudáfrica juntos: “Élse emociona mucho más que yo con losgoles, a mí me interesan sólo los parti-dos de Argentina, pero me encanta ver-lo festejar”, sostuvo Roberto.

Luego de que la historia de la adop-ción se hiciera pública, la gente lo salu-da por la calle. Alan estuvo algo curiososobre la situación, pero su vida “no cam-bió por la noticia de la adopción”. “Sigocon mi hijo viviendo como todos los dí-as, llevándolo a los partidos de fútbol, alcolegio, compartimos mucho tiempojuntos, soy feliz hace 6 años y eso no vaa cambiar”, sostuvo.

Asimismo, Alan comentó que en la es-cuela preparó un regalo para su padre,pero no quiso dar más detalles al res-pecto porque “es sorpresa”, dijo sin sol-tar el joystick de la Play.

Como en toda familia, sus miembrosaprenden del otro; y en este caso Ro-berto se ríe al reconocer que no es ami-go de la tecnología, mientras Alan gritalos goles que realiza como jugador ar-gentino al equipo de Canadá en la PlayStation que uno de sus amiguitos le sue-le prestar.

“¡Sos cero positivo!”, le gritó a su pa-dre cuando se le preguntó sobre su des-treza con los videojuegos. “Si se trata defútbol, lo vemos juntos por la tele o en lacancha cuando juega Alan; de los jue-guitos no hablemos”, advirtió Castillo.Inclusive, para la foto, Roberto lo inten-tó una vez más, se sentó en el borde desu cama junto al pequeño crack y éste,de tan sólo 6 años, le explicó la funciónde cada uno de los botones del joystick.“No sé para qué explico si igual te gano”,dijo Alan mientras Roberto se ríe comosi hubiera recibido una lección de idio-ma chino.

UN FESTEJO DIFERENTE. Charla con el papá que fue noticia nacional cuando la Justicia le permitió adoptar siendo soltero

La historia queconmovió al paísLa historia de Roberto Castillo y Alanconmovió a todo el país a pesar deque no debería ser una rareza: enningún artículo de la ley dice que unapersona soltera no pueda adoptar.

Castillo conoció la historia del ne-ne cuando tenía unos meses y sumadre lo había dado al cuidado deuna familia cercana a Roberto. “Vique lo maltrataban y entonces pedícuidarlo por un tiempo; cuando estamujer que lo cuidaba se lo llevó deun día al otro, diciendo que no que-ría que yo lo cuide, inicié los trámitesde adopción. Sabía que iba a ser di-fícil, sobre todo al no estar casado,pero arriesgué y hoy soy la personamás feliz del mundo”.

Roberto, flamante papá.SOFÍA KOROL

Domingo 20 de junio de 2010El Ciudadano & la gente8 Ciudad

Luciana SosaEl Ciudadano

Siguen las repercusionespor la renuncia de TaianaDirigentes opositores y el ex vicecanciller Andrés Cisneros se manifestaron sobre la sorpresiva salida La sorpresiva salida de Jorge Taiana de laCancillería nacional, por diferencias con lapresidenta Cristina Fernández, provocó re-percusiones de todo tipo entre los referen-tes políticos nacionales. En la jornada deayer se expresaron sobre el tema el ex vice-canciller Andrés Cisneros, quien sostuvoque “los términos de la renuncia son muyduros para el ambiente diplomático”; el ti-tular de la comisión de Relaciones Exterio-res de la Cámara baja, Alfredo Atanasof,quien pidió que el nuevo canciller HéctorTimerman “no complique” la investigaciónde Diputados sobre las presuntas coimasentre Argentina y Venezuela; y los diputa-dos de la Coalición Cívica Patricia Bullrichy Fernando Iglesias, quienes anunciaronque presentarán proyectos para pedir lapresentación de Jorge Taiana en la Comi-sión de Relaciones Exteriores que presideel peronista federal Alfredo Atanasof.

Un día después de la sorpresiva dimisiónde Taiana, Cisneros sostuvo que “los tér-minos de la renuncia son muy duros parael ambiente diplomático”, porque “el (ex)canciller exhibió que había sido maltrata-do” por el gobierno. Así lo refiere, según Cis-neros, el comunicado de la Cancillería enel que se informó que la renuncia fue “porfalta de apoyo y diferencias” con la presi-denta Cristina Kirchner, agregando despuésque se produjo “luego de un intercambiode opiniones” con la jefa de Estado.

En tanto, el titular de la comisión deRelaciones Exteriores de la Cámara ba-ja, Alfredo Atanasof, pidió ayer que Héc-tor Timerman “no complique” la inves-tigación de Diputados sobre las presun-tas coimas entre Argentina y Venezuela.Luego de manifestarse sorprendido porla renuncia del ahora ex canciller JorgeTaiana, Atanasof confirmó que la Can-

CONMOCIÓN DIPLOMÁTICA. Calificaron como “muy duros” los términos de la dimisión del ex canciller

cillería le había comunicado, antes de larenuncia, que “no había impedimentos”para que concurra a la Cámara el ex em-bajador en Venezuela Eduardo Sadous,quien denunció el presunto cobro de coi-mas en las relaciones comerciales bila-terales.

En este sentido, el diputado nacional es-timó en declaraciones radiales que Timer-man “no puede impedir” la concurrenciade Sadous a la comisión de Relaciones Ex-teriores para que explique su denuncia yconsideró que “no sería bueno que se mo-dificara este estado de situación”.

Por último, los diputados de la CoaliciónCívica Patricia Bullrich y Fernando Iglesiasanunciaron que presentarán proyectos pa-ra pedir la presentación de Jorge Taiana enla comisión de Relaciones Exteriores quepreside Atanasof, aunque la iniciativa noprosperaría por falta de consenso. El nuevo canciller, Héctor Timerman.

TÉLAM

9Política y EconomíaDomingo 20 de junio de 2010 El Ciudadano & la gente

Domingo 20 de junio de 2010El Ciudadano & la gente10 Política y Economía

Se levantó el corte entreGualeguaychú y Fray BentosA las 13 comenzaron a circular los primeros autos rumbo a la ciudad uruguaya donde funciona UPM

El corte de Gualeguaychú se convirtió en custodia al lado de la ruta.TÉLAM

Después de tres años y medio de protesta,los asambleístas de Gualeguaychú levan-taron ayer a las 13 el corte de la ruta 136,por donde comenzaron a circular los pri-meros vehículos hacia la localidad uru-guaya de Fray Bentos. Con esta medida die-ron inicio a la tregua de 60 días, con el finde avanzar en un estricto plan de monito-reo de la papelera de UPM (ex Botnia).

Luego de entonar el Himno Nacional yleer una proclama, integrantes de la Asam-blea Ciudadana Ambiental desarmaron labarrera que mantenía bloqueada la vía a laaltura de Arroyo Verde y permitieron –porprimera vez desde noviembre de 2006– elpaso de vehículos hacia la ciudad urugua-ya de Fray Bentos.

El gesto de los asambleístas lleva implí-cito el reclamo para que el control de UPMse haga desde dentro de la planta. La ad-vertencia es que si ambos países no brin-dan información “veraz” sobre la pasteravolverán a la ruta dentro de dos meses.

“Nuestro reclamo inicial e irrenuncia-ble sigue en pie contra el atropello a ele-mentales principios ambientales que nofueron respetados por la Corte de La Haya.Botnia es ilegal, contamina y debe irse dela cuenca del río Uruguay. Exigimos que ac-túen en defensa de nuestros derechos”, se-ñaló el asambleísta Miguel Leme al iniciode su discurso.

La estrategia de los asambleístas consis-te en avanzar en el control de las emisionesde la fábrica de celulosa, confiando en quela obtención de nuevas pruebas de conta-minación podrían usarse para otra de-manda en la Justicia internacional, retru-cando así el fallo de la Corte de La Haya queconsideró que no hubo pruebas suficien-tes para afirmar que el funcionamiento dela papelera afecte el medio ambiente.

Apenas iniciado el acto, el asambleístaRoberto Marchesini se dirigió a la presidentaCristina Kirchner y a su par uruguayo, JoséMujica, a quienes les dijo que “tienen la po-sibilidad de mantener la ruta abierta” y re-marcó que los vecinos “permanecerán vi-

gilantes durante estos 60 días”.De hecho, los manifestantes manten-

drán los turnos de vigilancia en el refugioconstruido en el paraje de Arroyo Verde ydesde allí también repartirán volantes a losconductores como método de “concienti-zación sobre la defensa del medio am-biente”, informaron.

El acto comenzó puntual, a las 13, conla entonación del Himno Nacional y un mi-nuto de silencio por el periodista y el ca-marógrafo de C5N que murieron el viernesy los asambleístas que fallecieron en los úl-timos años de protesta.

Luego se dio lectura a la proclama, queseñalaba que “por resolución adoptadael 16 de junio, la asamblea se apartará du-rante 60 días a un costado de la ruta 136,en el paraje de Arroyo Verde”, pero que“el reclamo inicial e irrenunciable segui-rá en pie”.

“No nos resignamos. En caso de no cum-plirse esto, continuaremos nuestra protes-ta. Esperamos que satisfagan nuestros re-clamos. No nos resignamos y seguimos re-pitiendo que Botnia es ilegal, contamina ydebe irse de la cuenca del río Uruguay”, sos-tuvo la proclama.

Entre algunas de las medidas enume-radas en el documento, figura la exigen-cia de que “siga firme lo planteado por elEstado ante la Corte Internacional de LaHaya sobre el desmantelamiento de laplanta UPM”.

Los asambleístas también reclamaronque “se den a conocer públicamente lasconclusiones científicas

del grupo técnico argentino” que par-ticipará del monitoreo interno de la pa-pelera y que se informe “a qué fueros re-currirán para plantear reclamos” en casode detectarse alguna irregularidad.

Otra de las condiciones contenidas enla proclama es “que se controlen la nave-gación de buques por río Uruguay y los ca-miones que circulan por la ruta 14, quetransportan sustancias peligrosas”, a par-tir de la aplicación del Código Aduanero.

El levantamiento del corte que llevabatres años y siete meses fue resuelto por losasambleístas el último miércoles en unaajustada votación, poco después de que unfallo de la Justicia ordenara al gobierno des-pejar la ruta y éste decidiera querellar a losmanifestantes.

Para evitar disputas, el grupo de vecinosque estuvo en contra de liberar el paso yque perdió la votación el pasado miérco-les decidió no asistir a Arroyo Verde: de to-dos modos, la decisión de levantar el blo-queo será revisada el próximo 19 de agos-to, cuando se cumplan los dos meses pre-vistos por la tregua.

TREGUA. Los asambleístas insistieron en que si pasan 60 días sin control volverán a bloquear el paso fronterizo

Damián y Miriam,primeros en cruzarCréase o no, mientras los asambleístasde Gualeguaychú cantaban y leían dis-cursos amenazantes hacia el gobiernoy la pastera de Fray Bentos, un grupo deautomovilistas discutía para ser los pri-meros en cruzar a Uruguay. Finalmen-te, al levantarse la barrera que cortabala ruta, el primer auto que cruzó estabaocupado por una pareja proveniente dela localidad bonaerense de Avellaneda.Damián y Miriam señalaron a la prensaque querían tener “el privilegio de ser losprimeros en cruzar después del levan-tamiento del corte”. Según testimoniosrecogidos en el lugar, se habían gana-do el puesto en buena ley. Los “colados”de siempre deberán buscar otra “haza-ña” a realizar, si es que mantienen su in-tención de quedar en la historia.

Denuncian “coimas” en Papel PrensaEl ex titular del diario La Razón y ex accio-nista de Papel Prensa SA, José Pirillo, de-claró ante la comisión fiscalizadora de lacompañía que el gerente general de la fa-bricante de papel, Jorge Noseda, “recau-daba de los proveedores entre el 10 y el 15por ciento que les recargaba a las facturascon la finalidad de entregarle la coima” alCEO de Clarín, Héctor Magnetto.

Según indicaron a Télam fuentes de laSigén –organismo de control que integra lacomisión fiscalizadora–, Pirillo declaró pormás de cuatro horas ante los síndicos y ma-nifestó en varias oportunidades que Nose-da “era el cajero de la empresa”.

“En la época que las empresas quecompraban acciones de Papel Prensa te-nían desgravación impositiva, los inver-sores devolvían un 20 por ciento en con-cepto de coima y éste se lo entregaba alpresidente” de la compañía de celulosa,atestiguó Pirillo.

Además, el empresario periodístico se-ñaló que Noseda “tenía como metodologíainflar facturas, para luego cobrar los retor-nos y ello se aplicaba sistemáticamente sindistinción con todos los proveedores”.

Según el relato, la pelea con Magnetto sesucedió cuando él pretendió que se distri-

EL EX DUEÑO DE LA RAZÓN, JOSÉ PIRILLO, INVOLUCRÓ A MAGNETTO, DE CLARÍN

buyeran la totalidad de las utilidades de Pa-pel Prensa, a lo cual Magnetto le respondió“¿Vos sos pelotudo? Le vas a regalar la pla-ta al Estado”, debido a que el 27 por cientode la compañía es propiedad pública.

Noseda se desempeña desde hace trein-ta años como gerente general de la em-presa y su conducta está siendo investiga-da actualmente a través de los síndicos in-tegrantes de la comisión fiscalizadora an-te Papel Prensa, debido a la denuncia queefectuara en su momento el secretario deComercio Interior de la Nación, GuillermoMoreno.

El síndico Daniel Reposo, titular de la Si-gén, explicó que, además de la investiga-ción que se está llevando a cabo, la funciónde la comisión fiscalizadora es “ejercer elcontrol de legalidad para que los directivosde la sociedad actúen en un marco de trans-parencia, con los controles por oposiciónadecuados”.

Moreno denunció a Magnetto, de Clarín.NA

COMISIÓN EN EL CONGRESO

Investigadora para corrupciónEl diputado nacional Alfredo Atanasof anun-ció ayer que en la Cámara baja la oposicióntrabaja en la conformación de una comisiónpermanente dedicada a la investigación dehechos de corrupción.

“Estamos trabajando en una comisiónpermanente dedicada a la investigación co-mo existe en otros países”, adelantó.

Así se pronunció el legislador en decla-raciones radiales, en momentos en que lacomisión de Relaciones Exteriores que pre-side investiga el presunto pago de coimasen las relaciones comerciales entre Argen-tina y Venezuela. Atanasof negó que el nue-vo cuerpo vaya a dedicarse sólo al caso dela relación comercial entre ambos países ysostuvo que investigará “todos los casos decorrupción que surjan”, al tiempo que ejem-plificó que “países como Estados Unidostienen esta clase de comisiones”.

El Ciudadano & la gente 11Política y EconomíaDomingo 20 de junio de 2010

Con el traje de candidato En un plenario de militantes reutemistas el diputado Carlos Carranza y el gremialista Oscar Danieleseñalaron a Diego Giuliano como referente a seguir en la ciudad. Hubo críticas a la gestión Lifschitz

Giuliano se prueba la ropa de candidato a intendente para 2011.

Con encendidos discursos del concejalDiego Giuliano, del gremialista Oscar Da-niele y del diputado nacional Carlos Ca-rranza, el reutemismo rosarino cerró ayerun plenario en el Club Atlético CentralCórdoba, donde reunió a militantes detodas las seccionales de la ciudad y losconvocó a conquistar el gobierno de Ro-sario bajo la figura de Giuliano.

A su turno, el diputado Carranza ex-plicó que “la idea es trabajar un año sinparar, recorrer los barrios, hablar con loscompañeros, decirles que es posible ga-nar Rosario, que es posible volver a vera un peronista en la intendencia muni-cipal y que se terminó el ciclo de la po-lítica virtual para que vuelvan los hom-bres y mujeres que quieren una ciudadmoderna, con trabajo, seguridad y salud,sin que les aumenten los impuestos to-dos los días”.

Para el diputado “la muestra” de loque se puede llegar a lograr se dio en la“elección del 28 de junio con la victoriade Carlos Reutemann y un mes más tar-de con la interna en la que Diego Giu-liano fue el peronista más votado por losrosarinos que no queríamos quedarnosde brazos cruzados y salimos a dispu-tarle al socialismo barrio por barrio, ca-lle por calle y casa por casa, porque es-tá demostrado que no saben gobernar laciudad y mucho menos conducir unaprovincia tan importante como SantaFe”, atacó Carranza.

En términos parecidos se expresó el lí-

der de las 62 Organizaciones Peronistas,Oscar Daniele, quien coincidió con Car-los Carranza en la elección del concejalcomo referente a seguir en la ciudad: “Nodebíamos constituirnos en un grupo fac-cioso y sectario sino abierto a todos losque tuvieran ganas de participar y ponerel trabajo y las expectativas en un com-pañero que pudiera encarnar la síntesis

de todo ese trabajo, y no me cabe la me-nor duda de que Diego Giuliano fue lomás acertado que el peronismo le ha ofre-cido a Rosario en los últimos años”, des-tacó el dirigente del movimiento obrero.Y agregó que “la idea fue, hace más de unaño, armar un espacio en donde los mi-litantes tuvieran la posibilidad de expre-sarse y me parece que vamos por el buen

camino”.Giuliano fue el encargado de cerrar el

plenario del reutemismo rosarino, mo-mento en el que dijo sentir “la profundaconvicción de que ha llegado el momen-to de hacernos cargo de nuestro presen-te y de nuestro futuro, con el fin de recu-perar el gobierno de la ciudad para todoslos rosarinos”.

El concejal llamó a “recuperar la ver-dadera identidad rosarina”, para que nose reduzca “a una ilusión producida enalguna oficina publicitaria, sino para quebrote genuinamente de nuestra historiacolectiva signada por el coraje de cadamadre y padre de familia, de cada obre-ro, de cada estudiante, en la esperanza deuna ciudad moderna, justa y solidaria”.

El concejal insistió en que “no hay es-pacio para la duda”, y consideró como“un deber hacia toda nuestra gente lucharpara edificar una ciudad fundada en laequidad, el trabajo, el respeto y la reali-zación práctica de la justicia social”.

Claro que Giuliano tampoco se olvidódel gobierno del intendente Miguel Lifs-chitz, a quien criticó duramente: “La ac-tual gestión está agotada y eso se obser-va en el abandono de los barrios, la faltade mantenimiento de la infraestructura,la inseguridad, la falta total de obra pú-blica y la ausencia de creatividad que hoydemuestra el partido que gobierna, quenos devuelve la imagen de una ciudadfragmentada, con claros desequilibriosterritoriales y sociales”.

ROSARIO FEDERAL. “Hay que recuperar el gobierno de la ciudad para todos los rosarinos”, dijo el concejal

Un Palo para el ex intendente PiaggioEl intendente de Santo Tomé, Fabián Pa-lo Oliver, demandará a su antecesor Án-gel Piaggio por las irregularidades que de-tectó la auditoría encargada tras el re-cambio de gestión. Cuando asumió el ra-dical Palo Oliver –tras 24 años de hege-monía del PJ– contrató a la Facultad deCiencias Económicas de la UniversidadNacional del Litoral (UNL) para que revi-se las cuentas del municipio. En abril de2008 se presentó el informe y al mes si-guiente el intendente santotomesino pre-

sentó una denuncia en la Fiscalía de tur-no. El fiscal Juan Pablo López Rosas citócuatro veces a Piaggio para que declare,pero el ex intendente –ligado política-mente a Jorge Obeid– no acudió a ningu-no de los llamados. Palo Oliver dijo que es“absurdo” que su antecesor no haya de-clarado y anunció que el municipio se pre-sentará en la causa como actor civil.

El mandatario santotomesino explicóen una entrevista con la emisora LT10:“Hemos decidido convertirnos en actorcivil de la auditoría de la gestión Piaggio.En mayo de 2008 nosotros hicimos unapresentación ante el fiscal en turno y elfuncionario de la Justicia entendió quehabía elementos suficientes para reque-

rir la instrucción por el delito de mal-versación de fondos públicos. Hay undictamen del perito contable de la Jus-ticia que ha determinado que en cincoacciones de gobierno hubo desvío defondos. A partir de esto, hubo cuatroconvocatorias para que Piaggio declareen la causa, pero nunca se acercó al juz-gado. Piaggio argumentó que no pudoacercarse porque estaba enfermo. Porese motivo y otras acciones dilatorias,nunca declaró”.

El ex intendente ocupa, desde di-ciembre de 2007, cuando dejó su cargoen manos del radical Palo Oliver, unabanca en el Concejo de la ciudad lin-dante con Santa Fe. “SupuestamentePiaggio no puede declarar porque no sepuede exponer a situaciones estresan-tes”, se quejó el actual mandatario, “pe-ro sí puede cumplir funciones como con-cejal. Nosotros entendemos que el juez(Orlando) Pascua debería haber tomadootras acciones en virtud de esta situa-ción. Por ese motivo nos hemos consti-tuido como actor civil en la causa”. El in-tendente se manifestó muy enojado porla actuación de Pascua. “Piaggio está evi-tando someterse a la Justicia y es una fal-ta de respeto al cumplimiento de la ley.El juez (Pascua) tendría que haber to-mado otras acciones”.

Palo Oliver indicó que los médicos fo-renses avalan los argumentos esgrimi-dos por Piaggio para no declarar. El exintendente “no puede exponerse a si-tuaciones estresantes”, comentó su su-cesor, “y por tal motivo no se presenta a

EN SANTO TOMÉ, OLIVER DENUNCIÓ POR MALVERSACIÓN A SU ANTECESOR

declarar. Parece un chiste, una joda quePiaggio no puede estar expuesto a situa-ciones estresantes cuando él es conce-jal, participa de acalorados debates, dis-cute la agenda pública de la ciudad y es-to ocasiona situación de estrés. Hay con-tradicción o desconocimiento por partede los médicos que evaluaron su estadode salud. Su actividad diaria es estresantey no puede alegarse esa situación parano declarar. Hay una manifiesta volun-tar de dilatar este expediente”, agregóPalo Oliver.

La auditoría había sido contratada en

diciembre de 2007 y fue realizada porpersonal especializado de la UNL. El ob-jetivo fue determinar “la situación pa-trimonial, económica y financiera delmunicipio al día 11 de diciembre de2007”. El actual intendente recordó quelos peritos contables de la Justicia de-terminaron que hubo desvíos de fondosen al menos cinco casos: “Los fondos es-pecíficos que llegaban para financiarobras y programas sociales eran deposi-tados en rentas generales. No sólo hubovicios desde el punto de vista adminis-trativo, sino que hubo acciones que pue-den configurar delito de malversaciónde fondos y hubo un perjuicio económi-co contra el Estado municipal”.

