El Derecho :: Cuaderno de Familia de Julio del 2011

5/9/2018 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Julio del 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-derecho-cuaderno-de-familia-de-julio-del-2011 1/32

<AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

Nd{ja~o{

@o{jmxo L- Qoho

Aomqjho nj [jnlaadñm

Ho{ej L- Blxxdmecd #c$L`jhlmn{o A- Bo`dml

Wl~{dadl Qd`vdl Qìmacjx

Qja{j~l{dl Lalnäbdal

Ø{qz`l A- Klqqj~

Ao`lko{lno{jq

Wlo`l Lbjq~otTlmdml Lmml

Ajad`dl C- Komlvj{ndBl{âl Ajad`dl Kz{eoq Kl{lmnl

Al{dml Dmäq Aobd~oMl~l`dl D- Aobd~o

Bl- nj òq Ìmej`jq Ecâl Ql`lxl{

Ho{ej Mdao`ìq @lj{{dã{jHz`do L- Bl{~âmjx Lào{~l

A`l{l Bdmdj{dL`jhlmn{o Bo`dml #c$

Lml Bl{âl O{~j``dVj{ñmdal Wo`vj{dmd

Bl{âl Lmeä`dal Qìmacjx nj` [âoMl~l`dl o{{jq Qlm~obä

Lezq~âm Qoho

[jqwomqlk`j Mjuq`j~~j{

J`dql Wj~{j``d

Ndqjüo t Ndle{lbladñm

@zadlml W`l~l{o~d

Aom~la~o

G--

Vjm~l t qzqa{dwadñm87377";;;"<5<3 # $

>15<";77> # $ G"--

<>16, K L, ;7<<W Zmdvj{qd~lq Q-[-@-

AZD^ 17":77<:<6;"<

JNDÔ[DL@

Jq~dblno @ja~o{8

Jq~j møbj{o nj` azlnj{mo hz{ândao nj lbd`dl w{jqjm~l zml

aobzmdaladñm nj` N{- Ho{ej L- Blxxdmecd #c$ {jj{dnl l `l w{jq"

a{dwadñm jm `l laadñm nj nlüoq jm j` w{oajqo nj ndvo{ado- L``â qj

lnvdj{~jm `lq ndq~dm~lq vl{dlm~jq |zj wzjnj ~obl{ j` az{qo nj `l

w{jqa{dwadñm-

J` kò|zj ~jbì~dao ed{l jm ~o{mo nj `l w{o~jaadñm nj `l mdüjx

wo{ wl{~j nj` Jq~lno- Aom `l ltznl nj Adal{j``d lml`dxlboq `lq

ndq~dm~lq bjndnlq w{jvdq~lq jm `lq `jtjq nj w{o~jaadñm dm~je{l` nj

mdüoq, mdülq t lno`jqajm~jq ~lm~o l mdvj` mladoml` aobo l mdvj`

w{ovdmadl`- Vj{ñmdal Wo`vj{dmd moq jswomj qok{j òq aom~{o`jq hz"

ndadl`jq nj `lq bjndnlq lnbdmdq~{l~dvlq nda~lnlq jm j` bl{ao nj

`lq `jtjq nj w{o~jaadñm dm~je{l`- Wo{ qz wl{~j, Hzlm Wlkò O`bo moq

bzjq~{l qz w{joazwladñm wo{ j` nj{jaco l qj{ oâno ~{lxlmno zm

wl{l`j`dqbo jm~{j òq mdüoq t `lq wj{qomlq aom ndqalwladnln-

Cjboq dmao{wo{lno zml mo~l nj hz{dqw{znjmadl nj Elbkj{omd

qok{j zm ~jbl aobw`jho8 l elmlmadl`jq dmndvdqoq t l qzajqdñm-

Aj{{lboq jq~l w{jqjm~ladñm aom zm lvdqo dbwo{~lm~j8 j` w{ñsd"

bo 6 nj qjw~djbk{j ~jmn{jboq j` |zdm~o jmazjm~{o dm~j{zmdvj{qd"~l{do nj nj{jaco nj lbd dl |zj alnl lüo aomvoal bìq ejm~j-

Clq~l j` bjq |zj vdjmj-



; AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

A

O B Z M D A L A D O

M J Q

Q

Z B L [ D O

;<

<>

3

K@O\ZJ ^JBÌ^DAO p W[O^JAADÑM NJ @L MDÜJX

@LQ BJNDNLQ NJ W[O^JAADÑM DM^JE[L@ NJ NJ[JACOQNo{dlm Flkdlml Adal{j``d

L@ALMAJQ NJ@ @@LBLNO ‐AOM^[O@ NJ @JEL@DNLN‒ AOBO EL[LM^ÂL NJ @OQ MDÜOQVj{ñmdal Wo`vj{dmd

J@ AOBW[OBDQO DM^J[MLADOML@ LQZBDNO WO[ L[EJM^DML JM BL^J[DL NJ ALWLADNLN HZ[ÂNDALNJ MDÜOQ T WJ[QOMLQ AOM NDQALWLADNLN Hzlm Wlkò O`bo

;4

HZ[DQW[ZNJMADL OM@DMJ

;5

LA^DVDNLNJQ

;3

KDK@DOE[LFÂL

1<

NOA^[DML OM@DMJ

1

AOBZMDALADOMJQ

@LQ LAADOMJQ WL[L OK^JMJ[ J@ [JQL[ADBDJMÔ NJ@ NLÜO BO[L@ WO[ @OQ CJACOQ NJ^J[BDMLM^JQNJ @L [ZW^Z[L BL^[DBOMDL@, T @L W[JQA[DWADÑM Ho{ej Lnoò Blxxdmecd #c$

;>

HZ[DQW[ZNJMADL

AJQDÑM NJ NJ[JACOQ CJ[JND^L[DOQ T KDJMJQ ELMLMADL@JQAl{`l @zadlml Elbkj{omd



1AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

@LQ LAADOMJQ WL[L OK^JMJ[ J@[JQL[ADBDJM^O NJ@ NLÜO BO[L@WO[ @OQ CJACOQ NJ^J[BDMLM^JQ

NJ @L [ZW^Z[L BL^[DBOMDL@T @L W[JQA[DWADÑM

Ho{ej Lno`o Blxxdmecd #c$

Dm~{onzaadñm

N , " ü s |, -

@ "| " ü

s, " ü -J

ü ‑ | |‑ -

A| | ø" , ø | ø " ü s"-

L, ü , | <, | " ", ü

< J , L | ,

| | #- Lxwd{d, H, Nlüoq

t wj{hzdadoq jm l `dladñm, [ N F, ¸ ;7, @s"Ms$-

, ", -

J ü s ;-

J | , " ü | -

DD- J` nj{jaco l w{j~jmnj{ j` {jql{adbdjm~o bo{l`

L - <753 -, , ", ü , , ü | s -

@ | ‑ ,

, , ‑ " -

; L , Q, | " " 8 ‐L | ‑| s, , ‑

, | | "‒ #Qlbk{dxxd, J L-, Nlüoq jm j` nj{jaco nj lbd`dl , @@, ;77<, - 6$-

A

O B Z M D A L A D O

M J Q

A

O B Z M D A L A D O

M J Q



> AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

A

O B Z M D A L A D O

M J Q

Q, ‑ ‑, , , "|, , | ‑ "

‑ ü s"-@

" 1-

@ " s, , , " | s-

DDD- @l w{jqa{dwadñm nj `lq laadomjq njdmnjbmdxladñm jm `l ñ{kd~l js~{laom~{la~zl`

@ ü s, ‑ - >715 - " ‑ ü-

L| "

, ", , | ü‑, ‑, " | s ü-

L | " | -

B , , | " | >-

1 J B, N- J B- N V, . <77-777 ü - J | ‑ ‑ ‐ " |, , ‒ #AMA-, B, ;> ;7<7, ‐U-,L- H- - I-, L- B-‒, @ C 4 ;7<<$-

> L @ C8 ‐M 8 ü | ü, |

- M , | | ø | ü, ‒ #- @ñwjx Cj{{j{l, J,^{l~lno nj `l w{jqa{dwadñm `dkj{l~o{dl, @sMs, ;775, - <>;$-

J " ‑ ü‑, , , " ‑| ‑, -

T | " -

@ ü | , ‑ " " ‑ | - >715 - -

DV- @l w{jqa{dwadñm jm j` qzwzjq~o

nj` nlüo bo{l` qz{dno wo{ `oq añmtzejq

J ü s " , | |-

\ | " , , ü ü -

J ‑| ‑ , , , - 1464 - , , | ‐ ‒-

J | | " -

[ , " , | | ü -

\ sü | " ‑ " ‑ | " -

W | " " :-

: J " -



:AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

A

O B Z M D A L A D O

M J Q

J | | - 1464 - | " | , , ‑ " V Q‑ , " ‑ | ‑

6-J , ‑

ø‑ | " |, , s , | ü | , ü | -

J , "

