El Derecho .::. Cuaderno de Familia - Febrero 2013

7/23/2019 El Derecho .::. Cuaderno de Familia - Febrero 2013

http://slidepdf.com/reader/full/el-derecho-cuaderno-de-familia-febrero-2013 1/28

<BPLD@ZHO MPZÁDGBO D@ ILAGKGL

Dgr`btor

Kor`hzo L( Romo

Bohs`mo d` Z`dlbbgòh

More` L( Alzzgheng .n'

Lk`mlhdro B( AokghlVltrgbgl Rgkvgl Rìhbn`z

R`br`tlrgl Lbldçagbl

Ýrsukl B( Jlss`t

Bokljorldor`s

Vlokl La`stoyWlhghl Lhhl

B`bgkgl N( Johlv`rdgAlrál B`bgkgl Jureos Jlrlhdl

Dorglh Iljglhl Bgblr`kkgBlrghl Ghçs BoagtoHltlkgl G( Boagto

Al( d` kos Ìhe`k`s Enál RlklzlrMore` Hgbokìs Kl`rrgîr`Mukgo L( Alrtáh`z Lkbortl

Bklrl Aghg`rgLk`mlhdro Aokghl .n'

Lhl Alrál Ort`kkgY`ròhgbl Vokv`rghg

Mulh @( Zoj`rtsAlrál Lheçkgbl Rìhbn`z d`k Záo

Hltlkgl Torr`s RlhtoaçLeustáh Romo

Z`spohsljk` H`wsk`tt`r

@kgsl V`tr`kkg

Dgs`üo y Dglerlalbgòh

Kubglhl Vkltlrotg

BohtlbtoF((

Y`htl y susbrgpbgòh=6>66‒:::‒<5<> . '

425<‒:664 . ' F‒((

T <429+ J L+ :6<2V Phgv`rsgtls R(Z(K(

BPGT 26‒066<0<9:‒<

@DGTOZGLK@K D@Z@BNOBPLD@ZHO MPZÁDGBO ILAGKGL

I`jr`ro :6<2 ‒ Hýa`ro 29

GRRH ::06‒0:>>

@stgaldo k`btor=

Ljrgaos `st̀ hýa`ro pr̀ s`htlhdo kls bohsgd`rlbgoh̀ s aìs r k̀`!

vlht`s d` kl Bort` Ght`rla`rgblhl d` D`r`bno Nualhos `h `k blso

Iurkìh( @k blso toaò hotorg`dld porqu` `xpoh` kl dobtrghl d` kl

Bort` Ght`rla`rgblhl `h alt`rgl d` d`r`bnos d` kls p`rsohls boh

dgsblplbgdld boao lsá tlajgçh `h ko qu` nlb` `k d`r`bno d` kos

hgüos l s`r oádos(

L bohtghulbgòh+ s` lhlkgzlh kls bkìusukls d` lmust̀ d` kl buotl

lkga`htlrgl+ propohg`hdo boao kábgtls lkeuhls váls d` lmust`(

@htr` hu`strls hotls l lkko+ @( I`rhìhd`z pr`s`htl uh burgoso

blso d` ojkgeldo lkga`htlrgo sgh r`klbgòh d` plr`ht`sbo( R` trltl d`k

eulrdldor qu` s` s̀ plrò d` kl ldoptlht` `h ldopbgòh sgapk`(

Ghçs Om`l \ughtlhl lhotl uh lkko d` Lzuk qu` d`br`tl `k dgvor!

bgo por bluslk ojm`tgvl ho ghvobldl `xpr`sla`ht` por kls plrt`s(

Alrál Gslj k̀ Zodráeu z̀ Ygregkg lhotl uh lkko d` d`udls y kgqug!

dlbgòh d` sobg`dld bohyuelk por au`rt` d`k alrgdo(

Lk hlk d`k buld`rho+ `hbu`htrlh kos sualrgos d` todl kl gh!

oralbgòh qu` s` nl ler̀ eldo lk sgtgo plrl bohsuktl d` hu`strossusbrgptor`s(

Nlstl `k a`s qu` vg`h`(



: BPLD@ZHO MPZÁDGBO D@ ILAGKGL

B

O A P H G B L B G O

H @ R

R

P A L Z G O

2

MPZGRVZPD@HBGL OHKGH@

::

DOBTZGHL OHKGH@

:5

LBTGYGDLD@R

:>

<2

<0

<>

MPZGRVZPD@HBGL

LKGA@HTOR= KL OJKGELBGÒH LKGA@HTLZGL D@ \PG@H VLZ@B@ VLDZ@@hrgqu` I`rhìhd`z

DGYOZBGO= KL BOHIGEPZLBGÒH D@K LJLHDOHO BOAO BLPRLK D@ DGYOZBGO @K VZGHBGVGO ‛GPZL HOYGT BPZGL‑

Ghçs A( Om`l \ughtlhl

ROBG@DLD BOHWPELK= KL DGROKPBGÒH D@ KL ROBG@DLD BOHWPELK VOZ AP@ZT@ HO KG\PGDLDL W @K VLTZGAOHGO

D@K D@PDOZ ILKK@BGDO BOAO ELZLHTÁL IZ@HT@ L KOR LBZ@@DOZ@R LHT@ZGOZ@R L RP ILKK@BGAG@HTO Alrál Gslj̀ k Zodráeu`z Ygregkg

MPZGRVZPD@HBGL D@RTLBLDL

BLRO IPZKLH W ILAGKGLZ@R YR( LZE@HTGHL( Bor t` Ght`rla`rgblhl d` D`r`bnos Nualhoss`ht`hbgl d` 2< d` leosto d` :6<:

>

BOAPHGBLBGOH@R

KLR BKÌPRPKLR D@ LMPRT@ D@ KOR LKGA@HTOR Leustáh Romo



2BPLD@ZHO MPZÁDGBO D@ ILAGKGL

B

O A P H G B L B G O

H @ R

J

K O \ P @ T @ A Ì

T G B O

V Z O T @ B

B G Ò H G H

I L H T

O M

P Y @ H G K

MPZGRVZPD@HBGL D@RTLBLDL

BOZT@ GHT@ZLA@ZGBLHL D@ D@Z@BNOR NPALHORR@HT@HBGL D@ 2< D@ LEORTO D@ :6<:

@k 2< d` leosto d` :6<:+ kl Bort` Ght`rla`rgblhl d` D`r`bnos Nualhos bohd`hò l kl Lre`htghl ̀ h ̀ k blso ghgbgldo

por Iurkìh y sus lagkglr`s bohtrl hu`stro plás( L bohtghulbgòh trlhsbrgjgaos uhl s`rg` d` bohsgd`rlbgoh`s sojr`

kos d`r`bnos nualhos qu` tg`h`h qu` v`r boh `k d`r`bno d` lagkgl ghbkugdls `h `s` prohuhbglag`hto(

@k t`xto boapk`to d` kl s`ht`hbgl pu`d` bohsuktlrs` `h= lagkgl(`kd`r`bno(boa(lr

BLRO IPZKLH W ILAGKGLZ@R YR( LZE@HTGHL

N`bnos

@ <7>>+ I @( B ( T q ! ( D @ L ! ü q ( @ ü <4 ü q + (

K q ( L ! + =

Bohsgd`rlbgoh`s pr`vgls sojr` kos d`r`bnosd` kos hgos y kls hgls+ y kls p`rsohlsboh dgsblplbgdld

<:>( D R G+ D L D D! N+ <74>+ ! <(

< @ L ̂ YG D L D D N = T !

q !+ q+ q + (

<:7( @ + V L B L D@+ R B .‛V RR‑:'+ <>+ ü q ‛SQ ! x ‑(

<26( V+ <777 B! G @ I D V

: @ L <> .V A' VL B L D N

A D @+ R B+ ‛V R R‑+ = T ! x ( B + @ q = ( ! + q + 3 ( ! + 3 ( !

