Edicion Online 21

México: DOLAR $14.57 • Colombia: DOLAR $2541.04 • Venezuela: DOLAR $2151.68 • República Dominicana: DOLAR $35.99

Philadelphia. PA. Año 17, Vo lu men 20 Del 5 al 12 de Agosto del 2009

Ver Pág. 5 Ver Pág. 15 Ver Pág. 21

Baile Diplomático

Las dos mujeres estuvieron presas durante más de cuatro meses en Corea del Norte. Clinton se entrevistó con el líder comunista Kim Jong Il para obtener la liberación de las mujeres.

Ver Nacionales Pág. 11 & 13

Ver Espectáculo Pág. 17

Regresan periodistas indultadas

Marc AnthonyUn talento sin comparación

TIROTEO MORTAL EN PACinco muertos en tiroteo en gimnasio de Pittsburgh

ACEVEDO VILÁ DEFIENDEEl Estado Libre Asociado como mejor fórmula política

ARACELY NI NIEGA, NI CONFIRMALa actriz salió al paso sobre las especulaciones de su vida

Sábado 15 de Agosto en Allentown

ES SUPREMAES SUPREMAVer Pág. 6 & 7Ver Pág. 6 & 7

ES SUPREMAES SUPREMAVer Pág. 6 & 7Ver Pág. 6 & 7SOTOMAYOR

Bill Clinton no hizo ninguna declaración al llegar y permitió que las mujeres y sus familias disfrutaran de su momento en el aeropuerto.

Actuación BrillanteActuación Brillante

Ver Deportes Pág. 29

Juan Pablo Montoya terminó segundo

en Pocono

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009





PAG3DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009Z

Our childrenare the future

Nuestros niñosson el futuro

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

Miembros de:www.elsoln1.com

Volumen 17 • Número 20

“That is why we need fathers to step up, to realize that their job does not end at conception; that what makes you a man is not the ability to have a child but the courage to raise one.” Barack Obama

Many thinkers, politicians, religious leaders and others have told us many times about the need to protect our children, to ensure they grow up in a safe and nurturing environment. They are the future.

One of the pleasures of having a president who can articulate his ideas properly is to fi nd out that we can easily agree with him and that his phrasing might actually inspire. If we bring children into this world we have a responsibility to nurture and

protect them, and we cannot leave that task to society.

Modern life has not been easy for the family unit. We have too many divorces and too many children left without fathers. Being a parent is not an easy task and babies do not arrive with an operating manual. We learn from them. We learn to read their gestures before they learn to speak and as concerned parents we worry about their fevers, coughs, sports injuries and disappointments of all sorts. We also learn to celebrate their small victories as they begin to walk and start to speak. We might coach them, help them to understand the world, guide them as they realize their potential and begin to dream.

Above all, being a parent is being present, leading by example, helping them to avoid the mistakes we made. Loving our children means knowing as much as we can about them, inspiring them perhaps, reading to them and with them, answering their questions as best we can. Discipline must be consistent and applied fairly. We are human, and therefore we are bound to make mistakes, but we learn from those mistakes.

Obama says that it takes courage to raise a child. It does. It also requires generosity of spirit and a willingness to

sacrifi ce our desires in order to be with them, to infl uence their sense of right and wrong, to sing with them and dry their tears when they fall. We need to be there when they are ill and to comfort them when they feel insecure and overwhelmed by school or other events in their lives.

Our children, we all know, represent the future, and that is why it is necessary for society to help parents to protect them, educate them, to put them on the road to success. But the main responsibility lies with the parents. Absentee fathers place a burden on mothers and the rest of us. Irresponsible individuals who abandon their families lack that courage Obama speaks about. He is an example of the type of individual who will succeed in spite of the absence of a father, but he knows fi rst hand that there is no substitute for that guiding hand. Fathers should not run away from that awesome responsibility. Men must fi nd the courage to be what we are called to be when we bring a baby into this world. Any fool can have a child, but only men of substance and integrity will be true fathers.

“Por eso necesitamos que los padres hagan su papel, que se den cuenta de que su trabajo no termina en el momento de la concepción, que ser un hombre no consiste en la capacidad de tener un hijo, sino en el coraje de educar uno”. Barack Obama

Muchos pensadores, políticos, líderes religiosos y otros se han referido en muchas ocasiones a la necesidad de proteger a nuestros niños, a fi n de que crezcan en un ambiente enriquecedor y seguro. Ellos son el futuro. Uno de los placeres de tener un presidente que puede articular bien sus ideas es saber que podemos fácilmente estar de acuerdo con él y que sus palabras podrían ser fuente de inspiración. Si traemos niños a este mundo tenemos la responsabilidad de cuidarlos y protegerlos, y no podemos dejarle esa tarea a la sociedad.

La vida moderna no ha sido fácil para la unidad familiar. Tenemos demasiados divorcios y demasiados niños sin padres. Ser padre no es una tarea fácil, y los bebés no llegan con un manual de instrucciones. Aprendemos de ellos. Aprendemos a leer sus gestos antes de que ellos hablen y nos preocupamos por sus fi ebres, su tos, sus lesiones deportivas y decepciones de todo tipo. También aprendemos a celebrar sus victorias, cuando empiezan a caminar y a hablar. Podemos guiarlos, ayudarles a comprender el mundo, alumbrar el camino a medida que se dan cuenta de sus posibilidades y comienzan a soñar.

Por encima de todo, ser padre es estar presente, predicando con el ejemplo, ayudándoles a evitar los errores que hicimos. Amar a nuestros hijos signifi ca saber tanto como podamos sobre ellos, tal vez inspirarlos, leerles a ellos y con ellos, responder a sus preguntas lo mejor que podamos. La disciplina debe ser coherente y aplicada equitativamente. Somos humanos y, por lo tanto, vamos a cometer errores, pero aprendemos de esos errores.

Obama dice que se necesita valor para criar a un niño. Eso es verdad. También se requiere generosidad de espíritu y la voluntad de sacrifi car nuestros deseos, a fi n de estar con ellos, para infl uir en su sentido del bien y del mal, para cantar con ellos y secar sus lágrimas. Tenemos que estar ahí cuando están enfermos y apoyarlos cuando se sienten inseguros y abrumados por la escuela u otros eventos en sus vidas.

Nuestros hijos, todos sabemos, representan el futuro, y es por eso que es necesario para la sociedad ayudar a los padres a protegerlos, educarlos, para ponerlos en el camino hacia el éxito. Pero la principal responsabilidad recae en los padres. Padres ausentes ponen el peso de la responsabilidad sobre las madres y el resto de nosotros. Los irresponsables que abandonan a sus familias carecen del valor del cual habla Obama. Él es un ejemplo del tipo de persona que tendrá éxito a pesar de la ausencia de un padre, pero él sabe por experiencia propia que no hay sustituto para ese papel de guía. Los padres no deben escaparse de esa enorme responsabilidad. Los hombres deben encontrar el coraje de ser lo que tenemos que ser que cuando un bebé entra a este mundo. Cualquier torpe puede tener un niño, pero sólo los hombres de sustancia e integridad serán verdaderos padres.

protect them, and we cannot leave that task to society.

family unit. We have too many divorces and too many children left without fathers. Being a parent is not an easy task and babies do not arrive with an operating manual. We learn from them. We learn to read their gestures before they learn to speak and as concerned parents we worry about their fevers, coughs, sports injuries and disappointments of all sorts. We also learn to celebrate their small victories as they begin to walk and start to speak. We might coach them, help them to understand the world, guide them as they realize their potential and begin to dream.

present, leading by example, helping them to avoid the mistakes we made. Loving our children means knowing as much as we can about them, inspiring them perhaps, reading to them and with them, answering their questions as best we can. Discipline must be consistent and applied fairly. We are human, and therefore we are bound to make mistakes, but we learn from those mistakes.

to raise a child. It does. It also requires generosity of spirit and a willingness to

La vida moderna no ha sido fácil para la unidad familiar. Tenemos demasiados divorcios y demasiados niños sin padres. Ser padre no es una tarea fácil, y los bebés no llegan con un manual de instrucciones.




DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009LOCALES •

PAG5DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

Un hombre irrumpió en una clase de ejercicios físicos en un gimnasio del suburbio de Pittsburgh y comenzó a disparar, dejado una secuela de cinco muertos, incluido él mismo, y al menos otras 10 personas lesionadas, dijeron la policía y un hospital.

“El no dijo nada”, señaló Charles Moffatt, superintendente de policía del condado de Allegheny. “Camino derecho hacia el salón donde ocurrió la balacera como si supiera exactamente hacia donde se dirigía”, agregó. Hospitales del área estaban atendiendo a otras víctimas.

La balacera ocurrió en L.A.. Fitness Center en Bridgeville, una comunidad de aproximadamente 5.000 residentes no muy lejano al centro de Pittsburgh y al Aeropuerto Internacional de Pittsburgh. Debi Wozniak, de Dormont, un suburbio de Pittsburgh, es una asistente regular a la clase semanal de

ejercicio de impacto con danza latina. Ella no pudo llegar a la clase debido a que se le hizo tarde, pero dijo que su hermana, Joann Gazzam, estaba en la clase.

Gazzam dijo a Wozniak que un hombre ingresó por las puertas dobles de cristal de la entrada del salón de ejercicios. Caminó hacia el fondo del mismo donde se encuentran algunas pesas y colocó en el piso una bolsa, estuvo palpando algo en el interior de ésta durante algunos minutos y sacó lo que a Gazzam le parecieron dos pistolas y comenzó a disparar.

Gazzam señaló a su hermana que al parecer varias personas resultaron heridas, incluido el instructor, y que parecía que cuatro personas habían muerto y que el atacante se suicidó.

“Me dijo, ‘Debi, vi todo, oh mi Dios, vi todo. Lo vi sacar las pistolas’”, agregó

Wozniak. El Hospital UPMC Mercy dijo que cinco mujeres gravemente heridas fueron llevadas a esta institución. El Hospital Allegheny General señaló que estaba atendiendo a dos mujeres con heridas de disparos en condición buena.

El Hospital St. Clair señaló que una de las víctimas de la balacera falleció allí. El vocero Rich Sieber dijo que la mujer fue herida en el pecho; agregó que recibieron a otras dos víctimas en condición estable. El centro de acondicionamiento físico, el cual se inauguró el año pasado, está en un centro comercial llamado Great Southern Shopping Center, donde algunos negocios fueron destruidos por un incendio en el 2006. El centro dijo en un comunicado: “Cada uno de nosotros en la familia del LA Fitness estamos conmocionados y tristes por los actos si sentido que ocurrieron”.

La orden presidencial requiere amplia revisión de solicitudes, registró de ausencia de deshonestidad. “No vamos a tolerar cualquier tipo de deshonestidad por parte de los funcionarios de Nueva Jersey”, dijo el gobernador Corzine. “Si los funcionarios involucrados en este problema se niegan a hacer lo correcto, entonces debemos tomar acción para proteger nuestro responsable gobierno y contribuyentes”.

La orden presidencial requiere que toda autoridad y departamento estatal haga una revisión inmediata de proyectos de construcción en áreas donde el alcalde ha sido acusado por corrupción y suspenda toda solicitud pendiente. Dicha orden también requiere que los departamentos estatales hagan una amplia revisión para “asegurar la ausencia de cualquier tipo de influencia inapropiada” y “en completa conformidad con la ley” con respecto a pendientes solicitudes. Si es necesario, la revisión puede involucrar a la Ministra de Justicia, el Controlaría Estatal o el Inspector General Estatal.

“Mantener un alto estándar de ética ha sido, y continuará siendo, una prioridad principal de esta administración”, digo el gobernador Corzine. “Sigo comprometido en poner en práctica toda mi autoridad para asegurar un alto estándar de ética en todo nivel del gobierno”.

Suspensión en aprobaciones

El gobernador Corzine emite una suspensión en

aprobaciones estatales de proyectos en municipios donde alcaldes enfrenten

cargos por corrupción

Cinco muertos en tiroteo en gimnasio de Pittsburgh

Tiroteo mortal

El gobernador Jon S. Corzine firmo una orden presidencial que requiere una inmediata suspensión de cualquier solicitud de construcción estatal pendiente en municipios donde el alcalde se acusa de corrupción.

La balacera ocurrió en L.A.. Fitness Center en Bridgeville, una comunidad de aproximadamente 5.000 residentes no muy lejano al centro de Pittsburgh y al Aeropuerto Internacional de Pittsburgh.

George Sodini, según la policía fue el autor material de este macabro tiroteo.




DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009• LOCALES

La votación fue de 68-31 a favor de Sotomayor, la primera postulada por el presidente Barack Obama a la corte. Sotomayor es apenas la tercera mujer que

llega a la Corte Suprema. Los demócratas elogiaron a Sotomayor como una juez de tendencia moderada. La mayoría de los republicanos votaron en contra,

con el argumento de que sus inclinaciones hacia la izquierda y prejuicios personales afectarían sus decisiones.

Los senadores tomaron la medida inusual de ponerse de pie para votar, en vista de que se trataba de una situación histórica. Sotomayor reemplaza a David Souter, un liberal designado por un presidente ultraconservador, y se prevé que su nombramiento no alterará el equilibrio de tendencias.

Con todo, su confirmación dividió profundamente al Senado, y los debates pusieron de relieve las profundas diferencias conceptuales que afectarán las futuras batallas por la composición de la corte. Es probable que durante la presidencia

de Obama se produzca una o varias vacantes más. El Partido Republicano deploró el concepto de Obama de que un juez debe demostrar “empatía” y quiso presentar a Sotomayor como la encarnación de una pauta errónea que permitiría a un magistrado llevar sus caprichos personales y prejuicios a la corte.

Sus escritos y discursos “reflejan la creencia de que la imparcialidad no sólo es imposible sino que ni siquiera vale la pena”, dijo el senador Mitch McConnell, líder del bloque republicano. “En la corte de la juez Sotomayor, los grupos que no estaban a la altura de sus preferencias solían verse privados de su empatía”.