Lamberto diceque la Nación pone“palos en la rueda”El titular del bloque de diputados delFrente Progresista Cívico y Social, RaúlLamberto, mostró preocupación y sor-presa por la “intromisión” de la subse-cretaría de Vías Navegables de la Na-ción en la realización del Puerto de laMúsica en la zona ribereña de la ciudadde Rosario. En este sentido, explicó que“Rosario tiene derecho a su identidad” yagregó que “hay gente que intenta ne-gar ese derecho”.

“El Puerto de la Música es la obra em-blemática del Bicentenario, y se tratósiempre de buscar un elemento para po-ner un palo en la rueda, pero se equivo-can si lo buscan en algo que no tiene ra-zonabilidad”, dijo el socialista Lamberto.

Además, aclaró que hay una decisiónde la ciudad de Rosario “tomada desdehace años a través del plan estratégicode la ciudad, y es que la operatividad delpuerto sea de 27 de Febrero hacia el sur,y el Puerto de la Música se va a estarubicado en Pellegrini y el río, que es unazona que no era operativa”.

“Es decir, la ciudad ha decidido queese terreno no se use como puerto, porlo tanto no existe competencia nacionalsobre un dominio provincial, por lo queesta maniobra no es más que una intro-misión por parte de un funcionario de laNación que pretende afectar el federa-lismo y la autonomía de la ciudad de Ro-sario”, concluyó Lamberto.

PUERTO DE LA MÚSICA

Una auditoría de la UNLdetectó irregularidades en las cuentas santotomesinas

Corresponsalía Santa Fe

El actual intendente radicaldecidió constituirse en actorcivil contra su antecesor del PJ

Domingo 20 de junio de 2010

policiales@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Policiales

Seis detenidos por robode carteras y otros delitosEl operativo lo realizó personal de la comisaría 17ª para intentar desbaratar bandas de motochorros

Durante los operativos se incautó una decena de carteras robadas en zona oeste.SOFÍA KOROL

Fueron en busca de una banda de moto-chorros, hicieron cuatro allanamientos yencontraron diez carteras robadas, un ar-ma que habría sido utilizada en un homi-cidio, marihuana, cocaína y atraparon a seispersonas, entre ellos a un hombre con pe-dido de captura por robo desde un juzga-do de Victoria, provincia de Entre Ríos.

De acuerdo a lo que estableció el comi-sario inspector Norberto Peyronel, quienestá a cargo de la seccional 17ª, todo co-menzó a raíz de un robo ocurrido el 28 demayo pasado cuando Carolina H. denun-ció que mientras transitaba por Córdoba al6900 dos personas en moto se acercaron alvehículo en que ella iba junto con su espo-so, rompieron el vidrio del lado del acom-pañante, le sacaron la cartera y se dieron ala fuga a toda velocidad.

“Nosotros veníamos haciendo investi-gaciones desde casi 6 meses sobre estas per-sonas, porque se manejan por esa zona. Pe-ro es difícil atraparlos, hay que reconocer-lo, porque siempre están en motos dife-rentes y les cambian las patentes. Además,otro dato importante es que la víctima notiene la posibilidad de brindar una des-cripción de los asaltantes porque todo ocu-rre en una fracción de segundo”, comentóPeyronel a El Ciudadano.

A su vez, el comisario reconoció que enestas cuestiones (arrebatos por parte de mo-tociclistas o carteristas) todo depende de labuena voluntad de los oficiales porque nohay demasiados efectivos para cubrir todaslas demandas que se presentan. “Acá hayuna realidad, muchas veces los trabajos deinvestigación dependen de que nos vista-mos de civil y comencemos a rastrear zo-nas que son peligrosas para ver si alguienestá cometiendo un ilícito. Porque si no losatrapás, en el momento en que están co-metiendo el delito, después no los agarrásmás”, se sinceró el inspector.

En tanto, el primero de los cuatros pro-cedimientos, los cuales fueron habilitadospor el Juzgado de Instrucción de la 7ª No-minación, se realizó en una vivienda de Fe-lipe Moré al 600 bis donde los uniformadosatraparon a uno de los arrebatadores de lazona identificado como Patricio B., de 31

años, quien tenía diez carteras de mujeresdentro de su casa.

El segundo se hizo en un domicilio de Li-niers y las vías, donde los uniformados en-contraron un revólver calibre 32 con cua-tro cartuchos en los cajones de una cómo-da del dormitorio y detuvieron a dos her-

manos, Jonathan, de 18, y Sergio, de 16. Elmayor de los jóvenes estaba bajo la tutelade su madre por disposición del Juzgado deMenores de Instrucción 4ª, por estar seña-lado como el autor material del crimen delalbañil Daniel Ferreyra.

En ese sentido, el arma está siendo co-

tejada con la ojiva que extrajeron del cuer-po de Ferreyra para determinar si el re-vólver secuestrado es el que disparó el ho-micida del muchacho de 25 años. Ese he-cho ocurrió cerca de las 18 del 2 de mayode 2009, en Tupac Amarú y Campbell,cuando Ferreyra regresaba a su casa lue-go de ir a visitar a su hermana. Según fuen-tes de la investigación, el joven fue inter-ceptado por dos o más hombres con in-tenciones de robo y le efectuaron un dis-paro en el abdomen. No conformes coneso, según se estableció en su momento,la víctima fue arrojada dentro de un vol-quete que estaba ubicado a pocos metrosde allí. A pesar de su herida, el albañil pu-do salir por sus propios medios del con-tenedor y ser auxiliado por vecinos que lollevaron hasta el hospital Centenario, don-de murió poco después.

Por su parte, el tercero de los operati-vos se hizo en una casa de La Salle al 5600donde se secuestraron 46 envoltorios decocaína y 41 de marihuana, fraccionada ylista para su comercialización. En esa oca-sión fueron detenidos Yamila L., de 21años, y su hermano Julián L., de 17, quie-nes quedaron a disposición del JuzgadoFederal en turno.

El último de los allanamientos, los cua-les tenían como objetivo tratar de encon-trar un hilo conductor entre todas estaspersonas para probar que estaban invo-lucradas en una banda de motochorros,fue en Ottone al 700 bis (ex Gambetta)donde se detuvo a Leonardo Javier P., de28 años, quien tenía un pedido de captu-ra por parte del juzgado de la ciudad deVictoria, provincia de Entre Ríos, por ro-bo calificado de una moto.

A pesar de que en todos los domici-lios hubo detenidos, Peyronel aclaró queno se pudo comprobar si estaban traba-jando en conjunto, y volvió a remarcarlo difícil que es encontrar pruebas con-tra motochorros.

“Estos operativos van a servir para quela gente se anime a denunciar los hechos ysi alguien fue víctima del robo de su carte-ra pueda venir a reconocerla. Así podremosempezar una causa contra estos arrebata-dores. Por el momento, cada una de estaspersonas quedará acusada en causas par-ticulares”, sostuvo Peyronel.

ZONA OESTE. “Estos operativos van a servir para que la gente se anime a denunciar los hechos”, dijo un vocero policial

“Nos estamos tapando con una frazadita”Para el comisario inspector Norberto Pey-ronel, las seccionales están pasando porun mal momento, porque las exigenciashan ido creciendo a lo largo de los años yla cantidad de agentes no llega a cubrir-las. “La situación de la Policía la definiría co-mo que nos estamos tapando con una fra-zadita corta. Porque por un lado los ofi-ciales que se gradúan se ponen el unifor-me y salen a la calle. Lo que es correctoporque así abarcamos más zonas y la gen-te ve que estamos para responder a susdemandas. Sin embargo, hay un tema que

es que en nuestra labor cotidiano se per-dió la posibilidad de que la comisaría ha-ga investigaciones o seguimientos”, indi-có Peyronel.

“Eso también es prevenir el delito, por-que si se patrulla en un auto particular laszonas peligrosas, los agarrás en el mo-mento justo en que están cometiendo al-gún delito, porque anteriormente hicisteuna inteligencia previa para saber por don-de circular. Eso no se puede hacer ahora,porque el personal no alcanza”, culminódiciendo el funcionario policial a cargo dela comisaría 17ª.

Desbaratan banda de “mafia de los plasmas”Tres personas de 22, 29 y 49 años que in-tegraban una banda conocida como “LaMafia de los Plasmas”, porque estafabana personas con la venta por internet detelevisores y electrodomésticos, fuerondetenidos en una estación de servicio delpartido bonaerense de San Fernandocuando intentaban realizar una nueva

falsa negociación. Según los investigadores, el modo en

que operaban los delincuentes era ofre-cer a través de portales de internet tele-visores plasmas, computadoras y otroselectrodomésticos a un valor mucho me-nor del que se consigue en el mercado.

Una vez que los futuros clientes se in-

TRES PERSONAS FUERON DETENIDAS EN EL PARTIDO BONAERENSE DE SAN FERNANDO, LUEGO DE QUE POLICÍAS SE HICIERAN PASAR POR POTENCIALES CLIENTES

teresaban en concretar la operación co-mercial se los citaba en algún lugar don-de les robaban el dinero.

Los investigadores lograron contac-tarse con los estafadores a través de unaviso en un diario de tirada nacional,porque ya no se encontraban publica-ciones en internet, con la excusa de ad-

quirir diferentes electrodomésticos. La falsa operación incluía la supues-

ta compra de una notebook, un LCD de42 pulgadas y un teléfono celular, todopor un valor total de 6 mil pesos, tran-sacción que en el mercado real tendríaque realizarse en por lo menos 20 mil pe-sos, confiaron fuentes policiales.

Negui DelbiancoEl Ciudadano

El Ciudadano & la gente 13PolicialesDomingo 20 de junio de 2010

Mató tras pelea: va a la cárcelEl conductor de un Peugeot 206 fue penado con 10 años de prisión por asesinar de un tiro en la nuca aun hombre que iba durmiendo en el asiento trasero de otro rodado en septiembre de 2008 en Rioja al 500

El fatal incidente de tránsito ocurrió en septiembre de 2008 en Rioja al 500.MARCELO MANERA

Innumerables muestras de dolor en el sepelio de los tres jóvenes asesinados el jueves.TÉLAM

Un incidente de tránsito ocurrido a metrosdel Monumento Nacional a la Bandera enseptiembre de 2008 derivó en una inespe-rada secuencia policial, que terminó conun hombre asesinado y otro tras las rejas.Todo comenzó porque un conductor le hi-zo señas de luces a otro para que acelerarala marcha o se corriera y le diera paso, enRioja al 500; siguió con una discusión enplena calle y terminó cuando Cristian Alta-mirano tomó un arma que llevaba bajo elasiento de su Peugeot 206 y amenazó demuerte a los ocupantes del otro rodado, unPeugeot 405, quienes intentaron irse del lu-gar. Pero en forma inexplicable, Altamira-no efectuó varios disparos, uno de los cua-les dio en la nuca de Manuel Darío Novillo,quien falleció en el acto. El juez de Senten-cia Julio César García condenó ahora a Al-tamirano a 10 años y 8 meses de prisión porhomicidio agravado por el uso de arma defuego y portación ilegal de arma de guerra.

El hecho ocurrió alrededor de las 6 del28 de septiembre de 2008 sobre calle Rio-ja, a pocos metros de la esquina con 1º deMayo, cuando varias personas regresabanen dos autos de bailar en distintos boli-ches. El conductor del Peugeot 206, mo-lesto por las señas de luces que le hacíaquien manejaba el 405, puso el freno demano y se bajó del auto e invitó a hacer lomismo al otro automovilista, quien bajójunto a su pareja.

La disputa verbal fue aumentando encuestión de segundos, hasta que el dueñodel 206 fue hasta el auto y le pidió a una delas jóvenes que habían quedado en el inte-rior del rodado que le alcanzara un arma defuego que había bajo el asiento. Con la pis-tola en su mano derecha, volvió hacia el lu-gar donde estaba su ocasional oponente, yle dijo que se fueran porque sino les iba abalear el auto. Las personas del 405 se su-bieron rápidamente y arrancaron el auto,pero el otro conductor efectuó un disparoa la rueda delantera izquierda, por lo que elconductor aceleró.

Pero Altamirano volvió a disparar, esta

vez apuntando un poco más alto. Una delas balas rompió el vidrio trasero e impac-tó en la nuca de Manuel Novillo, hermanodel hombre con quien Altamirano habíadiscutido, quien murió casi en el acto, yaque el proyectil salió por su ojo derecho.

Tras esto, el conductor del 405 siguió ma-nejando hasta la comisaría 1ª, donde de-nunciaron lo ocurrido y personal policialtrasladó en una patrulla a la víctima y a suesposa hasta el Hospital Provincial, dondellegó sin vida.

Altamirano se fue del lugar en su auto yhoras más tarde la Policía allanó una vi-vienda de Virasoro al 4000, ya que el titulardel auto tenía esa dirección. En la viviendafue entrevistado el padre del autor del dis-paro, quien dijo que desde hacía un año lehabía dejado el auto a su hijo Cristian Alta-mirano, quien vive en inmediaciones de Co-rrientes y Salta. Un rato después, el joven se

presentó en forma espontánea en la comi-saría y luego fue con varios detectives has-ta una cochera de Corrientes al 300, dondeestaba escondida el arma, una pistola Coltcalibre 11.25, que estaba envuelta con unascamperas.

El juez a cargo de Sentencia 7ª apoyó laargumentación del fiscal. El letrado pidióla condena en base al delito por uso agra-vado de arma de fuego y portación ilegal dearma de guerra. En las exposiciones, la fis-calía resaltó que su exigencia se basó en lapericia balística que asegura que el dispa-ro no fue accidental, sino dirigido hacia lospasajeros que iban dentro del vehículo yque descartó un rebote en el suelo antes deimpacto en el cráneo de la víctima. Tam-bién, el fiscal desestimó la excusa del acu-sado, en cuanto a los que se refiere a que nopudo ver que iban otras personas en el au-to porque tenía los vidrios oscuros, argu-

mentando que la tonalización del vidrio tra-sero del Peugeot 405 no impide la visual delimputado.

Además, el magistrado aclaró que encuanto a la sugerencia de la defensa dondeexplica que el acusado tuvo una conductaimprudente cuando disparó en tres opor-tunidades contra el auto y no con intenciónde dañar a otras personas, que en su testi-monio el acusado manifiesta claramentesus intenciones: “En medio de una discu-sión por problemas de tránsito y en horasde la madrugada, Altamirano pidió a suamiga que le alcance su carterita, donde te-nía el arma. A esta altura el agresor no ha-bía visto a nadie armado. Dijo que sintió te-mor de esas personas y que por eso pidió elarma. Cuando exhibió la pistola, las perso-nas del Peugeot 405 comenzaron a irse dellugar. Podría decirse que la exhibición delarma de fuego tuvo el efecto deseado, se-gún el propio Altamirano relata: «evitar queestas personas a las que le tenía algún te-mor les hicieran daño a él o a sus acompa-ñantes». Pero evidentemente para el im-putado el fin buscado con el arma no eramostrarla para causar temor y evitar de esemodo cualquier daño a él o sus amigas”, ex-puso el magistrado.

Por último, el juez explicó que para re-solver la pena fue fundamental el informede criminalística donde expresa que el au-tor de los disparos –uno fue en el guarda-barros de la rueda delantera izquierda, elotro en la rueda izquierda trasera y el ter-cero fue en la luneta trasera– y más preci-samente el último, el cual terminó con la vi-da de Manuel Novillo, “se efectuó paraleloa la línea del piso, por lo tanto el cañón delarma también lo estaba, y eso da la certezade que el disparador usó los aparatos depuntería (alza y guión) de la pistola, aline-ándolos ópticamente, utilizando como so-porte para tal fin sus manos y sus brazos ybuscando el equilibrio en esa posición a tra-vés de sus piernas flexionadas que morfo-lógicamente dan una buena base al tiradordel arma de puño”.

MADRUGADA FATAL. El condenado se había enojado porque otro automovilista le hizo señas de luces para que acelerase

Bariloche: por los disturbios trasladan comisaría El gobernador de Río Negro, Miguel Saiz,decidió trasladar la comisaría 28ª de Bari-loche donde los policías estuvieron invo-lucrados en el crimen de Diego Bonefoi,de 15 años, y en la muerte de otros dos jó-venes, durante las manifestaciones de re-pudio registradas el jueves pasado.

La secretaria de Derechos Humanos deRío Negro, Gladis Cofré, dijo que el trasla-do se hará por un pedido de entidades so-ciales y del padre del adolescente asesina-do, Sandro Bonefoi, cuya familia vive callede por medio de esa comisaría.

La mudanza también fue confirmadapor Bonefoi, quien dijo que recibió un lla-mado del ministro de Gobierno de la pro-vincia, Diego Larreguy, con el compromi-so de trasladar la unidad. “El ministro secomprometió y yo le creo. No quiero abrirla puerta y ver que la comisaría sigue fun-cionando. No quiero ser un papá asesino,pero si lo tengo que hacer lo haré, me lle-varé un policía conmigo”, expresó Bonefoien medio del velorio de su hijo.

El intendente Marcelo Cascón se com-prometió a proporcionar tierras para la ins-

talación de la unidad, que aún no fue defi-nida dónde será ubicada.

Los disturbios comenzaron el jueves a lamañana, luego de la muerte de Diego Bo-nefoi, baleado en la cabeza por un cabo dela comisaría 28ª en una plaza del barrio Bo-ris Furman cuando, según la policía, se pro-dujo una pelea en la que la víctima porta-ba un revólver calibre 22.

Luego murieron Matías Carrasco (17) ySergio Cárdenas (29), vecinos del barrio Al-to, que según la directora del hospital zo-nal, Susana Rodríguez, fueron baleados du-rante los disturbios que comenzaron a par-tir del deceso de Bonefoi.

Ayer se realizaron en el cementerio mu-nicipal los sepelios de los tres jóvenes falle-cidos, sin que se viera un solo policía en lasproximidades, incluso cerca de la comisa-ría 28ª de Bariloche. Cientos de personas,entre familiares, allegados y militantes deorganizaciones sociales y políticas concu-rrieron al cementerio para acompañar elemotivo entierro, donde además de ora-ciones religiosas y muestras de profundodolor hubo insultos para la policía.

LA DECISIÓN LA TOMÓ EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE RÍO NEGRO, MIGUEL SAIZ, TRAS LA MUERTE DE TRES JÓVENES OCURRIDA EL JUEVES PASADO

Domingo 20 de junio de 2010

mundo@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Mundo

China cede a las presionesy promete revaluar el yuanEE.UU. y el FMI se complacen con el anuncio de Pekín de realizar una apreciación gradual de su moneda

El régimen cambiario de la moneda China se flexibilizará pero de forma gradual.

El secretario del Tesoro norteamericano,Timothy Geithner, saludó ayer la flexi-bilización de la tasa de cambio de la mo-neda china y consideró que es una “con-tribución positiva” al crecimiento global,en momentos en que el tema causabafricción entre Washington y Pekín. Pocodespués, el propio presidente estadou-nidense Barack Obama consideró “cons-tructivo” el anuncio. Por su parte, el di-rector gerente del Fondo Monetario In-ternacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn, dijo que la decisión china es unainiciativa “bienvenida” y recordó que unyuan “más fuerte” se ajusta al proceso deevaluación mutua que los países del Gru-po de los 20 discutirán en Toronto la se-mana próxima.

“Saludamos la decisión de China defortalecer la flexibilidad de su tasa cam-biaria”, declaró Geithner en un comuni-cado, según un cable de AFP-NA. “Unaaplicación dinámica (de esa decisión) se-rá una contribución positiva a un creci-miento mundial fuerte y equilibrado”,agregó.

Poco después, el propio Obama, enuna breve declaración emitida por la Ca-sa Blanca, consideró “constructivo” elanuncio de China y adelantó que espe-ra discutir el tema durante la reunión delíderes del Grupo de los 20 (G-20) que se

celebrará la próxima semana en Toron-to, Canadá.

“La decisión de China de aumentar laflexibilidad de su régimen cambiario esun paso constructivo para ayudar a sal-vaguardar la recuperación y contribuira una economía global más balanceada”,

apuntó.En tanto, desde el FMI, Strauss-Kahn

dijo que la decisión del Banco Central deChina de “aumentar la flexibilidad de latasa cambiaria y volver al régimen de flo-tación controlada previo a la crisis fi-nanciera global es bienvenida”. Y añadió

que un yuan “más fuerte” se ajusta alproceso de evaluación mutua que lospaíses del Grupo de los 20 discutirán enToronto la semana próxima.

Además, consideró que la decisión“ayudará a aumentar los ingresos de loshogares chinos y dará incentivos de in-versión a las industrias que sirven a losconsumidores chinos”

El Banco Central de China hizo elanuncio ayer desde su sitio oficial en in-ternet.

“A la vista de la situación económicareciente y del desarrollo de los merca-dos financieros en casa y en el exterior,y de la situación de la balanza de pagosen China, se ha decidido proceder másallá con la reforma del régimen de tipode cambio del renminbi (yuan) y mejo-rar la flexibilidad del tipo de cambio”,anunció la institución.

Según los analistas, la apreciación delyuan, que el viernes pasado cotizaba a6,83 dólares la unidad, será gradual. Esque el propio comunicado precisa queen este momento no se dan las condi-ciones para que la revalorización de sumoneda sea mayor, según evaluó el dia-rio El País. De hecho, el Banco Centralchino no dio detalles ni sobre cuándo serealizará la apreciación ni del procesoque seguirá. Por lo que Pekín seguiríacontrolando su divisa más allá de la fle-xibilización.

ECONOMÍA GLOBAL. La medida del gigante asiático suaviza fricciones con las grandes potencias de occidente

Colombia elige hoy alsucesor de Álvaro Uribe Colombia celebrará hoy la segunda vuel-ta de su elección presidencial, con la querelevará al mandatario saliente ÁlvaroUribe, en una jornada en la que figura co-mo gran favorito su delfín, el ex ministrode Defensa Juan Manuel Santos, quiencompite con Antanas Mockus, del Parti-do Verde.

Luego de dos períodos consecutivos degobierno, desde 2002, Uribe se vio impedi-do por la Corte Constitucional de postu-larse nuevamente a la presidencia, lo queha aglutinado a sus seguidores alrededorde Santos, candidato del derechista Parti-do Social de la Unidad Nacional (La U).

Uribe dejará el poder con un alto ín-dice de aprobación de los colombianosa los que ha pedido “mantener el rumbo”y cuidar las políticas de “seguridad de-mocrática” y de promoción a la inversiónextranjera.

Y para ello se ofrece Santos, quien pro-mete “mantener el legado de Uribe, el me-jor presidente que ha tenido Colombia”, se-gún sus propias palabras. Santos cuenta

con una abultada ventaja, tras haber obte-nido en la primera vuelta del pasado 30 demayo 46,6 por ciento de los votos, frente a21,5 por ciento de su rival, el independien-te Antanas Mockus, del Partido Verde.