ü " -J ,

, | , -

W ü , | , , ü " -

V- L`ezmlq qd~zladomjq wl{~daz`l{jq

N ü " | ü , ø

‑ ‑ | -

<- Qjm~jmadl nj qjwl{ladñm wj{qoml`

Q " - ;7; - , " |

6 A- Ko{nl, E L-, ^{l~lno nj nj{jaco advd`- Ok`del"adomjq, @ @, ;773, - DD, ¸ <7;6, - ;7-

ü , ü -

L , " - 1464 - ,

-

;- Ndvo{ado vdmaz`l{ wo{ w{jqjm~ladñm aomhzm~lo wo{ `l alzql` okhj~dvl

W ø, | " ü | | ,

| , s -

L| | ‑ ‑, |, " , , s ü , -

@ - <753 - "

" -J , ø |

, ü , | | -

L| ‑ ‑, ü ,

| -W | "

| " ü s -

J , | | ü " , - T, , | | , ü, |, , ü



6 AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

A

O B Z M D A L A D O

M J Q

, | -

J ‑, ‑, " ü ü | | " "

-

1- Nlüo bo{l` |zj qok{jvdjmj njqwzäqnj` ndvo{ado nj `lq wl{~jq

@ ü | | ü |, ,

| ü -A ü "

| , ", , , ü -

ü " , " ü | -

W , , | " , | ‑ ‑ ü -

Q | | , , -

L | ü, ü -

J | ü " 5-

J , " ü ü " | -

J , | " ü, " ü, s -

VD- Aoma`zqdñm

W , s-

W | | ü -

Q " , " ü | | | | -

L , , " ü -

J ‑ , s 1 ‑, ü

ü -

VOAJQ8 NDVO[ADO ‑ NLÜOQ T WJ[HZDADOQ ‑ W[JQA[DWADÑM

5 L| , " | , , 8 ‐J s" J, | ü, ü, ,

| ü 9 | ‒ #A;¨A-, A-, B,W ^- B, <>";7<7, ‐K, B- Q O B‒, J` Nj{jaco 5 ;7<<, ¸ :3-364$-




A

O B Z M D A L A D O

M J Q

K

@ O \ Z J ^ J B Ì

^ D A O

W [

O ^ J A A D Ñ M N J

@ L M

D Ü J X

5

W[O^JAADÑM NJ @L MDÜJX

@lq bjndnlq nj w{o~jaadñm dm~je{l` nj `l mdüjx t j` aom~{o` hzndadl` nj `lq bdqblq qom okhj~o njw{joazwladñm jm~{j òq owj{lno{jq nj` qdq~jbl- Bjndnlq |zj mo wl{jajm la~oq lnbdmdq~{l~dvoq la~oqlnbdmdq~{l~dvoq |zj lno`jajm nj qzq j`jbjm~oq blq dbw{jqadmndk`jq t w{oajqoq lnbdmdq~{l~dvoq ndz"qoq jm òq |zj mo clt {je`lq md w`lxoq md {jqwomqlk`jq-

@o wl{lnñhdao nj` alqo jq |zj jq~o qj w{jqjm~l aobo zml o{bl nj òe{l{ |zj òq jmal{elnoq nj`l w{o~jaadñm nj òq bìq näkd`jq azbw`lm qzq zmadomjq bìq j`jbjm~l`jq t qdm jbkl{eo wl{l claj{jja~dvo jq~l njjmql nj òq bìq wj|zjüoq j` e{lm Jq~lno njqaomoaj òq nj{jacoq nj òq dmndvdnzoql` w{dvl{òq nj azl`|zdj{ ~dwo nj njjmql- Nj ò aom~{l{do clk{âl |zj wjmql{ |zj ~onoq òq la~oq ln"bdmdq~{l~dvoq lnow~lnoq jm j` bl{ao nj `lq `jtjq nj w{o~jaadñm dm~je{l` clm qdno ao{{ja~oq wl{l alnlzmo nj òq lja~lnoq wo{ jq~lq bjndnlq tl |zj mo jmaom~{lboq jm mzjq~{l hz{dqw{znjmadl md zm qoòla~o lnbdmdq~{l~dvo |zj czkdj{l qdno qd|zdj{l azjq~domlno aobo ~l`- Wj{o `l w{ìa~dal njbzjq~{l |zjòq j{{o{jq oaz{{jm-

Jq~j kò|zj {jzj{xl `l dnjl qjeøm `l azl` jsdq~jm `jtjq |zj el{lm~dxlm nj{jacoq nj òq dmndvdnzoq {jm~j l` Jq~lno |zj ò ok`delm l la~zl{ |zj `dbd~lm jql laadñm l zm bl{ao `jel` {jqwj~zoqo nj òqo~{oq nj{jacoq dmvo`za{lnoq t |zj jsdejm j` {jqwj~o wo{ `l vo`zm~ln nj alnl zmo nj òq dmvo`za{lnoq-

@LQ BJNDNLQ NJ W[O^JAADÑM DM^JE[L@ NJ NJ[JACOQ

L@ALMAJQ NJ@ @@LBLNO ‐AOM^[O@ NJ @JEL@DNLN‒ AOBO EL[LM^ÂL NJ @OQ MDÜOQ

J@ AOBW[OBDQO DM^J[MLADOML@ LQZBDNO WO[ L[EJM^DML JM BL^J[DL NJ ALWLADNLNHZ[ÂNDAL NJ MDÜOQ T WJ[QOMLQ AOM NDQALWLADNLN

AOM^JMDNO




@LQ BJNDNLQ NJ W[O^JAADÑMDM^JE[L@ NJ NJ[JACOQ

No{dlm Flkdlml Adal{j``d

J` Qdq~jbl nj W{oboadñm t W{o~jaadñm Dm~je{l` cl vjmdno l {jvlò{dxl{ t {jo{elmdxl{ `l dm{ljq~{za~z{l ln"bdmdq~{l~dvl, `l azl` njm~{o nj` mzjvo bl{ao `jel`, dbwomj zml {ìwdnl njjmql nj òq nj{jacoq nj mdüoq tlno`jqajm~jq- Wl{l j`ò, ~lm~o l jt ;6-76< aobo lq jtjq w{ovdmadl`jq nj w{o~jaadñm |zj qj clm nda~lno,

laz`~lm l oq o{elmdqboq lnbdmdq~{l~dvoq l nda~l{ zml qj{dj nj ‐la~oq o bjndnlq‒ nj qzbl {j`jvlmadl, njlazj{no l `l e{lvjnln nj `l qd~zladñm- Jm vd{~zn nj j`ò, qj `lq a`lqdfalm jm noq ~dwoq8

L$ BJNDNLQ NJ W[O^JAADÑM t K$ BJNDNLQJSAJWADOML@JQ

L- BJNDNLQ NJ W[O^JAADÑM

<- Fdml`dnln t làlmaj

A , ;6-76< s - 1> | / " ü, ü , " - L , - 15 | , |

s- N " 8 $ | ü, "ü 9 $ , 9 $ 9 $ ü, ü " 9 $ " ü, ü , ,

, " ü, ü 9 $ ,

| ü, ü " , 9 $ , | , , - 1>-

J " | | , | -

@ s " | ", | -

Jm~jmnjboq |zj `lq bjndnlq qom zm bjndo wl{l{jq~d~zd{ o ql~dqlaj{ nj{jacoq, o qjl, wl{l aom~{l{{jq"~l{ zml l`jmadl o al{jmadl nj~j{bdmlnl t |zj, zmlvjx qo{~jlnl jq~l ndaz`~ln, òq mdüoq t qzq lbd`dl{jq

njkj{âlm {jazwj{l{ qz lz~omobâl o dmnjwjmnjmadl wl{l qjezd{ lnj`lm~j qoòq- Jm jq~j qjm~dno, qj dm~jm~l|zj `lq bjndnlq nj w{o~jaadñm nj nj{jacoq qjlm zmlqo`zadñm l zm aomfda~o t mo l ‐bz`j~l‒ nj wo{ vdnl njòq mdüoq, lno`jqajm~jq t qzq lbd`dlq<-

;- La~o lnbdmdq~{l~dvo- Qz {jvdqdñm

J ‐ "‒ " | | - Q

< Ed` Nobâmezjx, Flbì Cj{{j{l, @jt nj w{o~jaadñm dm~j" e{l` , J, - :57-




A

O B Z M D A L A D O

M J Q

, | , s - L N-B ü8 ‐…

9 | | | s " | ü- W , | ", | ‑ "‑ ‒;- J s, " , -V | | s " / -

1- @lq bjndnlq nj w{o~jaadñmjm `lq `jedq`ladomjq `oal`jq

L | ;6-76<, "

, s, | , 8 ", , , " , , - N <1-;43 " K L, 13;7 B, ;17; M|, >1>5 A :;< ^ F- Q , 61:>

B, | , | , " - J ø " | <<> -

A " | | ü | , |-Q ;6-76<, 13;7 B, :;< ^ F ;17; M|,

; Bdx{lcd, B @, @oq nj{jacoq nj` mdüo t l jt ;6-76<,@ @, <6"<;"7:-

,s - J ><74 [ M ‑ >1;>‑ - >7 s " "

