DONDE LAS PAPAS QUEMAN

“PARA LA REPÚBLICA INDEPENDIENTE DE LA ISLITA”

Edición n°5, Septiembre 2014

Revista ECOS Educación, Cultura y Organización Social

ecosislademaipo

EL GOMERO • CANCHA DE CARRERAS • BICENTENARIO • ALBORADA • EL MAITÉN • LA PUNTILLA • SAN LUIS • CAPERANA • LA GABRIELA

Aporte Voluntario

Tit

ula

res

Conversando con

Kaín Soto

Presidente

electo Junta

de Vecinos

Villa El

Gomero

Taller de Baby

Fútbol Villa

Bicentenario

Joyitas de la Islita

Velatón 11 de

Septiembre

Mejorando

nuestra Plaza

Basta de Malos

Olores en la Islita

Noticias comunitarias Al que le caiga el

Poncho

Planta de

Tratamiento

El Gomero

Estos son los próximos

programas de Radio Origen:

Radiografía: Música del recuer-

do.

La previa: programa de entre-

tención.

Ambiéntate: Para cuidar nues-

tro medio ambiente.

Memorias del Maipo: Para el

adulto Mayor.

Recuerda nuestro nuevo dial:

106.9 FM

Se buscan integrantes femeninas

para batucada

Inscríbete en nuestro Facebook o al correo ecosislademaipo@gmail.com

La Salud es un derecho

No un negocio

En esta quinta edición queremos agradecer a los vecinos y vecinas de la Islita que leen, comentan, es-criben, aportan y comparten esta creación colectiva. La revista ECOS se ha transformado en la voz del pueblo, poniendo en discusión te-mas de interés para la comunidad y dando espacios para los que tienen tanto que decir.

El retraso en las escrituras de Villa Bicentenario, los malos olores, la educación y la pasta base han sido temas que nuestra revista ha queri-do evidenciar y poner en la mesa de las familias de la República Inde-pendiente de la Islita. Cada espacio ha sido pensado para que vamos haciendo de nuestra comunidad un mejor lugar para vivir. Con dos mil ediciones impresas,

publicación on line, más de 20 so-cios colaboradores y la distribución popular en ferias y negocios, he-mos intentado llegar con un len-guaje sincero y con la apuesta de educarnos día a día a través de un medio de comunicación cercano y autogestionado. Queremos insistir en que se com-prometa con el aporte voluntario, esto hará que pronto lleguemos a más personas y avancemos con paso firme en esta tarea, todos so-mos responsables de abrir este es-pacio informativo y comunicativo para la República Independiente de la islita

Un abrazo cariñoso a cada uno de ustedes, desde nuestra mirada, nuestras sensibilidades y verdades. Equipo Editorial ECOS.

P Á G I N A 2 R E V I S T A E C O S Editorial

Ca rtas a l Di recto r

eco

sisl

adem

aipo

eco

sisl

adem

aipo@

gmai

l.com

Es rara la falta de neutralidad que tienen las autoridades comuna-les respecto de la instalación de un supermercado de estas caracte-rísticas. 1. Sabido es que tiene algunos beneficios en cuanto a ge-neración de empleo (relativo porque siempre que se genera em-pleo en un lado se pierde en otro, pero reconozcamos que se ge-

nera empleo) 2. Ofrece una alternativa cercana de compras en un sector que no tiene supermercado y que tiene un número impor-

tante de habitantes.

Sin embargo, mi pregunta es: ¿cuántos impuestos pagará a la co-muna el mentado supermercado? Tal como ha salido publicado en múltiples ocasiones, estas grandes cadenas pagan menos que el negocito de completos de la esquina (el primero en mencionarlo fue el actual intendente Claudio Orrego). ¿Dijo algo al respecto el alcalde? ¿o los concejales que estaban tod@s sin distinción acomo-

dándose para la foto?