q 3 ( ! q (



4 BPLD@ZHO MPZÁDGBO D@ ILAGKGL

D 2. ‛BGLDDGR‑'+ V q @ V ‛q ! q 3 q + !+ q

‑( L+ B! q @ ‛ ! ! ‑4( @ B! L <6 :66<0(Z+ L E O@L ‛D D L D D ! .:669!:6<9'‑9(

<2<( V + 2 :66> + + B

D V D . ! ‛BDVD‑'+ 5= ' !+ + + 3 ' 3 ' 3 ' ! 3 ' 3 ' !3 ' + ' ü

ü ( D B L! : :66> >(

<2:( KL BGLDDGR ‛‑

2 B G @ T I D V D+LE/Z@R( <96> .^^G^!O/77'(

4 L GG B G @! T I D V D(

0 G w D D G O @ L! = =//www((////!90(

+ ý 2< :6<:( Y !+ x + GG+ ::0(

9 LE/D@B( 06 .^^^YG!O/69' L + 9 :669( D ! ‛ = ‛G+ D V‑+ ! ! + + + (

5 B( L 2 BDVD(> G w H

P =//((/V/YwD(x?1TZ@LTW)_1GY!<0)14)1+ ! ý 2< :6<:( D B

K :9(25>+ :< :66> 9 :66> .x x + YGG+ 2:22'(

‛ + + + q ! + q ‑7( V + BDVD q ‛ q q +

+ q+ + + ‑<6

<22( L + B q ! B + q x + + + q ! q x q ( K q ý! ! + + <<+ q<:+ <2+ <4 <0(

<24( @ + B G ! q q

7 L G BGLDDGR(<6 L < BDVD(<< B( B D Hü+ O E

H( 7+ K ü + BZB/B/EB/7+:5 :665+ ( 0 .‛@ B q ! + ! + + q ü ‑'(

<: B( B D Hü+ O EH( 7+ ( 27 .‛K ý + + + + + x ü ! + ‑'(

<2 B( B D Hü+ O EH( 7+ ( 25 .‛@ !+ ! + ü

‑'(

<4 B( L E OHP+ H P +EL/Z@R/4>/79+ 4 <774+ B + ( 2 .‛ q + q ! q = + + q ‑'(

<0 B( B ^ K Y( J( I+ Z B( R 4 :669( R B H( <47+ ( <64(B( L GGG(: B G @ T I D

V D+ B D @+R B+ O E H( 0+ V D+ P(H( D( @/B(<:/<774/<2 .<774'+ <: <774+ ( 7(




B

O A P H G B L B G O

H @ R

J

K O \ P @ T @ A Ì

T G B O

V Z O T @ B

B G Ò H G H

I L H T

O M

P Y @ H G K

+ @ ! !

!( @ T ! q q @ ! + q + ! ! + ! q <9+ !<5( @ + @ !

!+ ! <>+ q !( V + q @ ! (

Elrlhtáls mudgbglk`sD`r`bno l s`r oádo(

::>( @ T q >(< B L q + !

<9 B( B ‛A A‑ Y( B( I+Z B( R <0 :660( RB H( <24+ ( <<< <<2+ B V G Cw R!c Y( @( I ( R :5

:6<:( R B H( :40+ ( :44(<5 B( B ^ K Y( J+ ( <62(<> B( 0 H P

(

ü ü+ q ( D

<: B D Hü<7+ ! !

! ü ü+ ! q ! ü :6( D + O! E H( <: :667

B D! Hü H P ! ‛

ü‑ !+ q ‛ 2 S.! ü'Q

!

<7 @ <: B D Hüü= <( K @ V ü q ! x q ü+ ! ü+ ! ü( :( B + ü + q ü+ + ! ( .Lü x'

:6 B L Zi Hü Y( B+ ( <79+ O B!

OB!<5/6:+ ( 77( V + B D Hü H P q ‛ q ü‑+ q ‛

q ü+ ‑( HP+ B D Hü+ O E H(<: .:667'( @ ü + BZB/B/EB/<:+ :6

:667+ ( 2:( @ + PHGB@I q ‛„ S…Q q ü + + + + + + + + + + (+ ! + + 3 @

‑( T R! B G( P+ A L B D Hü .T ! ' :665+ ( <09(

Kl Bort` Ght`rla`rgblhl r`gt`rl qu` todl p`rso!hl qu` s` `hbu`htr` `h uhl sgtulbgòh d` vukh`!

rljgkgdld `s tgtuklr d` uhl prot`bbgòh `sp`bglk+`h rlòh d` kos d`j`r`s `sp`bglk`s buyo buapkg!ag`hto por plrt` d`k @stldo `s h`b`slrgo plrlsltgslb`r kls ojkgelbgoh`s e`h`rlk`s d` r`sp`toy elrlhtál d` kos d`r`bnos nualhos( @k Trgjuhlkr`bu`rdl qu` ho jlstl boh qu` kos @stldos s`ljst`helh d` vgoklr kos d`r`bnos+ sgho qu` `sgap`rltgvl kl ldopbgòh d` a`dgdls posgtgvls+ d`!

t`raghljk`s `h uhbgòh d` kls plrtgbuklr`s h`b`!sgdld`s d` prot`bbgòh d`k sum`to d` d`r`bno+ yl

s`l por su bohdgbgòh p`rsohlk o por kl sgtulbgòh`sp`bábl `h qu` s` `hbu`htr`+ boao kl dgsbl!plbgdld( @h `st` s`htgdo+ `s ojkgelbgòh d` kos@stldos prop`hd`r por kl ghbkusgòh d` kls p`rso!hls boh dgsblplbgdld por a`dgo d` kl geulkdldd` bohdgbgoh`s+ oportuhgdld`s y plrtgbgplbgòh`h todls kls `s`rls d` kl sobg`dld+ boh `k hd` elrlhtglr qu` kls kgagtlbgoh`s lht`rgora`ht`d`sbrgtls s`lh d`salht`kldls( Vor tlhto+ `s h`!b`slrgo qu` kos @stldos proau`vlh prìbtgbls d`ghbkusgòh sobglk y ldopt`h a`dgdls d` dg`r`hbgl!bgòh posgtgvl plrl r`aov`r dgbnls jlrr`rls(



9 BPLD@ZHO MPZÁDGBO D@ ILAGKGL

<:( D + 2 <: ! ü q ‑:<(

::7( @ + 5 BDVD x q ‛ ü ü SQ x

q + q ! + ! ü ü+ !

‑. ( <29'(D q ‛ q ü ! ! q q

‑::( L!+ <2 BDVD q ‛! ü ! + + ‑(

:26( L+ B q ü ü q :2( @ + + + !

:< B L Zi Hü Y( B+ ( <75( B D! Hü+ O E H( <:+ ( 54(

::

B D Hü+ O H( 7+( 2:(:2 B( B D Hü+ O E

H( 5+ ( <5(

+ ý + ! ( @ + + x :4(G+ T q B D Hü ü q <: B D Hü

ü x ! q + ! q ! + !ü:0( H

ü+ ü q q ü + q q q ü ! x

:9( H q ! ü ü !(

:2<( L !+ A q= ‛ + + T + +

q+ + + x! + q + + + + q ü ! ! + <: B D Hü+ B G

:4 B L Zi Hü Y( B+ ( <77+ O B! OB!<5/6:+ ( <6:(

:0

B L Zi Hü Y( B+ ( :66+ B D Hü+ O E H( <:+ ( <0(:9 B L Zi Hü Y( B+ ( :66+ B

D Hü+ O E H( <:+ ( :> :7(

Kl Bort` r`gt`rl qu` kos hgos y kls hgls `m`rb`hsus d r̀`bnos d` alh`rl proer`sgvl l a`dgdlqu` d`slrrokklh uh alyor hgv`k d` lutohoaálp`rsohlk( @h bohs`bu`hbgl+ `k lpkgbldor d`k d`r`!bno+ s`l `h `k ìajgto ldaghgstrltgvo o `h `k mudg!bglk+ d`j`rì toalr `h bohsgd`rlbgòh kls bohdgbgo!h`s `sp`bábls d`k a`hor d` `dld y su ght`rçs

sup`rgor plrl lbordlr kl plrtgbgplbgòh d` çst`+s`eýh borr`spohdl+ `h kl d`t`raghlbgòh d` susd`r`bnos( @h `stl pohd`rlbgòh s` proburlrì `kalyor lbb`so d`k a`hor d` `dld+ `h kl a`dgdld` ko posgjk`+ lk ̀ xla`h d` su propgo blso( Geulk!a`ht`+ `k Trgjuhlk r`bu`rdl qu` `k Boagtç d` kosD`r`bnos d`k Hgo nl s`lkldo qu` ̀ k lrtábuko <:d` kl Bohv`hbgòh sojr` kos D`r`bnos d`k Hgo hosòko `stljk`b` `k d`r`bno d` bldl hgo d` `xpr`!slr su opghgòh kgjr`a`ht` `h todos kos lsuhtosqu` ko l`btlh+ sgho `k lrtábuko ljlrbl tlajgçh `ksujsgeug`ht` d`r`bno d` qu` `sls opghgoh`s s`

t`helh d`jgdla`ht` `h bu`htl+ `h uhbgòh d` kl`dld y aldur` d`k hgo( Ho jlstl boh `sbubnlrlk hgo+ kls opghgoh`s d`k hgo tg`h`h qu` toalr!s` `h bohsgd`rlbgòh s`rgla`ht` l plrtgr d` qu``k hgo s`l blpl d` oralrs` uh mugbgo propgo+ko qu` r`qug`r` qu` kls opghgoh`s d`k hgo s`lh`vlkuldls a`dglht` uh `xla`h blso por blso(