, s" , - J | " - $ ‐@ , , |, ‒, - $ ‐D ,

‒-A ,

ü, ü " ><74 W [ M, >1;> ü ;773, , , ", - Ä , | , |", "- N | , , "ø , s, , -

Q | , ü | | " , ü , , " -

^ " - L | - 11 ;6-76<, ü - <7 61:> B, 8‐ , , s ü - A s | ‒J - ;7 :;< ^

F 8 ‐@ " , -



<7 AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

A J ü , ", ø ‒- W W [ M, ><74, >1;> ü ;773, - 4¸ 8‐F 8 @

ø ü, ü ‒- @ A K L, <<>, ‐" ‒ 8 ‐A , " , , " ø, | " , ,

ü, ü ‒- A , - 11 ;17; M|, ‐ ‒-

N s | | " , - J "s, , " , , | - J s"

, ü, , | " , | , | | , -

N | " , , |s -

^ | | , | ø ü , , | "| , s, , " | | -

J , " | " , , |

ü, ü - N J, , , , , "

, ü - J , , -

K- BJNDNLQ JSAJWADOML@JQ

Q | ü - J s | ü, ü " / " s | |

ü-

<- Fdml`dnln t l`almaj

J , | , ü ,

, - >7 ;6-76<, , " , - 11- J " / ü ø , s-

J s | - J , , " , , - J | , | , - J ø , | " - 14-

A ü | ><:/76 ;6-76< |

s ‐ ø s #47$ |



<<AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

A

O B Z M D A L A D O

M J Q

s‒- N | | | | s 8 $ ,| 9 $ | , $ -

;- J` w{oajndbdjm~o8La~o lnbdmdq~{l~dvo- Qz {jvdqdñm

Z | " s , - >7 ;6-76<, , s ‐ " ‒-

J - >7 8 ‐Q , , " - 11-

N s, " | , | " , " #;>$ , -

J | "

, A DV A W M-

@ , ü, ü #5;$ , , 9 , " | " ‒-

A , " , -

J X ü8 ‐…D | s s" | , ,|, , " , | | "

#- 14$- J , , - M |

" …‒1-

J L K, |8 ‐… , | , " - J

…‒>-W , B B 8 ‐--- "

| 9 | " | " | s | ü- W | ,

| ‑ ‑ " ‒:-

J , ü | " | " ü ,| #- 11 14$, " , " -

@ " w{dbl ladj #$ "

ø , ø6-Q s, |

" s " , -

L, , | ", | " | | ü, ü , , ", -

Z " , s ‐ ‒ #$ - A ", ‐ " ø‒

1 Xlmmomd, J, J` wl~{oml~o nj` Jq~lno t `l {jadjm~j `jt;6-76<, @ @, <7"<<"7:-

>

Kj``zqado, L A-, Zml jt jm wl{~j dmø~d` t jm wl{~j wj`d" e{oql8 `l ;6-76<, @ @, ;>";"76-

: Bdx{lcd, B @, @oq nj{jacoq nj` mdüo---, -6 Ed` Nobâmezjx, Flbì Cj{{j{l, @jt nj---, -, - :47-



<; AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

J , ‐ "‒ , , ", , ‐ " ‒-

J ,

, " , / , / , ü ø -

Z , , , | " - :4 - ;>-4>6, ü / , | s - J s ", , , | -

A | |

"-^

#- ><, - R, ;6-76<$-

1- @âbd~j l` wonj{ lnbdmdq~{lno{

L | | , |s "

, | ø s - A ><:/76, - >7, 8 ‐N ø s, | - >7 ‒-

L ü Q Mü, L F, N-

@, 8 ‐ | |

ü ‒ 5-

W , ü | s - 11 , ", -

>- @lq bjndnlq jsajwadoml`jqjm `lq `jed`ladomjq òal`jq

J , " ;6-76<, | | s" ‐" ‒- J, |

# <1-;43 K L, W" Q B $, ;6-76<3-

@ <1-;43, - 1>, | ü- L , - 1: " s " / ,

-W , <<> A K

L - >; ‐ ‒ | s " - Qø " , ‐ ‒- A ø, - 1<3 - , s / ;>-554, s " ø - L" | -

W , [ M, ><74, " >1;> ü ;773, - 14 - J" | " , "

5 @j{mj{, E, @l {jnjmdadñm nj `lq zmadomjq nj òq ñ{el"

moq lnbdmdq~{l~dvoq t hzndadl`jq nj w{o~jaadñm nj nj{jacoq nj òq mdüoq wo{ `l `jt ;6-76<, [ D N F" M¸ 1:-

3 Ed` Nobâmezjx, Flbì Cj{{j{l, @jt nj---, -, - :56-



<1AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

A

O B Z M D A L A D O

M J Q

s" - W , -

‐L 148 B -V "

, , 8

$ O -

$ O, ü, ü, /

-

$ D " -

$ D ü, ü -

$ ^ , |, -

$ D , -

$ L ø - J s, ø , " -

$ D ø -

L >78 @ - $,$, $ $ , -

@ - $ $ " , | , , , "-

J - $ $, s, " | " , | , #;>$ ", -

J | " ‒-

W [ 5:47 - 1<8 ‐L

, " … L ø ,

s, ‒-

J M| - 1; B, | " s | "

ø , | " -

J , | ", ü , s ø , s -

Aoma`zqdomjq

B , ;6-76< , | ;7 ü, A " N Mü, ;1-3>4 ;5"4"47 A M" - 5:, - ;;, ü <44>- @ " ‐ ‒ ‐ ‒, , s, , ü - Q

, ü N- @, s , " | |, ü " ø , , | ‐‒, | ü ü, | | " , | |, ,

‒4

-

VOAJQ8 BJMO[JQ ‑ WL^[DL WO^JQ^LN ‑ O[ELMDQBOQLNBDMDQ^[L^DVOQ

4 W D- Laoedbdjm~o lbd`dl{ t lnowadñm, F"

L- Dql B Q- Ezq~d, J- J, - <7, N- E@j{mj{, Q N W Mü, L F " Q M Mü, L" F-



<> AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

L@ALMAJQ NJ@ @@LBLNO‐AOM^[O@ NJ @JEL@DNLN‒

AOBO EL[LM^ÂL NJ @OQ MÜOQ

Vj{ñmdal Wo`vj{dmd

L ¸ ;676< | >7 , | ü " -

L , ‐‒, ü , | s | ü s

‐‒ -J , "

" ‐‒ WH, " " W L-

J , ‐ "‒ ‐ ‒, | " ü, ü -

D- Qjm~dno jq~{da~o nj `l jsw{jqdñm‐aom~{o` nj `jel`dnln‒

@ | | | ‐"‒ ‐ s‒, ø N-

\ s ‐ ‒, " |

-

J , " A Q H M s | ‐`l wo~jq~ln nj` Wonj{ Hzndadl` nj {jvdql{ òq la~oq lnbdmdq~{l~dvoq qñò aobw{jmnj,aobo w{dmadwdo, j` aom~{o` nj qz `jed~dbdnln, |zj mojsa`ztj `l womnj{ladñm nj` w{znjm~j t {lxomlk`j jhj{"adado nj `lq laz`~lnjq nj `lq |zj qj cl``lm dmvjq~dnoqòq zmadoml{doq aobwj~jm~jq, wj{o mo j` nj owo{~zmd"nln, bä{d~o o aomvjmdjmadl nj `lq bjndnlq wo{ äq~oqlnow~lnlq‒- <

J ,

¸ <5:4/<45; | ", ¸ <331/<44<- J 51 ", , | ‐òq {jaz{qoq won{ìm zmnl{qj ~lm~o jm {lxomjq vdmaz`lnlq l `l `jed~dbd"nln, aobo l `l owo{~zmdnln, bä{d~o o aomvjmdjmadlnj` la~o dbwzemlno o l` dm~j{äq wøk`dao‒ -

L , " 8

, ‐| , ‒9 , , ‐ | "

< AQHM ‐F, [ O- / J M"B N‒, ;:"<<"<436- J s A" M L A LF8 ‐@ WJ s | | , | | s , "

, | ø ‒ #QD, ‐J Q-L- / J Q J‒, :"4"<44:,@@ <446"A">>6$-



<:AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

A

O B Z M D A L A D O

M J Q

ø | L "‒- ;

@ | | " , ‐, ‒ , "

ø "-

J E, ‐ , , " | ‒-1

J , " , - J ü W H , ü " , , -

W ü - M | , s s" " - M | ‐‒

-Q ü ü , , | , , " -

DD- Qjm~dno nj` aom~{o` hz{dqndaadoml`jm j` bl{ao aomq~d~zadoml` l{ejm~dmo

N , " , ‐"‒ ‐‒ -

A ü E J, | " , 8aom~{o`l{ ‐"