Con todos los respetos que me merece el señor cura, por su investi-dura y por la valoración personal que también le tengo, y también siendo católico, ¿darle su bendición a una gran tienda como ésta que paga impuestos miserables que tiene a "propineros" trabajan-do gratis, que aprieta hasta más no poder a los pequeños provee-dores pagándoles a 30, 60, 90 o 120 días, no es un poco contradic-torio de explicar, aun cuando el fin pueda ser noble? Por último, ¿cuáles serán los efectos sobre los pequeños comer-

ciantes del sector?

En mi opinión, no hay por qué negar la instalación del supermerca-do, pero esta cercanía que llegó incluso a facilitarle recursos públi-

cos para que hicieran la selección de personal, me parece incorrec-ta, las fotografías, las bendiciones, me parecen excesivas. Ahora, puede que haya antecedentes que desconozca, como que los due-ños de Santa Isabel pagaron el arriendo respectivo de las oficinas y recursos municipales utilizados para la contratación de personal...

Sería bueno saberlo. Fernando González, Periodista

Santa Isabel, te conoce

ecosislademaipo@gmail.com

Hola, he tenido el agrado de tener una edición de ustedes en mi mano, soy un recién llegado a la Islita, y me gusta el modo en que abordan los te-mas. Yo he llegado a esta zona hace tres semanas, y me he dado cuenta que el agua que se bebe

acá es turbia, y mancha de blanco lo que se lava (ej. vajilla), y me gustaría saber si esta agua es ma-la para la salud, y si es así, cómo nadie reclama, o la gente se da por enterada y le creen a la autori-dades cuando dicen... "que no es nada".... A partir de ahora tienen mi apoyo, su revista es buena. Yo tengo 63 años, pero pienso como ustedes, fuerza

muchachos. Saludos de un lector.

Roberto Jara Cruz

Estimados comité editorial:

Vaya para todos ustedes y los vecinos de la islita

un saludo afectuoso y estoy muy congratulado por saber de ustedes por medio de la publicación mensual de la revista ecos, es un gran empredi-miento y un medio que puede llegar a ser historia

en las organizaciones barriales de la comuna. mis felicitaciones por su aporte a la organiza-ción social, a la educación y a la cultura. fuer-za amigos que la contienda en estos lares es dispareja.

Jaime Illanes

Comité Editorial:

● Creación colectiva guiada por Cen-

tro Cultural ECOS.

● Edición n°5, Septiembre 2014.

2000 ejemplares.

● Distribución con aporte voluntario.

● Léela, coméntala y compártela en

familia, con tus amigos, en el tra-

bajo, en la escuela, etc.

Ecos la Voz del Pueblo, La Voz de La Islita

Carolina González.

Ángel y José Becerra

Presos desde el 21 de Mayo por una

toma de casa en Villa Bicentenario

Como dicen Familiares y amigos:

Justicia para la gente humilde

¿Cuál es su ideal de organización vecinal?

R: Un ideal de organización vecinal debería ser la ins-

tancia donde todos aportemos y construyamos lo que

nosotros mismos buscamos. Un lugar para discutir,

criticarnos y entendernos, aceptando nuestras dife-

rencias pensando y actuando siempre en el bien co-

mún. El ideal es hacer cientos de actividades para los

jóvenes, niños y niñas para que se desenvuelvan en un

contexto gratificante, sano y limpio. Que de chicos

sepan que se puede construir un mundo mejor si es

que realmente queremos hacer algo para lograrlo.

Además, una organización vecinal requiere de gente

dispuesta y comprometida en las directivas. En el

Gomero existe un buen equipo .

¿Cuales son las propuestas a desarrollar con sus vecinos y vecinas?