B

O A P H G B L B G O

H @ R

J

K O \ P @ T @ A Ì

T G B O

V Z O T @ B

B G Ò H G H

I L H T

O M

P Y @ H G K

D V D + !‑:5(

:2:( D q x !+ B q R I ! ü ( V + x!

q R I ! + q .( >> 76'( B+ T q= ' > <775 RI + @A!E@:>+ + q RI + ' +

:5 D E D A ! ý :5 :6<:(

:> B( B > <775 .x x + G+ x 9+ <7>'(

R I:7( L ! R I+ + + ! (

:22( T + B !

q ! >(<+ <7 <(<+ B L+ RB I(

:7 B( B <> M H B BI H( 7 <: <77> .x x + G+ x 9+ 497'(

L k g a ̀h tos l b l re o d ̀ kos l j u

̀kos=

h l t u r l k̀ z l d ̀ k l o j k ge l

b gò h

V k l z o d` s ̀p l r lb g ò h d

̀ n`b n o

q u` t r l hsb u r r ̀ d u r l h t`

̀k m u gb g o

A l yo r á l d` `d ld

l kos < > l üos

Lb u ̀rdo d` p ld r`s y ̀k

d ̀r`b no

d ̀k a ̀ho r l s ̀r o gdo

I @ J Z @ Z O : 6 < 6 ! H

Ý A @ Z O 2

425<!:664 .káh`ls rotltgvls'

o kkla` erltgs lk 6>66!:::!<5<>

Tlajgçh pu`d` `hvglr uh `algk boh sus dltos l=v`htlsF`k!d`r`bno(boa(lry uh r`pr`s`htlht` s` boauhgblrì boh ust`d(

RPRBZGVBGOH@R



> BPLD@ZHO MPZÁDGBO D@ ILAGKGL

B ü <77< K B!

q x!+ J B = ‛V ++ ! ( W q x+ + + B! + q ! + q

q B !( W ! + q + q ‑:(

@ q q ‛ + ‑2( @ <66%( @ x+ q ! ý <6 + ! q (

N ‒ D‒ !( K q

x ! + + q q K B+ q !( R +

q ( V ! x

+ (

K x x (@ q :6 ü q x ! q x q

(V + q !

x (

Dg`r`hbgl `htr` ghd`xlbgòh y lua`hto

V x !

! ( R q $ <666+ q <4%

B

O A P H G B L B G O

H @ R

KLR BKÌPRPKLR D@ LMPRT@D@ KOR LKGA@HTOR

Leustáh Romo<

< L .PBL'+ .PJL'+ .PBL' ! (

: Jgdlrt Blapos+ E+ ¿Phl s`ht`hbgl plrl `k uturo? Rg klk`y d` bohv`rtgjgkgdld ho r`hl kl ghilbgòh+ t`hdrì qu` nlj`r lbtulkg!zlbgòh aoh`tlrgl+ @D+ <4:!:57(

2 Jgdlrt Blapos+ E+ Bosl muzeldl y lbtulkgzlbgòh d` kld`udl por d`pr`bglbgòh aoh`tlrgl post`rgor l kl s`ht`hbgl= otro blsod` r`lkgsao murádgbo+ @D+ <29!:52(

Nljg`hdo plsldo aìs d` :6 los d`sd` qu` s`d`mlroh d` uslr kls bkìusukls ghd`xltorgls uhos` `hbu`htrl boh r`bu`hbgl qu` s` tgkdlh d` gh!

d`xltorgls bkìusukls qu` `h aodo lkeuho `stl!rálh boapr`hdgdls `h kl prongjgbgòh k`elk(




B

O A P H G B L B G O

H @ R

+ q q < ü q (

B <= @ x ! <4% 4+ x ! q q $<666 < 2< !

+ x+ <4%( @ ( R + ü ! $ <666 + q q x( L x x! !+

$ <<46 ! $ <666(

B := @ !+ x! ! $ <666

< + ü ‒ ! !‒ q ü q $ <666 <4%( @ +

$ <666 $ <<46(L K B+ q q x

+ ! ( R + q ! + q (

Kls bkìusukls prongjgdls

@ ( <6 K B :2(7:> ! :0(09< = ‛A !

+ <¶ <77<+ q !

x + ! !+ q ! + + + ( @ !

! x+ ! + !+ !

‒ ‒ + q ‑(

K q + ‛dùdls+ gapu`stos+ pr`bgos o tlrgls d` jg`h`s+ ojrls

o s`rvgbgos‑ ( V + + + + + ( T (

K ( @ ! q $ <666 x ü $ 96(666+ q q q $<666 !( V = <( q !

3 :( q 32( q ! q (

4 @ q + q q ( K ! ‒ x ‒ ( B +

+ q (

Kl ojkgelbgòh d` lkga`htos ho `s dùdl( @k lkga`h! tlht̀ qu` s̀ ojkgel l plelr $ <666 a`hsulk`s d`lkga`htos durlht` kos pròxgaos bghbo los ho d`j`$ 96(666+ porqu` plrl qu` t`hel qu` plelr `sos$ <666 a`hsulk`s d`j`h pr`s`htlrs` uhl s`rg`d` bohdgbgoh`s( Vor hoajrlr soko lkeuhls= <( qu``k lkga`htlht` sojr`vgvl3 :( qu` `k lkga`htgstl so!jr`vgvl3 2( qu` ho blajg`h sgehgbltgvla`ht` klsbohdgbgoh`s qu` s` tuvg`roh `h bu`htl plrl mlrkl(@stls bohdgbgoh`s nlb`h d` kl ojkgelbgòh d` lkga`h!

tos uhl ojkgelbgòh sum t̀l l bohdgbgòh susp`hsgvl y+por ko tlhto+ gh`xgst`ht` nlstl `k dál `h qu` oburrl

kl bohdgbgòh0( Bldl a`s `h qu` bohburrlh `stls tr`s bohdgbgoh`s hlb`rì uhl hu`vl dùdl( Z`bgçhlkká nljrì dùdl+ kl qu` projljkà`ht` t`hel uhpklo d` pleo d` bghbo o dg` dáls sèýh `k blso(



<6 BPLD@ZHO MPZÁDGBO D@ ILAGKGL

B

O A P H G B L B G O

H @ R

@ ! + + x q 0( B q ( Z ! + q

ý (R +

! + ! ! 3 ! + + q q q! + + x+ x ! (

V + q ! !

K B(

@k pk`hlrgo qu` prongjgò `k r`lmust`

K B B 9 ! q ‛ :2(7:> ! + q

‑(@ q

q ‛ ! !+ ‑(

V ! q (

K x q ‛ ‒q ‒ ! x + ‑ q !

!

!+ q ! ! (@ q ! !

+ q q $ <66 q q ü ý (

@ + q q+ +

( R + ! q x (

B + ‛ q ‑( K q (

K ý ! 5 x>( R + q

q ! x x+ !ü q + + (

0 Lkt`rghg+ L ! La`lk+ O M( ! Kòp`z Bljlhl+ ZA(+ D`r`bno d` kls ojkgelbgoh`s+ LV+ <77<+ ( 465(

9 BHB(+ + :>!:!70+ @D+ <9:!:<4(

Kl prongjgbgòh pk`hlrgl s` kgagtl l kls bkìusuklsd` r`lmust` ‛`h uhbgòh d` kos áhdgb`s qu` r`i`m`hkl d`pr`bglbgòh aoh`tlrgl‑( Kl dobtrghl pk`hlrglho dgb` ljsokutla`ht` hldl d` kls bkìusukls d`r`lmust` `h uhbgòh d` lkeuhl otrl plutl qu` hor`i`m` kl d`pr`bglbgòh aoh`tlrgl(Kl murgsprud`hbgl r`bg`ht` nl ljg`rto lkeýh blag!ho ldagtg`hdo lmust`s `h uhbgòh d`k vlkor d` klbuotl `sboklr o d` kls `xp`hsls(

5 BHB(+ M+ <9!>!<<+ ‛K(+ D( ( E(+ I( D( / ‑+@DI O K .9454:' SV :6<<Q(

> BHB(+ G+ :<!:!<:+ ‛D( A( Y( ( V( E( O( / ‑+ x( <6554/<:(



<<BPLD@ZHO MPZÁDGBO D@ ILAGKGL

B

O A P H G B L B G O

H @ R

K ! ! x7(

@ !