Además, de cara a la segunda vuelta,Santos ha conseguido el apoyo del Parti-do Conservador y de Cambio Radical, dederecha, ambos parte de la coalición delgobierno de Uribe, y los sondeos le atri-buyen un margen aún mayor, por encimadel 60 por ciento de los votos frente a 28por ciento para el candidato verde.

En cambio Mockus, que antes de la pri-mera vuelta vivió una ascendente carreraen las encuestas que finalmente no se ve-rificó el día de la votación, llega sin nin-guna alianza partidista.

Mockus apostó a la movilización de losabstencionistas que representan cerca del50 por ciento de los casi 30 millones depersonas habilitadas para esta elección.El candidato del Partido Verde es mate-mático y filósofo y en dos ocasiones fuealcalde de Bogotá.

SEGUNDA VUELTA CON EL OFICALISTA JUAN MANUEL SANTOS COMO FAVORITO Apuñalan a un cura en Chilemientras oficiaba la misaUn sacerdote que oficiaba misa en su pa-rroquia del sur de Chile resultó herido trasser apuñalado anteanoche. Un asistente ala ceremonia lo atacó con un cuchillo mien-tras daba la comunión, informó la prensalocal. El padre José Núñez, de la parroquiaSan Miguel Arcángel de la localidad de Cal-buco, estaba ante unas 150 personas cuan-do durante la comunión, Francisco Vargas,de 30 años, pescador artesanal, se mezclóentre la gente y se abalanzó sobre el sa-cerdote. La Fiscalía inició una investigaciónpara determinar las causas de la agresión.

Hallaron 9 cadáveres consignos de torturas en CancúnNueve cadáveres con signos de tortura, in-cluido el de una menor de edad, fueron ha-llados en tres fosas clandestinas cerca delbalneario de Cancún, frente al Mar Caribede México, informaron autoridades locales.Los nueve cuerpos son de presuntas vícti-mas de la organización criminal Los Zetas,ex brazo armado del cártel de las drogasde El Golfo y que en los últimos tiempos ac-túa por cuenta propia, señalaron fuentes dela Fiscalía mexicana. La semana pasada,las autoridades hallaron siete cadáveresacribillados y sin corazón en un cenote.

Polonia va a las urnas paraungir un nuevo presidenteLos polacos participarán hoy de eleccionespresidenciales para consagrar un nuevomandatario después de la muerte en un ac-cidente aéreo del jefe de Estado conserva-dor Lech Kaczynski. El presidente liberal in-terino, Bronislaw Komorowski, de 58 años,es el favorito, seguido por el hermano ge-melo del difunto, Jaroslaw Kaczynski, de 68,presidente del partido nacionalista Derechoy Justicia (PiS). Komorowski, presidente dela Cámara baja y aliado del primer ministroliberal proeuropeo Donald Tusk, conservauna ventaja holgada en los sondeos.

Turquía bombardeó a losinsurgentes kurdos en IrakLa aviación turca bombardeó ayer posicio-nes de los insurgentes kurdos del Partidode los Trabajadores del Kurdistán (PKK) enel norte de Irak, luego de un ataque contraun puesto militar turco situado en la fronte-ra que mató a ocho soldados e hirió a 14,anunció el ejército. En la respuesta de losmilitares, apoyados por helicópteros, mu-rieron doce rebeldes, según la AFP. Los ca-zas turcos bombardearon varias posicionesdel PKK en Irak, donde la organización, con-siderada terrorista por Turquía y otros paí-ses, posee bases de retaguardia.

Washington/Pekín

Domingo 20 de junio de 2010

deportes@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

El HinchaMUNDIAL. EL RENDIMIENTO DE LA PULGA SIGUE DESPERTANDO INTERÉS EN LOS DISTINTOS PROTAGONISTAS DEL MUNDIAL

ORDEN Y SOLIDEZ

Diego busca lamejor defensaEl seleccionado argentino llegó al Mun-dial mostrando una defensa sólida or-denada, pero ante Nigeria y Corea delSur su rendimiento dejó dudas, algo queel cuerpo técnico que encabeza DiegoMaradona deberá solucionar cuanto an-tes si quiere quedarse con la Copa.

De todos modos, en el seleccionadoargentino pide tranquilidad, porque losproblemas defensivos fueron más erro-res individuales que desajustes tácticos.

Algunos pifies de Martín Demichelis,los problemas que tuvo ante Nigeria Jo-nás Gutiérrez, más la falta de coordina-ción general, fueron algunos de los erro-res de un equipo que, en lo va del Mun-dial, tuvo un rendimiento parejo.

Sin embargo, pese al equilibrio lo-grado, hubo desajustes individuales quellevaron a los centrales, Martín Demi-chelis y Walter Samuel, a no coordinarbien en varias jugadas.

En el partido con Corea, Maradonacorrigió el problema por el sector dere-cho de Jonás Gutiérrez colocándole a unvolante como Maximiliano Rodríguez.

De todos modos, la buena dupla queparecían formar Demichelis y Samuel to-davía no pudo consolidarse. Por eso, siSamuel está en condiciones, será titularante los griegos, de lo contrario ingresa-rá Nicolás Burdisso.

Muchas de las cuestiones que debemejorar el seleccionado se irán corri-giendo con los entrenamientos y los par-tidos, pero, como dicen jugadores y cuer-po técnico, van por el buen camino y ga-nando siempre es más fácil corregir.

TÉLAM

Jonás da ventajas por el lateral.

En boca de todosTÉLAM

El rosarino ya no es el chico tenso y desorientado de las eliminatorias, sino que se muestra relajado y ganador.

Desde el debut de la selección argentinaen el Mundial de Sudáfrica, Lionel Messiya no es el chico tenso y desorientado delas eliminatorias, sino que se muestra re-lajado y ganador. Está feliz porque en-contró su lugar y lo que es clave, el equi-po asumió que debe jugar para que él des-pliegue su talento.

“Es fundamental respaldar a Messi yque se sienta cómodo para poder hacersu juego”, declaró Tevez tras la goleada aCorea del Sur.

A pesar de que el Apache es una de lasfiguras del equipo de Maradona, él tienemuy en claro que la joya de la selecciónes Messi y todos deben trabajar duro pa-ra dejar la creatividad en manos del crackdel Barcelona.

Pero no es el único que piensa igual. Elcapitán Javier Mascherano también lan-zó un mensaje similar. “Con el plantea-miento ofensivo que tiene la selección,los defensores tenemos que estar atentos

para darle libertad a la gente de arriba”,expresó pensando ante todo en Messi.

El volante del Liverpool aclaró que elhecho de que Argentina esté poniendomucha gente en el ataque no significa queel equipo quede descompensado, sino quepuede ser “un beneficio”. “El rival tieneque defender con más gente y te va a ata-car con menos”, explicó el ex River.

Ante Corea del Sur, con Mascherano ba-rriendo por delante de la defensa y Messicomo socio suyo en la salida, Maxi Rodrí-guez, Tevez, Higuaín y Di María se lanza-ron al ataque y el resultado fue un con-tundente 4-1. Messi, quien ahora luce muycómodo en el equipo, también aceptó quedebe cumplir un rol distinto al que de-sempeñó en su última temporada en elconjunto que dirige Pep Guardiola.

En la selección Messi no lo tiene a Xa-vi, pero él aceptó convertirse en el “cere-bro del equipo”, a tal punto que fue pro-tagonista absoluto de todos los goles que

hizo la selección ante los asiáticos.La Pulga lanzó la falta que terminó en

el gol en contra de Par Chu Young, él se latocó a Maxi previo al primer tanto de Hi-guaín y un disparo suyo que pegó en el pa-lo le permitió volver a marcar al Pipita.

Finalmente, un pase suyo por encimade la defensa coreana habilitó al Kun,quien asistió otra vez a Higuaín para quemarque el cuarto y último gol.

“Es un placer jugar a su lado”, resumióel Pipita. Para que Messi continúe así so-lo hace falta que se sienta acompañado.Los resultados hasta ahora han dejado al-go claro: el equipo necesita mucho deMessi y el crack crece cuando se siente im-portante. Pero Leo solo tampoco puede,para seguir brillando debe contar con elapoyo total de sus compañeros.

La cita con la gloria tiene nombre y ape-llido, nadie puede dudarlo. Sólo el tiem-po dará una respuesta, para alegría o tris-teza de millones de argentinos.

Tevez, Higuaín y el capitán Javier Mascherano también elogiaron el presente de Messi

Domingo 20 de junio de 2010El Ciudadano & la gente16 El Hincha

MUNDIAL. MARADONA DISPONDRÁ HOY UNA PRÁCTICA DE FÚTBOL Y ALLÍ QUEDARÍA DEFINIDO EL EQUIPO PARA ENFRENTAR A GRECIA

No está descartadoEl zaguero del seleccionado argentinoWalter Samuel evoluciona bien de lacontractura en la cara posterior del mus-lo izquierdo y todavía no está descarta-do para el encuentro del martes anteGrecia, en la ciudad de Polokwane, aun-que ante el mínimo dolor lo preservaránno será de la partida.

“No lo descarten a Samuel”, dijerondesde el seleccionado argentino “por-que está evolucionando bien de la con-tractura que tiene”.

Los estudios que le realizaron el jue-ves por la noche determinaron que el ju-gador no se había desgarrado, y eso tra-jo alivio en el cuerpo técnico argentino.

El veterano defensor del Inter de Ita-lia, trabajó -como el resto de sus com-pañeros- en forma personalizada la par-te física y realizó ejercicios con el kine-siólogo Luis García.

Si Samuel está bien será titular el mar-tes, aunque ante el menor dolor el en-trenador del seleccionado argentino lopreservaría para la siguiente ronda.

Al conjunto argentino le alcanzará elmartes con empatar ante Grecia paraclasificarse primero en el grupo B y, así,jugar los octavos de final del Mundial deSudáfrica 2010 en Johannesburgo, quees lo que desea Maradona.

Hasta ahora el rival de Argentina enla fase siguiente puede ser México, quemarcha segundo en el Grupo A, lidera-do por Uruguay.

En cambio, si el equipo argentino fi-naliza segundo en su zona, los octavosde final los tendría que jugar en Port Eli-zabeth y por ahora ese rival puede ser elUruguay del Maestro Tabárez.

Por eso, Maradona no quiere ponerpor completo el martes un equipo alter-nativo y si Samuel muestra síntomas demejoría y está en condiciones será titu-lar, aunque dependerá de cómo siga evo-lucionando de la lesión que lo obligó aser reemplazado en el primer tiempo delpartido ante Corea del Sur.

El seleccionado argentino trabajó li-viano durante la mañana de ayer en unapráctica en la que no se dieron pistas so-bre el equipo que enfrentará el martes aGrecia. Luego del almuerzo los jugado-res tuvieron la tarde libre.

Maradona analizará hoy, junto a sucuerpo técnico, el equipo para cerrar laparticipación en la fase de grupos en Po-lokwane.

Primero el cuerpo técnico hablará conlos jugadores, para ver cómo están físi-camente, y luego comenzarán a definira los titulares.

Se sabe que Jonás Gutiérrez, suspen-dido, no jugará ante los griegos, pero Ma-radona puede hacer alguna modifica-ción más, incluso puede modificar el es-quema de juego.

Por otra parte, el plantel argentino via-jará el lunes por la tarde, en micro, rum-bo a Polokwane y en esa ciudad, a la quetardarán cuatro horas en llegar, se alo-jarán en el hotel Garden.

La idea es estar en Polokwane para lahora de la cena y descansar bien, te-niendo en cuenta que el partido será aldía siguiente por la noche (15.30 hora deArgentina).

EL DEFENSOR DE COLÓN PODRÍA DEBUTAR EN EL MUNDIAL

¿Llegó la hora de Garcé?El defensor de Colón de Santa Fe Ariel Gar-cé tiene chances de ser titular en el selec-cionado argentino el martes, cuando el equi-po de Diego Maradona enfrente a Grecia,en Polokwane.

En estas horas el cuerpo técnico está de-finiendo que equipo poner en cancha y an-te la ausencia obligada de Jonás Gutiérrezuno de los que puede ocupar ese lugar esGarcé, según trascendió en Pretoria.

Garcé en las prácticas en Pretoria jugóde volante por derecha, de zaguero centraly de lateral y en todas las funciones tuvodestacadas actuaciones.

El ex jugador de River llegó casi de últi-ma al equipo, pero se ganó un lugar según

la visión de Diego Maradona y en los en-trenamientos realizados en Pretoria le diola razón al técnico.

En tanto, Maradona analiza por estashoras la posibilidad de guardar a uno de losamonestados, Javier Mascherano y GabrielHeinze, pero todo dependerá de cómo es-tén el resto de los jugadores.

En la parte ofensiva seguirá seguro Lio-nel Messi y tiene posibilidades de ser titu-lar Sergio Agüero, quien reemplazaría a uncansadoo Carlos Tevez, aunque tambiénpodría tener algunos minutos Diego Milito.

Todas las incógnitas comenzarán a de-velarse esta tarde, cuando el equipo reali-ce fútbol pensando en Grecia.

La ausencia de Jonás Gutiérrez podría abrirle la puerta de la titularidad.

Walter Samuel evolucionabien de la contractura y tiene chances de jugar el martes en Polokwane

LOS JUGADORES, MESURADOS

Nadie piensaen los octavosLos integrantes del seleccionado argen-tino todavía no se sienten en los octavosde final y todos se muestran atentos, aun-que tranquilos, de cara al choque delmartes ante Grecia.

“Todavía no nos sentimos en octavosde final porque no estamos clasificados,esa es la realidad”, lanzó Javier Mas-cherano y el resto de sus compañerossiguió esa línea.

“Dimos un paso adelante muy impor-tante con Corea, pero todavía queda unpaso más. Acá nadie está relajado y con-tra Grecia saldremos a ganar”, dijo el ar-quero Sergio Romero.

Al seleccionado argentino le podríaalcanzar hasta con una derrota para serprimero en su Grupo y así seguir jugan-do en octavos de final en Johannesbur-go. “Los partidos hay que jugarlos y hayque respetar a todos los rivales. Nos fal-ta un pasito y después comenzaremosa pensar en lo que viene”, comentó el Pi-pita Higuaín.

Nadie quiere analizar a México, posi-ble rival en octavos, o a Uruguay, el otroposible rival a cruzar en la fase siguien-te del Mundial de Sudáfrica 2010.

“Nosotros no pensamos más allá delpartido que viene. Primero tenemos Gre-cia y después veremos quién nos toca.Sería un error pensar en lo que están ha-ciendo los demás”, sentenció el capitándel seleccionado argentino.

Luego del triunfo ante Corea del Sury las buenas producciones de Uruguayy México, la prensa mundial comenzó arealizar apuestas sobre los cruces en oc-tavos entre estos tres conjuntos que seconocen y mucho.

Es que la rivalidad entre uruguayos yargentinos nació desde el comienzo mis-mo en la historia de los mundiales, y conlos mexicanos nace en la década del no-venta y el recordado enfrentamiento enoctavos de final en Alemania 2006 contriunfo de Argentina 2 a1 con goles deHernán Crespo y Maxi Rodríguez.

Mascherano apeló a la cautela.

PREFIRIERON QUEDARSE ADENTRO

Los referentes principales del seleccionadoargentino, Gabriel Heinze, Javier Masche-rano y Juan Sebastián Verón, eligieron que-darse nuevamente en el predio de la Uni-versidad de Pretoria en la tarde libre que tu-vo el plantel nacional.

Junto a Mascherano, Heinze y Verón tam-bién estuvo el arquero Sergio Romero, quiense pasó toda la tarde conectado a Internet

para ver a su hija. Tanto Verón, Heinze y Mascherano, en

cada tarde libre que tuvo Argentina, prefi-rieron quedarse en Pretoria y en esta opor-tunidad aprovecharon que el lugar quedóprácticamente vacío, ya que salieron hastalos sparrings y el cuerpo técnico, para for-talecer una amistad que se va notando par-tido a partido dentro de la cancha.

EL FRÍO, OTRA COMPLICACIÓN EN POLOKWANE

En el cuerpo técnico del seleccionado ar-gentino no hay preocupación por los diezgrados bajo cero que hubo de sensacióntérmica hace tres días en Polokwane, laciudad donde se jugará el partido ante Gre-cia, el martes que viene.

“Fue una masa de frío polar, no es nor-mal que suceda”, dijo un integrante del se-leccionado argentino ante la consulta porel frío que hizo el jueves a la misma horaque el equipo de Diego Maradona enfren-tará a los griegos.

Integrantes del seleccionado argentinoestuvieron en Polokwane y confían en queno habrá otro día tan frío.

“Con esa temperatura a los arqueros sele ponen duros los dedos y con esta pelo-ta sería una complicación para los dosequipos”, explicaron desde el selecciona-do argentino.

Polokwane por lo general tiene un cli-ma más cálido, pero los cambios climáti-cos que están afectando al planeta modi-ficaron esa situación.

Domingo 20 de junio de 2010 17El HinchaEl Ciudadano & la gente

MUNDIAL. SNEIJDER ANOTÓ EL GOL DEL TRIUNFO. BUEN ARBITRAJE DE BALDASSI GHANA 1, AUSTRALIA 1

El negociofue africanoLos seleccionados de Ghana y Australiaigualaron 1 a 1 en un partido correspon-diente a la segunda fecha del Grupo D dela Copa del Mundo de Sudáfrica 2010.

El seleccionado australiano, que sequedó con diez jugadores por la expulsiónde Kewell, ganaba con gol de Holman, pe-ro los africanos alcanzaron el empate pormedio de Gyan, de penal, ambos en el pri-mer tiempo.

Con este resultado el conjunto africa-no se instaló como líder de su zona concuatro puntos, por delante de Alemania(3), Serbia (3) y Australia (1).

El encuentro se disputó en el estadioRoyal Bafokeng, de Rustenburgo, bajo elarbitraje del italiano Roberto Rossetti.

Australia se puso en ventaja a los 10minutos por medio de Holman, despuésde un tiro libre frontal ejecutado por Bres-ciano, el arquero Richard Kingson dio unrebote largo, el delantero aprovechó y cru-zó el remate para abrir el marcador.

Ghana consiguió el empate a los 24minutos por medio de Gyan de penal. Aus-tralia se quedó con un hombre menos porla expulsión de Kewell quien había evita-do el gol con el brazo sobre la línea.

El conjunto ghanés pudo ponerse enventaja sobre el final de la primera etapa.Ayew ingresó al área por derecha y cru-zó el remate pero Schwarzer tapó con unaespectacular atajada, abajo contra el pa-lo derecho, desviando al tiro de esquina.

Ghana dominó en el inicio de la se-gunda etapa pero Australia, a pesar delhombre menos, emparejó sobre el final ygeneró dos chances claras para quedar-se con el triunfo, tan necesario para se-guir con esperanzas de clasificarse, perono pudo vencer a Kingson.

En la última fecha, Ghana enfrentaráa Alemania y Australia se jugará sus car-tas ante Serbia.

Ghana Australia 11Richard KingsonJohn PantsilJonathan MensahLee AddyHans SarpeiAnthony AnnanPrince BoatengPrince TagoeKwadwo AsamoahAndre AyewAsamoah GyanDT: MILOVAN RAJEVAC

Mark SchwarzerLuke WilkshireCraig MooreLukas NeillDavid CarneyCarl ValeriJason CulinaBrett EmertonBrett Holman Harry KewellMarc BrescianoDT: PIM VERBEEK

GOLES PT: 12m Holman (A), 25m Gyan, de penal(G). CAMBIOS: 11m Quincy Abeyie por Tagoe (G),21m Scott Chipperfield x Bresciano (A), 22m Jos-hua Kennedy x Holman (A), 32m Sulley Muntari xKwadwo Asamoah (G), 39m Nikita Rukavytsya xWilkshire (A), 42m Matthew Amoah por Boateng(G). ROJA PT: 24m Kewell (A). ESTADIO: Royal Ba-fokeng, de Rostenburgo. ÁRBITRO: Roberto Ros-setti (Italia).

SÍNTESIS

EQUIPOS Ptos. PJ PG PE PP GF GC

POSICIONES GRUPO D

1º2º3º4º

Ghana 4 2 1 1 0 2 1Alemania 3 2 1 0 1 4 1Serbia 3 2 1 0 1 1 1Australia 1 2 0 1 1 1 5PRÓXIMOS PARTIDOSMiércoles 23, a las 15.30Ghana vs. AlemaniaAustralia vs. Serbia

NA-AFP

Robin van Persie protege el balón. El delantero volvió a mostrar un nivel discreto.

Holanda Japón 01Maarten Stekelenburg Gregory Van der Wiel John Heitinga Joris Mathijsen Giovanni van Bronckhorst Mark van Bommel Nigel de Jong Dirk KuytWesley Sneijder Rafael van der Vaart Robin van Persie DT: BERT VAN MARWIJK

Eiji Kawashima Yuichi Komano Marcus Tulio Yuji Nakazawa Yuto Nagatomo Makoto Hasebe Yuki Abe Yasuhito Endo Daisuke Matsui Yoshito Okubo Keisuke Honda DT: TAKESHI OKADA

GOL ST: 8m Sneijder (H). CAMBIOS ST: 19mShunsuke Nakamura x Matsui (J), 27m Eljero Eliax Van der Vaart (H), 31m Shinji Okazaki x Hasebey Keiji Tamada x Okubo (J), 38m Ibrahim Afellaypor Sneijder(H) y 43m Klaas Jan Huntelaar x VanPersie (H). ESTADIO: Durban. ÁRBITRO: HéctorBaldassi.

SÍNTESIS

Ya está adentroPor la segunda fecha del Grupo E, Holandavenció a Japón por 1 a 0 con gol de WesleySneijder y se convirtió en el primer clasifi-cado para los octavos de final del Mundialde Sudáfrica 2010.

El argentino Héctor Baldassi fue el árbi-tro del encuentro y volvió a redondear otrabuena labor en la que sólo sacó una tarjetaamarilla en una jugada que Van Der Wielcortó con infracción y acertó en el minutoadicional cuando Nagatomo cayó en el áreasin haber recibido falta.

Los dirigidos por Bert van Marwijk des-de el inicio salieron a presionar en camporival y manejaron la pelota ante un equipo

japonés que se replegó para salir de contra.La primera etapa no mostró jugadas ne-

tas de gol que lograran inquietar a los ar-queros, aunque sí aproximaciones sin de-masiado peligro.

Japón, a los 10 minutos, tuvo un rematede Nagatomo cruzado desde la izquierda,entrando en diagonal y el tiro pasó cerca delpalo de Stekelenburg.

En la segunda etapa Holanda tuvo la pri-mera a los dos cuando Van Persie cabeceóun centro desde la derecha y el tiro salió alas manos de Kawashima.