Las propuestas tienen que salir de los mismos vecinos y vecinas. Que sean ellos los que propongan, delibe-ren y ejecuten los proyectos en que ellos mismos se han embarcado. Yo propuse como candidato tres premisas de formas de trabajo; la primera premisa era que los dirigentes no poseían “la verdad”. Todas y

P Á G I N A 3 E D I C I Ó N N ° 5 , S E P T I E M B R E

C o n v e r s a n d o c o n :

Ka ín S oto ”Una organización

vecinal requiere de gente dispuesta y comprometida”

todos tienen la razón. Donde todas las opiniones son válidas y debemos tener el deber de escucharlas; la segunda premisa es que uno no debería hacer todo, es decir “ser cabrón” o hacer un grupo elitista de cuatro paredes, a decir, que entre todos y todas hacemos las actividades que nosotros mismos nos propongamos realizar; y la tercera premisa es que deberíamos mirar y hacer las cosas colectivamente, todo mirado de “a muchos”, rompiendo con el indi-vidualismo en el que diaria y cotidianamente vivi-mos. Competimos en los colegios, en los trabajos, incluso entre vecinos, ¡Hay que parar con eso ahora! Somos sociedad y comunidad.

¿Cómo pretenden afrontar el problema de los malos olores que afectan a su comunidad?

R: Hace muchos años que la gente sabe lo que quie-

re, y eso es; “Basta de malos olores en la Islita”. Las

conversaciones sobre los malos olores ya se dan

entre vecinos, pero entregándonos nuestra sede

social, nuestra “casita”, empezaremos a planear

medidas concretas para se haga algo “tangible” por

el sector. Lo ideal sería realizar alguna actividad

cultural, familiar, con carácter de manifestación

pacífica para que “todos sepan” que ya estamos

cansados y literalmente hastiados del mal olor.

Pero los del Gomero solos no pueden sacar los ma-

los olores de la islita, los del Brisas tampoco. ¡Pero si

podemos, toda la Islita unida, sacar los malos olores

de la Islita”

¿Cuáles son sus motivaciones para ser dirigente social?

R: Las motivaciones de hacer algo por el mundo surgen desde niño, fue una chispa el querer hacer algo por la vida y no dejar que la historia se me pasa-ra por el lado. La culpa de esa chispa la tiene los libros y novelas que desde muy chico comencé a leer, encontrando ideas e historias de la realidad

Los núm eros no mi ent en

“Que de chicos sepan que se puede construir

un mundo mejor si es que realmente

queremos hacer algo para lograrlo”

social mirada de muchos ángulos. La culpa la tiene la música que ha despertado sensibilida-des que los colegios y la televisión tratan de borrar o de adormecer. Pero mi motivación de ser dirigente social es porque uno vive en algún lugar, y es en ese lugar donde tengo el deber de hacer algo. Donde uno esté parado tiene que hacer cosas por ese lugar. Por ejemplo, en el 2006 fue la presidencia del centro de alum-nos del CEIM, donde lideramos “La Revolución Pingüina” en la provincia. Era estudiante y algo debía hacer. Cuando esté abuelito estaré en el Club de Adulto mayor, ja ja ja. En el 2008 me tocó ser candidato a concejal por nuestra que-rida Isla de Maipo porque pienso que es “el pueblo el que defiende al pueblo”. ¡Y las espe-ranzas continúan; del Liceo a la Pobla, de la Pobla al Municipio!

¿Qué mensaje les daría a los habitantes de la Islita?

Participar en todas las instancia que podamos, aportando su granito de arena, porque entre muchos juntaremos un cerro más grande que el de Lonquén. La Islita es maravillosa, todos se conocen, muchos son familiares, y es en este lugar donde está el verdadero pueblo, luchador e indómito, que sabrá “tomar al toro por las astas” para forjar su futuro mejor. Los Nahuel-Pacha decían; “En un largo Tour; por El Maitén y La Gabriela. Por la San Luis y Cancha Carrera”.