<6(

Kls sgtulbgoh`sp`ragtgdls

N ! q ! ý ! q

! (

@k porb`htlm` sojr` gher`sos

B ! + q ( @ q q ( N + !

q q (

@k pleo d` kl `sp`bg`

@ ý q ( R + + x!

+ q ( @ + ! q ! q ( Lq K B

+ q ! q ! q x(

Kl buotl`sblkohldl

R ! q $ <666 ü $ <266 ü !( @ x !+ +

( V ! q (

@k ghbgd`ht` d` lua`hto d` buotl

K q

( K ü q + ! ( H q q (

@ + q ! ‒ ! ‒ q x!

q (

Kl buotl `sboklr o `k lkqugk`r d` kl vgvg`hdl ho tg`!h`h áhdgb`s ghilbgohlrgos propgos( V`ro ldàìsd` qu` ho soh áhdgb`s+ tlapobo pu`d` d`bgrs` d``kkos qu` sus lua`htos rì`m`h kl d`pr`bglbgòhaoh`tlrgl( @h ``bto+ kl buotl `sboklr `h `k ags!ao bokègo su`k` vlrglr sèýh kl `dld d`k hgo+y `k lkqugk`r d` kl vgvg`hdl vlrál `h uhbgòh d` klvgvg`hdl qu` s` obupl( V`ro aìs luh( D` hgheuhlalh`rl s` podrál d`bgr qu` kl ghilbgòh nl sgdod`k 26% porqu` `k bokègo o `k lkqugk`r nlh sujgdo`h geulk proporbgòh( Tlapobo s` podrál d`bgr qu`ho nly ghilbgòh porqu` kl buotl `sboklr s` alh!

t`hel `stljk̀ d`sd` alyo nlstl ljrgk(

7 Kèòh+ I L(+ Ldagsgjgkgdld d` bkìusukls d` r̀ lmust̀ o

ghd`xlbgòh `h kl k`trl d` blajgo y `h `k plelrç + @D+ <25!2:4(<6 BL(BB L+ G+ <2!5!<6+‒ ‛E(+ @( A( ( D( R( Z(+ M( /

‑+ @D+ :46!976(



<: BPLD@ZHO MPZÁDGBO D@ ILAGKGL

R + ( @ << ‛! + !

q !‑(

H q x ( T q ý q ! ( R + q q ( T q (

@k lmust` lutoaìtgbo por ghdgbldor`squ` ho r`pr`s`htlh kl d`pr`bglbgòh aoh`tlrgl

N q ! ( P + c + q(

Lq ! ! ( D + c (

@ + q (V q + q ! ( @ + ý ü+ q

q ( V ( D q 26% q q ( T q q ( V + c (

V q ! q q q (

Bohbkusgoh`s

K B D Hü ! + ( :5(4+ ! ‛ ‑(

‛T‑ ( H q ( @ q ü !q + q ü+ ü ‒q q ‒ q ( P (

N q x q q +

! q (

Vq <: ‛ q ‒ !‒ q q ( A + ++ x + q (W ! q + q

+ ‑(

YOB@R= LKGA@HTOR ‒ AOH@DL

<<

Altt`rl+ A Z+ Lbtulkgzlbgòh aoh`tlrgl `halt`rgl lkga`htlrgl= h`b`sgdld d` r`vgsgòh bohstgtubgohlk + D! I+ KxHx ¶ 2>+ ( <62(

<:

Jgdlrt Blapos+ E M( ! N`rr`hdor+ D @(+ Klsalt`aìtgbls ho sg`apr` sgrv`h plrl ldaghgstrlr mustgbgl+ @D+ <44!046(



<2BPLD@ZHO MPZÁDGBO D@ ILAGKGL

LKGA@HTORKL OJKGELBGÒH LKGA@HTLZGLD@ \PG@H VLZ@B@ VLDZ@

por @hrgqu` I r̀hìhd`z

Trgjuhlk= Trgjuhlk Bok`egldo d` Ghstlhbgl Ýhgbl ̀ h ko Bgvgk+ 0ª Hoaghlbgòh+ Zoslrgo+ <6!<:!<:+ ‛J(+ V( T( s/eulrdl pr`ldoptgvl‑(

N`bnos= Ph altrgaohgo nljál r`bgjgdo kl eulrdl d` uhl hgül d` bortl `dld qu` ku`eo

vokvgò boh su aldr` jgokòegbl( @k altrgaohgo s` s`plrl y kl aum`r r`bgj` hu`vla`ht`kl eulrdl d` kl hgül d` kl bulk ojtg`h` kl ldopbgòh sgapk`( @h kl agsal s`ht`hbgl+ s`bohd`hl l su alrgdo l plslr lkga`htos(

ILKKO

‛@ + + + + ! q q .( 292 B B' x ! .( 29> B B'+ ý ‒ ( : B D Hü! + q q .( 295 ý '( T (<:50+ ( <+ + + ( H

‛ ‑ ‛ ‑ . B B B :6<:+( 95:' q ! ‒ ! ü ‛ ‑+ ( @ ‛ ‑ q @ ý ‒ !+ q + + !

+ ! ‑(

B

O A P H G B L B G O

H @ R

M

P Z G R V Z P D @ H

B G L




M

P Z G R V Z P D @ H

B G L

HOTL

@ q ! x ! ( @ ( 292 ( q

ü =‛ + + q ‑( @ x ! q q !( I<

q ! x ( K x J: q ( V + A2 q + q q x!+ q x ! q (

Bq q q+ ü q ( @ q ! ý 4( L+ ! + ! (

@ x q + + ! ( @ q

< I`rr`r+ I ‒ A`dghl+ E ‒ A`hd`z Bostl+A M+ Bòdgeo bgvgk boa`htldo+ Z B+ R I+:664+ ( :7<(

: Joss`rt+ E L( Z + L!+ J L+ :666+ ( :94 (

2

A+ M L(+ Trltldo d` d`r`bno d` lagkgl+ K K+J L+ :665+ 4+ ( 490/9(4 I`rr`r+ I ‒ A`dghl+ E ‒ A`hd`z Bostl+

A M+ Bòdgeo(((+ (+ ( :7<(

q q ü + q ! q ! q (

@ + q q

( R + @@(PP( q ü x + q + (

O q ! ( 2:6 (

( @ ü q ! ! = '

3 ' ! 3' ! !

( @ q q + q ! <6 ü ( @ x+ q ( L <5 ü+ <6 ü + ! (

L + q ! q ü ! q ü( @ ‒ ‒ q ý BG D N L (

K q ! !

( K ! q q x! q q ( K x q + + +q q (

YOB@R= LKGA@HTOR ‒ LDOVBGÒH

@k lkko `s lb`rtldo `h s`lklr qu` ho nly plr`h! t`sbo por lhgdld( @s qu` `h kl ldopbgòh sgapk``k váhbuko lagkglr s` e`h`rl ýhgbla`ht` `htr`

ldoptlht` y ldoptldo(




M

P Z G R V Z P D @ H

B G L

DGYOZBGOKL BOHIGEPZLBGÒH D@K LJLHDOHOBOAO BLPRLK D@ DGYOZBGO

@K VZGHBGVGO ‛GPZL HOYGT BPZGL‑

por Ghçs A( Om`l \ughtlhl

M

P Z G R V Z P D @ H

B G L

Trgjuhlk= BLp`k(BB Lzuk+ slkl G+ <9!<6!<:+ ‛A(+ A( R b( L(+ B( s( Dgvorbgo vghbuklr bohtrl!dgbtorgo‑(

N`bnos= B`k`jrldo `k altrgaohgo `h `k lüo <776+ `k alrgdo s` r`tgrò d`k noelr bohyu!elk `h :662( Kl `sposl proaovgò `htohb`s d`alhdl d` dgvorbgo jlsldl `h kl bluslkd` ljlhdoho vokuhtlrgo y alkgbgoso d`k noelr y por ghd`ahgzlbgòh d`k dlüo aorlk3lqu`k+ l su v`z+ s` opuso l kl pr`t`hsgòh y r`bohvgho por kl agsal bluslk(

ILKKO

@ ! + ! ( :<4+ ( :¶+ ü ( R ! B (

HOTL

@ q + + = ' q ! 3 ' ! +

+ q x (

B + ( :6:+ ( 0¶+ :<4+ ( <¶+ q x+ ! + + + + ( V

+ + !