Al minuto, sorprendieron con un pasefrontal de Van Bommel, a Van Persie, en el

área, quien definió de primera con un tiroque salió al costado sin peligro para el ar-quero japonés.

El gol holandés llegó a los ocho cuandoSneijder capturó un rechazo al borde delárea y le dio fuerte, de primera ante la flojarespuesta del arquero nipón.

A partir del gol, Japón reaccionó e intentóempatar con tiros de media distancia y lle-gando por los costados. Sobre el final Oka-zaki entró al área y remató de media vuel-ta pero el tiro salió apenas por arriba del tra-vesaño. Holanda enfrentará en la última fe-cha a Camerún (ya eliminado) y segura-mente preservará a mayoría de titulares.

Holanda le ganó a Japón 1 a 0 y se convirtió en el primer clasificado a octavos

EQUIPOS Ptos. PJ PG PE PP GF GC

POSICIONES GRUPO E

1º2º3º4º

Holanda 6 2 2 0 0 3 0Japón 3 2 1 0 1 1 1Dinamarca 3 2 1 0 1 2 3Camerún 0 2 0 0 2 1 3PRÓXIMOS PARTIDOSJueves 24, a las 15.30Dinamarca vs. JapónCamerún vs. Holanda

Camerún Dinamarca 21Hamidou SouleymanouStephane MbiaSebastien BassongNicolas Nkoulou Benoit EkottoAlexandre SongAchille EmanaGeremi Njitap Samuel Eto’oPierre WeboEyong EnohDT: PAUL LE GUEN

Thomas SorensenLars JacobsenSimon KjaerDaniel Agger Simon PoulsenCristian PoulsenJesper GronkjaerMartin Jorgensen Jon Dahl TomassonDennis RommedahlNicklas BendtnerDT: MORTEN OLSEN

GOLES PT: 9m Eto’o (C), 32m Bendtner (D). ST:15m Rommedahl (D). CAMBIOS ST: 0m Jean Ma-koun x Njitap (C) y Daniel Jensen x Jorgensen (D),22 m Thomas Kahlemberg x Gronkjaer (D), 27mMohamadou Idrissou x Bassong (C), 33m VincentAboubakar por Webo (C), 41m Jacob Poulsen porTomasson (D). AMARILLAS: Bassong y Mbia (C),Kjaer y Sorensen (D). ESTADIO: Lotus Versfeld, dePretoria. ÁRBITRO: Jorge Larrionda (Uruguay).

SÍNTESIS

MUNDIAL. DINAMARCA LO DIO VUELTA, LE GANÓ A CAMERÚN 2 A 1 Y LO ELIMINÓ DE LA COPA

Afuera los LeonesDinamarca le ganó a Camerún por 2 a 1 ylo eliminó del Mundial. El partido se dis-putó en el Lotus Versfeld, de Pretoria, conel arbitraje del uruguayo Jorge Larrionda.

Samuel Eto’o, a los 9 minutos de la pri-mera etapa, puso en ventaja al conjuntoafricano, mientras que Nicklas Bendtner yDennis Rommedahl dieron vuelta el mar-cador para los europeos que definirán susuerte en el Grupo E ante Japón.

Los africanos dispusieron de un esque-ma con tres delanteros (Eto’o, Webo yEyong), mientras que Dinamarca, fue máscauteloso en su planteo, ya que Bendtnerjugó de atacante neto y Rommedahl comomedia punta.

La presión del conjunto africano tuvo supremio a los nueve minutos, cuando Sa-muel Eto’o aprovechó una desinteligenciadefensiva y marcó el gol.

Superada la confusión por el tanto ca-merunés, Dinamarca trató de sorprenderal arquero Souleymanou con un tiro deGronkjaer que pasó cerca de un palo y lle-

gó al empate pasada la media hora de jue-go, cuando Bendtner conectó un centrodesde la derecha de Jacobsen.

En la segunda mitad, los dos equipos si-guieron con un ritmo intenso y fue Came-rún el que manejó mejor el balón, pero Di-namarca aprovechó una jugada individualde Rommedahl para quedarse con el triun-fo, que los dejó ilusionados de cara al últi-mo partido, mientras que para Camerún yEto’o fue una rápida despedida.

Domingo 20 de junio de 2010El Ciudadano & la gente18 El Hincha

MUNDIAL. LA FEDERACIÓN FRANCESA DECIDIÓ APARTAR AL DELANTERO DEL CHELSEA ENFRENTA A COSTA DE MARFIL

Brasil, ante un rival difícilA partir de las 15.30, en el estadio Soc-cer City de Johannesburgo, Brasil juga-rá su segundo encuentro en Sudáfricaenfrentando a Costa de Marfil, por el Gru-po G.

Brasil logró una victoria ante Coreadel Norte por 2-1 en el debut, pero su ren-dimiento fue muy pobre de acuerdo a lasfiguras con las que cuenta. El equipo afri-cano dejó una imagen aceptable en eldebut en el empate ante Portugal y serásin dudas un duro escollo para los diri-gidos por Dunga.

El entrenador brasilero fue duramen-te criticado por la prensa de su país, cu-ya exigencia radica en el poco vuelo fut-bolístico desplegado ante la débil Corea.Por eso la tendencia es mejorar el ren-dimiento y conseguir un triunfo que lo de-je muy cerca de los octavos de final.

En tanto, el elenco que conduce elsueco Sven Goran Eriksson tiene la pre-sión de realizar un buen cotejo, no per-der puntos ya que en la última fecha en-frentarán a los coreanos, el equipo másdébil del grupo.

Dunga repetirá los mismo once quelograron los tres puntos ante Corea y enCosta de Marfil es muy factible que suestrella principal, Didier Drogba, sea ti-tular, a pesar de no haberse recuperadototalmente de su lesión en el brazo de-recho.

Sin dudas, Costa de Marfil es un equi-po diferente con el delantero de Chelseaentre los once, por eso el arquero brasi-leño Julio César ya adelantó que Drog-ba demandará “atención especial” de sudefensa.

Brasil Costa de MarfilJulio CésarMaiconLucioJuanMichel BastosElanoG. Silva/JosuéFelipe MeloRobinhoKakáLuis FabianoDT: DUNGA

Boubacar BarryGuy DemelKolo TouréDidier ZokoraSiaka TienéEmmanuel EbouéYaya TouréCheik TiotéGervinhoD. Drogba/A. DindaneSalomon KalouDT: SVEN-GORAN ERIKSSON

HORA: 15.30. ÁRBITRO: Stephane Lannoy(Francia). ESTADIO: Soccer City, de Johannes-burgo. TV: Canal 7 y Canal 5.

ASÍ SE ANUNCIAN

AFP

Elano, goleador en la primera fecha.

ITALIA ENFRENTA A NUEVA ZELANDA Y PARAGUAY VA CONTRA ESLOVAQUIA CON LA MISIÓN DE GANAR

Por una victoria tranquilizadoraLuego de los dos empates registrados en laprimera fecha, el grupo F está como en elinicio de la competencia. Italia y Paraguayigualaron en uno, mismo resultado se dioen el choque entre Nueva Zelanda y Eslo-vaquia, aunque los oceánicos igualaron enel final del partido.

Por eso, la jornada que arrancará con elcotejo entre Paraguay y Eslovaquia en el es-tadio Free State de Bloemfontein pueda lle-gar a ser determinante para el grupo.

Los guaraníes tendrán la presión de ob-tener una victoria ante un rival sin muchaexperiencia, por eso el técnico argentino,Gerardo Martino, emulando a su espejo co-mo entrenador, Marcelo Bielsa, confirmóun tridente ofensivo con mucho poder degol en donde jugarán Roque Santa Cruz,Nelson Haedo Valdez y Lucas Barrios.

Por su parte, los europeos estuvieron aun minuto de ganar en su debut mundia-lista y el técnico Vladimir Weiss deberá re-alizar modificaciones debido a que el vo-lante Miroslav Stoch padece problemas deligamentos, y el delantero Robert Vittek mo-lestias musculares.

Más tarde, Italia, el campeón defensor,enfrentará a Nueva Zelanda en el estadioMbombela de la ciudad de Nelspruit. Lositalianos están obligados a ganar ante un

conjunto sin rodaje internacional, en unduelo semejante al de David y Goliat.

Sería prácticamente un fracaso no que-darse con el triunfo para Italia, ya que en-frente tendrá un seleccionado que partici-

pa por segunda vez en u historia de un Mun-dial. Pero el fútbol trae sorpresas y los neo-celandeses querrán imitar a Suiza o Serbiaque lograron sendas victorias ante equiposcandidatos como España o Alemania.

Paraguay EslovaquiaJusto VillarCarlos BonetPaulo Da SilvaAntolín AlcarazClaudio Morel RodríguezEnrique VeraN. Ortigoza/V. CáceresCristian RiverosRoque Santa CruzNelson Haedo ValdezLucas BarriosDT: GERARDO MARTINO

Jan MuchaMartin SkrtelMarek CechRadoslav ZabavnikZdeno StrbaVladimir WeissStanislav SestakRobert VittekJan DuricaMarek HamsikErik JendrisekDT: VLADIMIR WEISS

HORA: 8.30. ÁRBITRO: Hedí Maillet (Islas Sey-chelles). ESTADIO: Free State, de Bloemfontein.TV: TyC Sports.

ASÍ SE ANUNCIAN

Italia Nueva ZelandaFederico MarchettiGianluca Zambrotta Favio CannavaroGiorgio Chiellini Doménico CristitoSimona PepeDaniele De RossiRicardo MontolivoClaudio MarchisioAlberto GilardinoV. Iaquinta/A. Di NataleDT: MARCELLO LIPPI

Mark Paston Winston Reid Ryan Nelsen Tommy SmithLeo BertosIvan VicelichSimon ElliottTony LochheadShane SmeltzRory FallonChris KillenDT: RICKI HERBERT

HORA: 11. ÁRBITRO: Carlos Batres (Guatemala).ESTADIO: Mbombela, de Nelspruit.TV: TyC Sports.

ASÍ SE ANUNCIAN

Puma expulsado

Anelka no quiso pedir disculpas por insultar al DT y tuvo que armar las valijas.

El delantero francés Nicolás Anelka fue ex-pulsado de la selección de su país tras ne-garse a pedir disculpas por los duros in-sultos que dirigió al técnico, Raymond Do-menech, durante el entretiempo del par-tido ante México, por la Copa del MundoSudáfrica 2010.

La medida fue confirmada por la Fe-deración Francesa de Fútbol mediante uncomunicado, donde detalló que el juga-dor del Chelsea habría insultado dura-mente a su técnico en el descanso del par-tido que su equipo perdió ante México.

Anelka, de 31 años, tendrá además quedeclarar hoy ante la comisión disciplina-ria de la Federación Francesa de Fútbol.

El jugador del Chelsea llamó al pare-cer “hijo de puta” a su entrenador en eldescanso del partido que Francia perdiópor 2-0 frente a México. Anelka respondíaasí a los reproches de Domenech por laposición que había ocupado en el campodurante el primer tiempo, sumada a su fal-ta de actitud.

“Ok, sales (de la cancha)”, fue la secareacción del técnico. En el segundo tiem-po, el delantero fue reemplazado por An-dre-Pierre Gignac.

Al enterarse de lo ocurrido, “el presi-dente de la federación, Jean-Pierre Esca-lettes, pidió a Nicolas Anelka, en presen-cia del capitán Patrice Evra, que presen-tara una disculpa oficial al público fran-cés y retirara sus palabras a Raymond Do-ménech”, señala el comunicado oficial.

“Ante la negativa del jugador a presen-tar disculpas públicas, Escalettes tomó ladecisión de excluir a Anelka del equipo,en acuerdo con el DT y los miembros dela delegación oficial”, describió.

El francés Nicolas Anelka fue separado del plantel por insultar al técnico Domenech

QUEJA DE INGLATERRA CONTRA LA FIFA

La Federación de Fútbol de Inglaterra pre-sentó una queja ante la FIFA después deque un hincha de ese país consiguiera en-trar al vestuario e increpar a David Beckhamtras el empate sin goles contra Argelia. De-cepcionado por el mal partido de los ingle-ses el aficionado encaró a Beckham, queforma parte del cuerpo técnico de Fabio Ca-pello al estar lesionado, antes de ser dete-

nido por el personal de seguridad. “Estoyseguro que la Fifa aceptará su responsabi-lidad y tenemos que estar seguros de queno volverá a pasar”, dijo el responsable decomunicación de la federación inglesa,Adrian Bevington. Inglaterra jugó mal en losdos partidos que jugó, en donde consiguiósendos empates y deberá ganar ante Eslo-venia para clasificar a octavos de final.

Domingo 20 de junio de 2010 19El HinchaEl Ciudadano & la gente

EL PLANTEL CUMPLIÓ SU CUARTO DÍA DE PRETEMPORADA Y EL ARQUERO RESPONDIÓ A LAS EXIGENCIAS

Broun sorprendióSi bien la información de Central pasa poréstos días por las cuestiones políticas decara al acto eleccionario del próximo 4 dejulio. El plantel canalla cumplió ayer sucuarto día de pretemporada en Arroyo Se-co bajo las órdenes de Ricardo Palma y delpreparador físico Miguel Quiroga. Des-pués de tener descanso en el día de hoy, apartir de mañana empezarán las evalua-ciones y el miércoles comenzarán a tra-bajar en doble turno a la espera de queasuma nuevo cuerpo técnico.

Miguel Quiroga explicó los primeros dí-as de la pretemporada. “Los chicos no lle-garon bien. Lo que dijo Ricardo (Palma) elmiércoles es una realidad, pero tiene unfundamento”, declaró el preparador físi-co canalla. Quien además desarrolló losmotivos por los cuáles los futbolistas nollegaron como ellos esperaban. “No pu-dieron hacer nada, esta es la verdad. Loschicos no pudieron salir de la casa des-pués de lo que fue el descenso. Yo hablécon todos y muchos de ellos me contaronque se tuvieron que quedar mirando la te-le, jugando a la play y encerrados por loque estaba pasando en la ciudad”, funda-mentó el profe. Quiroga fue contunden-

te: “No es que son un desastre, lo que si elreal es que vamos a tomarnos unos díasmás para poder acondicionarlos, pero conel correr de los entrenamientos es normalque se vallan soltando y el ánimo va a ircambiando”.

Palma y Quiroga quiénes cuentan conla colaboración de Cristian Daniele y delprofe Guillermo Gutiérrez, comenzaránlas evaluaciones físicas a partir del mar-tes. El cuerpo técnico interino está tra-bajando en todas las áreas que confor-man una pretemporada y si bien asegu-raron que solamente estarán hasta quela nueva dirigencia elija al nuevo entre-nador, es un desafío importante paraellos, ya que los cuatro trabajan en las in-feriores del club.

Miguel Quiroga fue uno de los princi-pales diagramadores de la pretemporadacanalla y uno de los que más conoce alplantel, ya que preparó a la mayoría de losjugadores cuando estuvieron en las infe-riores. Y es una voz más que autorizadapara hacer une avaluación de los prime-ros días de entrenamiento.

“El que más me sorprendió es Fatu(Jorge Broun) está bastante bien. Traba-

ENRIQUE GALLETTO

Hora señalada. El profesor Miguel Quiroga comanda los trabajos físicos del plantel.

jamos con las precauciones lógicas porla cantidad de días que lleva de inactivi-dad. Esta haciendo el 70 por ciento de lostrabajos y en poco tiempo más estará ala par de sus compañeros y creo que notendrá problemas para comenzar el tor-

neo”, sentenció el preparador físico.Luciano Figueroa es otro de los juga-

dores que está trabajando de manera di-ferenciada junto a Diego Chitzoff pero losdos jugadores estarán la próxima semanatrabajando a la par de sus compañeros.

CENTRAL. EL PRESIDENTE DE LA AGRUPACIÓN “CENTRAL ES FÚTBOL” ACLARÓ QUE SERÁN UN GRUPO DE CONTRALOR DE LA DIRIGENCIA

“Nadie quiere al club”

ENRIQUE GALLETTO

“Mi intención era llamar a la unidad para saber hasta dónde querían a Central”.

El empresario Adrián Gau buscó la uniónentre todas las agrupaciones y no tuvouna respuesta favorable. El presidentede la agrupación “Central es fútbol” ha-bló con El Hincha y dejó en claro su pos-tura. “Voy a controlar a cada uno que es-té en el gobierno”, sentenció.

Gau, sabe lo que quiere para el club,el mismo que lo acobijó en gran parte desu adolescencia. El empresario quisoayudar para intentar devolverle algo delo que Central le brindó cuando jugabaen las divisiones inferiores. “Yo no ten-go apetencias políticas. La intención míafue llamar a la unidad para saber hastadonde querían a Central”, fueron las pri-meras palabras de Gau. Quién ademásagregó: “Entonces pensé si son gente quequieren verdaderamente al club van aquerer la unidad. Pero me di cuenta quenadie quiere a Central, ninguno quiereal club”.

—¿Porqué no aceptaron la unidadque vos proponías?

— Lo que pasa es que están jugandocon apellidos de técnicos, jugadores. Pe-ro nadie piensa en la gente. El hincha es-tá muy mal y las agrupaciones están pen-sando únicamente en ambiciones per-sonales. Hay que entender que está enjuego un club muy grande. Hay que sa-carles el protagonismo a todos los polí-ticos y pensar en Central.

—¿Quiénes participaron de la reu-nión donde propusiste la unidad?

—Casi todas las agrupaciones. Losúnicos que no estuvieron en la reunión

fueron Crece y Raza Canalla. Ningunoquiso la unidad.

—¿Cómo te sentís ahora que sabés queno va a haber unidad de cara a las elec-ciones?

—Estoy como está la gente. Hay mu-cha incertidumbre. La gente no sabe quehacer y no ve nada diferente. El únicoque tiene que ganar es Central. A mí lapolítica del club no me interesa. Me im-porta muy poco quien gane las eleccio-nes.

—¿Qué opinás de los posibles candi-datos para ser presidente?

—No soy quién para juzgar nombres.

Lo que puedo decir que es más de lo mis-mo. Yo no veo un cambio. No juzgo alhombre, sí al proyecto. Lo que pasa esque nadie habló de proyectos, están to-dos preocupados por ganar las eleccio-nes.

—¿Quién creés que va a ganar laselecciones?

—La verdad es que no me importaquien gane. A mí solamente me va a im-potar que hagan las cosas bien por Cen-tral. Lo que está en juego es muy grandey me da la sensación de que no se dancuenta de todo lo que significa este club

—¿Qué vas a hacer de ahora en más?

—Voy a empezar a trabajar en Central.No me voy a quedar de brazos cruzadosy no voy a permitir que entren en mi ca-sa y hagan cualquier cosa. Con mi agru-pación vamos a formar un grupo de con-tralor, donde vamos a pedir informes quesean verdaderos de lo que estén hacien-do. Voy a sumar no va a ser para restar,por más que no me guste quien se en-cuentre ejerciendo el gobierno. Mi agru-pación solo quiere saber lo que van a ha-cer y eso es un derecho que tenemos lossocios. Acá hubo épocas en que no se sa-bía nada y después vimos los resultadosnegativos que hubo.

Adrián Gau dijo que todos loscandidatos priorizan ganarlas elecciones pero que ninguno piensa en la gente

La propuesta de GauEl joven empresario declaró que el pró-ximo 4 de julio no va a acudir al Gigantede Arroyito para emitir su voto. “No voya ir a votar, porque no quiero ser parte dela mediocridad”, argumentó el presiden-te de Central es fútbol.

Adrián Gau hizo pública una propuestapara los que se impongan en las elec-ciones. “Yo voy a proponer que Centralno puede estar dos años en esta cate-goría. El que agarre ahora tiene que sa-ber que si no logran el ascenso el añoque viene deberán renunciar”, argumen-tó enérgicamente.

Más allá de todo el empresario quie-re que a los nuevos dirigentes les vallabien. “Si le va mal al que gana le va mala Central. Acá no hay un mecías. Hayque sacarlo entre todos a Central de don-de está”, aseguró.

Por último, Gau les dejó un mensajea los socios. “Deben pensar bien antesde votar, porque después va a ser tardepara los lamentos”, recomendó.

Domingo 20 de junio de 2010El Ciudadano & la gente20 El Hincha

NEWELL’S. MAÑANA LLEGA A ROSARIO, SE SOMETE A LA REVISIÓN MÉDICA Y FIRMA EL CONTRATO. LLEGA A PRÉSTAMO POR UN AÑO

“Busco continuidad”

“Tengo las mejores expectativas, vamos a jugar dos tornes y eso es importante”, dijo.

Leandro Velázquez se mostró sumamenteentusiasmado con su llegada a Newell’s. Elvolante llegará mañana a la ciudad, se rea-lizará la revisión médica y, de no surgir con-tratiempos, estampará la firma del contra-to por un año a préstamo, sin cargo perocon una opción de compra del cincuentapor ciento de pase. Y el martes ya se pon-drá a disposición de Roberto Sensini, quiensumará así la cuarta incorporación luegode las llegadas de Luciano Vella, Gabriel Ci-chero y Luis Rodríguez.

“Me dijeron que está todo listo, que só-lo tengo que firmar. Tengo que hacer la re-visión el lunes (por mañana) y si sale todobien, firmar el contrato”, contó Velázquez.Y enseguida evidenció plena satisfacciónpor arribar al Parque de la Independencia:“La verdad, estoy muy contento de llegar aun club grande como Newell’s. Tengo lasmejores expectativas, vamos a jugar dostorneos y eso es importante. Ojalá salga to-do bien y Dios quiera que podamos hacerdos buenos torneos”, afirmó.

Velázquez confesó que se sintió “ilusio-nado desde el primer día que se empezó ahabar de la chance de Newell’s” y negó ha-ber estado cerca de pasar a Godoy Cruz.“Eso lo leí en los diarios, pero nunca ha-blaron conmigo de poder jugar en Mendo-za”, agregó.

“Lo que busco es continuidad, ojalá lapueda encontrar en Newell’s para empezara hacerme un nombre en primera difícil.En Vélez se me hizo difícil en este últimotiempo porque hay muy buenos jugadoresy por eso creo que es bueno pasar a otroequipo. Igual, le estoy muy agradecido a Vé-lez por todo lo que me dio en este tiempo.Es el club donde me inicié y al que todavíapertenezco”, admitió Velázquez.

El enganche, que en principio llega pa-ra cubrir la vacante que dejó Cristian Sán-

Curso de fotografíaEl Departamento de Cultura de Newell’sha lanzado el Concurso Fotográfico “MiClub”, cuya temática –según se señalaen las bases que pueden leerse en la pá-gina oficial www.newellsoldboys.com.ar–es “de libre elección y relacionada a cual-quiera de las actividades sociales, cultu-rales, educativas y deportivas, dentro ofuera del club”.