; A, H A- #-$ ‐N L‒ C

B Q- Bf, ‐J ‒ A, L M-

1 E, L #-$ ‐W L‒, " ;1 @ M¸ <4:>4-

L @ N‒, el{lm~dxl{ zml ~z~j`l hzndadl` jfja~dvl "->

J ü " "

s , , L -

‐J` o{dejm njboa{ì~dao nj `lq lz~o{dnlnjq lnbd"mdq~{l~dvlq o nj lèzmlq nj j``lq mo wzjnj dmvoal{qjaobo zm ~â~zò w{dvd`jedlno wl{l w{j~jmnj{ zml dm~j{" w{j~ladñm w{owdl nj lq @jtjq t j` Nj{jaco lm~j l azl` ~zvdjqj |zj ajnj{ `l okhj~dvl |zj ao{{jqwomnj l` hzjx jm qz zmadñm aomq~d~zadoml` nj aom~{o` nj l jel`dnln nj oq [je`lbjm~oq t nj oq la~oq nj l Lnbdmdq~{ladñm t nj ~z~j`l{ nj blmj{l jja~dvl oq nj{jacoq j dm~j{jqjqnj òq adznlnlmoq‒-:

J " , | ", <3 A M, | <7 N Z N C", <> W D N" A W, 3-< W Q H A [, | ‐

, , | ‒-J ,

L ^ ‐|zj `l jqj{l nj ndqa{j"adoml`dnln qzqajw~dk`j nj wj{nz{l{ jm òq jm~jq lnbd"mdq~{l~dvoq mo dbw`dal jm lkqo`z~o |zj äq~oq ~jmelm zmìbkd~o nj la~zladñm njqvdmaz`lno nj` o{njm hz{ândaoo |zj l|zä``l mo {jqz`~j qal`dxlk`j--- lzm l|zj`òqla~oq jm òq |zj qj lnbd~j zm møa`jo nj `dkj{~ln, mo wzjnj njqaomoaj{qj zml wj{dj{dl nj nj{jaco ~onl vjx |zj ¾`l ndqa{jadoml`dnln o~o{elnl l oq jm~jq lnbdmdq"~{l~dvoq mo dbw`dal j` aomj{d{`jq j` wonj{ wl{l ed{l{

òq wzèl{jq wl{l lklho o wl{l l{{dkl¾ jm ~lm~o j`ò``jvl{âl l aomqle{l{ "aobo kdjm qj cl qjül`lno" ¾zmlvj{nlnj{l wl~jm~j nj ao{qo l lvo{ nj òq njqwlacoqlnbdmdq~{l~dvoq‒ -6

^ QA W K L | " A K| A L A L"

> E J, J ‐N, H

‒, A, Jü, Qs #;774$, - :7-: E J, J, - -, - 3<-6 AQHM ‐A W N K

K L N C‒, ;1"6"<44;-




Q B | 5>AWAL- K-L- # ¸ <;773 $ " , -

J N- C,

, " , , , -

L , ü |‐bonj{mlbjm~j j` aom~{o` nj `jel`dnln cl ajndno wlqo l zm jqa{z~dmdo nj `jed~dbdnln o nj hz{dndadnln qzq~lmadl`, lvlmaj |zj |zjnl jm jvdnjmadl, wl{~daz"

`l{bjm~j, l` wj{bd~d{qj j` aom~{lò{ nj` jhj{adado nj `lq wo~jq~lnjq ndqa{jadoml jq ‒-

N ‐ ‒ # $, | ‐alkj {jaclxl{ ~onlcj{bjmäz~dal |zj aomqwd{j aom~{l l lnjazladñm nj llnbdmdq~{ladñm l `l `jt t adj{{j j` albdmo l `l hz{dq"ndaadñm- Jm jqj o{njm nj wjmqlbdjm~o, {jbd~o l ò |zjjsw{jqä jm `lq alzqlq K- :>-;14, qjm~- nj` ;3/1/<44:,‐Eomxì`jx‒9 K- :;-<<<, qjm~- nj` <>/<</<44:, ‐Vìx"|zjx‒9 K- :>-;77, qjm~- nj` ;3/:/<446, ‐Eomxì`jx‒, aom

{j`ladñm l` aom~{o` hz{dqndaadoml`8 ‐---Aobo aom ~onl hzq~dadl womj jm jvdnjmadl Blz{o Alwwj``j~~d, jm ej"mj{l` jm j` Jq~lno bonj{mo j` Wonj{ Hzndadl` lwl{jajaobo zml kl{{j{l nj aom~jmadñm aom~{l j` qok{jnd"bjmqdomlno lzej nj òq azj{woq jhjaz~dvoq t `jedq`l"~dvoq‒ #‐J` o{bdnlk`j w{ok`jbl nj` aom~{o` hzndadl` t `l aom~{dkzadñm nj` lmì`dqdq aobwl{lno‒, ~{ln- njFlzq~dmo Eomxì`jx, Mzjvl Äwoal, [jvdq~l nj Jq~z"ndoq Wo`â~daoq, jmj{o"jk{j{o nj <437, m- <1, w- 4:$, j`òqdm wj{hzdado "okvdlbjm~j" nj `l lz~o{{jq~{daadñm |zjnjkjm ~jmj{ òq hzjajq #qj` {jq~{ldm~$ l m nj jvd~l{ |zj qj {obwl l|zj` j|zd`dk{do nj zmadomjq #{jmoq t

aom~{lwjqoq$‒-5

DDD- [jvdqdñm hzndadl` l ~jmo{ nj` l{ ~âazò 4-< nj `lAomvjmadñm qok{j òq Nj{jacoq nj` Mdüo-

J >7 , , | | " s

5 Q- A K-L- ‐A K| W K L / B-, B- C-‒, ;;"<;";773-

, " A DV A W M # | ^ SD @DD A$-

J 8 ‐@ # | $, ü,

ü , , njkj{ì {jqo`vj{ `l `jel"

`dnln nj `l bjndnl‒- M ¸ ><:/;776, , | 8 ‐ " ø s, " | >7 ‒- Q ,

| | -

J , " 4-< A N Mü,| " , s ‐l {jqj{vl nj

{jvdqdñm hzndadl`‒- T A " | ü ‐ ‒, ‐ ü‒-

D , | | ‐ ü " ü‒- T | " ", -

[ |

| " " #, , BWø ü$ - J | , ü " ø | -

V "

ü | 8




A

O B Z M D A L A D O

M J Q

● J | A N Mü-

● J , " ", | L

" ø-

● M s | ‐ " ‒ | ‐ " ‒ #- ;1 - ¸ <4:>4, | $-

● | | ‐ ð‒ #- ;1 - $ | s - 4 #-;1 - $-

● M " -

● @ , , s -

● Q " L ,

s # | ü $-J | s aobwj~jmadl hznd"

adl`, bìq l``ì nj `lq jvl`zladomjq t qzej{jmadlq

|zj wzjnj claj{ j` o{elmdqbo lnbdmdq~{l~dvo l

~{lväq nj qzq j|zdwoq ~äamdaoq-

W , s 4 A N Mü "

", s - J | ü , J", | | ø " - J s " " -

N , ‑ ü

‑ L" | s -

J ü, 4 A ", E J aomajw~oq hz{ândaoq dmnj~j{bdmlnoq " ‐ ‒8

‐Wl{jaj a`l{o |zj l|zâ mo jsdq~j mdmezml wo~jq~ln ndqa{jadoml` nj `l Lnbdmdq~{ladñm wl{l lw{jadl{ l qzvo`zm~ln `l w{jqjmadl t j` làlmaj nj` aomajw~o `jel` jm `l qd~zladñm ndqwz~lnl- ^djmj, qdbw`jbjm~j, j` w{d"vd`jedo woqdadoml` nj `l njadqdñm w{jvdl, |zj `j wj{bd~jlvlmxl{ qz jq~dbladñm w{owdl nj `l {jl`dnln nj` aom"ajw~o `jel` nj aztl lw`daladñm qj ~{l~l t nj jql woqd"adñm w{dvd`jedlnl l{{lmal zml w{jqzmadñm wz{lbjm~j o{bl` nj `jel`dnln…Wj{o j` hzjx |zj jslbdml…`l w{jqjmadl nj` qzwzjq~o nj cjaco jm |zj j` aomajw~o hz{ândao dmnj~j{bdmlno qj klql, mo jq~ì bìq |zj lw`d"

almno `l @jt |zj cl jmzmadlno ndaco aomajw~o aom `l zmadñm nj`dbd~lno{l l |zj cjboq cjaco {jj{jmadl9 njmdmeøm bono wzjnj w{j~jmnj{qj |zj jq~ì jm~{lmno jmzm ìbkd~o wo`â~dao |zj qñò òq {jw{jqjm~lm~jq njboa{ì"~daoq won{âlm vlò{l{9 jq~ì dm~j{w{j~lmno t lw`dalmno `l@jt, qdbw`jbjm~j, t qd mo ò cdadjqj t w{j~jmndjqj nl{ `lazjq~dñm wo{ ql`nlnl aom `l dm~j{w{j~ladñm jm |zj `l Ln"bdmdq~{ladñm cl klqlno qz laadñm, aobo dm~j{w{j~ladñmnjmd~dvl t lwonâa~dal, jq~l{âl l`~lmno l qz bdmdq~j{do,l qz zmadñm aomq~d~zadoml` nj aom~{o` nj `jel`dnln nj `lla~zladñm lnbdmdq~{l~dvl‒-3