M

P Z G R V Z P D @ H

B G L

gurgs tlhtua 3 ! q+ + q + q ( @ !+ !

RBMJL+ ! q ‛q ! ! ‑3 q ‛!q ! ‑(

J x q ý (R q q ! + + q !ý ‛ ý‑( K B q + xq ( :60 :<0 ( + ! q

+ gurgs

tlhtua q ! + ! <(

L +¿ q !

q !+ q? @ x q x ( @ + q q q+ q + q ( :24 ( ( R +

< Rlajrgzzg+ @ L(+ R`plrlbgòh p`rsohlk y dgvorbgo+ L!!V+ ( G+ ( ::2(

( H ‛ ‑:+ q q q ‒+ !

+ !

ý x!‒+ q ( @ + q

+ q !

(D + q ! ! q q + x (

@ ! + + !

! ( :6:+( 0¶+ :<4+ (<¶+ ( ! ! +

(

@ + B q + ‛ .…' q ‑( W ü q+ + ‛ ‑ ( :<0 :29 BVBB ‛ ‑+

: Alzzgheng+ M L(+ Trltldo d` D`r`bno d` Ilagkgl+ ( 2+ KK+ ( 2<6(

¿Vu`d` `k bòhyue` qu` s` nl r`tgrldo d`k noelr mustgblr su prob`d`r ldubg`hdo `k d`squgbgo d`kaltrgaohgo+ sg çk `s bukpljk` d` `s` d`squgbgo?

@k trgjuhlk `stgaò qu` kos `k`a`htos r`uhgdos `h

kl blusl ho lbr`dgtljlh d`jgdla`ht` kl bohdub! tl ltrgjugdl lk alrgdo boao blusl d`k d`squg!bgo altrgaohglk y p`s` l qu` `k alrgdo ho pudo

mustgblr kl rlohljgkgdld d` su lk`mlag`hto+ ko`xgagò d` bukpl `h `k n`bno ojm`tgvo d` nlj`rs`r`tgrldo d`k noelr bohyuelk(




M

P Z G R V Z P D @ H

B G L

BVBB B B (

@ ý (K ‛ ‑

q 3 + + q q ‛‑ (

@+ ‒ + ‒ q (

V ‒‒ !( @ B H L B !( D = ‛H ! ( :64 :<4+ ( :¶+ B B+ x! + ‒( :6: B! B‒ q ‑2( W + q ! x + ‛ ! !

+ ‑4(

@ + q

2 BHB(+ + :>!<6!<6+ ‛A(+ G( K ( O(+ M( O(‑+ @D+ :46!<>0(4 Alzzgheng+ M L( .('+ Dgvorbgo= Kl vlkorlbgòh d` kl boh!

dubtl d` kos bòhyue`s+ sgehgbldo y bohs`bu`hbgls + @DI+ 7!0!<6(

@k altrgaohgo qu` ho ldagt`+ r`ht` l uhl sgtul!bgòh bohigbtgvl+ `k ljlhdoho d` uho d` kos bòh!yue`s sgh uhl d`jgdl y rlohljk` mustgblbgòhpor plrt` d`k ljlhdohlht`(

0( K ! 3 !( @ !

! + + q ü !+

( W q

gurgl hovgt burgl q ( G ! @ ! (

@ + !+ q x !( @ ! q q+ +

! q + + ( @ ( :<4+ ( :¶+ ( + x + ! + ! + q

+ + (

YOz= DGYOZBGO

0 ] ü q ‛ ‒ q ‒ x q+ + ( H ‒ ‒ q ! + ! + q q + q

+ ho`agh`hkl`d`r`( @ + + q + q ‑ .@k dgvorbgo vghbuklr `h kl Lre`htghl+ ( 5<'(



<> BPLD@ZHO MPZÁDGBO D@ ILAGKGL

M

P Z G R V Z P D @ H

B G L

ROBG@DLDBOHWPELK KL DGROKPBGÒH D@ KL ROBG@DLD

BOHWPELK VOZ AP@ZT@ HO

KG\PGDLDL W @K VLTZGAOHGO D@KD@PDOZ ILKK@BGDO BOAO ELZLHTÁLIZ@HT@ L KOR LBZ@@DOZ@R

LHT@ZGOZ@R L RP ILKK@BGAG@HTO

por Alrál Gslj`k Zodráeu`z Ygregkg

Trgjuhlk= BHBgv(+ slkl G+ 2<!0!<:+ ‛D(+ B( y otro b( Lkj`rdg 476: y @sblkldl R(Z(K( y otros s(@m`bubgòh d` lkqugk`r`s‑ .@xpt`( H½ >:(<7</:66:0+ Muz( 49'(

N`bnos= @h uh prob`so d` `m`bubgòh por lkqugk`r`s gapleos s` ord`hò kl sujlstl d`kghau`jk` elhlhbglk d` tgtuklrgdld d` kl bòhyue` supçrstgt` d`k dùdor+ qug`h s` nljálojkgeldo `h blkgdld d` ildor sokgdlrgo y prghbgplk pleldor sèýh kos tçraghos d`kbohtrlto d` koblbgòh(Ir`ht` l kl ghagh`ht` sujlstl d`k ghau`jk`+ kl bòhyue` d`k ildor dgo `h pleo uhlsual d` dgh`ro `qugvlk`ht` l kl agtld d` kl dùdl+ sokgbgtlhdo kl dgvgsgòh d`k brçdgto+`k k`vlhtlag`hto d`k àjlreo qu` r`blál sojr` `k 06% d`k jg`h y kl bohsgeug`ht` sus!p`hsgòh d` kl sujlstl(Z`sgstgdl kl pr`t`hsgòh por plrt` d` kos lbr``dor`s+ kl s`ht`hbgl d` prga`rl ghstlhbglr`bnlzò ̀ k p`dgdo+ d`bgsgòh qu` u` lp`kldl por kl ̀ m`butldl( Kl slkl G d` kl Bìalrl d`Lp`klbgoh`s `h ko Bgvgk bohiraò kl s`ht`hbgl r`burrgdl(

ILKKO

K B q x + + q !

+ + q ! + + q q q(

Rü q q ‒ + ‒ + q .( ( <:77 2454 BB'+ q . ! q + q + ( 2¶ ( <:50 B B+ q x ! '(




M

P Z G R V Z P D @ H

B G L

HOTL

@ q ! q x ! x = q !

+ + ! + ! ! q!

(@ q ! !+ q !

! q (

D q gpso gur` ! + + + q + ! + q q !

q ( R q +x ! 3 ! = + 2406 240< B B(

@ G B L+ ! + q

+ ! 06% !

+ q <(

K ! q ‛ ‑+ !

( @ q+ + + ! + ! x !