Los trabajos se podrán presentarhasta el 31 de agosto a las 21 y habrápremios para el primer, segundo y ter-cer puesto. El máximo ganador reci-birá una camiseta oficial autografiadapor el plantel profesional, cinco nochesen Villa Gesell para dos personas,traslado, hotel y desayuno.

Los interesados pueden realizarconsultas personalmente de lunes aviernes de 11 a 17 en el Departamen-to de Cultura en la sede del Parque dela Independencia o por correo elec-trónico a la dirección cultura@newell-soldboys.com.ar.

GERMÁN CAFFA SUENA EN MENDOZA

Independiente Rivadavia apuntó a Ger-mán Caffa para ocupar el próximo torneode la B Nacional. Caffa terminó su prés-tamo en Nacional de Paraguay y tieneque regresar a Newell’s, pero la idea dela dirigencia es volver a negociarlo por-que el arco está cubierto con SebastiánPeratta, Nahuel Guzmán y Lucas Hoyos,y además para desprenderse de un con-trato alto. A Caffa también lo sondearonde Atlético de Rafaela.

EL DATO II

692minutos de juego sumó Leandro Velázquez en elpasado torneo Clausura. El enganche fue titularen nueve encuentros e ingresó una vez desde elbanco. No convirtió, le sacaron una tarjeta ama-rilla y una roja.

EL DATO I

31partidos acumula Leandro Velázquez en prime-ra. Debutó el 4 de abril de 2008 en el 1-1 entreVélez y Racing. Marcó un gol (quinta fecha delApertura 2008 frente a Estudiantes) y fue expul-sado frente a Huracán en el último torneo.

chez Prette como alternativa de Mauro For-mica, dijo que uno de los motivos que ayu-daron a decidirse a llegar a Newell’s es queconoce a varios integrantes del plantel: “Sécómo es la ciudad y cómo se vive el fútbol,

porque cuando fuimos la última vez a Ro-sario con Vélez, Sebastián Domínguez mecontó algunos detalles. Aparte quedé im-presionado con el marco que hubo en esepartido, la cancha estaba llena. Además co-

nozco al Flaco (Sebastián) Peratta porquefuimos compañeros en Vélez y a Alexis Ma-chuca, Lucas Hoyos e Ignacio Fideleff delseleccionado Sub 20. Eso me ayudó a ele-gir para venirme a Newell’s”.

Leandro Velázquez mostróentusiasmo por su llegada ala Lepra. “Llego a un clubgrande”, dijo el enganche

ARGENTINOS JUNIORS HABRÍA HECHO UNA MEJOR PROPUESTA A ALIANZA LIMA POR EL PERUANO JOSÉ CARLOS FERNÁNDEZ

Más competidoresJosé Carlos Fernández, delantero peruanoque Newell’s apuntó para reemplazar a Jo-aquín Boghossian, es pretendido por va-rios clubes de Argentina y México, lo quecomplica su llegada al Parque de la Inde-pendencia. Según publican medios pe-ruanos, Argentinos Juniors también iniciócontactos por ‘Zlatan’ e incluso habría he-cho una atractiva oferta económica que su-peraría los 200 mil dólares que Newell’sofertó por el préstamo por un año.

El presidente de Alianza Lima, Guiller-mo Alarcón, confirmó el sondeo del Bicho.“Es un tema que estamos manejando concuidado porque queremos lo mejor paraél. Las tratativas con Newell’s están ahí, esun club importante, pero también acaba-mos de recibir el llamado de Argentinos Ju-niors. Es el último campeón argentino, yeso pesa. Vamos a esperar”, dijo.

Además, Pedro Troglio, entrenador deArgentinos Juniors, pidió referencias a su

amigo Gustavo Costas sobre Fernández yhasta le habría sugerido que hable con eljugador para que llegue a la La Paternal.Cabe recordar que el año pasado, Argen-tinos le quiso ‘soplar’ a Boghossian a laLepra.

Sin embargo, no sería ésta la única pro-puesta que recibió Alianza Lima en las úl-timas horas. Por ejemplo, se supo que Mon-terrey de México hizo un pedido oficial porel delantero y la dirigencia peruana pusoun plazo de 20 días para ponerse de acuer-do con el jugador y elegir la mejor opciónpara ambas partes. Como si esto fuera po-co, Racing, Independiente y Lanús tambiéntendrían en carpeta al atacante, que mar-có siete goles en la Copa Libertadores.

Además, Estudiantes se metió en la con-versación entre Newell’s y Vélez por Her-nán Rodrigo López, la primera alternativapor la que los dirigentes leprosos hicierongestiones. Argentinos Juniors se metió en la conversación por José Carlos Fernández.

Domingo 20 de junio de 2010 21El HinchaEl Ciudadano & la gente

LO QUIEREN DE RUSIA Y UCRANIA

Ismael Sosaespera ofertasIndependiente viajará esta tarde a Salta pa-ra continuar la pretemporada con 29 juga-dores, entre ellos el delantero Ismael So-sa, quien regresó al club después de con-sagrarse campeón con Argentinos Juniors,pero todavía no tiene definida su continui-dad. El atacante de 23 años espera la for-malización de alguna oferta del fútbol eu-ropeo, tras los sondeos realizados por Di-namo de Kiev de Ucrania y otros dos clu-bes de Rusia y Arabia Saudita.

En la nómina de los citados, el directortécnico Daniel Garnero también incluyó co-mo novedad a cuatro juveniles: Ignacio Bar-cia, Brian Luna, Alejandro Muñoz e Iván Pé-rez. En cambio, fueron relegados el arque-ro Fabián Assmann, ya que todavía no ter-minó su participación en Las Palmas de Es-paña, el defensor Leandro Gioda, queaguarda una oferta para emigrar y el de-lantero Federico González.

EL DEFENSOR TIENE UN PIE EN BOCA

Caruzzo tienereemplazanteLa dirigencia de Argentinos ya pensó enun sustituto en la posición de zaguero cen-tral si transfiere a Matías Caruzzo a BocaJuniors, con miras al comienzo del torneoApertura 2010.

En caso de que se cristalice la opera-ción, los directivos del Bicho apuntaron aluruguayo Sebastián Martínez, de GodoyCruz de Mendoza, como una de las me-jores opciones para reforzar al conjuntode Pedro Troglio.

La venta de Caruzzo a Boca es inmi-nente, ya que Argentinos aceptó el ofre-cimiento que le formularon de dos millo-nes de dólares por la mitad del pase. Ade-más habrá una opción de compra por laotra parte de la ficha, tasada en un millónde la moneda norteamericana.

La entidad de La Paternal también bus-ca sumar un atacante y figura en carpetael delantero peruano José Carlos Fer-nández de Alianza Lima.

DÍAZ SIGUE DEPURANDO EL PLANTEL

Ramón limpióa otros diez El director técnico de San Lorenzo, RamónDíaz, marginó a diez jugadores del plantelprofesional, entre ellos el zaguero NicolásBianchi Arce, campeón del Clausura 2007bajo su conducción.

El riojano ordenó que los diez futbolistastrabajen con el grupo de reserva, conduci-do por el ex mediocampista de Newell̀ s Mar-celo Escudero, uno de sus flamantes nue-vos colaboradores.

Los otros nueve marginados fueron el ni-geriano Félix Orode, Nahuel Iribarren, Ro-drigo Alfonsín, Santiago Prim, Claudio Acos-ta, Rafael Cabrera, Leonel Rinaldi, NahuelDe Vico y Facundo Simioli.

Además, se confirmó que Cristian Leiva,otro de los descartados por Ramón Díaz,jugará a préstamo en Arsenal. En relacióna los refuerzos, el DT aguarda por la llega-da del presidente Rafael Savino desde Su-dáfrica para avanzar en negociaciones.

CENTRAL CÓRDOBA. EL PLANTEL VUELVE MAÑANA A LAS PRÁCTICAS A LAS ÓRDENES DE VAQUERO

Se fue la primera semanaMientras que la primera semana de en-trenamiento bajo la conducción de Mar-celo Vaquero llegó a su fin, algunos inte-grantes del plantel de Central Córdobaaún negocian su continuidad con los di-rectivos del club.

Luego de varias semanas de incerti-dumbre con respecto a la elección delnuevo técnico, ahora las autoridades dela institución de barrio Tablada se en-cuentran totalmente abocadas a resolverla situación contractual de los jugadoresdel actual plantel. Ya confirmada la des-

vinculación de Víctor Juárez, los dirigen-tes realizarán gestiones para renovar elvínculo con la mayoría de los futbolistas,ya que Vaquero quiere contar con unequipo competitivo y para eso desea quesigan varios de los profesionales que ac-tuaron en la Primera B Metropolitana.

Más allá de las pretensiones del en-trenador, el Charrúa no incorporó a nin-gún jugador a su plantel, con la excep-ción de los defensores Gabriel Murúa yJorge Del Bono, quienes regresaron alclub luego de finalizar sus préstamos con

Argentino y Chaco For Ever respectiva-mente.

En lo estrictamente futbolístico, Va-quero continúa probando jugadores delámbito local y de las divisiones inferioresdel club, con la intención de armar unaplantilla lo más numerosa posible de ca-ra al inicio de la temporada de Primera C.

El plantel retomará mañana los entre-namientos, en lo que significará el co-mienzo de la segunda semana de traba-jos bajo la dirección del ex técnico del Sa-laíto, Marcelo Vaquero.

TIRO FEDERAL. EL MARTES A LAS 9 SE PONDRÁ AL FRENTE DEL PLANTEL EN EL FORTÍN DE LUDUEÑA

Osella, elegidocomo nuevo DT

A los 39 años, Osella vuelve a Tiro Federal tras su paso como jugador.

Tiro Federal tiene nuevo DT. Se trata deDiego Mario Francisco Osella, el elegidopara ocupar el lugar que Ángel Celoria de-jó vacante, de cara a la participación delequipo en la temporada 2010/11 de la Pri-mera B Nacional.

Osella, de 39 años, firmó ayer contratoen Ludueña y llegará acompañado por suhermano Javier como ayudante de cam-po, y por los profesores Sebastián Morelliy Juan José Orsini como encargados de lapreparación física del plantel. “Somos uncuerpo técnico joven y es un paso impor-tante en nuestra carrera”, aceptó el DT.

De esta manera, Osella le ganó la pul-seada a los cuatro postulantes restantespara asumir en la dirección técnica: JulioToresani, Sebastián Méndez, Ricardo Rez-za y la dupla compuesta por Claudio Ma-rini y Luis Medero.

“Asumimos un lindo desafío. Estamospreparados y somos optimistas. Ademásconozco el club y la seriedad con la que semaneja la dirigencia. Tendremos un duroobjetivo por delante pero confiamos ennuestro trabajo”, expresó Osella sobre lanecesidad de que Tiro Federal realice unacampaña que ronde los 55 puntos para notener sobresaltos en los promedios.

En las últimas horas, Osella tuvo quedesvincularse del San Luis Quillota de Chi-le, equipo con el que había conseguido elascenso en la temporada anterior y queen la actualidad participa de la primeradivisión del fútbol trasandino. “Teníamoscontrato por cuatro años. No fue fácil sa-lir pero al final los dirigentes nos enten-dieron. La propuesta de Tiro Federal y lanecesidad de quedarme en la ciudad con

mi familia fueron determinantes en la de-cisión”, aseguró el oriundo de Acebal.

El martes a las 9 en Ludueña se produ-cirá la vuelta a los entrenamientos delplantel. “Empezaremos haciendo evalua-ciones físicas y médicas. De a poco nosiremos conociendo y sobre la marcha de-finiremos dónde nos vamos a encerrar pa-ra hacer la etapa más fuerte de la pretem-porada”, señaló.

Y por último, Osella reconoció la posi-bilidad de que los delanteros Leandro Ar-mani y Facundo Castillón sean transferi-dos y no sigan más en el plantel. “Son dosgrandes jugadores que seguramente ha-brá que reemplazarlos. Con la dirigenciairemos consensuando los nombres de losjugadores que pueden venir y tambiénapostaremos a los chicos de inferiores”,concluyó el nuevo técnico tirolense.

“Estamos preparados y somos optimistas”, afirmó el DT que viene de dirigir aSan Luis Quillota de Chile

PABLO SORIA / EL HINCHA

PASO EXITOSO POR LUDUEÑA

Diego Osella fue jugador de Tiro Federaldurante tres temporadas, entre 2001 y2004. En total, jugó 63 partidos y convir-tió dos goles. E integró el plantel que seconsagró campeón del torneo ArgentinoA en la edición 2002/03 y logró el ascen-so a la B Nacional. “De aquel equipazoapenas quedó David Charles Pérez, unjugador que hizo una importante carreraen el club y un tipo en el que nos vamosa respaldar a partir de su experiencia”.Pero el flamante entrenador tirolense tam-bién se basará en sus propios conoci-mientos. “Jugué muchos años en la ca-tegoría. En Central Córdoba, Brown deAdrogué y Tiro Federal”, recordó.

Domingo 20 de junio de 2010El Ciudadano & la gente22 El Hincha

BÁSQUET. LOS DIRIGIDOS POR PABLO D’ANGELO ENTRENARON POR LA TARDE SIN CUDÓS, LESIONADO

La ilusión, a Pico

MARCELO MASUELLI

Diego Crocce, Diego Bernardi y Alejandro Burgos lucieron pilcha nueva.

El seleccionado santafesino cumplió enla tarde de ayer con su última práctica enRosario y luego emprendió viaje a Pico,donde debutará mañana en el Campeo-nato Argentino de La Pampa. El equipode Pablo D’Angelo entrenó en SportivoAmérica y por la noche la delegación via-jó a Pico.

El único jugador que no pudo trabajarfue el alero Matías Cudós, con un esguin-ce, por lo que es muy difícil que pueda serde la partida en el debut, pero sí creen quepodrá estar en condiciones de jugar des-de el martes.

El elenco santafesino presentó su nue-va indumentaria y los jugadores posaronpara fotógrafos así como dialogaron conla prensa.

Santa Fe integrará la Zona A junto aMendoza, Chubut, Chaco, Córdoba y En-tre Ríos.

Los jugadores se repartieron las cami-setas de esta manera: Nicolás Solari usarála 4, Damián Palacios 5, Matías Cudós 6,Sebastián Uranga 7, Diego Crocce 8, An-tonio Forte 9, Roy Melchiorre 10, Juan Ig-nacio Brussino 11, Sebastián Porta 12, Die-go Bernardi 13, Iván Basualdo 14 y Ale-jandro Burgos 15.

Diego Vadell es el asistente de D’Ange-lo y la delegación estará presidida por losdirigentes Arnaldo Barbieri, Roberto Mon-ti, Mario Piñeiro (kinesiólogo) y Jorge To-ñanes (colaborador). El árbitro que repre-sentará a la Federación será Fabio Alaniz.

El seleccionado santafesinoviajó a La Pampa para disputar desde mañana el Campeonato Argentino

CONTINÚAN LOS PLAYOFFS DE LA ROSARINA

Las series de playoffs eliminatorios para elcuadrangular final del torneo Apertura con-tinuarán esta noche con dos encuentros.Rosario Central, ganador de la fase regular,intentará definir su pasaje cuando visite des-de las 20.30 a Alumni de Casilda. Los ca-nallas ganaron con relativa comodidad elchoque inicial jugado en el Cruce Alberdi.El otro choque será el que protagonizarán

Echesortu y Temperley. El último campeónrosarino se impuso por un ajustado 64 a 60al Negro en el primer juego y contará con lavuelta de Dante Esquivel. Temperley nece-sita ganar para forzar un tercer partido. Ma-ñana seguirá la acción cuando Regatas (1)reciba a Sportsman Unidos (0) y Los Rosa-rinos Estudiantil (1) será local frente a Atlé-tico Fisherton (0).

TENIS. DESDE EL 22 EN EL JOCKEY

El Nacional,para seniors Se presentó oficialmente el Nacional deTenis Seniors en Rosario que se disputa-rá en las instalaciones del Jockey Club enel marco del torneo Día de la Bandera “Co-pa Seguro Metal”.

La competencia, que comenzará elmartes, forma parte del circuito oficial dela Asociación Argentina de Tenis (AAT),otorga puntos para el ranking nacional yse extenderá hasta el 26 de este mes.

La AAT distinguió a Rosario y a la or-ganización con una jerarquización de ca-tegoría, ya que será un G2, lo que equi-vale a una mayor distribución de puntos,elevando el nivel de jugadores y partidos.

Este prestigioso certamen se desarro-llará en la ciudad por segundo año con-secutivo y se espera una gran concu-rrencia tanto de público y más de 300 ju-gadores entre damas y caballeros de lasdistintas federaciones, en singles y en do-bles, a partir de mayores de 25 para hom-bres y mayores de 30 para mujeres.

La Federación de Tenis de la Provin-cia de Santa Fe (FTPSF) es quien orga-niza esta copa e invita a todos los intere-sados en participar a solicitar informaciónal 4214059 ó 4240079 de lunes a viernesde 16 a 20. Para inscribirse vía mail pue-den acceder a artenis@fibertel.com.ar.

LOS PUMAS CAYERON OTRA VEZ ANTE ESCOCIA, ESTA VEZ POR 13-9

Una nueva derrota El seleccionado argentino de rugby, LosPumas, sufrió ayer una nueva derrota consu par de Escocia, esta vez por 13 a 9, en elsegundo test match de la serie que ambosconjuntos disputaron en la Argentina.

El conjunto europeo volvió a prevalecer,esta vez en el estadio José María Minella deMar del Plata como lo había hecho una se-mana atrás en cancha de Atlético Tucu-mán, por un marcador un poco más am-plio (24 a 16). Con este triunfo el conjun-to europeo se acercó en el historial ante LosPumas quedando con seis victorias y nue-ve derrotas.

Dentro de un desarrollo trabado y pa-rejo, Escocia se desenvolvió mejor, a par-tir de saber aprovechar algunas indecisio-nes albicelestes en el line para quedarsecon el segundo duelo.

Una buena labor del fullback Martín Ro-dríguez Gurruchaga le permitió al conjun-to de Santiago Phelan emparejar el trámi-te, en un partido discreto, en el que la fríallovizna aportaba un condimento particu-lar.

A pesar de haber mejorado con res-pecto al choque en Tucumán, Los Pumasno pudieron alzarse con un triunfo anteun duro rival como Escocia, que tuvonuevamente al apertura Dan Parks co-

mo su goleador. Los Pumas animarán un nuevo amisto-

so de preparación ante un exigente adver-sario el sábado próximo. Será ante Fran-cia, último ganador del Seis Naciones, encancha de Vélez Sarsfield.

NA

Los Pumas, otra vez superados.

El azarQUINIELA NACIONAL

1º 0920 11º 10092º 4712 12º 48343º 4109 13º 36434º 4816 14º 34885º 7425 15º 08606º 4827 16º 44047º 4714 17º 56158º 7790 18º 50289º 8026 19º 646010º 6662 20º 9149

1º 9640 11º 78002º 9588 12º 35333º 7364 13º 26434º 6796 14º 64835º 4762 15º 64696º 5703 16º 45067º 5734 17º 30208º 5514 18º 93759º 7808 19º 809410º 9177 20º 4213

1º 1442 11º 89622º 3936 12º 08043º 2521 13º 83924º 1254 14º 41005º 4328 15º 45996º 7432 16º 88467º 3392 17º 07298º 0565 18º 46639º 0173 19º 747810º 0812 20º 8831

1º 7982 11º 53952º 2114 12º 85303º 6672 13º 32674º 6287 14º 71435º 7431 15º 00576º 6229 16º 27527º 8364 17º 30478º 3241 18º 30529º 3999 19º 545310º 6942 20º 3754

La 1º de la mañana

QUINIELA BUENOS AIRESLa 1º de la mañana

Matutina Matutina

1º 0831 11º 26452º 3240 12º 82283º 9139 13º 31284º 3903 14º 34455º 8909 15º 54266º 6666 16º 76977º 9980 17º 83298º 0045 18º 91189º 9859 19º 959810º 7975 20º 1194

Nocturna

1º 6652 11º 84442º 6454 12º 72673º 9308 13º 70014º 9003 14º 01775º 6829 15º 80456º 8885 16º 30407º 0632 17º 44458º 6982 18º 24369º 8449 19º 752910º 6915 20º 5021

Nocturna

1º 1847 11º 56502º 7401 12º 99113º 0506 13º 26184º 5304 14º 47545º 8609 15º 28056º 8361 16º 30917º 6006 17º 62578º 3528 18º 86919º 1771 19º 841410º 7037 20º 0685

1º 1549 11º 32042º 0772 12º 31723º 2683 13º 93504º 4479 14º 56695º 8733 15º 77446º 6090 16º 77947º 2377 17º 43688º 4176 18º 51609º 6009 19º 716510º 5087 20º 5432

QUINIELA DE SANTA FELa 1º de la mañana

Matutina

1º 9035 11º 22382º 7308 12º 23183º 1912 13º 19154º 0195 14º 77065º 0787 15º 41176º 7512 16º 44267º 9478 17º 41538º 6030 18º 71549º 0476 19º 744110º 2645 20º 1223

Nocturna

Domingo 20 de junio de 2010

espectaculos@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Espectáculos

Portugal rindió honoresde héroe a José SaramagoTras la muerte del premio Nobel, su país natal se reconcilió con él y declaró duelo nacional por dos días

El escritor se enfrentó con la Iglesia por su libro El Evangelio según Jesucristo.ENRIQUE GALLETTO

Los restos mortales del escritor portuguésJosé Saramago, que falleció anteayer a los87 años en la isla española de Lanzarote,llegaron ayer a la tarde a Portugal, donde sedecretó un duelo nacional de dos días enhonor al premio Nobel de Literatura.

El féretro de Saramago llegó a Lisboa aprimera hora de la tarde a bordo de un aviónde la Fuerza Aérea portuguesa, acompaña-do por la viuda del escritor, la periodista es-pañola Pilar del Río, y su hija Violante, asícomo por la ministra portuguesa de Cultu-ra, Gabriela Canavilhas.

El autor de Memorial del Convento o, ElEvangelio según Jesucristo, murió “a con-secuencia de un fallo multiorgánico des-pués de una larga enfermedad”, anuncióanteayer su Fundación.

Unos 30 allegados y personalidades sedieron cita ayer en el aeropuerto militar deLisboa para recibir al escritor, cuyo féretroestaba cubierto por la bandera nacional,símbolo de la reconciliación entre Portugaly el único premio Nobel de la literatura enlengua portuguesa.

En 1993, cinco años antes de recibir elNobel, Saramago, que se describía a símismo como un “comunista libertario”,había abandonado su país para instalar-se en las Islas Canarias tras el escándaloprovocado en los medios católicos portu-gueses por su libro sobre el Evangelio, enel que Jesús pierde su virginidad con Ma-ría Magdalena. Frente a ello, el gobiernode Lisboa había decidido suprimir al au-tor de la lista de candidatos el premio eu-ropeo de literatura, lo que provocó su có-lera y su “exilio” en España.