Sotomayor confirmadaSonia Sotomayor confirmada como la

primera juez hispana de la Corte Suprema

Cientos de personas esperaron la notica de la confirmación de la Jueza Sonia Sotomayor, como la primera Juez hispana de la Corte Suprema de los Estados Unidos.

Sonia Sotomayo fue confirmada tra una votación favorable de 68-31





La Jueza Sonia Sotomayor, una mujer con uno de los historiales más distinguidos recibió la confirmación del Senado de los Estados Unidos. El voto fue de 68 a 31 en contra. A pesar de la oposición de los Republicanos, la distinguida puertorriqueña entra a la historia como la tercera mujer en la corte suprema y la primera latina.

El voto en contra de la juez por parte del GOP será abundantemente discutido cuando llegue el momento de votar en las próximas elecciones. Ya se sabía que iban a formar un bloque de oposición ciertos senadores republicanos. John McCain por motivos puramente políticos se declaró en contra de Sotomayor al mismo tiempo que reconocía su gran intelecto y su conducta impecable como miembro de la rama judicial.

Cuando se trajo a colación su famosa cita de ser “una latina inteligente” y por lo tanto tener ciertas capacidades de

juicio superiores a un hombre blanco, ella se defendió diciendo que lo dijo para inspirar a la juventud. Y punto. Ahí se hubiera quedado el asunto si no fuera por la insensatez de ciertos políticos. Algunos senadores continuaron haciendo preguntas sobre el mismo tema que Sotomayor hábilmente contestó. La verdad es que como latina, como mujer que creció en la pobreza y como persona que ha vivido en eras de discriminación racial, ella sí tiene un punto de vista diferente al de un hombre blanco Y eso tiene que repercutir en su visión de la justicia.

Su nombramiento es un hecho histórico para la Corte Suprema, para el país, para los puertorriqueños y para toda la comunidad latina de los Estados Unidos. Ella representa el premio al esfuerzo por haberse sobrepuesto a una niñez de pobreza y por haber llegado a la cima de su profesión a base de un gran intelecto y suprema integridad. Por todo

el país se celebró su confirmación para convertirse en miembro vitalicio de la Corte Suprema.

Queda por ver de qué modo se ven recompensados los republicanos en un momento en que el partido se encuentra en crisis por falta de liderazgo. Los

portavoces del partido como McCain y Rush Limbaugh siguen causando daños al alienar a la creciente población latina. Se puede considerar el nombramiento de Sotomayor como una victoria sobre los prejuicios contra las mujeres y el racismo que ha tomado posesión del GOP.

NCLR (National Council of La Raza), the largest national Latino civil rights and advocacy organization in the United States, hailed the U.S. Senate vote today to confirm Sonia Sotomayor to the United States Supreme Court. In a strong, bipartisan show of support, the Senate approved the nomination by a vote of 68 to 31.

“August 6, 2009 marks a watershed moment for this great nation, and it is a date that will quickly take hold in the memories of millions of Hispanic Americans of all ages and backgrounds,” stated NCLR President and CEO Janet Murguía. “History was made today and our country will be the better for it.”

“As was evident in her poised and

thoughtful appearance before the Senate Judiciary Committee, Sotomayor will bring to the Supreme Court a compelling life story, 30 years of extensive experience in the law, 17 notable years on the federal bench, and a dedication to the Constitution and to the rule of law.”

“Finally, our community has representation on the highest court in the land. For that reason and many others, this vote matters to Latinos and it matters to our country. Latinos will always remember who recognized the significance of this nomination and did everything possible to make this long-deferred dream a reality for the Hispanic community,” Murguía concluded.

NCLR Hails Supreme court justice Sonia Sotomayor

Sotomayor es Suprema

La Jueza Sonia Sotomayor, una mujer con uno de los historiales más distinguidos recibió la confirmación del Senado de los Estados Unidos. El voto fue de 68 a 31 en contra.





El Comité del Desfile y Festival Dominicano de Philadelphia invita a continuar la tradición de 10 años de Desfile y Festival en Philadelphia

Cena de GalaEn la Cena de Gala se reconocerán

personas sobresalientes en la comunidad en las categorías de ciudadano del año, ciudadano honorario del año, comerciante del año, trabajador comunitario del año, entre otros; en un evento que se realizara en ROMANOS CATERING, ubicado en el 1523 este de la calle Wingohocking, en esta ciudad.

El evento que inicia a las 8:00 PM del viernes 7 de agosto y se extiende hasta la 1:00 PM incluye: bar abierto hasta la 12 de la medianoche, cena y baile con la orquesta del Hijo de Lola.

Las entradas par el público en general es de solo $75.00 por persona y pueden contactar a los organizadores telefónicamente: Modesta Molina y Lizette Pérez al (215)291-9500; Raúl Aquino al (267)901-0487 y José Joaquín Mota al (215)964-1744.

Feria de Trabajo Se realizara en Nueva Esperanza,

localizada en la intersección de las calles 5ta y Bristol. Donde varias compañías ofertaran oportunidades de empleos.

Los contactos en este evento son: Danilo Burgos y Marianyelis

Bachata música del pueblo (la película)

Esta será presentada el 14 de agosto en una prestigiosa universidad en el centro de Philadelphia.

Contactos Antonio Knight y Marianyelis.

Fiesta de la Restauración:El sábado 15 de agosto en víspera de la

conmemoración de la guerra de restauración de la república, el Comité del Desfile y Festival Dominicano invita a la gran fiesta que realizara en el Bar Restaurante Casa de España, con la participación de Carmelito y la Clave Típica y desde la República Dominicana, el Gringo de la Bachata.

Las puertas abren a las 8:00 PM.

Festival DominicanoCon la participación de grandes

atracciones, este año promete superar en colorido y talento a años anteriores.

Para información sobre el festival pueden contactar a Dante Sánchez al teléfono (215)356-7508 y para los asuntos del desfile a José Herrera Galán al (215)6340074.

Para informaciones generales José Joaquín Mota presidente (215)964-1744 y Raúl Aquino tesorero al (267)901-0487

Eventos del Desfiley Festival Dominicano

Comcast, el proveedor líder nacional de servicios y productos de entretenimiento, información y comunicación, anunció hoy dos nuevas incorporaciones al departamento de Asuntos del Gobierno Federal, Washington, DC. Joe Trahern se ha unido a la empresa como Director General de Asuntos del Gobierno Federal y, desde el 27 de julio, Rudy Brioché se une a la empresa como Director General de Asuntos Externos y Asesor de Orden Público. Trahern se desempeñará como uno de los principales lobistas de Comcast y se concentrará en el Congreso y la Administración, mientras que Brioché se abocará al desarrollo de las posiciones de orden público de la empresa y el análisis legislativo.

Joe Trahern se une al equipo de asuntos federales de Comcast con vasta experiencia en la Cámara, el Senado y el Poder Ejecutivo. Recientemente se desempeñó como Director de Asuntos Legislativos y Regulatorios en la oficina de General Motors en Washington. Antes de unirse a General Motors, Trahern se desempeñó como jefe de gabinete de la diputada estadounidense Doris Matsui (D-CA) y su marido, el difunto Robert Matsui (D-CA). Antes de trabajar en la Cámara, Trahern trabajó en el Senado, donde prestó servicios al ex Líder Demócrata del Senado Tom Daschle (D-SD)

y formó parte del equipo de los Senadores Richard Durbin (D-IL) y Byron Dorgan (D-ND). Además de su amplia experiencia en ambos lados del Congreso, Trahern trabajó en la Casa Blanca como Asistente Especial del Presidente de Asuntos Políticos durante el mandato de Clinton. Trahern se recibió de abogado en la Universidad de Harvard y se graduó en la Facultad Woodrow Wilson de Asuntos Públicos e Internacionales de la Universidad de Princeton.

Rudy Brioché se unirá a Comcast con una importante experiencia legal en la Comisión de Comunicaciones Federales (FCC, por sus siglas en inglés) del Congreso

y en el sector de organizaciones sin fines de lucro. Brioché trabajó anteriormente en FCC, donde se desempeñó como Asesor Legal del Comisionado Jonathan S. Adelstein y se concentró en asuntos regulatorios en materia de comunicación. Antes de FCC, trabajó en el Senado de los Estados Unidos para el Senador Frank Lautenberg (D-NJ), como encargado de los asuntos del Comité de Comercio del Senado, lo que incluía telecomunicaciones cableadas e inalámbricas, medios de comunicación, asuntos judiciales y pequeñas empresas. Previamente en su carrera, Brioché se desempeñó como Asesor de la Oficina de Washington para la Asociación Nacional para

el Progreso de las Personas de Color y como Secretario Letrado del Juez Andre M. Davis del Tribunal de Distrito de EE.UU. y del Presidente del Tribunal Robert M. Bell del Tribunal de Apelaciones de Maryland. Brioché realizó una maestría en Orden Público en la Facultad de Ciencias Políticas Kennedy, Universidad de Harvard, se recibió de abogado en la Universidad de Maryland y de Licenciado en Humanidades en la Universidad Rutgers.

Brioché y Trahern son las últimas incorporaciones al Equipo de Asuntos Externos y Gobierno de Comcast, a cargo del Vicepresidente Ejecutivo de Comcast David L. Cohen. La administración y el equipo de lobistas del Congreso de Comcast están a cargo de Melissa Maxfield, Vicepresidente de Asuntos del Gobierno Federal. El departamento de Asuntos de Gobierno Federal y Regulatorios está a cargo de Kathryn Zachem, Vicepresidente de Asuntos del Gobierno Estatal y Regulatorios. Los esfuerzos de orden público de Comcast están liderados por el Vicepresidente Ejecutivo de Asuntos Externos y el Asesor de Orden Público, Joseph W. Waz (h).

David Cohen afirmó: “Tanto Joe Trahern como Rudy Brioché cuentan con amplia experiencia en las áreas legislativa y ejecutiva, y representarán un gran aporte para nuestro equipo en materia regulatoria del área de telecomunicaciones que se encuentra en constante evolución en Washington.”

“Estamos muy contentos de que Joe Trahern se una a nosotros”, comentó Melissa Maxfield.

Comcast anuncia nuevas incorporaciones En Asuntos del

Gobierno Federal y Asuntos Externos




DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009 LOCALES •

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

0 016810 8

0 016800 1

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��





��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

• 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374• 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800

• 6307 Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337• 4080 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007

GRAN APERTURA26 W. Main St.

Norristown, PA 19401




DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009 LOCALES •

Para dos periodistas estadounidenses capturados por el gobierno norcoreano la primera sorpresa puede haber venido cuando les dijeron que eran prisioneras de Kim Jong Il. Ellas habían entrado al país ilegalmente. Euna Lee y Laura Ling regresaron el miércoles en un avión de un amigo de Bill Clinton. La segunda sorpresa ocurrió cuando las llevaron a un sitio desconocido y vieron que Bill Clinton las esperaba.

Es posible celebrar su libertad después de 140 días en el Reino Ermitaño. Fue conmovedora la escena de las dos mujeres reunidas con sus familias. No obstante, debemos preocuparnos de que quizás estemos gastando capital político para extraer a dos personas que por culpa propia se hallaron en esa situación y en que seguramente serán saludadas como héroes en casa. Sus acciones no son heroicas sino insensatas, permitiéndole al gobierno norcoreano utilizar chantaje emocional para ganar concesiones de Estados Unidos.

Las noticias matutinas fueron dominadas con el acontecimiento de su llegada. Al Gore pronunció un discurso, Bill Clinton se mantuvo silencioso, las mujeres hablaron lagrimosamente, y Barack Obama hizo una declaración oficial desde la Casa Blanca. Lo que importa ahora es cómo el gobierno norcoreano va a manipular este acontecimiento que presenta como suplicante al gobierno norteamericano ante su líder. Kim Jong Il, que ha estado muriéndose por meses, pareció frágil, pero se paró erguido y diminuto codo a hombro con Bill Clinton. El utilizará esta foto-op para hacer que su gente crea que él de veras importa en el mundo y que puede ir de igual a igual e imponer su voluntad sobre líderes mundiales del calibre de Clinton.

Llevó meses y largas horas de intercambios diplomáticos para conseguir que los norcoreanos soltaran a las periodistas. Aparentemente ellos insistieron en Bill Clinton como el mediador. En un

comunicado de prensa algo enigmático, Bill Clinton indicó que él había ido a Corea del Norte en esta misión a instancias de Hillary Clinton, el ex vicepresidente Al Gore, y las dos familias de las periodistas.

Los norcoreanos manipulando los medios de información jugaron hasta el último momento anunciando el despegue del avión de Pyonyang mientras el avión permanecía en la pista. Ellos probablemente esperaban conseguir con el falso anuncio una reacción negativa prematura por parte del gobierno de EEUU, o de alguna otra fuente, para demorar la liberación y explotar por más horas o aún días, la presencia de Bill Clinton en su suelo.

Bill Clinton no hizo ninguna declaración al llegar y permitió que las mujeres y sus familias disfrutaran de su momento en el aeropuerto. Al Gore habló a favor de las familias y le agradeció a Bill Clinton su habilidad como mediador. El episodio en su totalidad fue preparado mucho tiempo antes de que Clinton fuera a Corea del Norte, y él fue allí después de recibir garantías de que las cosas ocurrirían según el libreto.

Al fin de cuentas Estados Unidos ganó poco en cuanto a limitar las tentativas norcoreanas de llegar a ser una potencia atómica o para impedir la venta de armas a otros países. Kim Jong Il ahora puede declararse victorioso de algún modo. Este asunto, menos el aspecto emocional de dos familias reunidas, fue un cero diplomático para Estados Unidos. No ganamos nada y arriesgamos mucho en un juego que otros países quizás sientan la tentación de jugar.

Y ahora Bill Clinton ha demostrado que él puede ir a cualquier esquina del mundo a representar a Estados Unidos, aunque su mujer no esté en la presidencia. Está investido con la credibilidad y posee las habilidades para negociar. No debe sorprendernos el verle camino a Irán para ayudar con la liberación de los rehenes de los ayatolás.