L ,

, aomajw~oq nj jswj{djmadl, ‐| ‒, aomajw~oq nj vlò{ , ‐| s , | , | # $ # ø, ø$‒- [ , ‐ "‒, | L ‐ ‒-

J, ‐ " ü‒ " s, , | " ü -

L | ", >7 ¸ ;676<, | | s

-

3 E J, J, - -, - <>3/<>4-




l$ Lqwja~oq aobzmjq l ~ono aom~{o` hzndadl`nj zm la~o lnbdmdq~{l~dvo

J s W L" s s

-J , " , " - @ " , , | , -

L , s "

, ‐qdjbw{j qj aom~{o`l{ì, l` bjmoq, |zj `l Lnbdmdq"~{ladñm mo cltl ~{lmqe{jndno òq `âbd~jq hz{ândaoq |zj~onl la~dvdnln lnbdmdq~{l~dvl ~djmj, dma`zqo `l jhj{"adnl jm zqo nj laz`~lnjq ndqa{jadoml`jq8 qd òq cjacoqjsdq~jm, qd zmnlm jm o{bl qzadjm~j t lnjazlnl j` la~o, qd `l laz`~ln nj lw{jadl{òq cl qdno `jeâ~dbl t{lxomlk`jbjm~j jhj{adnl, qd mo qj cl la~zlno aom zml ml`dnln dbw{owdl o mo w{jvdq~l wo{ `l `jt o jm o{blnjqw{owo{adomlnl, qd qj cl zmnlno lnjazlnlbjm~j j` okhj~o nj` la~o, qd `l wo~jq~ln zj z~d`dxlnl aom kzjml j, qd `l aomnza~l lnbdmdq~{l~dvl mo jm~{l jm aom~{l"

ndaadñm aom qz lm~j{do{ aomnza~l o qd mo cl bjndlnozml l`~l l` njkj{ nj aocj{jmadl nj` aobwo{~lbdjm~o,qd j` w{oajndbdjm~o qjezdno wl{l lnow~l{ `l njadqdñmj{l j` aom~jbw`lno wo{ `l mo{bl, j~a-‒ 4

N , | L" < ¸ <4:>4 #,, , , " , , $- A

| 5 #, , , ", $-

^ | " ‐ ‒ " 4, A K L, ‐ ‒ ‐ ø | "

s |

4 E, L #-$ D-

|, |, , ‒-

F ‐ | | ‒ #- << ¸ <4:>4 $-@, " " "

| | s ü , -

k$ Lqwja~oq jqwjaâfaoq nj` aom~{o` nj `lq‐bjndnlq jsajwadoml`jq‒ jm òq ~ä{bdmoqnj `l `jt m¸ ;676<

L

| , ü , s A" N Mü ¸ ;676<-

T s | " ü #- 4-< ANM 14 ¸ ;676<$ " "

-L , " s , | ü "-

J " 8

d$ A jsajwadoml`dnln " , |

‐ " ‒ #- >7, , ¸ ;676<$-Ä ø s " # s , " , -$ | s -J , ø s " " , {lxomlkd"`dnln, w{owo{adoml`dnln j dnomjdnln -J ><:/;776

s ‐ | ü, ü "




A

O B Z M D A L A D O

M J Q

/ " s | | ü‒-

dd$ Q "

ü- N ‐ ø"| " , , "‒ #- >< - ¸ ;676<$-

ddd$ A ü , , " ð #- ;7 ANM - ><- - ¸ ;676<$-

dv$ A " ‐ " ü, ü ‒#- ><- - ¸ ;676<$-

v$ W #- >< - ¸ ;676<$-

vd$ Js #->< - ¸ ;676<$-

vdd$ D ‐ , ,

‒ #->< - ¸ ;676<$- L| " | -

vddd$ ^ | ‐ " | ‒ #- 14, ø , ¸ ;676<$- J ¸ ><:/;776 s " ‐| " ‒-

Q ¸ ;676< " B Wø, ‐ s, , | " , | ‒ #- :4 AA :> ¸ ;676<$- W , | | ü

‐ | ‒-

J ‐ s‒ |, " ü, s B Wø

ü #- <; ANM$- Q " L ø , "|| s " " ü-

a$ Njkj{ hzndadl` nj ~obl{ bjndnlqnj w{o~jaadñm bìq l``ì nj` aom~{o` nj` la~olnbdmdq~{l~dvo |zj qjwl{l l` mdüo nj qz lbd`dl

J " >7 ¸;676<, ü - @ ø , " | J ü #- ;7 ANM$-

J , " ü | s , - W , ‐ " | " ‒ #- >7 ‐ ‒ ¸ ;676<$-

¿L | ?M | | # , " , "

ü , , -$- W , " ü, | | B Wø | ø , | s , - W 8

B , s"

#- <4-; ‐ ‒ ANM$, -



;7 AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

N ü #- 5 3 ANM$-

L | #- 175 AA$-

N #- 134 - AA$-

O #- ;7-1 ANM - 1<6, ø " - 1<3 AA$-

DV- Aoma`zqdñm

W , Q H

Js A M L A | ø8<7

‐Md `l `jt mladoml` ;6-76< md `l `jt <<> nj `l hz{dq"ndaadñm òal` clm bondalno `lq mo{blq {jez`lno{lqnj `l wl~{dl wo~jq~ln aom~jmdnlq jm j` Añndeo Advd`,md `lq l~{dkzadomjq aomj{dnlq l` Bdmdq~j{do Wøk`dao^z~j`l{ ~lm~o wo{ j` bdqbo Añndeo aobo wo{ `l `jt;>-4>6 #@jt O{eìmdal nj` Bdmdq~j{do Wøk`dao$- Bìqløm, t wjqj l `l dm~jmadñm nj ‐njqhzndadl`dxl{‒, mo qjcl jqalwlno l` `jedq`lno{ |zj `l lnowadñm nj bjndnlq~{lqajmnjm~jq wo{ wl{~j nj` o{elmdqbo lnbdmdq~{l~dvo

njkjm |zjnl{ qzhj~lq l` aom~{o` nj `jel`dnln nj` hzjx,|zdjm qdezj qdjmno j` el{lm~j ø`~dbo nj òq nj{jacoqnj òq mdüoq- Mo alkj wzjq lnbd~d{ |zj j` ñ{elmo hz"ndadl` lknd|zj nj qzq {jqwomqlkd`dnlnjq jm l bl~j{dl,|zj adj{~lbjm~j jbj{ejm nj zml mo{bl~dvl nj {lmeoqzwj{do{, azl` jq `l w{owdl Aomq~d~zadñm Mladoml` t `lAomvjmadñm qok{j nj òq Nj{jacoq nj` Mdüo, |zj wo{ j` l{~- 5:, dma- ;; nj `l Aomq~d~zadñm `l laobwlül aomdezl` hj{l{|zâl jm j` vä{~daj nj mzjq~{o o{njmlbdjm~o,bìsdbj azlmno, aobo jm j` alqo, mo qj lnvdj{~j |zjjsdq~l ao`dqdñm lèzml aom `lq mo{blq `jel`jq nj {lmeo

dmj{do{ ‒-

<<

<7 B, L A-, ‐[ "- @ ü-@ ‒, A H F M¸ <6, ;7<<, J N-

<< A M L A, Q H, ‐[-, L-K- E-, A-H- / ‒, 1"6";7<7-

L 1-< A N Mü, , " , " J | AL N C , ,

| ü | #- <4 W Q H A [$-

W s ü, ü - @ | ¸;676<, -

J , " SS, ,

, | ø ü -

Q ü , " , , , , -

Q , "

<; A N Mü " , "-

J SSD " ", s | " ü " | ø

-

VOAJQ8 BJMO[JQ ‑ LAÔ LNBDMDQ^[L^DVO ‑ [JAZ[QOQ



;<AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

A

O B Z M D A L A D O

M J Q

‐ônlq `lq cohlq qom nj` vdjm~o tl |zj ä` `lq bzjvj clq~l jm `l bzj{~j-ônlq `lq cohlq qom nj` vdjm~o,bjmoq `l `zx nj` qo`,

bjmoq `l `zx nj` qo`‒ <-

D- Dm~{onzaadñm

J | " L ü , " - J | , - <; A

N Mü; | A N W N1, s | -

DD- J` l{~- <; nj `l ANM

B ;1-3>4> L ANM, - <¸ ü " <3 ü , |, | ,

- J , s" :-

L , " ANM | ü , , , , | "