! + ý ! ! (

L + !

q

+ + ! + q !+ x (

L ! : q + ! 2+ q =

< P + q + q + + q ( 9¶ <<(205(

: V x! = ! q q ( R + q q q x (

2 Y Pelrt`+ K L!

+ Kls dùdls d` kos bòhyue`s durlht` kl ghdgvgsgòh posboauhg!tlrgl y n`r`dgtlrgl+ @D+ B M I+ ¶ :0+ :6<:(

Kl bu`stgòh r`kltgvl l kl r`spohsljgkgdld d` kosbòhyue`s r`ht` l sus lbr``dor`s y buìk`s sohkos jg`h`s qu` r`spohd`h por kls ojkgelbgoh`slsuagdls durlht` `k altrgaohgo s` bohob` boh`k hoajr` d` ‛bu`stgòh d` kl ojkgelbgòh‑+ y s`rge` por `k prghbgpgo d` grr`spohsljgkgdld d` kosbòhyue`s boh su pltrgaohgo por kls dùdls lsu!agdls por `k otro( @s d`bgr qu`+ `h `st` blso+ sgkl dùdl s` nujg`rl `m`butldo `h vgdl d`k blu!slht`+ kl sokubgòh ldàìs d` bklrl nujg`s` sgdoauy dgstghtl+ pu`s `k lbr``dor bohtljl `xbkusg!vla`ht` boh kos jg`h`s propgos o elhlhbglk`s d`

tgtuklrgdld d` su dùdor plrl sltgslb`r su brçdg! to+ y ̀ h hgheýh blso kl ̀ m`bubgòh nujg r̀l r`bládosojr` uh jg`h d` tgtuklrgdld d` su `sposl(



:6 BPLD@ZHO MPZÁDGBO D@ ILAGKGL

M

P Z G R V Z P D @ H

B G L

@h blso d` au`rt` d` uho d` kos `sposos+ klsdùdls d`k bòhyue` pràu`rto d`j`h sltgslb!`rs` boh gaputlbgòh lk lb`rvo y s` `m`butlrìhsojr` kl alsl

V x x 4(V q ! + ! ! q !+ + !

q ! + q ( L+ q ! .( ( 2450

B B'( T! ! ‒ ‒0(

Rg kl dùdl s` bohtrlmo `h vgdl d`k bluslht` y s`

`m`butl boh post`rgorgdld l su au`rt`+ s` lpkgbl`k rçega`h d` dgvgsgòh d` kl r`spohsljgkgdld pr`!vgsto `h kos lrts( 0¶ y 9¶ d` kl k`y <<(205

4 L q !( B + q ! q (@ +

q (0 B ]lhhohg+ N`rhìhd`z+ Pelrt`+

Lrglhhl+ Oblapo(

D + ! q!+ q q ( V q !

(0¶ <<(205ý ! !q q !+ q q ( L+ + !

!

3 + !+ q 3 +

! 9(

K G !

x! (V + ! !+ ý+

q + ! q aortgs blu!sl+ + q+ + q (

@ + T= ‛R q ‒ + ‒ .( <2<0 B B'+ q ! .( ( <:77 2454 B '+ q .( <:50+ ( 2¶'( V q +

9 @ I`rr`r+ Hltlk`+ Orklhdg+Kkov`rls(

@htr` `k ght`rçs d`k bòhyue` supçrstgt` ho dù!dor y `k d` kos lbr``dor`s+ pr`vlk`bgò `k d` `s!

tos ýktgaos+ qug`h`s lvor`bgdos por kl au`rt`d` su dùdor+ y kl bohsgeug`ht` uhgdld d` alslbohs`bu`hbgl d` kl uhgv`rslkgdld qu` blrlbt`rg!l kl trlhsagsgòh aortgs blusl+ propgl d`k `hò!a`ho sub`sorgo+ pudg`roh sltgslb`r su brçdgtoa`dglht` kl `m`bubgòh d` uh jg`h qu`+ d` ho nl!

j`r au`rto `k dùdor+ k`s r`suktljl ghls`qugjk`l `stos h`s(

Kl bu`stgòh d`jltgdl nl sgdo ght`rpr`tldl d`

dg`r`ht`s alh`rls qu` p`ragt`h lrrgjlr l so!kubgoh`s boapk`tla`ht` dgstghtls+ d`p`hdg`hdo`h bldl blso d` buìk s`l `k puhto d` plrtgdl d`krlohlag`hto d` qug`h `stç kklaldo l r`sokv`r`k bohigbto(



:<BPLD@ZHO MPZÁDGBO D@ ILAGKGL

M

P Z G R V Z P D @ H

B G L

q + aghgst`rgo kègs+ q!( W + x q +

! ‒ ! ‒ ! + .( 2:>< B! B'‑( L=

‛@ ! ! ( 2¶ ( <:50 B! B q+ q + x ! ‑(

B ü + ! q ! + q ( R ! q ' (

K q

q ^^GGG M D B q T :6<<+ B H¶ 5+ ‛ ! q ! ! ý‑( R + d` kè` `r`hdl q ‛ ! + q ! + ! .( ( 0¶+ <<(205+ :6<<'( I! + +

+ ! ‑5(

V + q ! B B B!+ q

!+ B ! (V !+

Z B!+ V+ ‛Z !‑ q ‛x! !+ ! !

( R x + R‑>(

Joss`rt+ Eustlvo y ]lhhohg+ @dulrdo+ Kl ldaghgstrlbgòh y kls dù!

dls d` kl sobg`dld bohyuelk dgsu`ktl+ ML+ <7>6!GG!576(]lhhohg+ @dulrdo+ ¿Roh `m`butljk`s kos jg`h`s elhlhbglk`s ldqugrg!

dos por `k bòhyue` supçrstgt` por kls dùdls qu` `k bohtrlmo d`spuçs

d` kl dgsokubgòh d` kl sobg`dld bohyuelk+ ML<7>6!G!06<(RB A`hdozl+ slkl G+ <6!<<!7:+ ‛D` kl Zozl d` Elvgokl ̀ h Elvgokl+Lkj`rto( Rub(‑+ KK+ <772!B!:44(Pelrt`+ Kugs Lk`mlhdro+ Kls dùdls d` kos bòhyue`s durlht` kl ghdg!

vgsgòh posboauhgtlrgl y n`r`dgtlrgl+ @D+ Buld`rho Murádgbo Ilagkgl+h¶ :0+ `jr`ro d` :6<:(

YOB@R= ROBG@DLD BOHWPELK ‒ RPB@RGÒH

5 K = ( 0¶ <<(205 . :6<<'+ x ! !

(> L( 4><+ V Z B B B H .B ( D( <7</<<'(

Kl dgbuktld qu` propoh` kl sokubgòh d` blsosboao `k boa`htldo aotgvò qu` `k tàl s` trltl!rl `h kls ^^GGG Morhldls d` D`r`bno Bgvgk qu` s`r`lkglroh `h Tubuaìh `h :6<<+ `h kl Boagsgòh H¶5+ `h dohd` ‛kls hua`rosls ght`rpr`tlbgoh`s dob!

trghlrgls y murgsprud`hbglk`s qu` s` bohsgehlroh ̀ hkls uhdldls poh`hbgls pr`s`htldls gapgdgò lrrg!jlr l káh`ls d` boghbgd`hbgl ýtgk`s‑( Rgh àjlreo+kl posgbgòh alyorgtlrgl `ht`hdgò d` kè` i`r`hdl qu`‛`h `k p`ráodo d` ghdgvgsgòh posboauhgtlrgl+ bulk!qug`rl u`s` kl blusl d` dgsokubgòh d` kl sobg`dld

bohyuelk+ `h kls r`klbgoh`s d` kos bòhyue`s boh t`rb`ros lbr``dor`s d`j`h lpkgblrs` kls dgsposg!bgoh`s pr`vgstls durlht` kl vge`hbgl d`k rçega`h.lre( lrt( 0¶+ k`y <<(205+ vge`ht` :6<<'( Iuhdlaos`stl posgbgòh+ ldàìs d` `h kls rèkls sub`sorgls+`h kos prghbgpgos d` ju`hl `+ sèurgdld murádgbl ypujkgbgdld règstrlk‑(

VLZL K@@Z AÌR



:: BPLD@ZHO MPZÁDGBO D@ ILAGKGL

MPZGRVZPD@HBGL OHKGH@

Hu`stros susbrgptor`s pu`d`h `hbohtrlr `h hu`stro sgtgo d` ght`rh`t nttp=//lagkgl(`kd`r`bno(boa(lr kl murgsprud`hbgl bgtldl l bohtghulbgòh(

M

P Z G R V Z P D @ H B G L O H K G H @

LDOVBGÒH= Ldopbgòh ght`rhlbgohlk= b`rtgbldo d` gdoh`gdld3 ghoralbgòh sualrgl3 r`!qu`rgag`hto mudgbglk3 prob`d`hbgl(

BHBgv(+ slkl M+ :7!0!<:( ! G( R(+ E( J( y B(+ L( N( s/ghoralbgòh sualrgl

@D .2<!<:!<:+ hro( <2(<0<' SVujkgbldo `h :6<:Q

K ‒ :662‒ !q q q q ! + Zý N( K ü q ‛ x+ x ý ‑(

LKGA@HTOR= Buotl lkga`htlrgl= ght`r`s`s ho r`bklaldos3 prob`d`hbgl3 aorl3 bòaputo(

BHBgv(+ slkl E+ <4!7!<:( ! J( Y(+ K( b( D( A(+ E( Z( s/lua`hto d` buotl lkga`htlrgl