COLUMNA ATALAYAPOR FERNANDO MENDEZ-BORRERO

Baile diplomático

Bill Clinton no hizo ninguna declaración al llegar y permitió que las mujeres y sus familias disfrutaran de su momento en el aeropuerto.


PAGINA 12 DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009

PAGINA 13




El avión que traía a Euna Lee y Laura Ling, reporteras de Current TV, con sede en San Francisco y propiedad de Al Gore, aterrizó en el aeropuerto Bob Hope de Bur-bank el miércoles por la madrugada. Las dos mujeres estuvieron presas durante más de cuatro meses en Corea del Norte. Clinton se entrevistó el martes con el líder comunista Kim Jong Il para obtener la liberación de las mujeres.

Lee fue la primera que descendió del avión y fue recibida por su esposo Michael Saldage y su hija Hanna, de 4 años. Abra-zó a la niña y la levantó en brazos antes de abrazarse los tres ante las cámaras de televisión.

Ling abrazó a su esposo Iain Clayton. “Los últimos 140 días han sido los más difíciles y dolorosos de nuestras vidas”, declaró Ling, con la voz entrecortada por

la emoción.Hace 30 horas, agregó Ling, “temíamos

que en cualquier momentos podríamos ha-ber sido enviadas a trabajos forzados”. Lue-go, indicó, fueron llevadas a otro lugar.

“Cuando cruzamos las puertas, vimos frente a nosotras al presidente Bill Clinton”, declaró en medio de aplausos. “Quedamos anonadadas, pero comprendimos en ese instante que la pesadilla de nuestras vidas había terminado finalmente”, y ahora esta-mos aquí, en casa y libres”.

Clinton descendió de la escalerilla entre aplausos de los presentes. Abrazó a Gore, y luego habló con los familiares de ambas. Gore dijo que los familiares de ambas estuvieron “increíble, decidida y apasionadamente dedicados” a lograr la liberación de ambas.

“Hanna ha sido ha sido una gran chica

durante su estancia allí” dijo a Lee. “Y Lau-ra, tu mamá lleva dos días preparándote una sopa especial”. Agradeció además al Depar-tamento de Estado por su ayuda para lograr la excarcelación de las periodistas.

“Dice mucho de nuestro país que cuando dos ciudadanos estadounidenses se encuentran en peligro, haya tanta gente que deje sus tareas habituales y trabaje para lograr un final feliz del incidente”, agregó.

El gobierno norcoreano indultó a las periodistas, condenadas a 12 años de tra-bajos forzados por ingreso ilegal al país, luego de conversaciones entre Clinton y el líder Kim Jong Il. Al partir de Corea del Norte, las mujeres iban vestidas con blusas de mangas cortas y pantalones de mezclilla, según escenas captadas por la televisora APTN.

Dos submarinos nucleares rusos llevan varios días patrullando en aguas internacio-nales frente a la costa este de Estados Unidos, actividad que evoca la Guerra Fría, dijeron oficiales de defensa.

En un comunicado, el vocero del Co-mando Norte de Estados Unidos, Michael Kucharek, reconoció la existencia del pa-trullaje y dijo que Washington ha estado observándolos.

Por otro lado, dos altos funcionarios es-tadounidenses señalaron que los submarinos han estado recorriendo cientos de miles de kilómetros frente al litoral y hasta ahora no han hecho nada que atraiga la atención del Pentágono. Los funcionarios suministraron detalles a condición de guardar el anonima-to, porque de otra forma no pueden hablar sobre informes de inteligencia. Aunque la información asombra, no suscitó en las fuerzas armadas de Estados Unidos la reac-ción intensa que les provocó Rusia cuando dos de sus bombarderos sobrevolaron un portaaviones estadounidense en el Pacífico occidental en febrero del 2008. Una flotilla de cazas estadounidenses interceptó a los dos bombarderos rusos, incluyendo uno que voló directamente encima del Nimitz a unos 610 metros (2.000 pies) de altura.

Ese caso no se agravó más, pero expuso una agenda militar más agresiva de Moscú. El año pasado, Rusia realizó ejercicios navales con Venezuela en el Caribe y uno de sus barcos de guerra cruzó el Canal de Panamá por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial.

Regresan a EEUUPeriodistas indultadas por Corea del Norte

Euna Lee y Laura Ling periodistas estadounidenses indultadas por Corea del Norte regresaron a su país acompañadas por Bill Clinton

Vigilancia extranjera

Submarinos rusos patrullan frente a EEUU




DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009• NACIONALES

Una mujer bebía vodka y fumaba marihuana mientras conducía una minivan repleta de niños tras un paseo que acabó en desastre cuando se metió en sentido contra-rio en una autopista, informó la policía. El vehículo se estrelló contra una camioneta deportiva y ocho personas perecieron en la colisión.

Diane Schuler, quien falleció junto con su hija de 2 años y tres sobrinas en su mi-nivan roja, llevaba más de 10 bebidas alco-hólicas en su organismo y un elevado nivel del ingrediente principal de la marihuana,

dijeron las autoridades. Ella y los niños habían ido a acampar el fin de semana.

Una botella del vodka Absolut, de 1,75 litro, se encontró entre los restos de la ca-mioneta, informó la policía. Las revelacio-nes, derivadas de la autopsia a la mujer de 36 años y residente en Long Island, ayudan a explicar la forma en que Schuler terminó metiéndose en el sentido contrario de un bu-levar, transitando en dirección equivocada a lo largo de casi tres kilómetros (dos mi-llas), antes de chocar contra una camioneta deportiva.

El Cuerpo de Infantería de Marina de Estados Unidos ha prohibido que sus solda-dos utilicen, mientras están en servicio, las redes sociales Facebook, Twitter y MySpace, informó el diario Marine Times.

Una orden administrativa emitida por los mandos señaló que esos conventillos virtuales “se han convertido en un refugio para actores y contenidos maliciosos”, y prohibió el acceso a ellos desde computadoras que pertenezcan a la Infantería de Marina, a menos que se obtenga un permiso específico.

“La naturaleza misma de (las redes sociales) abre una ventana al ataque y la ex-plotación, expone información innecesaria a los adversarios y proporciona un conducto fácil para que se escape información que pone en peligro la seguridad de las comu-nicaciones, las operaciones y el personal”, según la orden.

El diario explicó que la orden estará en vigencia por lo menos por un año y no afecta las cuentas personales de los soldados desde las computadoras personales. “La orden ad-ministrativa se emitió en momentos en que

la presencia del Cuerpo en internet -y la de todas las fuerzas militares de EEUU- sigue creciendo”, añadió.

“El sitio oficial de la Infantería de Marina en Twitter, por ejemplo, tiene ahora casi 2.000 seguidores, y la página oficial en Facebook tiene más de 75.000 participantes”, según el diario.

La página en Facebook se usa, principal-mente, para el reclutamiento de voluntarios, y el portavoz de la Infantería de Marina, tenien-te Craigh Thomas dijo que es poco probable que se modifique. En cuanto a las cuentas Twitter, añadió Thomas, nunca se operaron desde computadoras del gobierno.

Tragedia en N.Y.Mujer que provocó accidente en NY

consumía vodka y marihuana

Prohibición a soldados americanos

La infantería de Marina de EE.UU. prohíbe que sus soldados usen “redes sociales”

Funeral de Diane Schuler, Erin Schuler, Kate Hance, Alyson Hance y Emma Hance,




DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009 NACIONALES •

Un hispano que ha vivido 18 años en EEUU, trabajado y pagado sus impuestos será deportado “sin ninguna razón válida” en menos de 30 días, denunció la Coalición 25 de Marzo, que pidió justicia al Gobierno y un alto a las deportaciones. José Villanueva llegó a EEUU en 1991 huyendo de la violencia en Guatemala. Recibió un permiso como exiliado y comenzó su vida en el país. Hace 10 años llegó su esposa Leticia. Los Villanueva tienen dos niñas, una de 8 años y otra de 10 meses.

“Yo solo pido que no lo deporten. Él ha

estado trabajando todo el tiempo, ha pagado sus impuestos y no tiene problemas con la ley”, explicó hoy a Efe Leticia Villanueva frente al Edifico Federal en el centro de Los Ángeles mientras alimentaba su bebé.

“Ellos dicen que en Guatemala ya no hay guerrilla pero sí hay pandillas y la inseguridad es muy grande. La Coalición 25 de Marzo y la Hermandad Mexicana Trans-Nacional de Van Nuys, acompañados de líderes comuni-tarios realizaron la protesta frente al edificio federal .

El ex gobernador Aníbal Acevedo Vilá defendió el desarrollo del actual estatus de Estado Libre Asociado como mejor fórmula política para la isla, terri-torio que pertenece a los Estados Unidos pero que no forma parte de ese país. Ace-vedo Vilá resalta en un comunicado que la fórmula de Estado Libre Asociado que ha defendido tradicionalmente su forma-ción no fue la causante de la derrota del Partido Popular Democrático (PPD) en las últimas elecciones legislativas de noviembre de 2008, sino que se debió a sus propios fallos.

“Se ha pretendido vincular la de-rrota que yo sufrí y que sufrió el PPD en noviembre de 2008 a las discusiones y posturas que el partido adoptó sobre el asunto del estatus, particularmente el desarrollo del Estado Libre Asocia-do fundamentado en la soberanía del pueblo. Nada más lejos de la verdad”, señala en la nota. Acevedo Vilá insiste en que quien perdió las elecciones fue él mismo y el PPD, tras referirse a di-ferentes encuestas según las cuales la

fórmula de Estado Libre Asociado es la preferida por la mayoría del pueblo puertorriqueño.

Una encuesta de mayo de 2005 sobre el asunto señalada por el ex gobernador muestra que la fórmula del Estado Libre Asociado era la preferida entonces por el 41 por ciento de los puertorriqueños, frente a la segunda opción, la que defien-de la anexión a los Estados Unidos, la favorita entonces para el 39 por ciento.

La posición del Estado Libre Aso-ciado salía reforzada en 2008, según los datos barajados por el ex goberna-dor, fecha en la que esa fórmula era apoyada por el 46 por ciento de los puertorriqueños, mientras que un 43 por ciento se decantaba por la anexión. El comunicado de Acevedo Vilá sigue a la polémica levantada en el seno del PPD tras denunciar en la prensa Alfre-do Hernández Mayoral -hijo del también ex gobernador Rafael Hernández Colón, por el PPD- que una encuesta en su poder muestra que los puertorriqueños favora-bles a la anexión superan por primera vez

a quienes defienden la opción del Estado Libre Asociado.

Hernández Mayoral apunta en el artículo que la corriente soberanista del PPD, que defiende mayor autonomía y la libre asociación como alternativa, está destruyendo tanto al propio partido como al concepto de Estado Libre Asociado.

El hijo del ex gobernador señala a

esa corriente del PPD como responsable de que haya aumentado el número de seguidores de la anexión a los Estados Unidos. El actual Estado Libre Asocia-do permite a las autoridades locales la recaudación de impuestos, mientras que otros asuntos como las aduanas y la de-fensa del país dependen exclusivamente del Gobierno de los Estados Unidos.

Califican de arbitraria Deportación de inmigrante guatemalteco

Acevedo ViláDefiende el Estado Libre Asociado

como mejor fórmula política para la isla

Ex gobernador de Puertorico Aníbal Acevedo Vilá





PAGDEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009

17

Marc Anthony is the most infl uential artist of his generation. And indeed the most eclectic, becoming not only the biggest selling salsa singer of all time, but a great theater and fi lm actor and a producer as well.

His bilingual roots turned him into an accomplished singer, always in search of the perfect groove, a soulful rhythm and a spiritual delivery. Whether in the recording studio or on stage, Marc Anthony’s voice is a powerful instrument of joy.

Marc Anthony started writing songs in his teens. His fi rst hit on the charts was Boy, I’ve Been Told, which gave him the opportunity to become an adventurous musician. In 1991, he teamed up with producer and DJ Little Louie Vega to record When the Night Is Over, a Latin r&b and hip-hop album featuring guest ap-pearances by Tito Puente and Eddie Palmieri. It created such a stir that maestro Puente invited him to be the opening act at a Madison Square Garden concert to celebrate Puente’s 100th album release.

When Marc Anthony recorded Otra Nota in 1993, he changed the history of salsa. The album, produced by Sergio George, proved that the genre needed some fresh air and indeed a new voice. Two years later, Marc Anthony released Todo a su tiempo, another smash album with producer Sergio George. It reached the #1 slot on Billboard’s Top Latin Albums chart. Yet it was Contra la corriente (1997) that became the blockbuster album for Marc Anthony, who took home a Tropical Latin Album Grammy in 1998 for the record. In 2001, he released the hit album Libre.

Driven in part by the crossover success of his smash single I Need to Know, Marc Anthony, his English language debut, helped usher in 1999’s Latin pop explosion, and has gone on to achieve triple platinum status in the U.S. Mended, 2002’s English language successor to Marc Anthony, debuted at #3 on the Billboard Top 200 the week of its release in May 2002 and has gone on to sell more than 1.3 million copies worldwide.

Marc Anthony’s Spanish-language pop album, Amar sin mentiras shared a song set list with its salsa-fl avored sister collection, Valió la pena. Both albums were released in 2004 and each reached the #1 spot on the Billboard Top Latin Albums chart. Amar sin mentiras won the 2005 Grammy Award for Latin Pop Album of the Year.

Marc has also established a highly credible acting résumé and may be seen in Martin Scorsese’s “Bring-ing Out the Dead” (1999); opposite Selma Hayak in the Showtime original fi lm, “In the Time of the Butterfl ies” (2001); and appears with Denzel Washington and Christopher Walken in director Tony Scott’s “Man On Fire” (2004). He also appeared in the 1997 Paul Simon musical, “The Capeman.”

Marc Anthony starred as the Puerto Rican salsa pioneer Héctor Lavoe, with Jennifer Lopez as Puchi, in the upcoming biopic, “El Cantante,” directed by Leon Ichaso. “El Cantante” movie soundtrack was released on July 24th on Sony Norte label. The soundtrack album remained on the #1 sales spot for 6 consecutive weeks and is still one of the top selling albums of 2007-2009.