< ‐^ ‒- @ ø8 @ LQ, 8 L{~lzn , <451-

; J ANM-1 J ANWN->

Q ;5"4"47, <6"<7"47 K-O- ;;"<7"47-

: Qø L ANM, - ;¸ ;1-3>4-

| 6 - W , " , |

ü , , | ü- J ø " s - J , s " ‑| ANM s ü‑ | ü - J , ü,

| , , | " | ü- N , ü, | | " ü , s 5-

6 J ‐‒ , "- J " I A, alwladnln 9 , , - J, aobwj~jmadl " 9 | , | - K " | | , ", , - V Ijbj`blhj{ nj Al{`zaad,L, ‐J ü ‒, Kj{ej`, Q" N- Bdmtj{qit, M #-$, Kdoä~dal t nj{jaco, Q F,["A, ;771, - <<>-

5

V-- , s -

Hzlm Wlkò O`bo

J@ AOBW[OBDQO DM^J[MLADOML@ LQZBDNO WO[L[EJM^DML JM BL^J[DL NJ ALWLADNLN HZ[ÂNDALNJ MDÜOQ T WJ[QOMLQ AOM NDQALWLADNLN



;; AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

@ ü | " | " | , - L " , " J s s |

-J ANM |

" ‐ ‒ ü - :3, , , - <;4-

J , - <; s | ü, - L "

8 <$ 9 ;$ s 9 1$ | 9 >$ -

J - <; | ü s" - Q , s" ü - J , - <; ü | ,

-J ", ü-

J , | ü , | ‑ø |

3 L- :¸, ANM8 ‐@ J W ", , , , ø , " ü , , | ü A‒-

4 L- <;, ANM8 ‐<- @ J W ü| s | " ü, ü, ü- ;- A , ü ,

| ü, , ‒-

‑ " -

Q " ü 8 <$ 9 ;$ 9 1$

9 >$ | "<7- W , | ø , ø | <<-

DDD- J` l{~- <; nj `l ANWN

B ;6-153<; L ANWN, , , #- - <¸, -<¸$- Q | ‑ ‑ | | , , " |, ,

, #- - <¸, - ;¸$-L - <; J |

# <$ | # ;$-

@ ‐ ‒ # , $ " # ,

$-L

<7 @lmqnoum, E, @l jvo`zadñm nj `lq laz`~lnjq nj` mdüo,Q A"ZMDAJF, ;77:, - 5; -

<< O`bo, H W, Lnowadñm nj dm~je{ladñm8 `l wl{~dadwladñmnj` mdüo jm `l j`jaadñm nj qz w{owdo lwj``dno,

Q A H W K L <7";"<7, ‐L- A-‒, @@KL, ;7<7 #$, - 14;-

<; Q ;<":"73, 6"6"73 K-O- 4"6"73-



;1AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

A

O B Z M D A L A D O

M J Q

<1-J A J ^ F N W N"<>-

Q , 1 - <; | J

| - J ‑ ANWN‑, -

W , > | J" |

- J | , " , | , | , | | | s

, - F, | | " -

L , - <¸ <;, ANWN, | " ", -

W , , "

, - M s , | , " ø - N

<1 V Wl`ladoq, L, J` bonjò qoadl` nj ndqalwladnln8 o{â" ejmjq, al{la~j{dxladñm t w`lqbladñm jm `l Aomvjmadñm Dm~j{mladoml` qok{j oq Nj{jacoq nj lq Wj{qomlq aom Ndqalwladnln , B, J" A, ;773, - >:> -

<> > ;7<<, [ AJNNDQ/-<; #D"J/<<$[- <8 ‐O E A J

F N W N", - D-;, - $ dm

mj, A D J " F N W N", - <; A MZ N W N‒-

| -

L, | " - L ", "

, -N "

, <: - J , | ø | | J " , | -

J | , , ANWN " , " - ;5 ;3, - <; - L, " , , 8 <$ 9 ;$ " "

‑ | ‑, ‐ ‒, s 9 1$ , | <6-

VOAJQ8 ALWLADNLN ‑ NJ[JACOQ CZBLMOQ ‑ NDQALWLAD"^LNOQ ‑ BJMO[JQ

<: Wl`ladoq, L, Alwladnln hz{ândal jm `l Aomvjmadñm njòq Nj{jacoq nj `lq Wj{qomlq aom Ndqalwladnln , ;>"<7"73, E,W M, [ SSD, - <7-

<6 O`bo, H W Bl{~âmjx Lào{~l, H L-, ‐L" <; A N W

N8 - W ‒, [j"vdq~l dm~j{ndqadw`dml{dl nj noa~{dml t hz{dqw{znjmadl- Nj{jaco njFlbd`dl, · >4, K L, LW, ;7<<, - >>-



;> AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

QZAJQDÑMAJQDÑM NJ NJ[JACOQ CJ[JND^L[DOQ

T KDJMJQ ELMLMADL@JQ wo{ Al{`l @zadlml Elbkj{omd

H

Z [ D Q W [ Z N J M

A D L

^{dkzml`8 AMAdv-, ql`l E, <;":"<<, ‐L{aj, [zmo Lm~omdo q/qzajqdñm lk dm~jq~l~o‒,[-:55<71-

Cjacoq8 Lm~j j` l``jadbdjm~o nj` Q{- L{aj, qj dmdadl l qzajqdñm lk dm~jq~l~o- J` laj{vo cj{jnd"

~l{do qj jmazjm~{l aobw{jmndno wo{ zm ømdao kdjm elmlmadl`, t qzq cj{jnj{oq qom qzq njq"ajmndjm~jq t qz añmtzej qzwä{q~d~j, l Q{l- J`ql Mo{bl nj L{aj, l azl` aj`jk{l zm aom~{l~onj ajqdñm omj{oql nj laadomjq t nj{jacoq cj{jnd~l{doq- Jm W{dbj{l Dmq~lmadl {jqzj`vjm |zj`l ajqdñm |zj cl {jl`dxlno `l añmtzej qzwä{q~d~j qj {jj{j l `oq elmlmadl`jq |zj {jadkdñjm qz al{ìa~j{ nj qoadl wo{ `l bzj{~j nj qz añmtzej, tl |zj `l bdqbl mo jq cj{jnj{l njäq~oq- Lm~j jq~l qjm~jmadl qj l`xl l añmtzej- @l Aìbl{l aom{bl l qjm~jmadl-

AOBJM^L[DO

A " , , , , ", , , ", ‐ ‒- J , , s" -

AD^L

‐… ø ,

, #- 1:56, - $ Y---R | | ü | , | s‒-

N s

- 1:>5 - , | " | ‐ , , , | ‒<-

Z | , , ", " #- 1:56, - $- Q, s , #- - 1:57, - $-

< V Xlmmomd, J, Nj{jaco nj `lq qzajqdomjq, L,<431, - DD, - <;-



;:AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

H

Z [ D Q W [ Z N J M

A D L

N , |", - <1<:, ", - J " | | ‐ , |

‒;9 ‐ | #- <;6<, - $ s #- <;4<, -$- L , " #- 1:57, 1:5<, 1:5;, - $, , " , - N s | , ", | s " - Q , ", , , , "

s " #- 1:65, 1:57, 1:5<, - $‒1-M A A

- V Q - <>3> | | @ DV, - Q , " -

@ " | , , |

-Qø X, ‐

, |, | ‒ >-

A | , , ,

; AMA-, @, ;6";"45, ‐N, A / ""‒, M¸ [8 @7>4>6;, N- " LJ661-

1

AL-AA @ W, 5"1"46, ‐K, Q @ - [", [ / / ‒, N- "UF;1L-

> A- Xlmmomd, Nj{jaco---, -, - D, - :>4-

#- 1:56, -$-

J , ", s |

| -

Qø | ", , | | , |, , :, ‐" s‒6-J | ‐ , ‑ , " ‑, | | , | " , | s, " , | , ‒5-

W , | | " - [ , , |, , , | 3- Qø ,

‐ ‒ | " , | ‐

: Ko{nl, E, ^{l~lno nj nj{jaco advd`- Qzajqdomjq, - D,- :519 Xlmmomd, Nj{jaco---, -, - D, - :569 ‐H, J" /‒ " AA7;7< " @W " L >157> [QD"1<1"4: D " <;"4"<44:-B- 8 A"Q " N- " UJ:JA9 AL-AA @" X, D, [QN";51"77, - 3"3"77, Q- HZKL9AL- Q B, DD, [QD"11;"1, - ;1"4"71-