Pero dejándome de canciones, mi mensaje más profundo es este; hagamos algo por La Islita, y en ese camino sigamos apoyando y aportando con la “Revista ECOS” para que este medio continúe diciendo lo que los otros me-dios escritos callan, y que continúe haciendo lo que otros no quieren hacer. Centro Cultural ECOS es un verdadero ejemplo y ha dejado la vara tan alta por nuestra gente, por nuestro pueblo, que otras instituciones y organizacio-nes difícilmente podrían alcanzar. Aunque lo mejor sería que existieran muchas, y que todas pasaran esa vara. ECOS ha plantado “algunas semillas por allí”, pero es La Islita la que cultiva y cosecha los frutos que de ellas sacarán. ¡Viva ECOS! ¡Viva la Republica Independiente de la Islita!

Ec

o D

ato

Las moscas no solo transmiten enfer-medades sino también pueden conta-minar los alimentos sobre los que se

posan.

Algunas de las enfermedades que pueden llegar a transmitir son:

Cólera

Fiebre Tifoidea

Disentería

Salmonelosis

Lombrices parasitarias

Tracoma

La ley de Rentas Municipales de 1979, establece los valores que se deben pagar por pa-tentes comerciales en forma

semestral.

En promedio, estos son los valores que puede llegar a

pagar un:

Preguntas:

¿Por qué el sistema otorga beneficios a los grandes em-presarios y castiga las iniciati-

vas más sencillas?

¿Por qué las autoridades mu-nicipales celebraron con tanto ánimo la inauguración del supermercado Santa Isabel en

la Islita?

Fuente: http://www.clarinet.cl

Sabía usted que los

insecticidas para

eliminar las moscas

causan daño a la

salud de su familia.

P Á G I N A 4 R E V I S T A

Donde las papas queman

La Salud es un derecho, no un negocio.

Bingos, rifas, peñas, comple-tadas y un sinfín de beneficios para costear tratamientos médicos se rea-lizan cada semana en la República Independiente de la Islita.

La salud ha dejado de ser un derecho garantizado por el Estado y somos los más pobres los que sufri-mos día a día problemas asociados a la mala atención de salud, la falta de especialistas, deficiencias en la entre-ga de horas, escasez de medicamen-tos y otras quejas que apuntan a las condiciones de acceso y que no dan solución verdadera, ni efectiva a los problemas de salud que aquejan a nuestros vecinos y vecinas.

La salud es la preocupación más importante de los chilenos, por sobre la delincuencia y la educación. No podría ser de otro modo, si consi-deramos que para muchos chilenos enfermarse equivale a empobrecerse: tratamientos, exámenes, traslados y atenciones particulares hacen de la enfermedad un doloroso proceso que afecta emocional y económicamente a todo el grupo familiar. Sabemos que la salud es un beneficio para los que tienen dinero y un en-deudamiento y desesperación para los que no lo tienen.

Los que somos Fonasa y los que son Isapre:

La salud no es gratis, que sea pública no asegura que no tengamos que pagar, pues todos los trabajado-res, por obligación, entregan el 7% de su remuneración mensual a la salud.

Chile, tiene dos sistemas de salud: El Sistema de Salud Público, que agrupa a todos aquellos que coti-zan el 7% de su sueldo en el asegura-dor público FONASA (Fondo Nacional de Salud), y el Sistema de Salud Priva-do, donde ese 7% se va a alguna de las aseguradoras privadas o ISAPRE (Instituciones de Salud Previsional).

Hoy los chilenos reciben una atención que no depende de su en-fermedad sino de su dinero. Nuestro país mantiene uno de los sistemas de salud más segregados del mundo. Existe una salud para ricos, jóvenes y sanos, que son asumidos por las ISA-PRES y otra para pobres, viejos y en-fermos, asegurados por FONASA y mayoritariamente atendidos en la red de salud pública.