@D .<7!<:!<:+ hro( <2(<40' SVujkgbldo `h :6<:Q

K x x ! q q q q ( @ q + q( T ü q q + q + ‛ + q

‑(

BOHBPJGHLTO= Jg`h`s= sobg`dld d` n`bno3 ho pr`suhbgòh d` su `xgst`hbgl3 pru`jl3blrel3 ojm`to d` kl pru`jl3 pr`suhbgòh(

BLp`k( `h ko Bgvgk+ Boa`rbglk+ Kljorlk y d` Agh`rál E`h`rlk Vgbo+ >!9!<:( ! Z(+ Z( O( b( L(+ T( s/ordghlrgo

@D .<4!<:!<:+ hro( <2(<4:' SVujkgbldo `h :6<:Q

@ :< ü !ý( D +

IOHLYG( @ q !q q (



:2BPLD@ZHO MPZÁDGBO D@ ILAGKGL

M


K x q ‛ q q q + q q (@ q + + + q ( R + .( 700 (+( '‑( K+ q ‛ q

( @ ! + + q q x + x q ( R noaghgs q ‑(

GHRLHGL= K`y :9(905= lpkgblbgòh3 prob`sos `h trìagt`3 `qugpo ght`rdgsbgpkghlrgo3oagsgòh3 ``btos(

BLp`k(BB Luk+ slkl G+ ::!0!<:( ! M( A( @( s/ghslhgl y burlt`kl

@D .<6!<:!<:+ hro( <2(<2>' SVujkgbldo `h :6<:Q

K q ( @ ! x q ‛ :2(<<(:6<< @x( R B M V! J L Z( H½ 2<79/<<+ x w R T( D B q + + .( 9<> (+ BVBB'+ + ( <0: 4>: B B + q

! ‑(

A@HOZ@R= Ght`rhlbgòh d`k a`hor d` <9 los .k`y ::(:5>'= prob`d`hbgl( Z@BPZROR=Blslbgòh= ghojs`rvlhbgl o `rròh`l lpkgblbgòh d` kl k`y sustlhtgvl3 a`hor d` <9 los3k`y ::(:5>(

BHBlslbgòh V`hlk+ slkl GG+ <!2!<:( ! J(+ B( G( s/r`burso d` blslbgòh .blusl h½ <4(742'

@D .<4!<!<2+ hro( <2(<96' SVujkgbldo `h :6<2Q

K GY BH( B( B( <0 ü G ‑R A‑+ ( @ D ! D! E H+ P I <9 ü+ q q ( L+ + q B D . :9(69<' q ý ( K B B ü q ‛ ! + x +

+ ‑.'(




M


VLTZGL VOT@RTLD= Zçega`h d` vgsgtls= aodgblbgòh provgsorgl3 r`bnlo3 trlskldo lkght`rgor3 ght`rçs sup`rgor d` kos a`hor`s3 boauhgblbgòh y bohtlbto hlturlk boh `k pldr`3lrt( 2½ d` kl k`y :9(69<(

BHBgv(+ slkl E+ <9!<6!<:( ! E(+ H( B( b( H(+ A( L( s/rçega`h d` vgsgtls

@D .<>!<:!<:+ hro( <2(<44' SVujkgbldo `h :6<:Q

K ! B (@ B ü q ‛B R q + ( 2¶ :9(69< q b`htro d` vgdl q+ + x .( ' .(I= 22<=:645'( @ + q+ + ü J L( R + + ‒ ‒+ ü ‑(

ROBG@DLD BOHWPELK= Lutoaòvgk ldqugrgdo `h `k `xtrlhm`ro por uho d` kos bòhyue`s=lrt( <<+ ghb( l'+ r`sokubgòh e`h`rlk LIGV 2<67/6<3 gaportlbgòh d` jg`h`s d` lre`htghosqu` r`torhlh plrl r`sgdgr `h `k plás3 lutorglbgòh plrl bohdubgr `k v`nábuko3 bòhyue`3d`r`bno3 lrt( <:5: d`k bòd( bgvgk3 Bohv`hbgòh sojr` kl @kgaghlbgòh d` Todls kls Ioralsd` Dgsbrgaghlbgòh bohtrl kl Aum`r3 lpkgblbgòh(

BHBoht(!lda( I`d(+ slkl GG+ :2!>!<:( ! R( A( D( K( A( b( @H ! LIGV!DEL ! r`sok( 2<67 s/laplro k`y <9(7>9

@DBO .:6!<:!<:+ hro( <2(<49' SVujkgbldo `h :6<:Q

@ q ü x ! q x( @ LIGV ‛ý ‑ ( K ü q ( @ + ü q B B+ ( L+ DEL q x ‛ ‑+ q (L LIGV!DEL B (




425<!:664 .káh`ls rotltgvls'

o kkla` erltgs lk 6>66!:::!<5<>

Tlajgçh pu`d` `hvglr uh `algk boh sus dltos l=v`htlsF`k !d`r`bno(boa(lry uh r`pr`s`htlht` s` boauhgblrì boh ust`d(

RPRBZGVBGOH@R

BPLD@ZHO A@HRPLK @H A@DGO GAVZ@RO

H@URK@TT@Z D@ HOY@DLD@R

JLHBO D@ DLTOR @RV@BGLKGzLDO @H D@Z@BNO D@ ILAGKGL

IOZO D@ D@Z@BNO D@ ILAGKGL

GHIOZALBGÒH BOHBGRL W BOH PHL T@AÌTGBL LBTPLK

RGAPKTLH@LA@HT@ GAVZ@RL W DGEGTLK

4 A@DGOR D@ BOAPHGBLBGÒH @H PHL ROKL RPRBZGVBGÒH

KL BOAPHGBLBGÒH AOD@ZHL




LDOVBGÒHKl projkàìtgbl d` kl `htrèl dgr`btl d` bngbos l kl ku d` kos lrts( 9<< y 942 d`kVroy`bto :6<:Lutor/`s= Vor ]ljlk`tl+ Dlhg`kl(@D+ S:06Q ! .<7/<:/:6<:+ hro( <2(<40' SVujkgbldo `h :6<:Q

R V Z B B B P !( H q ‛ + = .( 965'+ .( 96> 9<6'+ .( 9<< 9<4' ! .( 9<0 9<>'‑+ q ‛ V q ! ‗‗ ( B

+ ( B x+ ! ‑( T q ü + q q q (

Lkga`htos y alyorál d` `dld+ ¿b`s` d` pk`ho d`r`bno?Lutor/`s= Vor Eòa`+ Mukgo Kugs(@D+ S:06Q ! .<4/<:/:6<:+ hro( <2(<4:' SVujkgbldo `h :6<:Q

@ ý :< q <> ü q + + + (

ILAGKGL

Vroy`bto d` r`bodgblbgòh Bòdgeo Bgvgk :6<:= `h p`rsohl nualhl y d`r`bno d` lagkgl`h bohtrlst` boh `k p`hslag`hto y ojrl d`k Dr( Eugkk`rao L( Jordl+ al`stro d`k d`r`bnoboao bg`hbgl prìbtgblLutor/`s= Vor Lrgls d` Zohbng`tto+ Bltlkghl @ksl(@D+ S:06Q ! .<4/<:/:6<:+ hro( <2(<4:' SVujkgbldo `h :6<:Q

R x + q B E! L( J << <: :6<:( @ x+ + x+

+ (

¿Lblso kl uhgv`rsgdld borroap` l kl muv`htud?Lutor/`s= Vor Ighhgs+ Monh(@D+ S:06Q ! .<2/<:/:6<:+ hro( <2(<4<' SVujkgbldo `h :6<:Q

R + + q <7>: (

VLTZGL VOT@RTLD

¿Dlo l kl ghtèrgdld ásgbl o lkeo aìs? @k lboso `sboklrLutor/`s= Vor Eohìk` Vohdlk+ Toaìs G(@D+ S:06Q ! .<>/<:/:6<:+ hro( <2(<44' SVujkgbldo `h :6<:Q

DOBTZGHL OHKGH@

Hu`stros susbrgptor`s pu`d`h bohsuktlr kls sgeug`ht`s hotls `h nttp=//lagkgl(`kd`r`bno(boa(lr

D

O B T Z G H L O H

K G H @




D

O B T Z G H L O H K G H @

B ‒BHB(+ K+ :!:!<:+ ‛E(+ Z( A( ( G( G B H R( K /ü .( ( /( '‑+ @D+ S:06Q !.<>/<:/:6<:+ ( <2(<44' SV :6<:Q‒ q ü (K ü jukkyghe + (