ADDITIONAL INFORMATION-Over 10 million albums sold worldwide

-Awarded over 12 Latin and Standard goldand platinum certifi cations by the RIAA

-Has won a total of 18 “Premio Lo Nuestro” Awards in the span of his career. Holding the record of winning the most

“Premios Lo Nuestro” Awards of all artists.-2005 Latin Grammy Winner – Best Latin Pop Album of the Year

(Amar Sin Mentiras)-2005 Latin Grammy Winner – Best Tropical Album of the Year

(Valio La Pena) -1999 Latin Grammy Winner – Song of the Year (“Dimelo”)-1998 Grammy Winner - Best Latin/Tropical Performance

(Contra La Corriente)


PAGINA 18 DEL 25 FEBRERO AL 04 DE MARZO DEL 2009 PAGINA 19


DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009• ESPECTACULO

Varios artistas de talla internacional como el español David Bisbal, la canadien-se Nelly Furtado y el dominicano Juan Luis Guerra, ofrecieron un concierto masivo (Ciu-dad de México llena de vida) para tratar de atraer el turismo a la Ciudad de México, que sufrió una caída de ocupación a causa del reciente brote de la gripe AH1N1.

Para mostrar a todo el mundo que la capital se encuentra “llena de vida”, con el concierto gratuito celebrado se pretendió mostrar que la urbe se encuentra “totalmente recuperada”, dijo el secretario de Turismo del gobierno local, Alejandro Díaz Rojas.

Según el funcionario, al espectáculo asistieron unas 150 mil personas que se con-gregaron en el Paseo de la Reforma, cerca del monumento al Ángel de la Independencia, uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad.

La cantautora mexicana Natalia Lafour-cade fue la primera en actuar en un espec-táculo que se prolongó durante poco más de cuatro horas.

Además de la artista participaron sus compatriotas Benny Ibarra, Yahir, Nadia,

así como las bandas Jot Dog y Motel.También pasaron por el escenario figu-

ras internacionales como el español David Bisbal, quien además de interpretar éxitos como “Ave María”, sorprendió al público al invitar al cantante mexicano Pedro Fer-nández, fuera de programa, e interpretar con él dos canciones acompañado de mariachi, entre ellas “El Rey”.

Bisbal explicó que no quiso dejar pasar la oportunidad de compartir un momento de su actuación con Fernández: “¡Qué mejor que compartir de nuevo este escenario con tu mariachi, en tu tierra, que es México!”, dijo el cantante español.

Otra de las estrellas de la noche fue la canadiense Nelly Furtado, quien aprovechó sus minutos para entonar el tema “Manos al aire”, primer sencillo de su disco en español Mi plan, que acaba de llegar a promocionar a México. El dúo puertorriqueño Wisin & Yandel fue otra de las bandas que partici-paron en el concierto, patrocinado por la Jefatura de Gobierno del Distrito Federal. La banda tocó varias canciones de su disco La Revolución.

Centenares de personas no pudieron acceder en Santiago de Compostela, no-roeste de España, al recinto en que actuó el cantante estadounidense Bruce Springsteen, debido a que la productora vendió dos mil 600 entradas de más.

La productora Doctor Music vendió dos mil 600 entradas más de las que permite el aforo del auditorio Monte de Gozo, de la capital de Galicia, donde Sprinsgteen actuó dentro de su gira española para presentar su disco “Working on a Dream”.

La mala organización propició que quienes sí pudieron entrar lo hicieran 45 minutos tarde, por lo que la gente sin res-petar las filas provocó tal avalancha que el equipo de seguridad abandonó y dejó a la gente entrar a su libre albedrío, según repor-taron medios locales.

Los porteros dejaron de pedir las localidades, sugirieron a los numerosos e impacientes fans que se marcharan, y tras abandonar ellos mismos, dejaron las puertas abiertas, por lo que se formó una avalancha y terminó por llegar la policía.

Una vez dentro, la masificación hizo que el público terminara amontonado en el recinto, recién ampliado, por lo que trepa-ban por los urinarios portátiles para poder respirar.

El Ángel de la Independencia

Se llena de música en vivo

Bruce SpringsteenCaos en su concierto


PAGINA 18 DEL 25 FEBRERO AL 04 DE MARZO DEL 2009 PAGINA 19


DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009 ESPECTACULO •





Wisin & Yandel fueron postulados el martes a los premios MTV a los Videos Mu-sicales en la misma categoría que Beyonce, Britney Spears y Lady Gaga.

El dúo puertorriqueño de música urbana fue el único artista latino nominado en esta ocasión, al mejor video pop con la producción en español “Abusadora”, que competirá con “Single Ladies” de Beyonce, “Womanizer” de Spears, “Good Girls Go Bad” de Cobra Starship y “Poker Face” de Lady Gaga.

“Es una gran sorpresa y un honor recibir una nominación a los Premios de Video de MTV, especialmente siendo artistas latinos que nunca hemos grabado en inglés”, dijo Wisin a la AP a través de una representante del sello Machete Music de Universal.

“Cuando nos dijeron que querían poner el video de ‘Abusadora’ en MTV mundial-mente ya nos sentíamos honradísimos, así que esto es algo muy grande para nosotros, el estar nominados con artistas como Beyonce, Lady Gaga y Britney Spears. Estamos sumamente agradecidos”, expresó Yandel en el mismo correo electrónico. Lady Gaga y Beyonce encabezan la lista de nominados con nueve candidaturas cada una, seguidas de Spears, que consiguió siete. Kanye West, Eminem y Coldplay obtuvieron cuatro nominaciones.

“Poker Face” de Lady Gaga, “Single La-dies” de Beyonce y “Womanizer” de Spears también compiten por el premio al video del año junto con “We Made You” de Eminem y “Love Lockdown” de West.

El astro colombiano Juanes ofrecerá el 20 de septiembre en La Habana un concier-to por la paz junto con el trovador cubano Silvio Rodríguez y los astros de la salsa Los Van Van, anunció el Instituto Cubano de la Música.

El diario oficial de la nación, Granma, citó el martes al vicepresidente del ICM, Osmany López, quien dijo Juanes “tiene un gran entusiasmo” por el concierto, que será al aire libre e incluirá a otras estrellas latinas de la música que aún están por con-firmarse.

“Juanes ha mostrado gran alegría por cantarle al pueblo cubano y por ofrecer un concierto en nuestro país dedicado comple-tamente a la paz”, dijo López a Granma, agregando que el músico colombiano “quie-re que sea un concierto donde se manifieste la solidaridad, el amor y el cariño”.

En marzo del año pasado, el artista y activista organizó un concierto en la frontera colombo-venezolana en el que Miguel Bosé, Juan Luis Guerra, Alejandro Sanz y Carlos Vives, entre otros, se le unieron para cantar sobre el puente Simón Bolívar en pro de una resolución pacífica a una crisis diplomática surgida unos días antes.

Más de 100.000 personas asistieron

al acontecimiento, denominado “Paz sin fronteras”, y para el cual todos los artistas vistieron de blanco. Granma comentó que el blanco volverá a tener un papel protagónico en esta ocasión.

Juanes, de 36 años, es conocido interna-cionalmente tanto por su música como por su labor humanitaria. Ha dedicado varias canciones a causas sociales como el flagelo del uso de las minas antipersonales o el con-flicto armado colombiano y complementa su trabajo con la Fundación Mi Sangre, que creó hace unos años precisamente con el fin de ayudar a las víctimas de esas minas.

Ganador de 17 Latin Grammy, sus éxitos incluyen “A Dios le pido”, “La ca-misa negra”, “Me enamora” y “La vida es un ratico”.

Juanes Cantará en Cuba

por la paz

Wisin & YandelSon nominados a los Premios MTV

Cantautor colombiano Juanes





La verdad de su relación es de dosLa actriz Aracely Arámbula salió al

paso sobre las especulaciones publicadas sobre su vida sentimental con Luis Miguel, e insistió en que se han dicho muchas cosas, pero sólo ellos saben la verdad.

“AHORITA ME SIENTO MUY FELIZ”

“La Chule” reiteró que lo publicado por algunos medios sobre su distanciamiento con el cantante son especulaciones, aunque no abundó sobre las imágenes en las que apareció hace unos días “El Sol” en compa-ñía de la socialité Genoveva Casanova.

“Quiero decirles que la historia de Luis Miguel y yo ha andado en boca de todos, pero sólo él y yo conocemos la verdadera historia. En la vida siempre hay momentos difíciles y agradables, yo me quedo con los momentos buenos y ahorita me siento muy feliz porque tengo una bonita familia”, reiteró la actriz, quien después de seis años regresa a las telenovelas.

La actriz que interpretará un doble pa-pel en la versión 2009 de “Corazón salvaje”, quien por momentos se mostró con la sonri-sa un poco forzada y un poco triste, insistió en que considero que este era el momento

de volver, a pesar de que antes le habían ofrecido otras propuestas, pero aceptó en cuanto Salvador Mejía le dijo de la telenovela y de que se trataba.

“Sé que es difícil y un doble reto el que tengo frente de mí; sin embargo en estos momentos me siento muy plena y con mucha vida, con dos angelitos maravillosos, que me dieron la oportunidad de conver-tirme en madre”, dijo sin mencionar a su pareja sentimental.

Aracely Arámbula, comentó que está pre-parada para soportar las presiones de in-tensas jornadas de trabajo de hasta 20 horas, durante los cuatro días que será en los foros de Televisa San Angel por espacio de tres meses.

Se avecina un nuevo enfrentamiento. En entrevista con el Piolin, Jenni Rivera dijo que los escándalos no llenan recintos, mucho menos hacen vender discos: “Si no me crees pregúntale a Niurka”, como era de esperarse la cubana le contestó muy a su estilo.

“SIN PELOS EN LA LENGUA”Ante el comentario de Jenni Rivera,

Niurka Marcos sólo tuvo dos palabras para la cantante: “Ballena y Cabaretera”.

Para nadie es desconocido que la cu-bana se caracteriza por ser una mujer de escándalos y que no mide sus comentarios cuando, según ella, la ofenden o se meten con su familia, por lo que era de esperarse que le contestara de esta forma a la llamada “Reina de la banda”. El días pasados Jenni Rivera asistió al programa del Piolin donde dejó en claro que la música no va acom-pañada de los escándalos, razón por la que algunos de sus colegas no llenan recintos o venden una cantidad suficiente de discos y puso como ejemplo a Niurka Marcos.

Ni tarde, ni perezosa, Niurka le res-pondió a Rivera: “Querías fiesta, pues te la doy”.

Aracely ArámbulaNi niega, ni confirma

Niurka vs. Jenni Rivera

La cubana llamó “ballena” a la cantante





Esta semana tenemos el apasionante y dramático thriller Fragments, con Kate Beckinsale, Dakota Fanning, Guy Pearce, Forest Whitaker y Jennifer Hudson; la comedia Labor Pains, con Lindsay Lohan, Cheryl Hines y Chris Parnell, y la película de dibujos animados The Tigger Movie, en su décimo aniversario, así como una selección en Blu-ray de los fanáticos de la serie Stargate Atlantis. Sigue leyendo para enterarte de cómo conseguir estos DVDs, disponibles desde el 4 de agosto.

PARA TODOS LOS GUSTOSFragments: Un grupo de extraños for-

man una relación única entre ellos después de sobrevivir a un tiroteo al azar, un momen-to que trastornó sus vidas. Unos balazos que resonaron y remecieron un restaurante en la tranquilidad de una mañana. Mientras los sobrevivientes se recuperaban del ataque, se encontraron en una transformación de la manera más inesperada conforme lidiaban con las consecuencias.

Labor Pains: Una comedia con Lind-say Lohan, Cheryl Hines y Chris Parnell sobre los extremos a los que debe llegar una chica para conservar su empleo. Thea (Lo-han) está atascada en un trabajo sin futuro que no puede darse el lujo de perder. Para mantenerse empleada, finge un embarazo

y está dispuesta a sacarle jugo a su gran mentira hasta donde pueda.

The Tigger Movie: 10th Anniversary Edition: La magia de Disney llega una vez más con la película del tigre amigo de Winnie the Pooh, en una edición doble especial por su décimo aniversario, con cuentos mágicos, simpáticos personajes y memorables canciones, todos dentro de un adorable relato de aventura y corazón en torno a Tigger y sus amigos (Roo, Rabbit, Piglet, Eeyore, Owl, Kanga y Christopher Robin). Ambientado en el Bosque de los

Cien Acres.Stargate Atlantis Fans’ Choice: Una

selección de los fanáticos de esta serie de ciencia-ficción, quienes tuvieron la oportu-nidad de votar en la Internet para escoger sus episodios preferidos. No sólo eso, sino que además fueron ellos quienes diseñaron la portada de este Blu-ray, también votada por los fans y seleccionada por los productores. Más de veinte mil votos dieron como resul-tado los dos episodios favoritos: el piloto Rising y la versión extendida del final de la serie, Enemy at the Gate.

Steven Spielberg prepara la producción del remake del clásico cinematográfico ‘Har-vey’, que fue todo un éxito en los años 50

Estados Unidos, 3 ago, 2009.- El direc-tor de cine Steven Spielberg está dirigiendo una nueva versión del clásico de James Stewart Harvey.

El antiguo filme, protagonizado por James Stewart, se basaba en la historia de un hombre excéntrico de buen corazón que era considerado un loco por asegurar que tenía como amigo a un conejo invisible de casi dos metros de altura.

La selección del reparto acaba de em-pezar y se espera que la producción de la película ocurra el año que viene.

La nueva versión será una actualización del clásico de 1950, que estaba basado en una obra de teatro de Mary Chase, ganadora del premio Pulitzer.

El filme será un producción conjunta de los estudios DreamWorks de Spielberg y 20th. Century Fox. No se ha anunciado aún una fecha de estreno pero un portavoz de Fox dijo que se espera que la película pueda verse ya en los cines el año que viene.