El malestar de la personas está asociado a una demanda de pro-tección. Los chilenos no se sienten resguardados en aspectos tan vitales como la salud y la vejez. Nuestro ac-tual sistema de salud, entrega una protección que depende de la capaci-dad de pago de cada chileno, por lo tanto, reproduce en la salud las enor-mes desigualdades que existen en los ingresos. Es decir, al igual que en la educación y las pensiones, estamos condenados a recibir lo que nos en-tregue el Estado desde “lo público”, sea como sea, de lo contrario nos ve-mos obligados a pagar más y endeu-darnos en el sistema privado.

La salud en la Islita:

Si un vecino de la Islita enfer-mo de gripe debe asistir al servicio público o trasladarse a Talagante en busca de una atención particular cuyo bono cuesta en promedio: $ 4000 . Si un vecino requiere una atención den-tal el panorama se oscurece y deberá madrugar por una hora, si un vecino desarrolla una enfermedad catastrófi-ca debe pensar en cómo realizar cam-pañas solidarias para comenzar a tra-tar su enfermedad.

En nuestra República Inde-pendiente de la Islita existen dos pos-tas de atención médica para atender las necesidades de los cerca de 12 mil habitantes que tiene nuestro sector. Según informaciones publicadas por la página de Facebook del CESFAM (mes de julio) en la posta rural de la Islita trabajan 11 personas: 7 profe-sionales médicos, 2 profesionales del área sicosocial y 2 administrativos. ¿Podrá este equipo dar respuesta a las necesidades de atención de una po-blación tan grande como la Islita?

Ahora bien, en el Maitén está en construcción un consultorio que pre-tende atender las necesidades de sa-lud de la población de la Islita, cuya inversión contempla la suma de $ 1.100 millones de pesos y que debió ser inaugurado hace 4 meses según informaciones publicadas en la pági-na municipal.

•Informe de Desarrollo humano PNUD 2012

•www.islademaipo.cl

•Facebook Cesfam Isla de Maipo

Fuentes para este artículo:

EL GOMERO • CANCHA DE CARRERAS • BICENTENARIO • ALBORADA • EL MAITÉN • LA PUNTILLA • SAN LUIS • CAPERANA • LA GABRIELA

P Á G I N A 5 E D I C I Ó N N ° 5 , S E P T I E M B R E

Es reconocido por todos, en especial nuestros abuelos y abuelas, el poder curativo de las hierbas medicinales . No tienen efectos secundarios en nuestro cuerpo, son de bajo costo y lo mejor de todo: se pueden plantar en nuestros ho-

gares.

Si quieres prevenir y dejar de ir al doctor, elije lo natural:

Menta: Ayuda a mejorar la digestión y prevenir las flatulen-cias. Una infusión de menta después de una comida pesada le hará muy bien a su estómago. Aunque la mejor forma de

consumirla es en una infusión, también puedes masticarla.

Matico: La propiedad más famosa del matico es la de cicatri-zar. En el caso de las úlceras gástricas se recomienda tomarla en infusión, para heridas externas se pueden aplicar cremas

o compresas frías.

Bailahuén: Es un antimicrobiano. Popularmente es conocido que estimula las funciones digestivas, especialmente del hí-

gado y vesícula.

Cedrón: Es reconocida por ser un sedante estomacal, está recomendada para las personas que sufren de espasmos por nervios o tienen estómagos débiles. Se puede usar en caso

de tener muchos gases.

Manzanilla: Si una comida te ha caído mal y sientes el estó-mago revuelto un repentino deseo de vomitar, toma una taza de manzanilla. Sirve para calmar los nervios y también

para aliviar los dolores cuando aparecen los

primeros dientes en los bebés.

Melisa: Es conocida por ser un excelente tran-quilizante ante situaciones de estrés, evita las

nauseas y ayuda al insomnio.

Poleo: Gracias a las propiedades antiespasmódicas de esta planta, es excelente para calmar y aliviar dolores estomaca-les. Favorece la eliminación de gases del intestino además es

ideal para la bonquitis y resfriados.