Portugal, reconciliado tras la muerte consu hijo rebelde, decretó dos días de duelonacional. Los restos mortales de Saramagoserán expuestos en una capilla ardiente enla alcaldía de Lisboa hasta su incineraciónprevista para hoy. Sus cenizas serán luegodiseminadas en su ciudad natal portugue-sa de Azinhaga y en la isla canaria de Lan-zarote, donde vivió los últimos 17 años. Sa-ramago, ardiente defensor de los oprimi-dos y defendió la causa palestina, y com-paró la situación en Ramala con Auschwitzdurante una visita en 2002.

MEMORIAL DE LUTO. Autodefinido como un “comunista libertario”, el escritor estuvo siempre del lado de los oprimidos

Rosario también lo tuvo muy cercaEn 2004, cuando Rosario fue la sede del Ter-cer Congreso Internacional de la LenguaEspañola, tal vez, uno de los escritores demás relevancia entre los que estuvieron pre-sentes, haya sido José Saramago. En prin-cipio, porque implicaba tenerlo cerca, to-da vez que el portugués ya tenía el aura deun narrador entrañable, de esos cuya esen-cia cobra la misma forma, tanto en su lite-ratura como en su pensamiento; luego, por-que su presencia daría a la pompa y el fas-to con que el Congreso se ofrecía, un tonomás laxo, más proclive al entrevero con al-guna discusión ideológica y porque algu-nas de sus declaraciones soplaron un aireluminoso despejando las penumbras conque a veces la Academia oculta su statu quo.

Paralelo al Congreso Oficial, en Rosariotuvo lugar otro, que se llamó Primer Con-greso de laS lenguaS, donde se trató de abrirun espacio para las lenguas relegadas. Sa-ramago participó de los dos congresos, y enel cierre del Congreso “no oficial” pidió que“se reconozca en la práctica la importanciade los pueblos indígenas para la armoníade América latina”. Al mismo tiempo dejó

en claro que “en Argentina no hay un sóloidioma y una sola lengua”, pero aclaró quees “injusto” entender esta convocatoria co-mo un contracongreso porque “la necesi-dad de mirar alrededor y no quedarse enuna postura unidireccional es también demucha gente que está afuera y, a lo mejor,está participando del Congreso de la Len-gua de la Real Academia Española”.

Antes, en el Congreso Oficial, había se-ñalado que “la historia de la humanidadpuede ser contada por las migraciones y porlas invasiones. La historia de los romanosque llegaron a la península ibérica y conellos el latín que se impuso , se repitió siglosdespués en América con el colonizador quellegó con sus armas, su religión y su idioma.La colonización eran dos patas: el soldadoy el fraile. El fraile intentaba convencer a lagente diciendo que sus dioses eran falsos yque eran ellos los que traían al verdaderoDios. Pero si no funcionaba, entraba el sol-dado y recién después aparecía nuevamenteel fraile”. El escritor también había defen-dido la importancia del libro y aseguró que“hay que amarlos, reír y llorar con ellos”.

“El mundo quedómás ciego” sin élEl mundo quedó más ciego tras la muer-te de José Saramago, dijo el director bra-sileño Fernando Meirelles, ejemplifican-do así el pesar que enlutó anteayer almundo intelectual. “Nosotros, los de lacomunidad lusófona, tenemos muchoorgullo de lo que hizo su talento”, dijoLuiz Inacio Lula da Silva, presidente deBrasil, donde los escritores recibieronafligidos la noticia de la muerte del úni-co Nobel de literatura en portugués.

España también fue profusa en men-sajes de condolencias, desde el presi-dente de gobierno, José Luis RodríguezZapatero, hasta el presidente del Parti-do Popular (PP), Mariano Rajoy.

En Cuba, los intelectuales elogiarona Saramago, de actitud siempre provo-cadora, como un escritor que fue con-secuente con su ideología de izquierda.

El poeta y sacerdote Ernesto Carde-nal sentenció: “Era un gran escritor pe-ro además un bello ser humano, un co-munista profundamente honesto, de-fensor de todas las buenas causas”.

“Fue la conciencia de la literatura, unavoz con consecuencia. En una época enque la palabra compromiso ha perdidotodo su significado”, afirmó el novelistanicaragüense Sergio Ramírez. EduardoGaleano, dijo que “en este mundo hayfinales que son también comienzos,muertes que son nacimientos”.

La Iglesia católicavolvió a condenarFiel a su historia, el Vaticano le dedicóayer a José Saramago un ataque deni-gratorio, una condena de un tono casisarcástico, que suena casi a celebraciónpor la muerte de uno de los intelectua-les que más lúcidamente condenaronlos abusos cometidos en nombre de lareligión y la hipocresía y contradiccionesde la Iglesia de Roma, informó El País.El órgano de la Iglesia, L’OsservatoreRomano, caracterizó al intelectual co-munista como un “populista extremista”de una “ideología antirreligiosa” y sin “nin-guna capacidad metafísica”. L’Osserva-tore despreció las críticas hechas porSaramago a la “inquisición” y las “cru-zadas” y le achacó no haberse hechocargo de la historia de los “kulaks”. El Va-ticano ya había condenado a Sarama-go por su libro El Evangelio según Je-sucristo donde el literato buceaba en loserrores y aciertos de uno de los princi-pales relatos de la cultura occidental.

Saramago en el Congreso “no oficial”.TÉLAM

MÉXICO TAMBIÉN LLORA

Carlos Monsiváis, uno de los escritoresmás populares de México, falleció ayeren la capital mexicana a los 72 años, des-pués de varios meses hospitalizado poruna infección pulmonar. El consideradogran cronista de la Ciudad de México es,con más de 50 títulos, uno de los escri-tores y ensayistas más prolíficos y reco-nocidos de México por su estilo crítico.

Lisboa

Domingo 20 de junio de 2010El Ciudadano & la gente26 Expectáculos

Para inmortalizar el tiempoA más de una década de su disolución, y luego de un sorpresivo regreso, Peligrosos Gorriones llega aRosario para revivir la idiosincrasia musical que los llevó a ser parte del “nuevo rock argentino” de los 90

La legendaria banda vuelve por sus fueros con nuevos bríos.

El grupo chileno continúa con su prédica a favor de la liberdad latinoamericana.

Como en la mayoría, sino todas, las ocasio-nes en las que agrupaciones característicasde una época volvieron a reunirse, el tiem-po funciona como una importante variablepara reflexionar sobre el pasado, pensar elpresente y estar atento al futuro. En Peli-grosos Gorriones la hipótesis se renueva y,a más de una década de aquella disolucióncuando justamente estaban en la cuesta dela ola del llamado nuevo rock argentino, es-ta noche desde las 22, en Club Imperial (Sar-miento y el río) vuelven a tocar para in-mortalizar su repertorio, suspender el tiem-po y mostrar nuevas composiciones.

Formada en 1990 por Francisco Bocha-tón (bajo y voz), Guillermo Coda (guitarra),Martín Karakachoff (teclados y sintetizado-res) y Rodrigo Velázquez (batería y percu-sión), editaron, hasta 1999, tres discos, Pe-ligrosos Gorriones, Fuga y Antiflash.

En diálogo con El Ciudadano, Bochatónrepasó las ultimas dos décadas desde la for-mación de la banda hasta su presente.

—¿Cuándo se comienza a gestar el re-greso de los Peligrosos Gorriones?

—El día que volvimos no nos juntamoscomo banda, sino que cada integrante te-nía un proyecto individual y decidimos to-car en un mismo lugar en La Plata, y cuan-do terminamos de hacerlo, por idea de Gui-llermo, tocamos cuatro temas todos juntos.

—¿Un momento de espontaneidad?—Hablando por teléfono se había pen-

sado, pero no hubo ningún ensayo previo ydespués, cuando estábamos ahí, nos deci-dimos y lo hicimos. Hacía diez años que notocábamos juntos.

—Y ahora, ¿cómo viven este presente?—Bien, estamos acomodándonos a la

idea de estar nuevamente funcionando jun-tos. Hacía mucho tiempo que no ensayá-bamos y arreglábamos temas. Pasaron mu-chas cosas en el medio, cada uno tuvo susproducciones, yo tuve mis discos, los chi-cos también. Aprendimos cosas que ahoraestamos volcando en Gorriones.

—En uno de los primeros conciertos deregreso, se te escucharon dos palabras: amory odio, ¿qué quisiste decir?

—No lo pensé, fue una reacción total-mente espontánea, no quise expresar algoparticular, pero abarca lo que fue el grupoen un momento. Ahora ya es otra cosa, enese momento había sido un poco así, unamezcla de amor y odio. Lo que hice fue en-marcar todo el proceso en la dicotomía quefuncionó en la última época de la banda.

—El disco homónimo fue furor, pero apartir de “Fuga” los sonidos se hicieron másjugados en cuanto a lo compositivo. ¿Cómorecordás la transición del primero al se-gundo álbum?

—Ahí hubo un quiebre porque nosotroshicimos el primer disco en los estudios Pan-da. Era muy prolijo, un disco muy fiel a laprimera época. Peligrosos Gorriones em-pezó en los 90 y el primer disco salió en el93, pero responde más a la época del 90: es

un disco muy prolijo, producido por ZetaBosio, que lo hizo sonar muy profesional.En el segundo, nos metimos a laburar en laconsola, ya metíamos mano en la produc-ción, contamos con la colaboración de Ze-ta y sabíamos qué sonidos queríamos. Lascanciones cambiaron mucho con respectoal primer disco, en las que se jugaba con ellenguaje usando palabras sacadas del su-rrealismo, de André Breton y con cuestio-nes de una pos adolescencia. Fuga es másdark. Empezamos a vivir la experiencia dehacer giras, que no existía antes. Las com-posiciones variaron pero porque el primerdisco tuvo un éxito relativo y a nosotros nosmodificó un poco.

—¿El tercer y último disco fue como unanuncio del posterior alejamiento?

—No estaba pensado. Era una época enla que estábamos empezando a reunirnospara grabar el cuarto disco, incluso el con-trato para hacerlo ya estaba firmado con

BMG. No fue pensado como un final, peroquedó así increíblemente.

—Junto a otras bandas de los 90 impul-saron un movimiento vanguardista que sepopularizó como “nuevo rock argentino”,¿cómo lo viviste en su momento y cómo loanalizás ahora?

—No sé, pasaron muchos recitales, em-pezamos a componer. Era una movida nue-va, por lo menos no existían bandas en esemomento que hicieran eso. Fue una épocadivertida, donde empezamos a tener nue-vas experiencias, instrumentos buenos.Aprender de productores, tocar en grandeslugares, todo eso estuvo muy bueno.

—¿Se sentían parte de un movimientocontracultural?

—“Contracultural” suena a que estás encontra de lo establecido, y esto en realidadconsistía en ir a favor, aportando cosas nue-vas. El rock nacional era muy ortodoxo y no-sotros aplicábamos algo que no se hacía.

—A dos décadas de la formación, y condiez años sin tocar, ¿qué tuvo la banda pa-ra que sea recordada como “de culto”?

—Fuimos atemporales en un montón decosas y no nos parecíamos a ninguna otrade Argentina. Tiene un sello muy particulary característico y durante esos diez años sintocar creció como mito y realidad, como unaleyenda, pero de verdad. Creo que cuandopasa el tiempo las bandas aumentan su ni-vel de popularidad, pero no sé por qué pasaeste fenómeno.

—¿Cómo imaginas el regreso a Rosario?—Rosario es una ciudad que me gusta, ig-

noro qué respuesta puede tener la banda eneste nuevo tiempo, pero supongo que bue-na porque es una ciudad donde pasan co-sas que tienen que ver con la movida cultu-ral. El repertorio atravesará la historia de Go-rriones a través de los tres discos.

—¿Cuáles son los planes en adelante?—Estamos armando una gira y definien-

do los destinos. Al mismo tiempo estamosensayando el repertorio y algunos temasnuevos para un posible disco, pero primerotenemos que terminar de redondear lo quequeremos hacer con lo nuevo.

EN VIVO. Esta noche, a partir de las 22, en el Club Imperial

Los chilenos de Inti-Illimani festejan sus 43 años“En nuestras canciones se pueden descu-brir la lucha, las historias y los carnavalesde nuestros pueblos”, sintetizó José Ceves,uno de los fundadores de la emblemáticaagrupación chilena Inti-Illimani que reco-rrerá buena parte de su extenso y rico re-pertorio para festejar sus 43 años de exis-tencia en varios conciertos que comienzanhoy en Buenos Aires y llegarán a las ciuda-des más importantes del país.

Ceves, quien junto a Horacio Salinas yHoracio Durán conforma el trío de funda-dores de Inti-Illimani, prometió que “losconciertos que marcan nuestro regreso aesta bendita tierra argentina serán una tra-vesía por estos 40 años de música llena delos distintos ritmos latinoamericanos”.

“Las canciones que integran nuestro re-pertorio están cargadas de historias y deviajes”, se ufanó el músico acerca de la pro-puesta del conjunto formado en 1967 y quedesde entonces se convirtió en referenciadel movimiento de la Nueva Canción Chi-lena. Puesto a definir otros caracteres delgrupo que actualmente integran el vene-

zolano Jorge Ball y los chilenos FernandoJulio en contrabajo, Camilo Salinas en pia-no y acordeón, y Danilo Donoso en percu-sión, dijo que “desde siempre hemos esta-do preocupados por las problemáticas delos pueblos”.

Esa toma de posición estética e ideoló-gica empujó a Inti Illlimani a un dolorosoexilio de 16 años en tiempos de la feroz dic-tadura militar encabezada por Augusto Pi-nochet. Con todo, aquel extenso período lepermitió conectar fecundamente con pú-blicos de diversos rincones del planeta, so-bre todo de los países europeos.

Ceves recordó que “aquel exilio nos sir-vió para adentrarnos en los conocimientosde otras músicas y de ahí nuestra más pro-funda admiración por Pink Floyd, Peter Ga-briel o David Byrne, entre muchos otros”.

A la hora de citar referencias de ese ca-mino escogido, mencionó a Mercedes So-sa que, dijo, “es una madre para todos loscantores populares. Puede no estar su for-ma física, pero sus canciones, sus consejosy su dulzura seguirán vivas en los pueblos”.

EL EMBLEMÁTICO GRUPO VUELVE A TIERRA ARGENTINA CON UN REPERTORIO EXTENSO Y RICO CON EL QUE REPASARÁN SU LEGENDARIA CARRERA

Javier HernándezEl Ciudadano

El Ciudadano & la gente 27EspectáculosDomingo 20 de junio de 2010

“Llegué a sentir que mehabía casado con Homero”Humberto Vélez, voz de Homero Simpson en la famosa serie, explica cómo fue interpretar al personaje

Cuando a fines de los 80 llegaba a la Argen-tina una serie sobre una típica familia nor-teamericana ocupando horarios centralesde la televisión, ni siquiera los más astutosimaginaban el éxito que finalmente tendríaLos Simpson. Creada por Matt Groening pa-ra Fox, con 21 temporadas y más de 460 epi-sodios, en la actualidad cosecha millonesde fanáticos, que a lo largo y ancho del mun-do se identifican con cada uno de los per-sonajes de la serie y con los gustos que es-tos observan. Personajes como Homero,Bart, Lisa, Marge, Maggi, Apu, Burns, Moe,Barney, Jimbo, Otto, entre muchos otros,adoptaron su propio lenguaje. En el marcode la Expo Animate que se desarrolla en elPatio de la Madera desde ayer y hasta ma-ñana, el actor Humberto Vélez, quien pusosu voz para representar al mítico HomeroSimpson en las primeras quince tempora-das, contó a El Ciudadano que: “Cuandoapareció un programa como Los Simpsonyo no le di el beneficio de la duda y duran-te un año estuve pensando que era otra es-tupidez más, hija de la televisión. Pero des-pués me empecé a dar cuenta que tenía en-tre mis manos una obra de arte”.

Radiografía de una familia típica contriunfos y fracasos, como comentó Vélez:“El éxito internacional de los Simpson nosólo se debe al doblaje, sino a que es un per-sonaje que es verdad. No es como esas se-ries de televisión de los 80, como Guardia-nes de la bahía, donde había personajes dedos metros de altura, muy fornidos, que setiraban al mar a rescatar a la gente y cuan-do salían no se habían mojado el cabello.Todos conocemos la personalidad de Ho-mero Simpson y podríamos repetir qué cla-se de tipo es, porque de hecho cada uno denosotros tiene mucho de Homero”.

La personalidad de Homero se centra enmuchas de las características del ser hu-mano. “En la literatura dramática, mientrasmás complejo es un personaje, más rico esy puede llegar a resultar más exitoso. Eso losabían muy bien los que escribieron LosSimpson y le pusieron muchas de estas ca-racterísticas a Homero”, señala Vélez.

Elegido por los productores originales dela serie como la voz de Homero, Vélez ex-presó que “el doblaje no es lo que la mayo-ría cree. La vocecita no es lo primero sino loúltimo, es el resultado de la búsqueda de lassensaciones, sentimientos, de la carga emo-tiva que tiene el personaje”.

Con un trabajo de caracterización quecomienza cuando los productores le indi-can las primeras particularidades del per-sonaje, la interpretación vocal “continúacuando te quitas todo el peso de tu malicia,de tu experiencia, de tu trabajo, toda tu car-ga sentimental, emocional, paro luego ha-cer lo que llamamos los actores la voz blan-ca, o sea una voz sin ningún peso. Homeroes tonto, vicioso, libidinoso, descontrolado,ebrio, todo eso se va sumando sin quitar loanterior y da por resultado la voz que tiene”.

Hasta aquí llegó el amor

Producto de un conflicto entre la Asocia-ción Nacional de Actores de México y la em-presa que se dedicaba al doblaje, en 2005,Vélez perdió a Homero: “Fue muy duro, du-rísimo te diría, porque yo pensaba que eso

era mío y a la hora de perderlo sentía queperdía a una esposa, ni siquiera a un her-mano o un amigo. Yo estaba casado conHomero. Hoy ya no lo estoy, pero en su mo-mento le di todo, mi vida, talento, todo loque yo era. Y de repente se fue con otro. Mesentí traicionado”.

En este sentido, el actor reconoció queen la etapa de negociaciones “la Fox em-pezó a telefonear y después fue en personaa ver qué estaba pasando y por qué no en-tregábamos el producto. Y nos dijeron queno les importaban las voces originales, si-no que lo que contaba era que el productose entregue como sea, total era para Lati-noamérica. No les importaba la calidad delproducto, sólo importaba al interior de losEstados Unidos, sólo querían que les en-treguemos el producto”

Todo tiempo pasado fue mejor

Vélez, quien también hizo la voz de PeterGriffin en Padre de Familia, del ProfesorHumbert Farnsworth en Futurama, la demWinnie the Pooh y la de Roz en Monsters Inc,entre otros, dijo que últimamente la genteno ve tanto Los Simpson: “No tanto por eldoblaje, porque tampoco está mal”, pero“los guiones no son buenos, los guiones queyo trabajaba eran maravillosos”.

Actor de vocación, como explicó, el exHomero para Latinoamérica, remarcó que“con las computadoras se agilizó, abara-tó y mejoró el sistema de grabación, perose pierden algunas habilidades. Cuandoempecé se grababa en un sistema en elque se ponía una cinta de celuloide quedaba vueltas sobre sí misma montada en

un proyector. No teníamos multicanales,si había 75 voces al mismo tiempo teníanque estar las 75 personas juntas. Era másrico porque vos decías algo y el otro te locontestaba. Hoy se hace por computado-ra y cada quien va con su canal”.

Capítulos favoritos

En cuanto a los capítulos favoritos Vélezcontó que los que más le gustan son aque-llos en que Homero viaja a través de un hue-co en la pared a una tercera dimensión. Yotro en que los Simpson aparecen como sifueran actores reales que hacían el papel co-mo si fueran un reality show en el que sevuelven millonarios y con eso insoportables.Bart se hace drogadicto, Lisa es frívola, Mar-ge y Homero están divorciados. “Es precio-so el capítulo porque retrata a los actoresque vienen desde sectores sociales muy ba-jos, que no tienen educación académica, yque de un día para el otro, porque el pro-grama tuvo éxito, se vuelven millonarios alo bestia y entonces se vuelven bestias a lomillonario”, reconoce Humberto Vélez.

Sobre las nuevas temporadas Vélez con-fesó que durante mucho tiempo se negó amirarlas: “Al principio me dio un impac-to terrible, a pesar de que no soy ni rico nifamoso, he interpretado al mejor perso-naje de toda la historia de la televisión: yeso se te puede subir a la cabeza aunqueno ganes dinero, te da una importancia in-ternacional que tu cabeza no resiste si noestás bien preparado y que cuando me loquitaron caí en el vacío”. Descartando elrumor de un posible final anticipado deLos Simpson en el transcurso de estos años,Vélez expreso que “Matt Groening no tie-ne la menor intención de acabar esto, y esmás, tiene en proyecto tres películas más,no va a acabar la serie jamás a menos queél se muera o la gente la vomite. El tipo tie-ne asegurado el éxito”.

EN PERSONA. Expo Animé, con personalidades y animación en el Patio de la Madera

Vélez confesó no haber resistido el momento en que ya no iría a doblar más al personaje que le dio un lugar en el mundo.

SOFÍA KOROL

HOMERO SEGÚN SU PROPIA VOZ

“Homero Simpson no es un personaje típi-co. No es un galán, es feo, no es un hom-bre joven, es un hombre de mediana edadpara grande, es muy tonto, no es el prota-gonista típico sino el de las calles. En lascalles está ese protagonista, tú, yo, el indi-viduo normal que llega a su casa preten-diendo ser un buen padre de familia y le sa-le todo lo contrario, uno drogadicto, otraprostituta y el que menos le sale es actor dedoblaje (risas). Es un hombre real, que nogana dinero, que lo poco que gana se lo me-te en alcohol. Marge es el jefe de familia, laque lleva todo el peso y no Homero, eso su-cede en la vida real. Es un antihéroe, peroqué es el antihéroe sino un hombre real, elhombre de la calle, de carne y hueso, poreso nos gusta tanto, porque se parece a no-sotros”, así describió Vélez a su archifamo-so personaje en los planos paralelos de re-alidad y ficción.

Javier HernándezEl Ciudadano

¿Humberto Vélez u Homero?