No le molesta seguir siendo solteraMucho se ha hablado de la vida amo-

rosa de Jennifer Aniston, sin embargo, la actriz ha decidido “tomar el toro por los cuernos” y aseguró en una entrevista con la revista Elle que puede lidiar con todos los rumores que se dicen sobre ella, pues sabe que su vida amorosa ha sido blanco central de los tabloides desde su divorcio con Brad Pitt hace cuatro años.

ENTRE CHISMES Y RUMORES“Si voy a ser el emblema de lo que al

parecer es la chica solitaria que trata de seguir con su vida, pues que así sea”, dijo Aniston, quien recientemente fue relaciona-da con el actor Bradley Cooper.

Aniston está al tanto de que sus rela-ciones amorosas son un tema recurrente en los diarios mundiales, por lo que afirmó que ella seguirá hablando de ello mientras los periodistas sigan hablando de ello.

No obstante, los rumores sobre su relación con Brad Pitt y Angelina Jolie no han opacado el talento y carisma con el que Jennifer Aniston ha logrado sobresalir en el mundo del espectáculo.

DVDs para todo agostoDrama, comedia

y animación

Steven SpielbergHará nueva versión de ‘Harvey’

Aniston“la chica solitaria”





Sara Maldonado, una de las actrices más guapas y talentosas de la televisión se mostró por primera vez con muy poca ropa para la revista H para Hombres en su número del mes de agosto, pues según ella misma: “ya me hacía falta tener unas fotos sensuales y sexis”.

La actriz, quien se autonombró “la amante perfecta”, no quería desapro-vechar la oportunidad de aparecer en las páginas centrales de la publicación ahora que cuenta con una figura es-pectacular.

“Ya me hacía falta tener unas fotos sensuales y sexis porque quiero aprovechar que soy joven y estoy haciendo mucho ejerci-cio”, afirmó Sara Maldonado en entrevista con la revista.

Sara siempre se ha ca-racterizado por ser una mujer muy tierna y con una imagen angelical. Sin embargo, la actriz decidió destaparse para complacer a sus admiradores y a ella misma.

Sara Maldonado confesó que una de sus fantasías sexuales más recurrentes en hacer el amor en un lugar fuera de esta tierra, en específico, en la Luna.

La directora de Nuestra Belleza Méxi-co, Lupita Jones, organizó una fiesta de despedida para Karla Carrillo, Miss México 2009, quien viajará el 1 de agosto a Nassau, Bahamas para el concurso Miss Universo.

La reina de belleza presumió el vestuario que usará durante el desfile de trajes regionales, que tiene como nombre, “Charrería mexicana” un hermoso atuendo diseñado por Juan Castaños.

GRAN RESPOSABILIDAD“Soy una mujer completa, una mujer

integral, lo que busca Nuestra Belleza México y se logro gracias Lupita Jones”, feliz compartió, Karla Carrillo.

En un bar ubicado al norte de la ciudad de México, se reunieron familiares, amigos, fans y maestros de Miss México 2009 para desearle la mejor de las suertes en la edición número 58 de Miss Universo.

“Me siento completa y capaz de llegar

a Las Bahamas y decir este es México, está soy yo y este es el trabajo de Nuestra Be-lleza”, dijo la reina.

Karla de 21 años y originaria de Jalis-co, viajará rumbo a Nassau el próximo 1 de agosto para reunirse con todas las reinas que llegarán a Las Bahamas en esos días e iniciarán con la agenda de actividades del certamen internacional.

“Es la responsabilidad más grande que

he tenido en toda mi vida, pues representó a uno de los países más bellos del mundo, México tiene todo, cultura, diversidad, gas-tronomía y es lo que voy a mostrar por allá”, expresó emocionada.

Miss México, quien bajó 13 kilos y se aumentó el busto para lucir una figura espectacular, señaló que aprovechará la difusión del concurso para invitar a todo el mundo que visiten el país, pues se llevarán un grato recuerdo.

Sara MaldonadoSexi en la revista “H”

Viva México!!!Karla rumbo a Miss Universo

Karla Carrillo se despidió de su gente


PAGINA 24 DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009• ESPECTACULO

PAGINA 25



¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

25DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009

¿Por qué se quedan en la desdicha?

¿Por qué una mujer permanece en una relación en la que se siente desdichada? Por mucho tiempo pensé que el principal motivo era la falta de dependencia económica. Es decir, una mujer independizada que tiene un buen trabajo y un buen sueldo al momento que no se siente valorada, es víctima de abuso o su pareja le es infiel, dice: “yo no me tengo que aguantar esto”, “no lo necesito para so-brevivir” o “yo merezco algo mejor”.

No obstante, mi experiencia en el campo de la superación personal femenina me ha dejado ver que la solvencia financiera no necesariamente le da a una mujer la deter-minación para romper un vínculo amoroso deteriorado.

Un ejemplo es el caso de Rihanna, la cantante bella, rica y famosa que fue golpeada por su novio y se rumora que volvió con él. También están las esposas de los políticos quienes se paran al lado de sus maridos mien-tras estos confiesan sus infidelidades pública-mente. ¿Porqué muchas permiten esto?

Me he dado cuenta de que las dos prin-cipales razones por las que las mujeres se quedan son: el miedo y la memoria.

El miedo es nuestro peor enemigo por-que nos paraliza. En el caso de las relaciones amorosas el temor a quedarnos solas no nos deja actuar. Es ahí cuando pensamos “¿y si no encuentro a alguien mejor?”. También nos detiene el miedo a sufrir y tener que soportar el dolor de una separación. Asimismo, están las inmovilizadas por el terror al qué dirán.

Muy de la mano de estos miedos está la memoria. Las mujeres en las relaciones amorosas olvidamos con facilidad los malos momentos y atesoramos en nuestro corazón los buenos. Le damos mayor peso a los es-casos buenos recuerdos que a la abundancia de malos momentos.

Sea por la memoria de buenos momen-tos o por miedo, no hay justificación para permanecer en una situación que no te hace feliz. Una relación que amerita quedarte es aquella en la que los buenos momentos son más que los malos, es la que te da más de lo que te quita. Nunca te conformes con menos de lo que te mereces, ¡vence tus miedos y busca tu felicidad!

Perros hambrientos¿Qué hacer cuando tu perro pide comida a cada rato? Es un condimento más de tus comidas,

como la sal, la pimienta o la nuez moscada: tu perro saltarín y suplicante a un costado de la mesa. ¿Qué hacer con esta actitud que po-dría ir más allá de una simple molestia?

Nada es más molesto que esos cachorri-tos o perros adultos, e incluso ciertos gatos, que te miran directo a los ojos mientras estás comiendo.

Ellos parecen usar sus poderes extra-sensoriales para intentar convencerte de que les des un trocito de esa sabrosa comida que tienes en tu plato.

Sus ojos adquieren una apariencia de ino-cencia que es muy difícil de resistir. Con sólo un pedazo de carne, un trozo de queso o una feta de jamón podrías hacerlos tan felices...

Aunque pienses que estás siendo amable con tu perro al alimentarlo durante las horas de tus comidas, estás cometiendo un grave error.

Al ceder ante los ojos de un perro supli-cante, lo único que estás haciendo es senten-ciarte a años de esta conducta repetitiva. Las primeras veces será gracioso, incluso enter-necedor, pero con el tiempo se transformará en algo irritante.

Las primeras veces te mirarán tierna-mente, y tú no podrás más que saciar el pedido de tu animalito. Pero cuando dejes de ser tan bondadoso, esta ternura dará paso a llantos, quejidos, ladridos, arañazos, saltos y otras conductas tendientes a capturar tu atención.

A decir verdad, se hace difícil disfrutar de la comida mientras un perro molesto salta constantemente a tus rodillas o a la mesa. Si tú NUNCA cedes, entonces esta conducta jamás debería representarte un problema.

Los perros son muy persistentes, así que NUNCA quiere decir NUNCA. Esto no sig-nifica que puedas darle 1 de cada 100 veces, porque el perro recordará esa única vez y se encargará de volverte loco.

Asegúrate de que todos los miembros de la familia sigan las mismas reglas, o uno podría echar a perder el esfuerzo de todos.

Una cuestión de saludDesde luego, también hay que tener en

cuenta el factor de la calidad de la comida. Simplemente, muchas comidas “humanas” no son buenas para los perros.

De hecho, muchas de éstas pueden lastimarlos, sobre todo en el largo plazo, y algunas incluso pueden traer problemas de salud en breve.

La mayoría de los perros comerá casi de todo, pero esto no quiere decir que todo lo que le des sea saludable.

La obesidad en las mascotas domésticas es un problema mundial y, al menos que tu veterinario –luego de una exhaustiva in-

vestigación- te haya permitido darle ciertos alimentos- sólo estarías contribuyendo con las estadísticas al alimentarlo con tus comidas.

Tal vez, la razón más importante por la cual no alimentar a un perro suplicante sea la que tiene que ver con su categoría. Por naturaleza, los perros son animales de jaurías, y aquellos que viven con seres humanos ven a su familia humana como una jauría.

La jauría tiene sus jerarquías, y sólo tiene un líder (el Alfa). Cuando tu perro come, es importante establecer en su mente la categoría o ubicación que tiene dentro de la jauría, y esto mantiene relación con cuándo come tu familia.

Generalmente, los perros que no cono-cen su categoría dentro del esquema hogareño (que siempre debería ser la última con respecto al ranking de importancia hogareño) podrían exhibir comportamientos suplicantes en vistas de comer durante o antes que ciertos miem-bros de la familia.

A veces, si esta conducta queda librada al azar, puede escalar hasta niveles que incluyan comportamientos amenazantes, como pueden ser los gruñidos.

Por esto el perro siempre debe ser ali-mentado en último turno. La mejor idea será alimentar al perro después de que los platos hayan sido retirados de la mesa.

Por otra parte, puedes aprovechar la ocasión y enseñarle al animal a sentarse o recostarse mientras ustedes comen.

Si el perro no ha sido entrenado en forma adecuada, mantenlo en otra habitación hasta que la comida haya finalizado.

Luego, según el programa de alimenta-ción del animal, aliméntalo o recompénsa-lo con un regalo por su buena conducta.

Recuerda: un perro que peticiona en la mesa puede querer ascender en la

escala de la jauría, ya que el perro más importante come primero y los otros

miembros lo hacen al final.

“

”




DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009• FAMILIA

La ropa habla… y dice muchas cosas sobre su dueño. Te contamos cómo hacer para que diga lo correcto sobre ti

Nos guste o no, es inevitable andar mirando a otras personas cuando estamos en sitios o eventos densamente concurridos. Jóvenes, viejos, ricos, pobres, flacos, gordos; las multitudes siempre ofrecen la posibilidad de entretenimiento. Y también ofrecen algo más...

Dentro de un ámbito poblado de cuer-pos, y de ropas que visten estos cuerpos, puedes reconocer a los líderes, a las perso-nas inseguras, a los bien educados, y a tantos otros. ¿Cómo ocurre esto? A través de la observación de la vestimenta.

Es casi espeluznante. Una vez que consigues ver la conexión entre la ropa y el individuo que la lleva, puedes comenzar a leer a las personas cual libros.

A partir de ese momento, ya no tendrás que guiarte por lo que te digan, que a menudo puede ser falso, sino que podrás comenzar a hacerte de información desde una fuente novedosa, confiable, y no verbal.

¿Qué es lo que podemos inferir de una persona según su apariencia?

APARIENCIA PULCRADado que la mayoría de los chicos no

son pulcros y ordenados por naturaleza, una apariencia pulcra y ordenada es, con frecuen-cia, el resultado de años de entrenamiento en manos de padres severos —o años de usar uniforme en la escuela o en el ejército—.

O, podría tratarse de un deseo poderoso de ser la antítesis de unos padres descuida-dos. Cualquiera sea la razón, la apariencia pulcra apunta a una disciplina fuera de lo común que suele traducirse en una ética fuertemente ejercitada y en un hábito de conclusión de lo iniciado.

ATUENDO DESCUIDADOCuando las prendas son demasiado

grandes, demasiado pequeñas, están hechas harapos o no han conocido lo que es una plancha, estamos ante un claro indicador de que el usuario carece de disciplina y que no se interesa en los detalles.

Puede ser el resultado de haber crecido en un ambiente en donde la vestimenta ade-cuada no era una prioridad, o puede tratarse de una rebelión contra una crianza severa y estructurada.

A menudo, un atuendo descuidado viene acompañado de un ámbito laboral desordena-do, un auto sucio, y una casa descuidada.

Sin embargo, muchos de estos indivi-duos suelen ser excesivamente meticulosos

y exitosos en una o dos áreas, superando ampliamente el promedio del resto de las personas.

A la moda, pero sin sentido común

Siempre que veas a al-guien ves-tido a la moda más allá del sen-tido común, como usar pantalones cortos en lo más crudo del invierno o sandalias en la nieve, estarás ante una persona insegura, cuyo único objeti-vo es seguir ciegamente una tendencia para llamar la atención, sentir-se importante, y elevar su autoestima.

Por eso, suele darse mucho en los adolescentes, que creen que todos están pendientes de lo que llevan puesto.

El lenguaje de la ropay lo que dice de ti




DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009 FAMILIA •

27PAGDEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009

Todos, en algún momento, nos hemos visto afectados por algún tipo de molestia o dolor al que no encontramos explicación alguna...

Al sentir un síntoma cuyo origen no identificamos inmediatamente, nos invade el temor. Desde luego, la mayor parte de las veces no hay motivo para alarmarse, pero... ¿cómo podemos saberlo?.

Vamos a analizar, en una serie de notas de interés general, situaciones que –de una forma u otra- pueden afectar su salud.

Comenzamos con esos dolores misterio-sos que se manifiestan en un momento dado, a los cuales se les debe prestar atención inmediata.

Tengamos presente que las enferme-dades avisan, y si detectamos sus primeros síntomas, fácilmente podemos tratarlas.

Sólo es preciso identificarlas a tiempo... ¡y ello depende de Usted!

MOLESTIAS CONTINUASEN EL ESTOMAGO

Son muchos los desajustes estomacales que se pueden presentar: una indigestión que no cede, acompañada por náuseas y gases continuos; tal vez sintamos un dolor persistente, y es normal que pensemos lo peor: una tumoración maligna, úlcera, tal vez hepatitis.