H i e r b a s M e d i c i n a l e s

Fuente: www.salud.uncomo.com

“El Director Comunal de Salud Juan Vi-vanco destacó la importancia que tie-ne estos cambios en una comuna de 33 mil habitantes donde el 92% de esta cifra se atiende en el área de atención primaria municipal, donde en el mes de junio se suma un moderno consultorio en el sector de la Islita. Juan Vivanco agregó que se requería de un cambio en la gestión pensando en un mayor número de profesionales que se suma a esta labor” (Fuente: I. Municipalidad de Isla de Maipo, 05-05-2014)

Esperemos que este proyecto contemple la llegada de más personal médico, dentistas y especialistas, que respondan a los problemas de salud de la población y no se transforme só-lo en un hermoso edificio maquillado de solución.

Hay que ponerse el parche antes de la herida.

La Salud Pública es un derecho y un bien social que hay que cuidar, a través de la prevención, promoción y

educación de la población. Cuando esos cuidados fallan, el Estado debe garantizar el acceso a la medicina, al tratamiento y la recuperación. Porque otro de los principales factores de esta crisis es que nuestro sistema de salud responde a un modelo que pone en primer lugar lo curativo por sobre lo preventivo, se promueve la atención hospitalaria por sobre la atención pri-maria. Estamos acostumbrados a ir al médico cuando la enfermedad ya nos provoca daños y no a cuidarnos duran-te todos los años de nuestra vida. Aquí aparecen otros factores que cola-boran para que nos enfermemos más: exceso de sal y azúcar, alimentos transgénicos, pesticidas, niveles de estrés, malas políticas deportivas, se-dentarismo, mucha tele, poco parque, malos olores y moscas como transmi-soras de enfermedad y finalmente el acelerado ritmo de vida y la descone-xión con el medioambiente que impe-ra en este sistema.

La salud debe ser un derecho constitucional y exigible a través de acciones concretas. Requerimos un sistema de salud integral, de cobertura universal e independiente del nivel de ingreso, que a su vez reconozca las características socioculturales de cada comunidad y de nuestros pueblos ori-ginarios. No es posible seguir conside-rando el derecho a la salud sólo desde la perspectiva de la libertad de elec-ción entre un sistema público o priva-do como se desprende de la constitu-ción vigente, dado que no todos pue-den elegir, pues en el actual modelo el derecho a la salud depende de la capa-cidad de pago de las personas.

Apaga el televisor, sal de tu casa y practica deporte: trota, pedalea, se un buen vecin@, piensa que una

vida comunitaria mejora nuestra salud mental y física.

Asiste a los talleres que se imparten en los centros comunitarios que tiene la Islita: Zumba, Yoga, Fútbol,

Danza, etc.

Baja tu consumo de azúcar y sal. Estas son una de las sustancias que matan más personas en el mundo.

Elije lo alternativo. Ejemplo estevia y sal de mar.

Deja que tus niños jueguen con tierra y se contacten con la naturaleza, así crearán mayores defensas y se

enfermarán menos.

Otras recomendaciones

P Á G I N A 6 R E V I S T A E C O S

Noticias Comunitarias

El pasado 11 de septiembre en el frontis de la biblioteca -

ex retén de carabineros de Isla de Maipo se realizó una

emotiva velatón para conmemorar los 41 años del golpe

de Estado que brutalmente se ensañó con 15 campesinos

isleños.

Fueron detenidos el 7 de octubre de 1973 y encontrados

muertos en los hornos de Lonquén a finales de 1978.

Es importante mantener viva la memoria para que nunca más se asesine, torture y per-siga a nadie.

Velatón 11 de Septiembre

El día sábado 06 de septiembre un grupo de vecin@s de la plaza El Coigue de la Villa El Maitén se reunieron para mejorar su plaza y construir un mejor barrio para tod@s. Felicitamos la iniciativa y es-peramos que todos los ba-rrios sigan este ejemplo.