6 QA K L, 4">">6, NHKL, SVD"1:1 HL, <4>6"DD"1>>9-, <<"<7"6<, HL, <46<"DV":>7 @@, <7<"173-

5 AMA-, H, ;>";"7>, AL-AA H, <>">"<<,

‐Q, L / - Q, A H / "‒, HZKL-

3 N—L`jqqdo, A B, Ajqdñm nj nj{jaco cj{jnd~l{doq, [NWA, ;777";, - <<-




H

Z [ D Q W [ Z N J M

A D L

‒- L B" A, | | ‐ | -Q s

, | " ‒4- N , L |‐ s" , " - J , |" | 9 | |

4 Bämnjx Aoq~l, B H, Aomqdnj{ladomjq qok{j l ml~z"{l`jxl t `l o{bl nj `l ajqdñm nj cj{jmadl , [ MM· 517, - <><5-

| ‒<7-

C s" | " , , ,

‐‒ ø | " - <<43, , " , " -Qø X, ‐ " , | | - J | ‒<<-

VOAJQ8 QOADJNLN AOMTZEL@ ‑ QZAJQDÑM

<7 Lxwd{d, H O-, Nj{jaco qzajqo{do, C, ;776, -1<5-

<< Xlmmomd, Nj{jaco---, -, - D, - :45/3-

; AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

L d bj m ~oq l a l {e o nj òq

l k zj òq8

m l ~ z { l `j x l nj l o k

de la dñ m

W l x o nj qj w l { la d ñ m

nj cja c o

| zj ~ { l mqa z { {j n z { l m

~j j ` h z da d o

B l to { â l nj jn ln

l òq < 3 l üoq

La zj {no nj w ln {

jq t j ` nj {ja co

nj ` bj mo { l qj { o dno

F J K [ J [ O ; 7 < 7 "

M Ø B J [ O 1

>15<";77> #`âmjlq {o~l~dvlq$

o ``lbj e{l~dq l` 7377";;;"<5<3

^lbkdäm wzjnj jmvdl{ zm jbld` aom qzq nl~oq l8vjm~lqGj`"nj{jaco-aob-l{

t zm {jw{jqjm~lm~j qj aobzmdal{ì aom zq~jn-

QZQA[DWADOMJQ




A

O B Z M D A L A D O

M J Q

L

A ^ D V D N L N J Q

LA^DVDNLNJQ

J` 76 nj qjw~djbk{j nj ;7<< qj

{jl`dxl{ì j` V Jmazjm~{o Lmzl` jm j`

Albwzq nj Wzj{~o Blnj{o nj `l Zmd"

vj{qdnln Al~ñ`dal L{ejm~dml zkdalno jm

L`dadl Bo{jlz nj Hzq~o <177, Adznln

nj Kzjmoq Ld{jq-

Dmo{bjq j dmqa{dwadñm8

jmazjm~{olbd`dlGzal-jnz-l{

7<

V JMAZJM^[O DM^J[ZMDVJ[QD^L[DONJ NJ[JACO NJ FLBD@DL

7>

J@ ÌBKDÔ HZNDADL@ F[JM^J L @OQLA^ZL@JQ NJQLFDOQ- LWJ@LADÑM L @LAOMQ^[ZAADÑM DM^J[NDQADW@DML[DL

71

^J[AJ[ AOME[JQO@L^DMOLBJ[DALMO NJ MDÜJXLNO@JQAJMADL T FLBD@DL

7;

AOME[JQO DM^J[MLADOML@ VDNL

FLBD@DL T QOADJNLN

;3, ;4 t 17 nj Qjw~djbk{j nj ;7<< jm

j` lznd~o{do Qlm Lezq~âm nj` Albwzq

nj Wzj{~o Blnj{o nj `l Zmdvj{qdnln

Al~ñ`dal L{ejm~dml zkdalno jm L`dadl

Bo{jlz nj Hzq~o <177, Adznln nj

Kzjmoq Ld{jq-

Dmo{bjq j dmqa{dwadñm8

aome{jqofdl;7<<Gzal-jnz-l{

;> t 1< nj leoq~o nj ;7<< jm `l Lqo"

adladñm nj Lkoelnoq nj Kzjmoq Ld{jq,

Z{zezlt >3:, W`lm~l Klhl ‑ Ql`ñm nj

La~oq, ALKL-

Jhjq ~jbì~daoq" @l dm~j{ndqadw`dml jm j` jqwlado hzndadl`-

Woqdkd`dnlnjq t dbd~ladomjq jm oq mzjvoq

jqajml{doq dmq~d~zadoml`jq-

" Mzjvoq wl{lndeblq / Mzjvlq mo{bl~dvlq

jm Ql`zn Bjm~l`- Njqlâoq l `l dm~j{vjmadñm

w{ojqdoml` jm j` ìbkd~o hz{ândao-

Dmqa{dwadñm j dmo{bjq

ho{mlnlqGdmq~d~z~ozjhm-o{e-l{

^j`äomo wl{l Dmo{bjq8 >13<"4;><, dm~j{"

moq <75 t <73- #W{o- A`lzndl Bl{~âmjx$ nj<7 l <6 cq-

<7, << t <; nj Movdjbk{j nj ;7<<

c~~w8//uuu-l`lbwtoml;7<<~{dw`j"

{om~j{l-aob/

@l Lqoadladñm @l~dmolbj{dalml nj

Bledq~{lnoq, Fzmadoml{doq, W{ojqdo"

ml`jq t Owj{lno{jq nj Mdüjx Lno`jq"

ajmadl t Flbd`dl, òq dmvd~lm aom ~ono

jm~zqdlqbo l wl{~dadwl{ nj` ^j{aj{

Aome{jqo @l~dmolbj{dalmo nj Mdüjx,

Lno`jqajmadl t Flbd`dl |zj qj {jl`dxl{ì

jm j` Ajm~{o nj Aomvjmadomjq nj

Dezlxø-

Qj nda~l{ìm aomj{jmadlq bledq~{l`jq

nj Hz{dq~lq nj @l~dmolbä{dal9 N{l-

Ldnl Ijbj`blhj{ nj Al{`zaad9 Cd`nl

Bl{acdo{d, Bl{dql E{lclb Hoqä Nl`~oä

Ajql{9 Bl{dl Fom~jblacd9 Ho{ej ^{dmnl"

nj9 Hoqä @zdq L`kl [ok`jq #njq~lalno

a{dbdmñòeo jqwlüo` jswj{~o dm~j{mlado"

ml` jm w{oe{lblq qoadojnzal~dvoq9 j~a

t Wlmj` nj [jw{jqjm~lm~jq nj wlâqjq

`l~dmolbj{dalmo9 Ko`dvdl, K{lqd`, Acd`j,

Aoq~l [dal, Jazlno{, Wlmlbì, Wl{l"

ezlt, Wj{z, Z{zezlt, Vjmjxzj`l, j~a-

7:

@L [JQO@ZADÑM NJ AOMF@DAÔQJM J@ ÌBKDÔ FLBD@DL[

Noajm~j8 N{l- Qd`vdl Lmn{jl Qlwo{d~dFjacl8 7>"73";7<<Nz{ladñm8 ; bjqjq-




BJNDNLQ ALZ^J@L[JQ JM J@ NJ[JACO NJ FLBD@DLQD@VDL EZLCMOMJndadomjq @l [oaal ;7<< ;¸ jn- lzbjm~lnl t la~zl`dxlnl #aom~djmj lwämndaj `jedq`l~dvo$ .;57-uuu-jndadomjq`l{oaal-aob

@ , -J , " - L , , 9 -

ZQZF[ZA^O- LW@DALADÑMJQ ADVD@JQ T AOBJ[ADL@JQ[ZKJM L- @LBKJ[, Nd{ja~o{Jnd~o{dl` Cj`dlq~l Lk{d` ;7<< <¸ Jn- .<57-uuu-cj`dlq~l-aob-l{

W #B- L- B [, B- W, @-E H, E- ^, J- , B- Wü V$ s | ,

, - Q ¿ ? ¿ , , , ?- [ ‐J 9 ‒, , -

@OQ NJQLFÂOQ NJ@ NJ[JACO NJ FLBD@DL JM J@ QDE@O SSD@D@T [- F@LC, Nd{ja~o{lCobjmlhj l `l N{l- Mj``t Bdmtj{qitJnd~o{dl` J[[JWL[ ;7<< .1:7

@ , 8J <8 H N C #K K, I, W, E, F--$J ;8 J #W, Dü, Mü, Q, ^$- J 18 J " #Q A, I A, B- B$-J >8 W #E, C, B \$-

K

D K @ D O E [ L F Â L

KDK@DOE[LFÂL




A

O B Z M D A L A D O

M J Q

H

Z [ D Q W [ Z N J M A D L O M @ D M J

HZ[DQW[ZNJMADL OM@DMJ

Mzjq~{oq qzqa{dw~o{jq wzjnjm jmaom~{l{ jm mzjq~{o qd~do nj dm~j{mj~ c~~w8//lbd`dl-j`nj{jaco-aob-l{ `l hz{dqw{znjmadl ad~lnl l aom~dmzladñm-

L`dbjm~oq8 A{d~j{doq wl{l jq~lk`jaj{ j` |zlm~zb nj zml azo~l l`dbjm~l{dl9 njkj{jq nj lb"koq w{oejmd~o{jq9 njkj{jq nj` wln{j9 qd~zladñm jm |zj `l bln{j aomvdvj aom j` bjmo{

AMAdv- Ql`l E 1</71/;7<<- " V- B- F- a- B- N- E- q/lzbjm~o nj azo~l l`dbjm~l{dl

Q ü-

Kdoä~dal8 Fj{~d`dxladñm lqdq~dnl8 jbk{domjq9 nj{jaco l l vdnl9 w{o~jaadñm- Ok{lq Qoadl`jq8^{l~lbdjm~o nj jazmnladñm lqdq~dnl #DAQD$8 aokj{~z{l9 dbw{oajnjmadl9 laadñm nj lbwl"{o9 dmlnbdqdkd`dnln