Lo más probable es que esas molestias se deban a un exceso de ácidos gástricos, causa-dos por el estrés, la ansiedad, conflictos en el hogar o el trabajo, situaciones que nos afectan a todos en el mundo actual, y sobre las cuales tenemos escaso control, y altamente limitado. Desde luego, al suponer que sus síntomas son graves, es natural que se sienta peor.

¿A qué se pueden deber esos sínto-mas?

· A comer apresuradamente. Los alimen-tos que permanecen poco tiempo en la boca, no se llegan a saturar debidamente de saliva, que es un elemento que ayuda a hacer una mejor digestión.

· A las irregularidades en los ho-rarios de las comidas. En muchas oca-

siones, debido a las presiones a 1as que estarnos sometidos, no comemos siempre a la misma hora, e inclusive nos saltamos una comida. EI sistema diges-tivo –que se acostumbra fácil-mente a un horario y cuando este se descontrola nos sentimos mal.

· A las comi-

das pesadas, saturadas de grasas y salsas. Desde luego, no son fáciles de digerir.

· A las aspirinas y antiinfla-matorios, que irritan las paredes del estómago.

¿QUÉ HACER? Es funda-

mental norma-

lizar los horarios de las comidas, reducir el consumo de aspirinas y antiinflamatorios, y comer más lentamente (masticando bien los alimentos).

En poco tiempo Ud. comprobará que los trastornos estomacales están nuevamente bajo control.

Y, por supuesto, es esencial que reduz-ca el nivel de tensión y ansiedad al que está sometido.

El estrés puede afectar sus procesos digestivos.

Una consulta a su médico clínico de confianza, y una consulta de evaluación psi-cológica, que le ayuden a ubicar la causa del problema nunca estarán de más.

EL ESTRÉS ORIGINAN DOLORES INEXPLICABLES EN EL PECHO

Investigadores de la Academia Sal-grenska, en Suecia, afirman que las personas que sufren dolores inexplicables en el pecho presentan factores comunes, como estrés en el trabajo, ansiedad, depresión o un estilo de vida sedentario.

El dolor de pecho suele llevar a la gente a las emergencias de los hospitales, y cada año son más las personas diagnosticadas con un dolor inexplicable, al menos desde el punto de vista fisiológico, es decir, con un dolor en el pecho no relacionado con enfermedades coronarias o de cualquier otro tipo.

Los especialistas estudiaron a un grupo de casi 20.000 pacientes que en 2006 soli-citaron tratamiento médico por esta causa. Muchos de ellos habían sufrido ataques de dolor en el pecho en los últimos años, pero los servicios médicos no habían podido encontrar el origen del problema.

Los análisis de dichos pacientes de-mostraron que la mayoría de ellos eran de mediana edad, y que a todos el dolor les producía cansancio, ansiedad y miedo a mo-

rir. En sus situaciones vitales, los hombres estudiados en general sufrían estrés en

sus trabajos y vidas, mientras que las mujeres analizadas sentían depresión y ansiedad.

Dolores inexplicables¿a qué se deben?, ¿como solucionarlos?

La Medicina actual ha alcanzado un grado de desarrollo tal que permite controlar situaciones que hasta no hace mucho podían transformarse en mortales.

“”


PAGINA 28 DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009• SALUD

Antes de recurrir a costosos tratamientos y cremas, ¿por qué no le das una chance a las recetas de la abuela?

CELULITIS Frote sobre su piel una esponja, esco-

billa o guante de cáñamo, 5 min. durante su ducha.

Mezcle 1 taza de aceite de maíz con 1/2taza de jugo de pomelo y dos cucharaditas de tomillo seco, dé un buen masaje, cubra con plástico para mantener el calor. Puede aplicar sobre este plástico un paño caliente, para mejores resultados (pero que no le vaya a producir quemaduras)

Frote sobre su piel café en grano, la ma-yoría de las cremas anti-celulitis contienen cafeína.

ESTRÍAS 1⁄2 taza de aceite de oliva virgen1⁄4 taza de gel de aloe vera6 cápsulas de vitamina E4 cápsulas de vitamina A Mezclar bien los ingredientes en la

licuadora.Vacíe la mezcla en un frasco y guár-

delo en el refrigerador.Aplicar una vez al día en el abdo-

men y/o en los sitios donde suelen salir. Si es consistente y la aplica

todos los días es posible que evite que éstas hagan su aparición.

Nota: aplíquese crema de cacao y/o crema de elastina, estas sustancias pueden combatir las estrías.

La mejor manera de prevenir las arrugas y otros daños en la piel es evitar la excesiva exposición a la luz solar. Aquí le damos al-gunas recomendaciones:

- Evite la exposición al sol entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde, cuando se produce el 80 por ciento de la emisión diaria de rayos UV.

- Evite las superficies refractarias, como el agua, la arena, la nieve, el hormigón y el piso o zonas pintadas de blanco (las nubes no protegen, e incluso pueden intensificar los rayos UVB).

- La intensidad de los rayos ultravioleta depende del ángulo de incidencia de los rayos solares, y no del calor reinante. Por lo tanto, el peligro es mayor cuando más cerca se está del comienzo del verano (en el hemisferio Norte, la intensidad de los UV en abril, dos meses antes del comienzo del verano, es igual a agosto, dos meses después del comienzo del verano).

- Cuando más alto se está, más rápido uno se quema.

- Evite las lámparas solares y las camas solares. Arrojan rayos UVA y algunos exper-

tos creen que entre 15 y 30 minutos de expo-sición es igual a todo un día bajo el sol.

ROPA PROTECTORA Vestir ropa que nos proteja del sol es ex-

tremadamente importante y hasta nos cubre mejor que las pantallas solares. Actualmente, hay ropa especial que bloquea los rayos UV y es clasificada -al igual que en el caso de las pantallas solares- según su FPS, o por un sistema llamado el índice de FUP (Factor Ultravioleta de Protección), siendo 50 FUP el mayor índice de protección. La desventaja es que esta ropa es costosa.

- Todos, incluso los chicos, deberían utilizar sombreros anchos, aunque no sólo hay que confiar en estos accesorios.

- Se deben usar telas aireadas, sin blanquear.

- Lavar la ropa mejora continuamente el FUP, ya que al secarse se contrae la tela. Una manera fácil de determinar la protec-ción es simplemente sostener la ropa sobre una ventana o una lámpara y ver cuánta luz pasa a través de la misma. Cuanto menos, mejor.

Celulitis y estrías Recetas naturales para combatirlas

luz solar Maneras de evitar la exposición

Hasta hace poco tiempo, muchos protectores bloqueaban solamente, o predominantemente, los rayos UVB y no los UVA, los rayos más penetrantes y peligrosos (la mayoría de los protectores bloquean ambos rayos, pero el efecto de esta doble acción sobre el riesgo de melanoma no está todavía claro).

PAGINA 29




La lluvia retrasó 24 horas la Red Cross Pennsylvania 500 de Series Sprint, el bra-sileño Rubens Barrichello anunció: “suerte, gordo” a Juan Pablo Montoya y la carrera 21 en el calendario de Nascar terminó con el estadounidense Dennis Hamlin como vence-dor y el colombiano como segundo.

Lágrimas para Hamlin en su primera victoria en el circuito, satisfacción enorme para Montoya, que puso fi n con este registro a dos años de resultados “muy malos” en el óvalo de Pocono.

También igualó aquí la que era su mejor posición fi nal en un óvalo de la serie Nascar.

El ex piloto de Fórmula Uno, cuya me-jor ubicación hasta entonces era la sexta, que consiguió en dos oportunidades, comenzó la prueba desde la décima posición.

Montoya fue uno de los protagonistas en los cien giros al mostrar toda la maestría que tiene al frente de un volante luego de superar algunos imprevistos que le hicieron caer del sexto al puesto 31.

La carrera fue imprevisible desde el comienzo, pero también se vio a Montoya y a su equipo, Earnhardt Ganassi Racing, listos para dar la gran batalla, que sólo no fue perfecta por la velocidad que desarrolló Hamlin, de 28 años.

Para el anecdotario, el de Bogotá podrá consignar que 24 horas antes de la salida, cuando los pilotos aguardaban frustrados el cese de la lluvia que fi nalmente impidió la disputa el domingo, su amigo Rubens Barrichello le envió un mensaje de aliento a través de la red social ‘twitter’ a la que ambos son asiduos.

“Suerte, gordo...” comenzó en caste-llano el mensaje del piloto brasileño de Fórmula Uno.

“... diles que tú quieres correr bajo la lluvia en los óvalos”, remató Rubinho, en inglés.

El mensaje pudo haber sido providen-cial para el colombiano.

“Tuvimos un muy buen auto. El equipo

hizo un gran trabajo en un óvalo en el que es muy difícil sobrepasar a los rivales”, ma-es muy difícil sobrepasar a los rivales”, ma-nifestó con satisfacción Montoya al término nifestó con satisfacción Montoya al término de la competición.

El estadounidense Hamlin, afectado aún por la pérdida de su abuela, la semana pasada, alcanzó una victoria indiscutible después de 50 pruebas disputadas.

“Ha sido una semana muy difícil para mi y toda mi familia pero, al fi nal, también mi y toda mi familia pero, al fi nal, también estoy viviendo una gran alegría y algo que estoy viviendo una gran alegría y algo que no puedo describir por la emoción”, declaró no puedo describir por la emoción”, declaró entre lágrimas Hamlin, quien ascendió al entre lágrimas Hamlin, quien ascendió al quinto lugar de la clasifi cación para el Chase de campeón.

El ganador sumó 295 puntos y llegó a 2.713, 475 menos de los que posee Tony Stewart (3.188), el líder de la clasifi cación, que terminó en el décimo lugar.

En sus primeras dos temporadas en Nascar, Juan Pablo Montoya, que el 20 de septiembre cumplirá 35 años, no ha entra-do en el Chase, o clasifi cación compuesta por los doce mejores. Y también sigue sin conseguir una victoria en un óvalo de esta serie.

El ex piloto de William y McLa-ren ascendió dos puestos en la clasi-fi cación general que lo dejan octavo en el Chase.

Con el segundo puesto, Montoya recibió 170 puntos y ascendió dos en la clasifi cación general por el título para situarse en el octavo a título para situarse en el octavo a 557 puntos de Stewart.

Tras la carrera, la número 21 Tras la carrera, la número 21 de las 36 en el calendario ofi cial de de las 36 en el calendario ofi cial de la Nascar, faltan cinco para el inicio de la disputa del título entre los doce mejores.

La gran clase de Montoya fue decisi-va para que en las últimas vueltas pudiera asegurar el puesto de privilegio y mantener a raya a varios adversarios que quisieron rebasarlo, como Clint Bowyer, que termi-rebasarlo, como Clint Bowyer, que termi-nó tercero; Sam Horish Jr., cuarto, y Kasey nó tercero; Sam Horish Jr., cuarto, y Kasey Kahne, que debió conformarse con el quinto puesto.

Actuación brillanteMontoya terminó segundo en Pocono

hizo un gran trabajo en un óvalo en el que es muy difícil sobrepasar a los rivales”, ma-es muy difícil sobrepasar a los rivales”, ma-nifestó con satisfacción Montoya al término

El estadounidense Hamlin, afectado aún por la pérdida de su abuela, la semana pasada, alcanzó una victoria indiscutible después de 50 pruebas disputadas.

“Ha sido una semana muy difícil para mi y toda mi familia pero, al fi nal, también mi y toda mi familia pero, al fi nal, también estoy viviendo una gran alegría y algo que estoy viviendo una gran alegría y algo que no puedo describir por la emoción”, declaró entre lágrimas Hamlin, quien ascendió al quinto lugar de la clasifi cación para el Chase

El ganador sumó 295 puntos y llegó a 2.713, 475 menos de los que posee Tony Stewart (3.188), el líder de la clasifi cación,

En sus primeras dos temporadas en Nascar, Juan Pablo Montoya, que el 20 de septiembre cumplirá 35 años, no ha entra-do en el Chase, o clasifi cación compuesta por los doce mejores. Y también sigue sin conseguir una victoria en un óvalo de

El ex piloto de William y McLa-ren ascendió dos puestos en la clasi-fi cación general que lo dejan octavo

Con el segundo puesto, Montoya recibió 170 puntos y ascendió dos

Tras la carrera, la número 21 de las 36 en el calendario ofi cial de de las 36 en el calendario ofi cial de la Nascar, faltan cinco para el inicio de la disputa del título entre los doce mejores.

La gran clase de Montoya fue decisi-va para que en las últimas vueltas pudiera asegurar el puesto de privilegio y mantener a raya a varios adversarios que quisieron rebasarlo, como Clint Bowyer, que termi-nó tercero; Sam Horish Jr., cuarto, y Kasey nó tercero; Sam Horish Jr., cuarto, y Kasey Kahne, que debió conformarse con el quinto

Terminada la com-petición, Kahne buscó a Montoya para disculparse Montoya para disculparse por haberle golpeado el auto por haberle golpeado el auto en una desesperada manio-en una desesperada manio-bra para superarlo. bra para superarlo.

Actuación brillanteMontoya terminó segundo en Pocono

“Montoya es un gran corredor y aunque he intentado superarlo, no pude. Ha manejado muy bien la situación para su interés y hay que darle crédito”, declaró Kahne. “Este tipo de carreras siempre genera situaciones emocionantes y eso fue lo que sucedió”, apostilló.

La próxima prueba de la Series Sprint Cup se disputará el 9 de agosto en el circuito Watkins Glen International, en estado de Nueva York.

“

”




DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009• DEPORTES

Bajo el sol agobiante de la Ciudad Universitaria, en la bandeja que exigía una fiesta, vestidos con la piel más polémica de la historia, con El Tuca haciendo pucheros muy temprano, con La Rebel cantando el Goya desde mucho antes del mediodía, con la cabecera sur visitada por el colero del torneo pasado, el campeón se pinto en tonos azules...