Mejorando nuestra Plaza

Atención Músicos Locales: en Cancha de Carreras se realizará la

2ª versión del Día de la Música . Se invita a todas las Bandas y

Solistas que quieran subir al escenario y celebrar juntos el día de

la música, enviar contactos al mail:

canchadecarreras2013@gmail.com

2da Versión Día de la Música

Al qu e le caiga el p oncho qu e se lo pon ga

El día 13 de Septiembre las juntas de vecinos de Cancha de Carreras 1 y 2 celebraron “pasamos agosto” actividad dedicada a los adultos mayores del lugar, en una entrete-nida actividad comunitaria los asistentes disfrutaron de un pequeño ágape, un esquinazo, y bailaron una hora y me-dia con el GRAN GRUPO MU-SICAL “AGUANTE NORTE-ÑO” Porque los abuelitos lo merecen, gracias amigos de Cancha de Carreras

Pasamos Agosto Esta instancia está compuesta por vecinos y vecinas inte-grantes de diversas organizaciones de la Islita para que todos juntos defendamos la idea de vivir en un ambiente sano, libre de malos olores y moscas.

La asamblea es abierta y están todos invitados a participar de sus acciones y de un movi-miento que día a día toma más fuerza. Próxima asamblea: miércoles 5 de Noviembre en la Sede Brisas del Maipo.

Asamblea Ciudadana Basta de Malos Olores

Además de las 3 chancheras que existen en la Islita, la planta de tratamiento de aguas que atiende las necesidades sanitarias de Villa El Gomero (ubicada en la esquina del Álamo Huacho) también se ha transforma-

do en un molesto foco de olor. Esta des-agradable emisión atenta la realización nor-mal de actividades del club deportivo Brisas del Maipo, la vida de los vecinos que habitan en el sector y de quienes transitan a diario por el lugar. Según reuniones entre organizaciones socia-les y la Cooperativa de agua Santa Margari-ta, además de informaciones emitidas por el municipio se estaría planificando conectar a la Villa El Gomero con la planta de trata-

mientos de la Villa Bicentenario, solución que permitiría dar respuesta a las necesida-des sanitarias de los vecinos del Gomero En este escenario, surgen las siguientes du-das ¿Con qué dinero se realizará el proyec-

to? ¿Tiene capacidad la planta bicentenario? ¿Se trasladarán los olores? ¿Cuánto tiempo se tendrá que esperar? ¿Existe la factibilidad técnica para la implementación de esta solu-ción?

El Seremi dice que todo está en regla, la cooperativa dice que planta bota poca agua y que se pone hedionda en el canal, los ca-nalistas brillan por su ausencia, el municipio hace una zanja para esconder el olor y los vecinos seguimos esperando que alguien resuelva. !Al que le caiga el poncho que se lo ponga!

Planta de Tratamiento El Gomero

Talleres gratuitos

y comunitarios

Taller de Danza

P Á G I N A 7 E D I C I Ó N N ° 5 , S E P T I E M B R E

NO botes más tu pelota a la

basura

Recicla y sigue disfrutando de esas

buenas pichangas con los amigos.

Llama al : 5-6488197

José Maciel Z. #452

Villa Bicentenario

Artículos de Aseo

“Carlitos”

Encuéntranos en ferias de

la Islita o llámanos al

95137253

Almacén Estrella de David

Los mejores pollos asados de

la Islita están en el Maitén

Pasaje el tamarugo #4466.

Atendemos los días sábados,

domingos y festivos

09 429 27 30— 024099004

Almacén

“EL TORRE”

Abarrotes, frutas y verduras de

primera calidad.