ALwj`-AA Ao{{djm~jq Ql`l DV ;4/7>/;7<<- " @- L- A- a- Ok{l Qoadl` nj `l Zmdñm nj` Wj{qoml` Advd` nj `lMladñm #ZWAM$ q/lbwl{o

Q " - J | ü -

Kdoä~dal8 Lko{~o jzejmäqdao8 l{~- 36 dma- ;¸ nj` añn- wjml`9 dm~j{w{j~ladñm lbw`dl9 ~dwo`jel`9 {j|zdqd~oq9 lz~o{dxladñm nj` jbkl{lxo9 nja`l{ladñm nj mz`dnln9 dbw{oajnjmadl9azjq~dñm lkq~{la~l

Q^H [do Mje{o <</7:/;7<<- " M- [- F- q/lkzqo qjszl` q/dmadnjm~j nj qo`dad~zn nj dm~j{{zwadñm nj jbkl{lxoq/lwj`ladomjq q/alqladñm

Q s | | -

Fd`dladñm8 W{oajndbdjm~o8 w{zjkl kdo`ñedal9 mjel~dvl nj` w{oejmd~o{ l jja~zl{ `l w{zjklkdo`ñedal9 w{jqzmadñm9 l{~- >¸ nj `l `jt ;1-:<<9 l`almajq

AMAdv- Ql`l K ;:/7>/;7<<- " E- Q- K- a- X- A- M- q/Fd`dladñm

L s | ü - @ - Q | | | " | , | ü ü-




H

Z [ D Q W [ Z N J M A D L O M @ D M J

Fd`dladñm8 W{oajndbdjm~o8 alnzadnln nj dmq~lmadl9 dbw{oajnjmadl9 aì{la~j{ qzwj{do{ nj`nj{jaco l `l dnjm~dnln

AMAdv- Ql`l C ;:/7;/;7<<- " L- [- L- a- Q- W- F- q/Fd`dladñm

J s-L - J - J "

| - J | s s- J " | - A ü -

Bjndadml W{jwlel8 Ok`deladomjq8 aobwzjq~o l`dbjm~dado wl{l zm bjmo{9 w{jq~ladñm9 w{o"ajnjmadl9 l`~l nj dma`zqdñm jm j` W{oe{lbl Bändao Ok`del~o{do9 d{{j`jvlmadl

AFjn- Ql`~l ;4/71/;7<<- " A- A- #jm {jw{jqjm~ladñm nj qz cdho bjmo{ nj jnln K- H- A-$ a- OQNJ q/lbwl{oJ ü | | "

| - @ ü | W B O #WBO$- @ ü | s " W B O, ü, | s | ü 9 ø, s -

Wl~{dl Wo~jq~ln8 Jhj{adado8 âbd~jq- Kdoä~dal8 Wj{qoml wo{ mlaj{8 nj{jaco l l vdnl9 mjel~d"vl nj `l bln{j l zml ajqì{jl9 o{njm hzndadl`9 aomda~o nj dm~j{jqjq9 {jqo`zadñm hzndadl`

Hzxelno nj W{dbj{l Dmq~lmadl nj Flbd`dl M¸ ; Jq|zj` <</7</;7<<- " Lqjqo{ nj Flbd`dl j Dmalwlajq q/bjndnl lz~oql~dqla~dvl B- L-

@ ü 15,: ", | - Q, - J -

Wl~{dl Wo~jq~ln8 Fzmadñm qoadl`8 ok`deladñm nj w{o~jej{ t o{bl{ l `oq cdhoq9 j`jaadñm njjq~lk`jadbdjm~o jqao`l{9 wln{j |zj jhj{aj `l ~jmjmadl o ezl{nl9 laz`~ln nj` o~{o wln{j9

zmnlbjm~oq9 jja~oq9 l`almajq

AMAdv- Ql`l H <4/7>/;7<<- " W- B- a- N- A- H- A- q/l{~- ;:7 AWA " Dmadnjm~j lbd`dl

F ü, s ‐ , | | | , | |" - J, | , "

, , , , , ü, | ‒-



1<AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

A

O B Z M D A L A D O

M J Q

N

O A ^ [ D M L O M

@ D M J

NOA^[DML OM@DMJ

Mzjq~{oq qzqa{dw~o{jq wzjnjm aomqz`~l{ `lq qdezdjm~jq mo~lq jm c~~w8//lbd`dl-j`nj{jaco-aob-l{

LKO[Ô

Azlmno `l noa~{dml `jel` w{owzemlnl nd`ztj zml bl{lvd`òql owo{~zmdnln nj com{l{ `lvdnl nj noq mdüoqLz~o{/jq8 Wo{ Wlq~o{j Lml`âl E-JN, Y;>1R " #;5/76/;7<<, m{o <;-553$ YWzk`dalno jm ;7<<R

Q Q^H [ M #<</7:/;7<<- " M-, [- F- / s / / /$, ü | s |, ,

ü | ø " - Q ü " , ‑ " ü s ‑ - W | ü, , , | | -

Jm~{j kzjtjq mo clt ao{mlnlLz~o{/jq8 Wo{ Qal`l Ho{ejJN, Y;>1R " #;5/76/;7<<, m{o <;-553$ YWzk`dalno jm ;7<<R

L | ‐ [ M s , , ", , - M -@ ø | , ‐ ‒ | , | ‒-

L@DBJMÔQ

J` nj`d~o nj dmqo`vjmadl l`dbjm~l{dl {lznz`jm~l #L~{dkzò ;¸ kdq nj `l jt <1-4>> dma`zdno

wo{ `jt ;>-7;4$ t zml w{owzjq~l nj {jo{bl `jedq`l~dvlLz~o{/jq8 Wo{ E{lwwlqommo Mdao`ìq t [on{âezjx Bl{dql B-JN@L, YR " #7>/75/;7<<, m{o 7>/75/;7<<$ YWzk`dalno jm ;7<<R

J s " s ø -

BJNDADML W[JWLEL

Bjndadml w{jwlel8 aomnjmlm l azbw`d{ j` W{oe{lbl Bändao Ok`del~o{do #WBO$- Jm~{jel

nj `jacj bjndalbjm~oql l zm bjmo{Lz~o{/jq8 Wo{ Blao{j~~l Ao{l Q-JN, Y;>1R " #73/75/;7<<, m{o <;-535$ YWzk`dalno jm ;7<<R



1; AZLNJ[MO HZ[ÂNDAO NJ FLBD@DL

N

O A ^ [ D M L

O M

@ D M J

J` nj{jaco l `l ql`zn t `lq w{jq~ladomjq nj `lq ok{lq qoadl`jqLz~o{/jq8 Wo{ Adlmadl{no Hzlm t Fj{mìmnjx Ln{dj`JN, Y;>1R " #73/75/;7<<, m{o <;-535$ YWzk`dalno jm ;7<<R

Q A F Q ‑ ø | ü‑ - @ s ,

‑ ‑ s -

Noq albwlmlq |zj {j~düjm8 l`~j{zb mom ljnj{j- ¿\zdäm mo w{jq~l oânoq l zml albwlmlazlmno ~lüj wo{ l`eo?Lz~o{/jq8 Wo{ Bl{{lbl Qd`vdlJN, Y;>1R " #<>/76/;7<<, m{o <;-557$ YWzk`dalno jm ;7<<R

Q #AL-AA A, Q DV, ;4/7>/;7<<- " @-, L- A- - O Q Z W A M #ZWAM$ /$ |

- N s-

¬Hl|zj l `l jazmnladñm l{~dfadl`,Lz~o{/jq8 Wo{ Qal`l Ho{ejJN, Y;>1R " #<>/76/;7<<, m{o <;-557$ YWzk`dalno jm ;7<<R

L N- K B #AL-AA A, Q DV, ;4/7>/;7<<-" @-, L- A- - O Q Z W A M #ZWAM$ /$ " mlad~z{zq, -

@l w{o~jaadñm nj `l vdnl jm `l hz{dqw{znjmadl {jadjm~jLz~o{/jq8 Wo{ L`~lbd{lmo F{lmadqao t Fj{mìmnjx Qlm~lmnj{ Ln{dj`JN, Y;>1R " #<>/76/;7<<, m{o <;-557$ YWzk`dalno jm ;7<<R

L -

QJM^JMADL

Albkdoq jm j` aom~jmdno aomajw~zl` nj` jsj|zì~z{Lz~o{/jq8 Wo{ ^{d``o Hoqä Bl{âlJN, Y;>1R " #<5/76/;7<<, m{o <;-551$ YWzk`dalno jm ;7<<R

Q | #AMA-, Q B, 17/<;/;774- " M-, Q- - L-, B- H- /s| - s$ s " s | -

N | s s| s-

El Derecho :: Cuaderno de Familia de Julio del 2011

Documents

Transcript of El Derecho :: Cuaderno de Familia de Julio del 2011