¿Dónde estás, campeón? ¿Dónde estás que no te veo?

La bandera universitaria ondea sobre la explanada del Estadio Olímpico. Frente a rectoría, ante el mural de Rivera y justo bajo las astas banderas de Insurgentes, la jornada parece tener toques casi sagrados.

El campeón del Clausura 2009 está volviendo a casa y ellos saben la clase de hazaña de la que fue capaz hace apenas un par de meses. Autobuses repletos, filas largas, gritos, murmullos, expectación, desorden y policías...

Es una típica mañana del domingo en el campus...

Lo que se vende aquí es el nuevo modelo de la camiseta universitaria...

No aquel que portaron Cabinho y Hugo, no, uno que distorsiona la cabeza del Puma y que intenta combinar el pasado con el presente. La nueva piel, seguramente pro-

vocara polémica, aunque ellos, los fanáticos universitarios, vienen hoy a seguir festejando la hazaña del Hidalgo.

Sin fiesta, sin el trofeo, si patada inicial, sin nada porque Pumas no suele ser ostentoso ni pomposo como otros...

A JUGAR SE HA DICHO...Y mientras el balón rueda también rueda

el ánimo de todo un pueblo cuyo sello de

pasión no tiene comparación...El grito y la playera que ondea como

bandera...Los tipos que arriesgan la vida al borde

de una exaltación...Tambores, trompetas, gordos y flacos,

música y ritmos. Esta es la tribuna universi-taria y nada se compara con ella, sino pregún-teselo a Nadia y Alejandro que aprovecharon el marco para jurarse amor eterno.

Timothy Bradley venció a Nate Cam-pbell el sábado luego que la pelea fuera detenida al final del tercer round por un corte encima del ojo izquierdo de Campbell. Sin embargo, la repetición muestra que el corte fue producto de un golpe de cabezas y la pelea debió haber sido declarada sin decisión.

El combate realizado en el Casino Agua Caliente en Rancho Mirage, California, fue dominada por Bradley en el inicio, quién se mostró más veloz que su rival. Campbell apareció agresivo en los primeros rounds, pero Bradley fue el más efectivo a la hora de conectar los golpes.

En el segudo round, Bradley encontró a Campbell con un gancho de zurda en la cara que hizo tambalear al veterano peleador.

En el tercero, un obvio choque de cabezas provocó un corte en la ceja izquierda de Campbell, que inmediatamente le adviritó al juez que había sido un choque y no un golpe.

Sin embargo, una vez que la pelea fue detenida, el referí David Mendoza indicó que el corte había sido producto de un golpe de derecha y declaró ganador a Bradley, que mantuvo su corona welter Jr. de la Organi-zación Mundial de Boxeo.

La decisión provocó una reacción muy emotiva de Bradley y quejas voraces de parte de Campbell, de su esquina y de el promotor Don King.

“Esto está mal, esto está mal”, decía Campbell mientras Bradley celebraba en el ring.

Ya era hora de que un tenista sudame-ricano gritara campeón. Casi seis meses habían pasado de la copa que el chileno Fernando González levantó en Viña del Mar, en su país, hasta esta coronación del brasileño Thomaz Bellucci en Gstaad, en Suiza, también en una cancha de arcilla. Si bien ellos u otros colegas arribaron a semi-finales y finales, la sequía de títulos era muy grande y se hacía sentir.

Pensar que el 2009 había comenzado muy positivo, con dos títulos de los me-jores argentinos en la previa al Abierto de Australia, ya que Juan Martín del Potro festejó en Auckland y David Nalbandian en Sydney, ambos en superficies rápidas. Y luego González triunfó en el Abierto de Chile. Desde ese 8 de febrero hasta el 2 de agosto, en el que Bellucci obtuvo justo su primer certamen de ATP, transcurrió casi medio año.

Esta racha, de casi seis meses sin un varón sudamericano ganando un torneo -se pueden incluir también a las mujeres-, fue la más extensa en un mismo calendario desde 1973. Sí, leyó bien: pasaron 36 años desde la peor racha anterior en el circuito grande. En el medio hubo períodos adversos, con más de seis meses y hasta más de siete meses sin un festejo, pero siempre incluyendo el parate de algunas semanas de noviembre y de todo diciembre, usado para realizar la pretemporada.

En la última década, esta racha que acaba de cortar Bellucci fue la segunda más larga sin una copa.

¿Dónde está el campeón?Cruz Azul arruinó la fiesta de los Pumas

Victoria que deja dudasTimothy Bradley fue declarado ganador ante

Nate Campbell en un final controversial

Fin de la mala rachaBellucci cortó seis meses sin títulos sudamericanos

Marco Antonio Palacio (izq) de Los Pumas se ve impotente ante el Cruz Azul

Timothy Bradley




DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009 DEPORTES •

El estadounidense Tiger Woods no falló en la última jornada y se hizo con el triunfo en el Buick Open de golf, torneo incluido en el circuito de la PGA y dotado con 5 millones de dólares en premios.

A Woods, que con ésta lleva cuatro victorias en el circuito estadounidense en lo que va de temporada, le fue suficiente los 69 golpes, tres bajo par, que sumó en su último recorrido al Warwick Hills G and

Country Club de Grand Blanc (EE.UU.) para llevarse el título de campeón con una holgada diferencia de tres impactos sobre los segundos clasificados, su compatriota Roland Thatcher y los australianos Greg Chalmers y John Senden, los tres con 271.

Woods se impone dos semanas des-pués de haber caído eliminado en el corte de segunda ronda del Abierto Británico.

Los nadadores mexicanos impusieron 14 marcas absolutas durante el 13 Campeo-nato Mundial de Natación, el cual inició el 17 de julio pasado y concluyó este domingo.

De acuerdo con el entrenador Ricardo Marmolejo, la actuación de los mexicanos fue bueno, ya que ha sido la mejor parti-cipación de los nadadores en este tipo de competencias.

Consideró que la participación nacio-

nal fue histórica, luego de batir los registros mexicanos, en 14 ocasiones.

Apuntó que fue valiosa para la natación nacional que se permitiera competir a los tritones mexicanos que alcanzaron a dar la marca para este evento.

“Ellos se ganaron su lugar, dieron una marca mínima que exige la FINA y la propia Federación Mexicana de Natación”, señaló el entrenador.

El estadounidense Michael Phelps ter-minó este sábado de despegar en el Mundial de Natación de Roma 2009 al adjudicarse un nuevo oro, el cuarto que acumula ya en el campeonato, y batir el récord del mundo en la final de los 100 metros mariposa, en un día en el que el brasileño Cesar Cielo se quedó con la victoria en los 50 metros

libres.El de Baltimore confirmó este sábado, a

un día de que concluya el campeonato, que sigue siendo capaz de pulverizar plusmar-cas y de imponerse a sus rivales, después de un comienzo un tanto discreto que hizo levantar ciertas suspicacias sobre el estado

del ocho veces campeón olímpico en Bei-jing 2008 y seis veces en Atenas 2004.

Pero nada más lejos de la realidad, al menos es lo que viene demostrando el de Baltimore en las últimas pruebas, después de lograr también el oro en los 200 metros mariposa y batir en esa prueba su propia marca mundial.

En lo que respecta a la final de esta tarde, el nadador estadounidense pulverizó el récord del mundo de los 100 metros ma-riposa que el serbio Milorad Cavic batió este viernes en las piscinas del Foro Itálico de Roma con un tiempo de 50 segundos y una centésima en las semifinales de la prueba.

Jugó sin fallasEl estadounidense Tiger Woods conquistó

el Buick Open, su cuarto título del año

Nuevas marcasLos nadadores mexicanos terminaron con 14

marcas absolutas en el mundial de Roma

Sigue siendo dominantePhelps se terminó de convertir en la gran estrella del mundial de natación de Roma Estadounidense Tiger Wood

Mexicano Miguel Robles, Marca 200 dorso 2.00.99 rompe 2.02.46


PAGINA 32 DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009


Aries Tauro Geminis

Cancer VirgoLeo

Libra Escorpion

Capricornio

Sagitario

PiscisAcuario¿Tienes problemas? ¿Hay algo que te

moleste o altere? ¿Estás hasta la coronilla de cierta situación estúpida? Entonces haz otra cosa. Provoca un cambio. ¿Crees que no puedes? Puedes. Aunque lo intentaras ante-riormente y fracasaras, ahora te encuentras en posición para lograr el éxito. Se ha levanta-do un bloqueo astrológico. Puede que tengas que pagar un precio por avanzar a partir de aquí pero tanto sea un precio emocional o económico, es uno que puedes permitirte pagar. Marte está formando una conjunción con Neptuno.

El gran problema de la vida sigue avan-zando interminablemente. Un drama sigue a otro. Tan pronto da por terminado un episodio problemático como surgen problemas en algún otro área de la vida. Siempre hay un suspense. Siempre hay una situación tensa e incierta. Inclu-so cuando hay tranquilidad, está erróneamente tranquila... por los motivos equivocados. O eso es lo que parece todo. Bienvenido al equinoccio. El ingreso solar de Aries. El momento crucial del ciclo celestial. El comienzo de toda una nueva era para todos los que comparten tu signo. ¿Más problema o el comienzo de un año sorprendente durante el que al final cumples un sueño? ¡De-pende de lo que decidas!.

Ojo a las arenas movedizas. En cuanto pon-gas el pie dentro te resultará difícil volverlo a sa-car. Notarás cómo, en cierto modo, tu otra pierna se mete y... antes de que te des cuenta, te cubrirá hasta la cintura. Cuanto más te retuerzas, peor se pondrá la cosa. ¿Cómo puedes evitar un destino así? Puedes comenzar comprobando que ya no estás atascado. ¿Hay un rencor que no puedas dejar de sentir, un resentimiento que no puedas ignorar, un temor por el que te sigas sintiendo intimidado, una queja que estés determinado a presentar? Desenrédate de la emoción obsesiva. Resiste el impulso a meterte más en algo de lo que necesitas salir. Entonces, esta semana sólo sucederá lo CORRECTO.

365 días al año. Diez años en una década. Diez décadas en un siglo. No pasamos mucho tiempo en esta Tierra. A la larga es un lugar de vacaciones, no un hogar. Después de todo debemos vivir mucho más que eso en el otro lado del vacío inescrutable. Todo esto expli-ca porqué es tan importante sacar el mayor partido posible a nuestro tiempo. Tenemos el deber de disfrutarlo y de aprender tanto como sea posible. Eso significa mantener una mente abierta. También significa negarnos a permitir que la idiotez nos moleste. Hoy recuerda eso.

Los yogis, según se dice, se proponen pasar 20 años en una cueva contemplando silencio-samente el significado del universo. Viven de nada excepto de frutos secos y bayas a la vez que se visten con un sencillo trozo de saco para protegerse de la intemperie. Para ellos esto no son privaciones sino una oportunidad, una ocasión para estar en comunión con la creación y alcanzar el estado más elevado posible de comprensión. ¿Te apetece una cueva en los Hi-malayas? ¡Gracias a Dios que no la necesitas! Hace algún tiempo “renunciaste” a algo que te era muy querido. Hasta ahora ha sido más una lucha que una alegría.

¿Tienes alguna idea de lo importante que eres? No lo estoy diciendo en broma. Ni es un sarcasmo. ERES importante. SÍ que importas. Las vidas de muchas personas serían dramáti-camente distintas si no estuvieras por aquí. Eres una influencia positiva, la plana mayor, el que mueve los hilos, un liante y un despertador. Aun-que algunos se quejen de las cosas que haces y di-ces, todos te echarían mucho de menos si alguna vez te marcharas. ¿Y esta semana? Bueno, estás experimentando un desacostumbrado alubión de timidez. No es apropiado y te hace mal. No te hundas. No retrocedas. No dudes de ti.

Imagínate estar muriéndote de hambre. Ahora imagínate que te ofrecen elegir entre una gigantesca barra de caramelo o una nutritiva y deliciosa comida. Sólo que hay una trampa: la comida buena no estará lista hasta dentro de un rato y tendrás que ir mucho más lejos para conseguirla. Y recuerda: sólo puedes elegir una cosa. La una o la otra. Bueno, me pregunto ¿a por qué te vas a decidir? No es fácil resistirse a algunas opciones fáciles. Aún peor: una vez que nos acostumbramos a elegirlas, resulta que lo olvidamos todo sobre las soluciones mejores. Esta semana no será fácil hacer lo correcto pero será posible.

Las cosas pequeñas importan mucho, o eso es lo que dicen. Pero es bastante difícil ver cómo esto puede ser realmente cierto. Por ejemplo, toma una montaña. Es una cosa grande. Con una sola tienes muchísimo. Bien, piensa en la cabeza de un alfiler. Es una cosa pequeña. ¿Cuan-tas crees que necesitas para hacer una montaña como la de antes? Cuando permitimos que las cosas pequeñas importen mucho todo lo que ha-cemos en realidad es deformar nuestro sentido de la perspectiva y comprometer nuestra habilidad para comprender. Ahora algo irrelevante, tonto y trivial te está robando demasiado tiempo y energía valiosos.

Mírame a los ojos. Te sientes adormilado. No puedes pensar en nada más que en cielos azules y mullidas nubes. Estás flotando. Rela-jado desde la punta de los pies hasta... vale, sí ya SÉ que esto es poco original pero ¿de qué otra manera puedo alertarte de un problema real? Algo te está arrullando hasta darte una falsa sensación de seguridad. Alguien te está hipnotizando. Crees que todo está bien en un área de la vida en la que mucho es, de hecho, dudoso. Mientras tanto estás más preocupado de lo necesario por un tema que en realidad no es gran cosa.

Dicen que no deberías empujar a tu suerte. ¿Qué sabrán ellos? La suerte es como una carre-tilla. ¡Ha sido fabricada para que la empujen! Si dejas a tu suerte tirada por ahí en cualquier lugar de la obra de la existencia y te niegas a cargarla y a llevarla luego hacia el futuro, malgastarás totalmente su potencial. No se construirá nunca nada. ¿Si te pasas un poco? Entonces lo peor que tendrás que hacer es dar la vuelta y regresar. La carretilla de tu suerte es sumamente maniobrable. Esta semana agárrala con firmeza y avanza con confianza hacia el destino más osado que puedas vislumbrar para ti.