Domingo 20 de junio de 2010El Ciudadano & la gente

Sociedad

Los que optan por los pobres“Curas Villeros” se llama la investigación de la periodista Silvia Premat sobre la presencia de la Iglesiaen barrios pobres del país desde la década del 70 y su referente ineludible: el sacerdote Carlos Mugica “La presencia de la Iglesia católica en losbarrios marginales se extiende sin inte-rrupciones aunque de distintas manerasy con nuevos desafíos desde los años 70”,afirmó la periodista Silvina Premat, au-tora del libro Curas Villeros que profun-diza en el trabajo realizado por el equi-po sacerdotal de las villas.

“Yo escribí este libro a raíz de una in-vestigación que había comenzado en 2004sobre la vida del padre (Carlos) Mugica; loempecé para responder la pregunta dequiénes son los curas que hoy viven en lasvillas: por qué están ahí, qué hacen y porqué se quedan. Y si continúan o no con eltrabajo de sus predecesores”, contó la au-tora. “Fue una sorpresa encontrarme –con-tinuó– con personas que se quedaron y atra-vesaron esos años difíciles de la mano dealgunos sacerdotes que los defendieronfrente a los intentos de echar abajo sus ca-sas, que armaron cooperativas cuando fueimposible impedir el derribo, o los ayuda-ron con presentaciones ante la Justicia”.

Lo que deja ver la investigación “es elcamino interno de la Iglesia, que en unprimer momento no fue contundentecomo ahora, que hay un apoyo explíci-to”, dijo y mencionó el reconocimientode las autoridades vaticanas a la prácti-ca del padre José María (Pepe) Di Paola,coordinador del equipo de sacerdotespara las villas de emergencia.

“Rajate de acá; vas a ser boleta. Te la tie-nen jurada”, le dijo un hombre de unos 40años, de pelo oscuro, que el cura Di Paola-no reconoció. Eran casi las 20.30 del lunes20 de abril de 2009.

“Venía de una reunión con coordinado-res del hogar San José, la primera iniciati-va de prevención de las drogas y la violen-cia que había fundado al poco tiempo dellegar como párroco de Caacupé, doce añosantes”, relata Premat.

Y la respuesta del sacerdote la oyó todoel país tres días después: “No puedo decirqué pasará mañana, pero por ahora nopienso irme de la villa. Esa gente es mi fa-milia. Esto para mí no es un trabajo en el

que uno pude cambiarse de oficina”. Premat asistió a la misa por los 35 años

de la muerte de Mugica en la parroquia Cris-to Obrero (Villa 31) justo cuando la edito-rial Sudamericana le aceptó la propuestadel libro. “Durante la misa distribuyeronfotos del sacerdote sencillamente enmar-cadas y cada una con una reliquia: un pe-dazo del pantalón que llevaba el día que loasesinaron, el 11 de mayo de 1974.

“Lo que hice fue seguir a esos laicos, to-dos vinculados de alguna forma con Mugi-ca u otros curas de aquella época comoHéctor Botán, Jorge Vernazza, Rodolfo Ric-ciardelli, Daniel de la Sierra, Jorge Goñi yCarlos Bustos (desaparecido). Y así fui re-construyendo la historia que, con variacio-nes, nunca se interrumpió”.

La periodista recorrió ocho villas, reali-zó unas cuarenta entrevistas y tomó con-tacto con un apretado tejido de actividadessociales que se entrecruzan diariamente se-gún las necesidades planteadas en cada ve-

cindario. Desde un jardín de infantes, hasta una

secundaria, pasando por hogares para an-cianos, talleres de capacitación para jóve-nes, un servicio fúnebre y hasta el acom-pañamiento en diversos trámites.

Para los curas, remarca Premat, “lo pri-mero es estar presentes, conocer a la gen-te y a sus necesidades”. Cuando murió elpadre Ricciardelli –uno de los más anti-guos– hubo un recambio. Y recién ahora loscuras del Bajo Flores comenzaron las acti-vidades luego de una etapa de conoci-miento”.

De esa acentuación en la presencia, rei-tera Premat, “surgen respuestas en cada lu-gar, son variadas, si bien el tema de la dro-ga atraviesa todas las propuestas. Hay lu-gares que no tienen muchas actividades for-males, pero uno se queda un rato y la gen-te entra y sale de la parroquia. Es un lugarlleno de vida”.

También los curas están muy determi-

Cura del pueblo. El sacerdote Carlos Mugica, asesinado por parapoliciales en 1974.

nados “por la religiosidad de la gente, porbuscar en sus raíces culturales –si son bo-livianos, paraguayos o peruanos– aquelloen lo que su pueblo se funda para soste-nerlos acá. «Nosotros les damos un men-saje –dijeron– y ellos lo decodifican comopueden y saben hacerlo»”.

“Hay una gran pasión y un gran sacrifi-cio –acotó–. Curas que pasaron de una igle-sia en un barrio a vivir en la villa y surgendistintas maneras de relacionarse y de prac-ticar el cristianismo”.

“Lo que más me sorprendió de esta in-vestigación es constatar la frontera que hayentre distintas zonas de la ciudad. Cada vezque entrás en una villa lo sentís, es imposi-ble hacerlo sin el acompañamiento de al-guien de adentro. Me parecía estar en otropaís. Me sentía insegura y mal. Algo muyfuerte”, confesó.

El proyecto de integración urbana plan-teado por el equipo de sacerdotes respon-de a esa inquietud con el objetivo final deintegrar las villas a los barrios, sin muros nicalles que funcionen como barreras o divi-sorias.

“Otra cosa que descubrí es el protago-nismo de los curas en la villa. Ves un lide-razgo que no existe en otros barrios. Tieneque ver con la actitud de acercarle al veci-no la posibilidad de acceder a la justicia, ala salud, a la educación. Y hay una manerade vivir la fe diferente en la gente que in-fluye también”, observó Premat.

“Es normal tener tres bautismos en undía cualquiera, o encontrarme en la iglesia–como me pasó en Ciudad Oculta– con cin-co jóvenes ensayando una canción para unamisa. Y buscar al sacerdote para que losacompañe en los 15 de su hija, o por los 80de la abuela”, describió la periodista.

Curas villeros está ilustrado con foto-grafías tomadas por Julián Bongiovanni ytiene un anexo con el listado de los miem-bros del equipo de sacerdotes para las vi-llas de emergencia. Y otro con documen-tos, entre los que sobresale “La droga en lasVillas: Despenalización de hecho”, del 25de marzo de 2009.

EVANGELIO Y PUEBLO. “Fue una sorpresa encontrarme con personas que se quedaron en los años difíciles”, dice la autora

sociedad@elciudadanoweb.com

Una jornada con consejos de belleza y moda“Uno se ve como se siente” es la frase decabecera de toda mujer y días atrás las ro-sarinas tuvieron la oportunidad de cono-cer algunos consejos para aumentar su be-lleza en el encuentro de Fibertel FashionTips, que se realizó en el Portal RosarioShopping. La jornada estuvo coronada conun desfile de la colección otoño–inverno2010 del reconocido diseñador LaurencioAdot y decenas de especialistas que brin-daron, charla de por medio, informacióna las mujeres presentes para que cada díaestén mas bellas física y espiritualmente.

Luego del éxito del año pasado con ellanzamiento del ciclo “Moda 3.0”, la pro-puesta creada mediante una alianza con eldiseñador Laurencio Adot que une la mo-

da con la tecnología, la empresa de comu-nicaciones Fibertel lanzó este año FibertelFashion Tips, un programa sobre modaconducido por Carla Rodríguez y FabiánMedina Flores que se transmite exclusiva-mente por internet.

En sintonía con estos proyectos, Fiber-tel continúa apostando a la moda y a la mu-jer y por eso ahora extiende este proyectoal interior del país con un taller itineranteque debutó en la ciudad de Rosario.

La capacitación de Fibertel FashionTips consistió en una jornada a cargo delasesor de imagen Fabián Medina Flores,la periodista en moda Carla Rodríguez,el estilista Javier Luna y el diseñador Lau-rencio Adot donde expusieron sobre las

“FIBERTEL FASHION TIPS” SE REALIZÓ EN UN SHOPPING DE LA CIUDAD CON EL DESFILE DE LAURENCIO ADOT

actuales tendencias, las últimas nove-dades y todos los tips más relevantes delmundo de la moda.

Además, se ofreció un gran desfile co-mo cierre del evento, a cargo de Adot y conmodelos exclusivas de la agencia Nativa.

Según indicaron los organizadores aEl Ciudadano, Moda 3.0 es “un resumenperfecto de lo próximo, la moda y la tec-nología. Una nueva mirada de Fibertelsobre la vanguardia y surgió de la nece-sidad de expresar, a través de la moda, loque sucede en nuestro entorno. Es indu-dable que internet se metió de lleno enel tejido social, por lo que resulta casi im-posible pensar una vida sin esta herra-mienta para expresarnos”.

Laurencio Adot dio el toque de moda.

Domingo 20 de junio de 2010

ciudad@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

EntretenimientosCRUCIGRAMA

SUDOKU JUGANDO CON EL DICCIONARIO

LOS ASTROS Y EL DESTINO PARA HOY

Horizontal1) Provecho, ventaja. 4) Especie degrímpola. 11) Art. det. femenino. 12)Apartar, separar, sacar. 13) Instrucciónpor medio de la acción docente. 15)Tiempo en que falta sobre el horizontela claridad del Sol. 16) Ant. adonde. 19)Palo de la baraja española. 21) De-mostrativo fem. 23) Artículo det. masc.24) Asentar algo sobre una base. 26)Paleta de una rueda hidráulica. 28) An-tiguo nombre de la nota do. 29) Mone-da japonesa de cobre, que vale la cen-tésima parte de un yen. 31) Oxido deetilo, líquido muy volátil, que se usabacomo anestésico. 32) Apóc. de santo.34) Aplicar la vista a un objeto. 36)Cuentas de vidrio. 40) Encargado de co-brar y pagar dinero, pl. 42) Metal pre-cioso. 43) Embarcación menor, de fon-do plano. 44) Cloruro de sodio.

Verticales1) Del ing. play, juego de pelota, en quese arroja ésta contra la pared. 2) Uni-

dad de dosis absorbida de radiación io-nizante. 3) Relativos al oso. 4) Trajede hombre que tiene en la parte trase-ra dos faldones. 5) Líquido blanco desabor dulce segregado por las glándu-las mamarias. 6) Endereza, fortalece.7) Pron. poses. de primera persona. 8)Caja donde se colocan los sufragios. 9)Art. determinado femenino singular. 10)Símbolo químico del argón. 14) Todolo que tiene entidad, ya sea corporal oespiritual, real o abstracta, pl. 17) Com.Una de las dos partes en que se dividenlas cuentas corrientes. 18) Percibir losolores. 19) Cañón corto. 20) Mamíferoroedor voraz de cola larga. 22) Mezclarmetales por fusión. 25) Bogará. 27) En-trada del templo, pl. 30) Nylon. 33) Ser-piente. 35) Flor de jardín muy aprecia-da. 37) Unidad de intensidad sonora.38) Expresa una relación de alternan-cia. 39) Astro central, luminoso, del sis-tema planetario en que vivimos. 40) Co-rriente continua. 41) Interj. De admira-ción, sorpresa o pena.

Solución anterior

Solución anterior

ARIES (21 MAR-19 ABR)Dejarás grabado tu estilo en todo lo quehagas. Un amor diferente se vislumbra entu horizonte. Hay buenas noticias para ti

ya que recuperas aquello que habías perdido. Tu popu-laridad irá en aumento. Estarás muy solicitado por lo queeventos sociales como cenas, fiestas o reuniones seránla orden del día. Números de suerte: 49, 8, 13

TAURO (20 ABR-20 MAY)Mantente firme en tus propósitos y tusprincipios en la vida. Algunos dirán queeres terco pero otros admirarán tu forta-

leza de espíritu. Construye, crea, mantén tu creatividadactiva. No dejes algo seguro o de mucho valor para ti,por nada. Exige que te paguen lo que te deben, organí-zate en el aspecto económico y verás tu dinero multipli-carse. Números de suerte: 43, 29, 18

GÉMINIS (21 MAY-20 JUN)Sobrevives una crisis en tu vida y estásahora en la mejor disposición de co-menzar de nuevo a ponerla en orden. Es-

to incluye un nuevo enfoque, una nueva dirección, unnuevo amor. No esperes por nadie y toma la iniciativa.Sé tú el que abra o marque el camino a seguir. Te en-contrarás en el sitio correcto y en el momento preci-so. Números de suerte: 19, 41, 2

CÁNCER (22 JUN-22 JUL)Asuntos de trabajo o negocios cobran prio-ridad en tu vida. Te llegan noticias de par-te de una persona de autoridad. No te lan-

ces a tomar decisiones precipitadas. Déjale saber a otrosque tú tienes algo muy valioso que ofrecer. Que sean aho-ra los demás, los que te busquen y te soliciten. Núme-ros de suerte: 32, 9, 44

LEO (23 JUL-22 AGO)La presencia de personas extranjeras entu vida estimulará la misma. Gustarás deentretener y disfrutar de tus nuevas

amistades. Enfatiza en tu creatividad, originalidad yatrévete a tomarte riesgos en el terreno del amor. Site lo propones, encontrarás quien te apoye en un pro-yecto tuyo que no parece ser popular. Números desuerte: 9, 33, 15

VIRGO (23 AGO-22 SEP)En estos momentos se te dará la opor-tunidad de rectificar errores pasados.Tendrás hoy suerte en los juegos de azar

pero no abuses, no te excedas en nada. El tiempo semueve lento así que toma ventaja de todo atraso ines-perado. No te quejes, ni te desesperes. Medita y verásque la respuesta que buscas está en tu interior. Nú-meros de suerte: 17, 2, 38

LIBRA (23 SEP-22 OCT)Tu personalidad y tu atractivo sexual seexaltan. Te envolverás con alguien espe-cial durante un viaje. Relájate y disfruta de

lo que tienes a tu alrededor. Envuélvete en actividadessociales. Una persona con un gran talento creativo te ayu-dará a arreglar algo en tu hogar que necesita atención.Números de suerte: 44, 19, 1

ESCORPIO (23 OCT-21 NOV)No sigas a los demás, mejor que los de-más te sigan a ti. Eso que buscas está máscerca de lo que te imaginas. Habrá mucha

actividad hoy a tu alrededor. Utiliza tu intuición para ave-riguar qué es lo que está pasando. Un miembro de tu fa-milia te confía un secreto, que no te tome de sorpresa yaque todo el mundo crece y cada cual tiene que vivir suvida. Números de suerte: 14, 37, 10

SAGITARIO (22 NOV-23 DIC)Un secreto relacionado con tu hogar y tufamilia sale a la luz. Esto te tomará demomento por sorpresa pero muy pron-

to recuperarás tu balance emocional. Expresa tu buenhumor, enfatiza en tu versatilidad. Muéstrate compla-cido o agradecido con un familiar que te ha apoyado asalir adelante en tu carrera o proyectos de negocios.Números de suerte: 37, 3, 28

CAPRICORNIO (22 DIC-19 ENE)Hoy será para ti tu día de renovación to-tal. Recibirás comentarios muy positi-vos sobre tu persona. Lucirás más jo-

ven, saludable y radiante. Mantén tu equilibrio emo-cional. Exige que te pongan por escrito toda prome-sa. Quitarás y destruirás para volver a reconstruir. Nú-meros de suerte: 10, 36, 42

ACUARIO (20 ENE-18 FEB)Esta noche promete ser muy emocio-nante para ti, especialmente en el aspectoamoroso. Anota tus sueños. Pon por es-

crito tus impresiones sobre lugares y personas. Hoyes tu día para socializar, entretener y ser entretenido.Los planetas mueven tus cuerdas creativas. Concén-trate en el cambio, los retos, la variedad y la sexuali-dad. Números de suerte: 6, 45, 32

PISCIS (19 FEB-20 MAR)La alegría se manifiesta en tu vida. Even-tos sociales te llevarán a entrar en con-tacto con alguien destinado a jugar un

papel importante en tu vida. Tus amigos dirán presen-te y de alguna manera compartirán contigo sus in-quietudes, planes e ideas para desarrollar un nuevo ne-gocio o idea que de ser desarrollada promete ser exi-tosa. Números de suerte: 5, 39, 12

TROPELIA■ abuso, hecho violento■ relacionado a las tropas■ carrera de caballos

ESCARDILLO■ hierba que crece entre las plantas■ especie de azada pequeña■ insecto de la zona del Caribe

PRENSIL■ prenda que sirve para sujetar■ relativo a la prensa■ que sirve para asir o atrapar

VETON■ habitante de un pueblo prerromano■ animal parecido al zorro■ ciudad de España cerca de Badajoz

RESULTADOS: abuso, hecho violento; especie deazada pequeña; que sirve para asir o atrapar; ha-bitante de un pueblo prerromano

Domingo 20 de junio de 2010El Ciudadano & la gente30 Cartelera

Carancho. Policial. De PabloTrapero. Con Ricardo Darín,Martina Gusmán y Carlos We-ber. Monumental: a las 15.40,20 y 22.10. Viernes y sábados,a las 0.20. Showcase: a las 12,14.15, 16.30, 18.45, 21 y23.30. Miércoles, viernes y sá-bados, a la 1.35. Sunstar: a las14.20 y 17.20. Primera funciónsábados y domingos. Village: alas 14.15, 16.30 y 21. Viernesy sábados, a la 1.30.

El escritor oculto. Suspen-so. De Roman Polanski. ConEwan McGregor, Pierce Bros-nan y Tom Wilkinson. Showca-se: a las 12.20, 15.10, 17.55,20.35 y 23.15. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.55. Suns-tar (subtitulada): a las 21.50.Sábados, a las 0.30.

Felicitas Guerrero. Drama.De Teresa Costantini. Con Sa-brina Garciarena, Gonzalo He-redia y Antonella Costa. Arte-ón: hoy y miércoles 23, a las 19y 21.15. Martes 22, a las 21.

La cinta blanca. Drama. DeMichael Haneke. Con ChristianFriedel, Ernst Jacobi y LeonieBenesch. Del Siglo: a las 22.15.

Legión. Drama fantástico. DeScott Stewart. Con Paul Bettany,Dennis Quaid, Kate Walsh y Ke-vin Durand. Monumental: a las

13, 17.30 y 22.40. Viernes y sá-bados, a las 0.40. Showcase: alas 15.05 y 20.10. Miércoles,viernes y sábados, a las 0.55. Vi-llage: a las 19.30, 21.30 y 23.30.Viernes y sábados, a la 1.45.

Los senderos de la vida.Drama. De So Yong Kim. ConSoo Ah Lee, Song Hee Kim yHee Yeon Kim. Del Siglo: a las15.45, 17.30, 19.15, 21 y 22.40.

Marmaduke. Comedia. DeTom Dey. Con Vince Di Meglio yTim Rasmussen. Monumental(doblada): a las 13.50 y 17.50.Showcase: a las 12.05, 14.10 y16.35. Sunstar: a las 15.20,17.40 y 19.30. Village (doblada):a las 13.15, 15.15 y 17.15.

Pesadilla en la calle Elm.Terror. De Samuel Bayer. ConJackie Earle Haley, Katie Cas-sidy y Kellan Lutz. Village: a las18.45 y 23.15.

Plan B. Comedia romántica.De Alan Poul. Con Jennifer Ló-pez, Alex Oloughlin y Eric Ch-ristian. Showcase: a las 12.50,17.45 y 22.25.

Príncipe de Persia: las are-nas del tiempo. Épica fan-tástica. De Mike Newell. Con Ja-ke Gyllenhaal, Ben Kingsley yGemma Arterton. Monumental:a las 13.20, 15.40, 18, 20.40 y23. Viernes y sábados, a la1.20. Showcase (doblada): a las12.05, 14.30, 17, 19.30 y

22.10. Miércoles, viernes y sá-bados, a las 0.35. Subtitulada:a las 12.35, 15, 17.30, 20 y22.40. Miércoles, viernes y sá-bados, a la 1.05. Sunstar (do-blada): a las 13.20, 15.40,18.10, 20.30 y 23. Primera fun-ción sábados y domingos. Sá-bados, a la 1.30. Village (do-blada): a las 13.15, 14.30,15.30, 17, 18, 19.30 y 22. Vier-nes y sábados, a las 0.15. Sub-titulada: a las 20.30 y 23. Vier-nes y sábados, a la 1.15.

Robin Hood. Acción. De Rid-ley Scott. Con Russell Crowe,Cate Blanchett y Mark Strong.Showcase (subtitulada): a las12.55, 16.05, 19 y 22.15. Miér-coles, viernes y sábados, a la1.10. Sunstar (subtitulada): alas 19.40 y 22.30. Sábados, ala 1.20. Village: a las 13.15,16.15, 19.15 y 22.15. Viernesy sábados, a la 1.15.

Rompecabezas. Comediadramática. De Natalia Smirnoff.Con María Onetto, Gabriel Goityy Arturo Goetz. El Cairo: hoy, alas 20 y 22.

Regreso a la mansión Bri-deshead. Drama. De JulianJarrold. Con Ben Whishaw,Emma Thompson y Felicity Jo-nes. Del Siglo: a las 15.40, 18,2040 y 22.45. Monumental: alas 13.30, 16.20, 19 y 22. Vier-nes y sábados, a las 0.30.Showcase: a las 12.10, 14.55,17.40, 20.25 y 23.10. Miérco-

les, viernes y sábados, a la1.55. Sunstar: a las 15, 18,20.40 y 23.20. Sábados, a la1.40. Village: a las 14, 16.45,19.30 y 22.15. Viernes y sá-bados, a la 1.

Sex and the city 2. Come-dia romántica. De Michael Pa-trick King. Con Sarah JessicaParker, Kim Cattrall y Penélo-pe Cruz. Monumental: a las14, 16.45, 19.30 y 22.15. Vier-nes y sábados, a la 1. Show-case: a las 13, 16, 19, 19.30,22 y 22.30. Miércoles, viernesy sábados, a la 1 y 1.30. Suns-tar: a las 13.30, 16.30, 19.20y 22.20. Primera función sá-bados y domingos. Viernes ysábados, a la 1.15. Village: alas 13.15, 16.15, 19.15 y 22.Viernes y sábados, a las 0.45.

Siempre a su lado. Drama.De Lasse Hallström. Con Ri-chard Gere, Joan Allen y CaryHiroyuki Tagawa. Monumental:a las 15.30 y 19.20. Viernes ysábados, a la 1.

Sólo un hombre. Drama. DeTom Ford. Con Julianne Moo-re, Colin Firth y Nicholas Hoult.Del Siglo: a las 16.10, 18.15 y20.15. Monumental: a las13.15, 17.20 y 22.

Todos tenemos un ex. Co-media romántica. De FaustoBrizzi. Con Claudio Bisio yNancy Brilli. Monumental: a las15 y 20.10.