El primer negocio de Villa Bi-

centenario

Limpia Fosas

Gustavo Loyola

Mallea

Caperana #4459,

Villa El Maitén

07-6255553

02232002733

Comercial Mikeas

Almacén, abarrotes, caja

vecina, recargas,

RedCompra, Frutas,

Verduras, Perfumería

Av. El maitén #210

La Islita

Almacén

El Gomerito

Caja vecina, Ciber,

gas licuado, bazar

Calle la Tórtolas 140, Villa

El Gomero

Cerveza Artesanal

Flen

Cerveza a domicilio

84910662

cristockfm@gmail.com

Face: Cerveza Flen

Todos los jueves y sábados a las 18:00 horas un grupo de

niñ@s y jóvenes se reúnen en torno al balón en un taller de

Baby Fútbol a cargo del estudiante de Educación Física y ve-

cino de la Islita Roberto Bravo Maureira. A un costado de la

sede “La Unión” en una de las canchas de Villa Bicentenario se

ha generado un espacio deportivo abierto y comunitario para

practicar este deporte tan característico en nuestros barrios.

En este taller deportivo participan tanto niñ@s del Club Cape-

rana, como niñ@s y jóvenes de la Islita de entre 7 y 14 años.

Según Roberto su motivación es aportar con sus conocimien-

tos al desarrollo de los futuros deportistas de la Islita.

Porque el deporte es una actividad fundamental que invita a

una vida sana, el taller de baby fútbol de Villa Bicentenario es

la joyita de la Islita.

N u e s t r a J o y i t a : E s c u e l a d e B a b y F ú t b o l V i l l a B i c e n t e n a r i o

!Sintoniza¡

A p o y e e l c o m e r c i o l o c a l : C o m p r e e n l o s n e g o c i o s y f e r i a s d e l a I s l i t a

Botillería Don Bruno

Entre botillerías y botille-

rías hay un “Don Bruno”

de diferencia.

...Hasta mas rato

Emporio Casa Colonial

Sus despachos durante el día

Artículos de construcción, repuestos de bicicletas, accesorios de automóviles y lo mas variado

en artículos de ferretería.

Fono: 28199156—92406501

Balmaceda #3947, La Islita

Botillería el Bloque

“Al momento de elegir no se equivoque, venga a Botillería

El Bloque” Lun-Jue 10:00 a 23:00 hrs.

Vie-Sab-Dom: 10:00 a 02:00

Salón Unisex 3 M

“Visita la mejor peluquería

de la islita”

Te esperamos en Hugo

Corvalán #42

Villa Bicentenario

Vidriería “El Maitén”

Copia de llaves de casas,

camiones y autos. Ventanas de

madera. Bow Windows.

Llámanos al 83792306-

99061842 Fijo: 4099756

O visítanos en

Estero el Gato #223, El Maitén

“El casero”

“Las mejores frutas y

verduras de la temporada

en la puerta de su casa”

Villa Bicentenario

“Los Naltaguinos”

Atendidos por sus propios

dueños,. La mejor calidad en

fruta y verdura de la zona.

Encuéntralos en las ferias de

la Islita los sábados y

domingos.

99332057

Distribuidora La Familia Artículos de aseo,

abarrotes, lácteos,

alimentos en general

Precios al por mayor

Visítanos en Pedro Herrera

#316, Villa Bicentenario

Cel: 5005994

Minimarket San Cristóbal

Caja Vecina, Amasandería,

Abarrotes, Frutas y Verduras,

Carnes.

Fono:4514099

Av. El Maitén #468

Atendido por sus propios dueños

Verdulería Adán Vega Venta de frutas y verduras al

por mayor y detalle.

Balmaceda 3947. La Islita

(frente a oficina agua

potable). 7-7384371.

Lunes a sábado de 8:30 a

17:30 hrs. También en las

ferias de la Islita.

FELOGAS

15 años de experiencia , el mejor

servicio y rapidez para la comuna

De Lunes a Domingo

hasta las 00:00 hrs.

Tel: 028001713/ 85519570

Av. Balmaceda #3192, La Islita

Servicios y eventos “Divertilandia”

Juegos inflables, camas

elásticas, amplificación,

generador de corriente.

Búscanos en facebook:

Divertilandia_islita

79716990 - 73358353