¿Qué sabes? Más de lo que piensas. ¿A quién conoces? ¡Justo! Esta semana no asu-mas que no tienes conexiones y contactos. Puedes averiguar lo que necesitas descubrir. Donde necesites comunicar, puedes hacerlo. Y cuando necesites que alguien te ayude, con hacer un pequeño esfuerzo para pedir ayuda, alguien irá en tu dirección para dártela. Es como si ahora hubiera un invisible campo de fuerza protectora a tu alrededor. Puede que no la puedas ver pero, en cierto modo, cada vez que surjan potenciales problemas, la sentirás.

Mis hijos tienen un juego favorito. En-cuentran a un adulto que no sospeche nada y le piden que haga algunos cálculos: “¿Cuántos son 16 menos 5?” o “divide 27 entre 9”. Entonces, rápidamente, lanzan una pregunta adicional del tipo “¿qué beben las vacas?” Esperan engañar al adulto para que responda ¡”leche”! Aparen-temente, es más probable que la gente cometa este error cuando sus mentes están distraídas en retos matemáticos. En cierto modo estás tan confundido por algo aparentemente técnico y difícil que te estás perdiendo lo evidente en algún aspecto.

PAGINA 33



Se Necesitan Conductores

Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al (215) 781-3530

DUTTON MILL CLEANERS

We need experienced presser, and personnel to work in cleaners. Willing to train right person. Apply in person at Dutton Mill Cleaners 162 Pennell Rd. Aston, PA 19104 Or call

610-485-2268

NECESITAS TRABAJO Y

GANAR BUEN DINERO;

Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de C o n d u c t o r e s , Ejecuet ivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisi tos, hablar español , buena presencia y vehículo propio. Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610-986-1050 • 302-994-7902 • 484-651-9207

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Con la opcion de ser tu propio dueno para trabajar en servicio al cliente en el area de conputadoras para mas informacion llamar al (856) 541-3818 o mandar tu información a [email protected]

PT/FT JOB OFFER EMPLOYMENT OPPORTUNITY

OWO GROUP COMPANIES Seek PT/FT workers. IF you are a students, FASHION DESIGNER, MECHANIC, BOOKKEEPER, ACCOUNTANT, SECRETARY, BARBER, SALES REP., CUSTOMER SERV., COMPUTER LITERATE, PRINTER or graduates (COLLEGE/UNIVERSITY) willing to add to your incomes ($3000-4000 per mth.) and willing to schedule your work hours. Then apply with us. by sending your resumes to [email protected] OR call 206.888.4647 for more informations on JOB only if you are legally eligible to apply

Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** [email protected]

Good cook needed

EmpleoOFERTA

SE NECESITAConductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar al 718-464-7169.

EmpleoOFERTA

Help Wanted ElectronicExperienced circuit board assembly- soldering.Must be able to understand instructions in English. Please call:

215-288-2774

Persona Bilingue, Amable, debe tener necesariamente cualidades para mercadeo y traducciones. Compañía de Mortgage. Proveemos entrenamiento. FULL TIME. Ubicados en la 5th St. Phila. Llame a Jeanette al

302-438-5802

¡CONTRATANDOINMEDIATADENTE!

Personal para Carpinteria residencial con algunas destrezas requeridas en las contruccion de Decks para el area de los suburbios. Deben tener transporte propio. Comenzando a $10.50 la hora. Más información llame a Kyle 215-287-9478 8-4pm Lunes a Viernes solamente.

Ahora Empleando

EmpleoOFERTA

SE SOLICITA Gerente de limpieza a presion de Restaurante. Experiencia con maquina de presion preferible. Deben completar 2 semanas de entrenamiento pagados. Deben poseer licencia de conducir y ser bilingues. Salario inicial de $1,600 mensual.

Llame al 1-800-225-0582 y Pregunte por Raul

CLEAN & POLISHEstamos necesitando limpiadores de ventanas (bil ingües) con experiencia indispensable, papeles en regla, buenos beneficios, para trabajar en el área de Delaware, Pennsylvania y New Jersey. Los interesados deben comunicarse al teléfono 240-876-7549 de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm.

33


LABOR - PART TIME HELPERWith moing. Company call.

215-292-2090

?1-877-ELSOLN1

215-424-1200LLAME YÁ!!!




DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009• CLASIFICADOS





VariosOFERTA / DEMANDA


SE RENTA APARTAMENTOCon servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al:

267-307-8544

CLASIFICADOS •

Bienes RaicesSE RENTA

SE RENTAApartamento 1 piso en al área del norte de philadlephia. Para mayor informacion al

215-224-2715

RENTO LOCAL Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al

215-947-8120


SE RENTAN APARTAMENTOS

De 2 cuartoscocina y baño $400+

interesados llamar al

(267)979-8161

SE RENTANUN ESTUDIO

En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al

267-979-8161

Obtén 100% Ganancia y Recibe Comisiones por tu grupo!. Perfumería fina, Damas, Caballeros, Jovencitos, Niños, Bebes, Faciales, Corporales Reductivos, Maquillaje Y mucho Mas! Empieza a ganar HOY! Háblame No te arrepentirás!

(215) 945 2410 / 267 505 2669 Nora Surabian /Ejecutiva de Negocios

“AQUÍ ESTA LA OPORTUNIDADQUE ESTABAS BUSCANDO!”

Atención Ambos Sexos2 Negocios en 1!

Ventas Y Reclutamiento

HOUSE FOR RENT3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included.Located in the Northeast Area. For more information call Paul @

415-715-5941

SE RENTA APARTAMENTO • Con un dormitorio $500+ utilidades.• Apartamento con 2 dormitorios $650 + utilidades. Completamente renovados llame y pregunte por Atonio:

(215) 820 0210

SE RENTASe renta casa con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y 1 1/2 baño No se aceptan animales. Transportacion Cerca. Llamar a Olinda al

215- 205-3597

RENTO CASACon 3 cuartos en el área de Oxford Circle. Para más información llamar al 267-984-2958 ó 215-329-1800

¡Anuncie aqui!Este espacio puede

ser suyo.(215)424-1200

• Fácil • Rápido • EconómicoControles semanales de

peso. Disfrute de los

beneficios de una buena nutrición.

Llama a Juan Carlos 484-663-0322

PIERDA PESO




CAN YOU SELLUSED HOUSEHOLD

& COMM. ITEMSCALL 215-292-2090

[email protected]@aol.com

INGLES GRATISconf.(267)808-6444

Lugar; Iglesia Mecias 3200 Nort. front st.

martes 18 y viernes 21 de agosto

de 5:30 pm - 9pm

FOR RENT3 bedroom, 1 car garage, new window, $695.00 plus utilities, no pets. 5824 N.Howard st Law-crest. realty (6226 Rising sun ave).

215-742-4100

Zoila C. ReyesKeller Williams Real Estate

215-464-88001917 Welsh Rd.

Philadelphia, PA 19115www.kw.com

p.s. by the way I always appreciate your refferals,

Thank you.





37DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009

Hyu

nd

ai

Hyu

nd

ai

Hyu

nd

ai

Hyu

nd

ai

Hyu

nd

ai

Hyu

nd

ai

Hyu

nd

ai

Hyu

nd

ai

Hyu

nd

ai

Hyu

nd

ai

Hyu

nd

ai

El Hyundai Nuvis Concept equipa un motor de combustible Theta II de 2.4 litros que se combinan con un impulsor eléctrico con baterías de polímero de litio, el cual genera 41 caballos de potencia (30 kW) y un par máximo de 205 Nm. A su vez, cuenta con una transmisión automática de seis velocidades, un sistema de frena-do regenerativo y el método de Stop/Start para ahorrar combustible y producir menos emisiones de C02..

Con el sistema de Hyundai Hybrid Blue Drive y el impulsor Theta II, el ve-hículo puede funcionar, dependiendo del caso, solamente con el motor eléctrico, con el de gasolina o con las dos unidades juntas. El método Stop/Star de gestión de motor se apaga automáticamente cuando el vehículo se detiene para reducir las emisiones a cero. Cuando se presiona

otra vez el acelerador, el motor se reinicia automáticamente.

En cuanto a diseño exterior se ve que la fi rma a trabajado arduamente para colocar a este modelo con el futuro de los modelos de la marca. Los diseñadores con-sideraron la interacción de los naturales, con elementos más fluidos, superficies rígidas y estructuras para crear la ilusión de movimiento constante. En concreto, estudiaron para imitar la forma en que el agua se divide y fl uye alrededor de los lados de un barco, el extremo delantero del vehículo provoca una sensación de movi-miento incluso cuando está detenido.

Uno de los mejores atributos del Nuvis Concept es que el techo parece fl otar en la superfi cie del cuerpo a través de la utiliza-ción de pilares ocultos y alto contraste de vidrio. Este efecto se inicia en los faros y

se lleva todo el camino a través de las luces traseras que producen un alto.

Según la marca, el equipo de diseño trató de crear un vehículo que comple-mentaría su entorno, sin hacer un impacto negativo en el medio ambiente. La versa-tilidad del vehículo, junto con el sistema Hyundai Hybrid Blue Drive, lograron su cometido.

En consonancia con el plan de diseño exterior, el espacioso y lujoso interior está dominado por un lugar fresco, con acrílico azul y aumentos repentinos en forma de río. El piso en cascada, con su iluminación azul ambiente, mejora aún más un entorno y no tiene nada que envidiarles a los auto-móviles de alta gama.

Hyundai Nuvis Concept, un vehículos que claramente apunta al desarrollo de los futuros modelos de la marca.

Adelantos cercanos

Nuvis Concept




DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2009• AUTOS

Ford Ranger '09 Audi A4Allroad Quattro

No conoce fronterasEl Audi A4 es un vehículo que no sólo se

puede manejar en cualquier camino o sendero, sino también en superficies no pavimentadas, gracias a que incluye todas las tecnologías de vanguardia que dan a la línea superioridad en el segmento. Las mismas favorecen la gama de motores, que ahora son más eficientes y potentes, una transmisión electrónica y, para muchos lo más importante, economía de combustible.

El A4 Allroad Quattro es realmente expresivo con un diseño que se asemeja al Avant A4 con crujientes trazos que encierran superficies curvas y la baja línea del techo que establece una silueta de un coupé. El frontal subraya la identidad de la firma con una pa-rrilla inferior cromada con barras verticales, un acentuado parachoque con entradas de aire más grandes y anillos cromados para los antiniebla.

El lateral posee prominentes pasos de ruedas, que encierran los neumáticos 225/55 R17, mientras que la anchura del A4 se pone de relieve en la parte trasera por su parachoque y el distintivo estilo horizontal de las luces.

El interior, que encarna las virtudes de la firma alemana, tiene toques refinados, de calidad y perfecto funcionamiento, todos

puestos al servicio del conductor y al alcance del mismo. La cabina la puede personalizar a su gusto cada cliente, ya que puede elegir varios cortes de materiales como, un exclusivo tejido, dos tipos de cuero o una combinación de Alcántara/Cuero. En cuanto a los asientos, Audi ofrece opcionalmente una versión depor-tiva con calefacción y refrigeración, además de ajuste electrónico.

La tracción permanente en todas las rue-das con diferencial de potencia variable es estándar en todos los A4. Sin embargo, para enviar la fuerza hay tres variantes de motores, una a gasolina y dos diesel. El trío incluye in-yección directa, turboalimentación, excelente rendimiento y alta eficiencia de combustible, además de un sistema de recuperación de energía que convierte la mecánica en eléctrica durante la desaceleración.

La versión a gasolina es un 2.0 Litros TFSI –votado cuatro veces motor del año- que incorpora el sistema Valvelift para aumentar su poder a 211 caballos de fuerza y 350 Nm de torque, logrando así una velocidad máxima de 230 Km/h. En cuanto al 2.0 TDI, el sucesor del motor diesel de mayor éxito, proporciona 350 Nm de par, 170 Hp, alcanzando los 213 Km/h como tope de rapidez.

Ford Norteamérica pre-sentó la versión 2009 de la Ford Ranger que combina la excelente economía de combusti-ble y la flexibilidad de una pequeña camioneta que se adapta a lo que el cliente necesite.

El diseño no ha cambiado mucho con respecto a su antecesor. La parte inferior del parachoques delantero tiene una cenefa integrada de una pulgada que sirve para deflector de aire y así ayudar a reducir la fricción y mejorar la economía de combustible. También, dispone de unos grandes faros antiniebla que proporcionan una excelente visibilidad y una apariencia más dura.

Ofrece dos opciones de motor: un 2.3 litros (DOHC) de 4 cilindros en línea V6 y 4.0 litros (SOHC) V6. El primero produce 143 caballos de fuerza a 5250 rpm y 154 libras-pie de torsión a 3750 rpm, y ofrece la máxima economía de combustible. Es el estándar de la versiones XL y XLT 4x2 Re-gular Cab y dos puertas SuperCab.

El más grande, SOHC de 4.0 litros, de-sarrolla 207 caballos de fuerza a 5250 rpm y 238 libras-pie de torsión a 3000 rpm. Los dos motores vienen con una transmisión ma-nual de cinco velocidades y está disponible, opcionalmente, una automática, también de cinco marchas.

En cuanto a seguridad, en el equipo es-tándar cuenta con el Ford Personal Safety System, el Sistema de Monitoreo de Presión de las Llantas (TPMS) y el SecuriLock an-tirrobo. También, la versión convencional equipa los frenos ABS en las cuatro rue-das, airbags delantero para el conductor y su acompañante y cinturones de seguridad con pretensores.

Eficienciaen camioneta

520 W. HAMILTON ST.ALLENTOWN, PA. 18101

TEL: 610-434-4600SABADO 15 DE AGOSTO

EN ALLENTOWNBolo FlowTAMBIEN EN TARIMA

Edicion Online 21

Documents

Transcript of Edicion Online 21