Toy Story 3. Animación. DeLee Unkrich. Con las voces deTom Hanks, Tim Allen, Joan Cu-sack y Michael Keaton. Del Si-glo: a las 16, 18, 20 y 22. Mo-numental (doblada): a las13.10, 14.10, 15.15, 16.15,17.20, 18.20, 19.30, 20.30,21.45 y 22.45. Viernes y sába-dos, a las 0.30 y 1.15. Función3D (doblada): a las 13, 15.20,17.40 y 20. Subtitulada: a las22.30. Viernes y sábados, a las0.45. Showcase (doblada): a las13.05, 13.25, 13.45, 15.30,15.50, 17.55, 16.10, 18.15,18.35, 20.20, 20.50, 21, 22.40,23.10 y 23.20. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.20 y 1.50.Función 3D (doblada): a las12.25, 12.45, 14.50, 15.10,17.15, 17.35 y 19.40. Subtitu-lada: a las 22 y 22.20. Viernes,martes y miércoles, a las 20.Miércoles, viernes y sábados,a las 0.30 y 0.50. Sunstar (do-blada): a las 13, 14, 15.10,16.20, 17.30, 18.30, 19.50,20.50, 22.10 y 23.10. Primeray segunda función sábados ydomingos. Sábados, a las 0.40y 1.20. Función 3D (doblada):a las 12.30, 14.30, 16.50, 19.10y 21.20. Primera función sába-dos y domingos. Subtitulada: alas 23.30. Sábados, a la 1.40.Village (doblada): a las 13,13.30, 14, 14.30, 15, 15.30, 16,16.30, 17, 17.30, 18, 18.30, 19,19.30, 20, 20.30, 21, 21.30, 22,22.30, 23 y 23.30. Viernes y sá-bados, a las 00, 0.30, 1, 1.30 y2. Subtitulada: a las 13.15,

15.45, 18.15, 20.45 y 23.15.Viernes y sábados, a la 1.45.

Alta en el cielo. Documen-tal. De Julio Vacaflor. El Cairo:hoy, a las 18.

Demasiada familia. Unaobra de Cristina Carozza con lasactuaciones de Cecilia Patala-no, Angy Beltrame y Flavio So-so. Hoy, a las 20.30. Caras yCaretas.

La rebelión de las esco-bas. Una obra dirigida porMauricio Caturelli. Hoy, a las20.30. Amigos del Arte.

Oh! imperfecta. Una obra dedanza dirigida por Paula Mana-ker. Domingos de julio, a las 22.Teatro del Rayo.

Barney, aventuras en el es-pacio. El personaje para niñosmás popular de la señal Disco-very Kids, presenta su nuevoshow. Domingo 4 de julio, a las15.30. Teatro Broadway.

Batalla Campal. Los mejoresluchadores de 100 % Luchavuelven a Rosario para demos-trar todo su poderío. Domingo4 de julio, a las 15. Estadio Cu-bierto de Newell’s Old Boys.

Cantando con Adriana. Unaentretenida obra de teatro paralos más pequeños. Miércoles 7y jueves 8 de julio, a partir delas 15.30. Auditorio FundaciónAstengo.

La sombra y la luna. Teatro,títeres y música. Entrada librey gratuita. Sábado 11, a las 17.Escuela Coronel Dorrego (Ame-nábar y San Martín). Sábado29, a las 11 y 13. Escuela Al-mafuerte (Salta 2558).

Los Díaz pasan volando.Juan Martín y María Eugenia Dí-az, los hijos del popular can-tante Coco Díaz, presentarán enla ciudad su segundo disco.Hoy, a las 21. Lavardén.

Música de todos los tiem-pos. Un espacio para bailar, ce-nar y disfrutar de diferentes es-pectáculos. Hoy, a las 20. ClubEspañol.

Noches de jazz. Hoy y todoslos domingos a las 21.30, sepodrá disfrutar de diversos re-citales con lo mejor de éste gé-nero. Caras y caretas.

Helio Gallo. El artista, pia-nista, compositor y arregladorde reconocida trayectoria en elambiente del jazz actuará consu quinteto. Mañana, a partir delas 22. El Cairo.

Cartelera Qué, Dónde, Cuándo y a Qué Precio. Todas las películas, de todos los circuitos. Los audiovisuales. El teatro, la música y la danza. Los espectáculos infantiles. El humor. El circo y el arte callejero. Los bares que ofrecen algo más que café o cerveza. Las milongas, peñas y cantinas. Los boliches. El cabaret y las variedades

CINES

SÓLO UN HOMBREDrama

ALICIA...DVD / Fantasía

Una historia ambientada en Los Ángeles en 1962 que habla de Ge-orge Falconer, un profesor universitario británico que lucha porencontrarle sentido a su vida tras la muerte de su compañero sen-timental. Una adaptación basada en una novela de Christopher Is-herwood donde lo central es que George rememora el pasado yno consigue ver su futuro mientras el relato lo describe a lo largode un único día, en el que una serie de circunstancias lo llevan adecidir si la vida tiene sentido.

Alicia en el país de la maravillases un film dirigido por Tim Burtonque se centra en la historia de Ali-cia, una joven de 19 años queasiste a una fiesta en una mansiónen la que vivió en su niñez. Allídescubre que está a punto de re-cibir una propuesta de matrimonioindeseada y decide escapar co-rriendo tras un conejo. Alicia sigueal conejo y cae en el País de lasMaravillas, un lugar que visitó ha-ce 10 años pero del cual no re-cuerda nada. Ahora, las criaturasde ese lugar esperan su ayuda,para que la dominación de unamalvada reina termine.

TOY STORY 3 Animación

La película comienza cuando Andy ya tiene 18 años y debe sa-car todo de su cuarto para que lo ocupe su hermanita. Por estarazón, todos los juguetes que estaban allí serán guardados enel altillo, excepto Woody, que Andy decide llevarse. Tras una con-fusión de la madre, los juguetes son tirados a la calle, por lo queWoody deberá ir a rescatarlos. La banda es rescatada, pero ter-minará, finalmente, cayendo en una guardería. Allí conocerán alos juguetes jefes del lugar y vivirán nuevas aventuras.

DESTACADOLAS IMPERDIBLES

MÚSICA

TEATRO

ARTEÓN. Sarmiento 778. Galería del Patio P.A. Te:4268841. Lunes a miércoles, generales: $ 6. Jueves a do-mingos, generales: $ 10. Funciones de trasnoche: $ 6. COMPLEJO MONUMENTAL. San Martín 993. Te:4216289. Lunes a viernes (excepto martes): $ 15. Jubila-dos, estudiantes y menores: $ 12. Martes y trasnoche delviernes: $ 8. Sábados, domingos y feriados, hasta las 18:$ 12, después de las 18: $ 17.Sala 3D: $ 24.

DEL SIGLO. Córdoba y Presidente Roca. Te: 4250761. To-dos los dias, generales: $ 14. Menores y jubilados todoslos días y horarios: $ 14. EL CAIRO. Santa Fe 1120. Te: 4721851. Estrenos, gene-rales: $ 9. Funciones especiales, generales: $ 6.MADRE CABRINI. Avenida Pellegrini 669. Te: 4850020.Todos los días, generales: $ 4. SHOWCASE. Shopping Alto Rosario, Parque Scalabrini

Ortiz, Junín 501. Te: 4360500. Generales: $ 20. Miércolestodo el día: $ 12. Menores de 12 años y jubilados: $ 12.Funciones 3D, generales: $ 24.SUNSTAR. Shopping Portal Rosario, Nansen 323. Te:4547427. Lunes a jueves (no válido para sala 3D), gene-rales: $ 9. Viernes, domingos y feriados: $ 19. Primera fun-ción del sábado y domingo, desde las 12 hasta las 14 hs.(no válido para sala 3D): $ 13. Niños y jubilados: $ 13.

Funciones 3D, generales: $ 25. VILLAGE. Avenida Eva Perón 5856. Te: 5161111. Hastalas 12.30 $ 10. Jubilados y niños, todas las funciones, to-dos los días: $ 10. Miércoles, generales: $ 10. Adultos, jue-ves a martes: $ 16.

Los horarios están sujetos a modificaciónsin previo aviso.

CINE GRATIS

El Ciudadano & la gente 31CarteleraDomingo 20 de junio de 2010

Karina. La revelación de lamúsica tropical brindará unshow con lo mejor de su dis-cografía. Miércoles 23, a las22.30. City Center.

Peña de tango. Coordinadapor Néstor Giuria y Raúl Acos-ta. Miércoles de junio, a las 21.El Aserradero.

Axel. El artista cierra su Uni-verso Tour. Jueves 24, a las21.30. City Center.

Banda de Turistas. El grupoexpone un repertorio de can-ciones pop en su máximo es-tado de expresión. Jueves 24de junio, a partir de las 23. ClubImperial.

Ficcionarios. El grupo pre-sentará un repertorio de coversde Joaquín Sabina, Charly Gar-cía y Fito Páez, entre otros. Jue-ves 24, a las 23.30. Sabina Bar.

Noches santiagueñas deembrujo y leyenda. Un ci-clo con lo mejor del folclore na-cional. Jueves de junio, a las22. El Aserradero.

Orquesta Sinfónica Pro-vincial de Rosario. Con ladirección del maestro GustavoPlis Sterenberg. Jueves 24, alas 21. El Círculo.

Radio en vivo. Continúa elciclo de programas de radio envivo. Cada jueves, nuevos invi-tados se sumarán para tocar envivo. Jueves 24, a las 21.30.Lavardén.

Alika. La cantante presentarálo mejor del roots reggae dan-cehall. Viernes 25, a las 23. Te-atro Broadway.

Cursi. La banda presentará suquinto disco. Viernes 25, a las22. Berlín Café.

Degrade íntimo. El grupoadelantará temas de su nuevodisco y repasará lo mejor de sucarrera. Viernes 25, a las 23.Club Imperial.

Fiesta Re Play. La revista di-gital de cultura y espectáculos

que más se renueva, presentaen Rosario a Cursi: una de lasbandas uruguayas más reco-nocidas. Viernes 25, a las 23.Berlín Café.

La Bienvestida. Coro mur-guero uruguayo. Viernes 25, alas 22. El Aserradero.

Miguel Lops. El artista des-plegará un show tributo a LuisMiguel. Viernes 25, a las 23.30.City Center.

Natty Combo. La banda sepresentará en la segunda fiestaclandestina Reggae Roots. Vier-nes 25, a las 22. Willie Dixon.

Onda Vaga. El grupo vuelvea los escenarios para adelantarlos temas que conformarán sunuevo material discográfico.Viernes 25, a partir de las 23.Metropolitano.

Attaque 77. La banda de punkrock tocará por primera vez enRosario después del aleja-miento de Ciro Pertusi. Sába-do 26 de junio. Willie Dixon.

Bad Dreams. El único tributoa Genesis en toda Sudamerica,presentará un show con un so-nido y una puesta en escena re-almente impactante. Sábado 26,a las 21.30. El Círculo.

Concierto de cámara. A car-go de Julieta Moliné, CarlosGoldfer y María Luz Poirier. Sá-bado 26, a las 18.30. Amigosdel Arte.

El muro. Tributo a Pink Floyd.Sábado 26, a las 22.30. BerlínCafé.

Jorge Silva y Susana Au-di Falú. Los artistas presen-tarán lo mejor del folclore na-cional. Sábado 26, a las 22. ElAserradero.

Mal Momento. La históricabanda punk rock vuelve a Ro-sario. Sábado 26, a las 23. ElSótano.

Pablo Fernández. Canción deautor Trova Argentina. Sábado26, a las 21.30. Sabina Bar.

La salidaAL HORNO CON PAPAS

ARTEÓNHoy, 17 hs.

Una adaptación teatral de Adriana Fe-licia, basada en Cuento con ogro yprincesa, de Ricardo Mariño. La his-toria narra las desventuras de una es-critora que se verá en la labor de es-cribir un cuento donde un personajesalve a una princesa de ser devoradaal horno con papas.

Guía de paseos que incluye aquellos espacios donde puede verse una puesta teatral,un show musical o una sugerida propuesta artística al mismo tiempo que, en algunos,puede disfrutarse de una cena o un trago. Para elegir a la medida de los deseos

HOMENAJE A LA BANDERA

MUSEO HISTÓRICO DR. JULIO MARCHoy, de 14 a 18 hs.

El museo histórico Dr. Julio Marc invitaa disfrutar de la muestra Manuel Belgra-no: iconografía fundamental que realizaen conmemoración al Día de la Bande-ra y su creador. En la misma se exponenlas imágenes de mayor proximidad alprócer y pinturas. Martes a viernes, de 9a 17, y sábados y domingos, de 14 a 18.

GONZALO ALORAS

McNAMARAHoy, 21 hs.

En esta oportunidad el artista estará an-ticipando la salida del disco Doce acom-pañado por Franco Saglietti en bajo y co-ro; Juan Ingaramo en batería y coro, yEzequiel Acosta en guitarra y coro. Laidea del show será que prevalezcan lasvoces, las canciones de toda su carrera,y sus característicos solos de guitarra.

ANIMATE ROSARIO 2010

PATIO DE LA MADERAHoy y mañana, de 12 a 21 hs.

Gran exposicion de comics, animé, cine,series y juegos en donde se llevará a ca-bo concursos de disfraces, muestras dedibujos, proyecciones, charlas, concur-sos y desfiles, entre otras actividades. In-vitados: Humberto Vélez, Francisco So-lano López, Jorge Lucas, Eduardo Risso,Marcelo Frusín y Carlos Barocelli.

GRAN MILONGA

MONUMENTO A LA BANDERAHoy, 14 hs.

Una gran milonga para festejar el Día dela Bandera. Participarán: el quinteto deOsvaldo Piro, Joel Tortul Trío, Leonel Ca-pitano, 4Kuartos, el Ballet Municipal deDanzas Argentinas, el Ballet de Arte Con-temporáneo Nous y los bailarines Clau-dio Omar y María Verónica. Entrada li-bre y gratuita.

PA’ CHANCLETAS Y PURRETES

CASA DEL TANGOHoy, 16 hs.

A través de un recorrido musical-teatralalegre, dinámico, colorido y efectivo, elgrupo de teatro El Casi Cirk presenta suobra Pa´Chancletas y Purretes. Un paseomusical cálido y divertido por las melo-días autóctonas y foráneas, que dieronnacimiento a la música que hoy identi-fica al país en todo el mundo: el tango.

TEATROS. Amma: Urquiza 1539. Amigos del Arte: 3 deFebrero 755. APUR: Córdoba 2971. Auditorio Fundación:Mitre 754. Broadway: San Lorenzo 1223. Centro Culturalde Abajo: San Lorenzo esquina Entre Ríos. Centro CulturalLa Nave: San Lorenzo 1383. CET: San Juan 842. De la Plaza:Entre Ríos 1051. Del Rayo: Salta 2991. El Círculo: Mendozay Laprida. La Comedia: Mitre y cortada Ricardone. LaEscalera: 9 de Julio 324. La Manzana: San Juan 1950. La

Morada: San Martín 771 P.A. La Percha: Catamarca 1155.Mateo Booz: San Lorenzo 2243. Nacional Rosario: Córdoba1331. MÚSICA. Club Imperial: Sarmiento 209. El Club:Pueyrredón 448. El Sótano: Mitre 785. García Bar: Ov. Lagos30. Guardalavaca: Mendoza 748. La Buena Medida: BuenosAires y Rioja. La Macarena: Sarmiento 1037. One Love:Sarmiento y el río. Sabina Bar: San Martín 1451. WillieDixon: Suipacha y Güemes. CONCERT. Baraka: Callao 120

bis. Berlín: pasaje Zabala 1128. Café de la Flor: Mendoza862. Café de la Música: Santa Fe y Moreno. El Aserradero:Montevideo 1518. La Esquina del Negro: Brown y Callao.La Muestra: Juan Manuel de Rosas y San Luis.Legends:avenida Rivadavia 2739. Mano a Mano: Ov. Lagos 790.McNamara: Tucumán 1016. Nuevo Café de la Ópera: Lapriday Sarmiento. Olimpo Bar: Corrientes esquina Mendoza.Shakespeare: España 745. Tercer Mundo: Rioja 1089.

MILONGAS. Casa del Maestro: Laprida 1423. Casa delTango: avenida Illia y España. Sentimiento Tango: Corrientes152. INFANTILES. Isla de los Inventos: ex Estación RosarioCentral, Corrientes y Wheelwright. Granja de la Infancia:Av. Perón al 8000. VARIEDADES. C. C. Lavardén:Sarmiento y Mendoza. Centro Cultural Parque España:Sarmiento y el río Paraná. City Center Rosario: Bv. Oroñoy Circunvalación. Galpón 11: Sargento Cabral y el río.

TÍTERES PARA CHICOS

C. C. LA NAVEHoy, 17 hs.

El teatro de títeres La Hormiga, de Ce-cilia Piazza y Diego Percik, presentasu ciclo de teatro y títeres para los máspequeños que se realiza todos los sá-bados y domingos de mayo y junio.Hoy, a las 17, se podrá ver la obra Ca-careando.

PLANETA X

LÁZARO BAILABLEHoy, 23 hs.

Una fiesta especial para despedir elmes con la mejor música electro pop,disco punk, nü disco, indie dance, etc.Después de la medianoche, se esperala participación del dúo electropop lo-cal Matilda, integrado por Checho eIgnacio Espumado.

MUJERES DE OJOS NEGROS

CETHoy, 21 hs.

Oscuridad, encierro y vivencias repe-tidas son el marco para el desarrollode la historia de esta obra dirigida porPaola Chávez, en la que los roles deuna familia matriarcal están claros só-lo en la superficie y en donde se mues-tran terribles relaciones de poder.

09.00 Misa dominical10.00 Desfile por el Día de laBandera13.00 Mascotas por el Tres14.00 Know How14.30 Cine Shampoo: El diario de Bridget JonesAmor Ciego

18.30 De lo nuestro lo mejory lo peor19.30 Look20.30 Entre-vistas21.00 Otros ojos21.30 Hombre al agua23.00 Zapping sport00.30 Pare de sufrir

PROGRAMACIÓNCanalTres Rosario

Sudáfrica llora la muerte de reina del zulú modernoLA CANTANTE BUSI MHOLONGO TRANSFORMÓ LA MÚSICA MASKANDA DE LOS MINEROS EN UN INSTRUMENTO DE PAZ

Domingo 20 de junio de 2010

Esto que nos ocurreEl Ciudadano & la gente

Cecilia Guardati / Enviada de Télam a Sudáfrica

Mientras todas las miradas estánpuestas en el Mundial de fútbol, Su-dáfrica llora la muerte de una de susvoces más poderosas, la cantante ycompositora Busi Mholongo, “La Rei-na de la Maskanda”, un estilo de mú-sica popular zulú que ella fusionó conel jazz, funk, rock y reggae produ-ciendo un sonido único y emocio-nante.

Busi murió el pasado martes a los62 años tras una larga lucha contra elcáncer de mama. Era un ícono en Su-dáfrica. “Su amor por la música man-tuvo viva la esperanza durante la lu-cha de nuestro país por la democra-cia”, señaló el presidente sudafrica-no, Jacob Zuma, tras la muerte deMholongo. “Animó e influenció a ungran número de artistas sudafricanos.Inspiró a una nación e hizo conoceral mundo nuestra lucha por la liber-tad”, remarcó.

“Mama Busi” transformó la músi-ca maskanda de los mineros zulúesen un instrumento de paz. Con su vir-tuosa voz, irrumpió en un mundo do-minado por hombres desafiando to-das las categorizaciones con una fu-sión de estilos propios de su país y ele-mentos contemporáneos.

El mensaje de sus canciones es ungran legado para los sudafricanos quetrasciende lo meramente musical. Asílo recordó la principal unión de sindi-catos del país, que destacó la contri-bución única de Mholongo “al desa-rrollo de la música y la cultura sudafri-cana y a la lucha de los trabajadores”.

“Su canción Umentyisi condenó laviolencia infringida a nuestro pueblopor los amos colonialistas”, expresóla unión. “Es una gran pérdida parala nación. Tras la muerte de MiriamMakeba, Busi era la voz de la espe-ranza. Queda un gran vacío que nun-ca será llenado”, dijo, por su parte, elpopular poeta y cantante de SowetoMzwakhe Mbuji.

Antes de desaparecer, Mholongoya se había convertido en una “le-yenda de la música sudafricana”. Na-ció en 1947 en el seno de una familiade músicos de Inanda, un asenta-miento informal de Durban (KwaZu-lu-Natal). Era una “niña traviesa” pe-ro cantar siempre la sacaba de pro-blemas, recordaba hace unos años enuna entrevista.

La máxima exponente del “Zulú mo-derno” comenzó su carrera artística enla década de los 60' en el movimiento

de Jazz africano, época en la que tam-bién participó de varias produccionesteatrales en Johannesburgo.

Más tarde, Mholongo se converti-ría en la vocalista del grupo Conjun-to Juan Paulo, una banda portugue-sa. Tras casarse con el pianista suda-fricano Early Mabuza –quien añosdespués murió en un trágico acci-dente– Busi dejó su Sudáfrica natalbajo el sistema segregacionista delapartheid para vivir un breve perío-do en Portugal.

En los años 70', Bussi y Early setrasladaron a Londres, donde la can-tante grabaría con otros exiliados su-dafricanos como Dudu Pukwana, Ju-lian Bahula y Lucky Ranku. Su distin-

tiva voz, música y presencia escéni-ca le abrió las puertas en Africa, Eu-ropa y Canadá, donde también grabóun disco.

A mediados de los 80', Busi volvióa Sudáfrica para formar la bandaTwasa, junto a Doc Mthalane y Wins-ton Mankuku Ngozi. Sin embargo,emergió en la escena internacionalde la mano de la banda Ifang Bondide Gambia, con al que actuó en elAfrican Roots Festival de Amsterdam.Tras su deslumbrante performance,Busi fue invitada a cantar junto a Sa-lif Keita y Manu Dibango en el Afri-can Music Festival de Delf, en 1989.

En 1994, editó su primer álbum ensolitario, “Babemu”, y cuatro años

después, en 1998 llegaría “Urbanzu-lu”, el disco de su reconocimiento in-ternacional producido por Will Mo-wat y con el que conseguiría variospremios así como también mante-nerse en el top del ranking Billboard’sde ese año. En 2003 apareció su ter-cer álbum, Freedom, y en 2009 Amak-holwa, el que sería su último granaporte a la música sudafricana y a lahumanidad.

Lo que Busi logró fue revoluciona-rio. No solo transformó la música tra-dicional zulú sino que irrumpió consu voz renovando las esperanzas detodo un país. Durante su vida fue unfarol, un ejemplo de fortaleza para lasmujeres de toda África.

Una voz de la Sudáfrica profunda que fusionó la cultura zulú con el jazz, el funk y el reggae, y la hizo rodar por el mundo.