V@ZROHL

@k lkqugk`r d` vg`htr` ght`rhlbgohlk `h `k Vroy`bto d` Bòdgeo Bgvgk :6<:Lutor/`s= Vor Hlslg Zulho+ I`rhlhdo Mosç(@D+ S:06Q ! .:>/<</:6<:+ hro( <2(<26' SVujkgbldo `h :6<:Q

@ q ( H q ü ý q ‛ ! = . G '3 3 ‑+ q‛ ( 09:+ ( :924 q x +

( 09: + ‑( K ! q ‛ ‗ q „ ü+ + ‑(

¿\ugçh `s aldr`? Dgsbusgòh kèlk `h T`xls sojr` lkqugk`r d` vg`htr` y ovodohlbgòhLutor/`s= Vor Kl`rrgîr`+ More` Hgbokìs(@D+ S:06Q ! .<7/<:/:6<:+ hro( <2(<40' SVujkgbldo `h :6<:Q

H q ü q

ü q (

RPB@RGÒH

Ko gdòkòegbo y ko murádgbo `h `k sgstàl d` kèátgals ‛durls‑ o d` ord`h pýjkgboLutor/`s= Vor Ygtlkg+ Nçbtor Norlbgo(@D+ S:06Q ! .:>/<</:6<:+ hro( <2(<26' SVujkgbldo `h :6<:Q

K = ‛<' K ! ‗„ ý ‗‗ (

:' K q ‗„ ( K q + q+ + q + ( 2'K q @ ý q 3 + + q + + q ( 4' T x = ' ‗„+ ý 3 ' ! ‗„+ + ( 0' P

q + ý !+ ‑(



LBTGYGDLD@R

L

B T G Y G D L D @ R

R` d`slrrokklrlh ̀ k :0 y :9 d` ljrgk d`k bo!

rrg`ht` `h Tlhdgk jlmo `k tátuko ‛Lvlhb`s l

kl kuz d` uh Hu`vo Bòdgeo Bgvgk y Boa`rbglk

d` kl Hlbgòh‑(

Boh`r`hbgls=

‛Lkeuhos bohgbtos pokátgbla`ht̀ ghbo!

rr`btos d` kl ròral d`k Bòdgeo Bgvgk ̀ halt`rgl d` lagkgls ̀ ghlhbgls( Z`lkgdld

sobglk y Horals d` vlheulrdgl‑ por

Alrgsl N`rr`rl3

‛Vrghbgplk`s blajgos ̀ h alt`rgl d` Zçeg!

a`h Rub`sorgo‑ por Blrkos Lrglhhl3

‛Kos prghbgplk`s blajgos ghtrodubgdos ̀ h

kl Zòral d`k Bòdgeo Bgvgk ̀ h alt`rgl d`

Rlkud A`htlk‑ por Lhe`k`s Juruhdlr`hl3

‛Blso Iorh`ròh= bohgbto ̀ htr` lagkgl d`

orge`h y lagkgl ldoptgvl‑ por Klurl Egosl3

‛Vrghbgpgos e`h`rlk`s d` kl r`spohsljgkg!

dld bgvgk `h kl Zòral y su ghbgd`hbgl `h

`k d`r`bno d` lagkgl‑ por I`rhlhdo L(

Rlelrhl3

‛Kl hu`vl r`klbgòh `htr` pldr`s ` ngmos=

d` kl pltrgl pot`stld l kl r`spohsljgkgdld

plr`htlk‑ por Alrál Ygbtorgl V`kkèrghg(

Vlh`k`s=

‛Dg`r`hbgls y sgagkgtud`s d` kl ikglbgòh

por hlturlk`zl+ por tçbhgbls d` r`produb!

bgòh nualhl lsgstgdl y por ldopbgòh‑3

‛Kl rèuklbgòh d` kls Phgoh`s Bohvgv`h!bglk`s‑3

‛@k Rgstàl d` Vrot`bbgòh Ghtèrlk d`

hgüos y ldok`sb`ht`s‑3

‛Altrgaohgo y Dgvorbgo‑3

‛@k ̀ m`rbgbgo d` kl pro`sgòh d` ljoeldo ̀ h

bu`stgoh`s lagkglr`s‑(

Z`kltorgl d` poh`hbgls

‛Jgoçtgbl y D`r`bnos Nualhos‑3

‛@k prghbgpgo d` lutohoaál d` kl vokuhtld

`h kl r`klbgoh`s d` lagkgl‑3

Aìs ghoralbgòh `h= nttp=//www(morhl!

dlstlhdgk`hs`s(boa(lr/:6<2/

lsgagsao kos káagt`s dgspu`stos por

kl k`y prob`slk `h lrls d` pr`s`rvlr kl

uhgdld lagkglr(

Tàlrgo

Aoduko G=

Kl lagkgl y ̀ k d`r`bno p`hlk(

Jg`h`s murádgbos( Dgstghtos bohb`ptos d`

‛jg`h murádgbo‑( Kos jg`h`s murádgbos y `k

D`r`bno V`hlk( Bohb`pto d` lagkgl ̀ h

`k D`r`bno V`hlk( Kl lagkgl boao jg`h

murádgbo y su rlgelajr` bohstgtubgohlk(

Kls dgstghtls lerlvlht`s ̀ h uhbgòh d`k

váhbuko lagkglr(

Aoduko GG=

Kl k`y <2( 744( @k d`kgto d` ghbuapkgag`h!

to d` kos d`j`r`s d` lsgst`hbgl lagkglr(

Kl k`y <2(744 y kls k`y`s :2(457 y

:4(6:7 qu` kl aodgiblh( @strubturls

tápgbls bohtàpkldls `h kl k`y( Lsp`bto

ojm`tgvo( @k lkblhb` d` kos v`rjos tápgbos(

K`sgòh lk jg`h murádgbo( Tgpos Oagsgvos(

Oagsgoh`s gapropgls( @k sum`to lbtgvo(

Vosgbgòh d` elrlht` y su u`ht`( Rum`to

plsgvo( Z`suktldo tápgbo( Lsp`bto sujm`!

tgvo( Blusls d` Mustgiblbgòh( Bukpljgkg!

dld( Kl lbbgòh p`hlk( Murgsprud`hbgl(

Aoduko GGG=

Kl k`y :4(:56( @k d`kgto d` gap`dga`hto

d` bohtlbto d` a`hor`s d` `dld boh

sus pldr`s ho bohvgvg`ht`s(

Y`rjos tápgbos( Jg`h murádgbo( Lsp`bto

ojm`tgvo( Rum`to lbtgvo y sum`to plsgvo(

Bkls` d` tgpo p`hlk( Kos dgstghtos v`rjos

tápgbos( Lerlvlht̀ s y su uhdla`hto(

Lsp`bto sujm`tgvo( Aodlkgdld`s dokosls(

Bohsualbgòh y T`htltgvl( Kl ludg`hbglpr`kgaghlr( A`dgdls d` r`posgbgòh( Kl

lbbgòh p`hlk( Murgsprud`hbgl(

Aoduko GY=

Vrongjgbgoh`s prob`slk`s y kl pr`s`rvl!

bgòh d` kl lagkgl(

Vrongjgbgòh d` d`huhbglr( Vrongjgbgòh d`

d`bklrlr( @k lkblhb` d` kls prongjgbgoh`s(

Rus oráe`h`s( Kl hukgdld boao slhbgòh

prob`slk( @xb`pbgoh`s l kls dgstghtls

prongjgbgoh`s( @xbusls Ljsokutorgls(

Aìs ghoralbgòh `h= nttp=//www(bgmuso!ohkgh`(ore(lr(

6<

GG MOZHLDLR TLHDGK@HR@R D@D@Z@BNO D@ ILAGKGL

6:

BPZRO L DGRTLHBGL=

KL VZOT@BBGÒH D@ KL ILAGKGL @H@K D@Z@BNO V@HLK

KOR D@KGTOR D@ GHBPAVKGAG@HTOD@ KOR D@J@Z@R D@ LRGRT@HBGLILAGKGLZ W KL K@W :4(:56 .@KD@KGTO D@ GAV@DGA@HTO D@BOHTLBTO BOH NGMOR A@HOZ@R'(LRV@BTOR E@H@ZLK@R W Z@R@üLMPZGRVZPD@HBGLK

Ojm`tgvos=

G( E`h`rlk`s=

R` lspgrl l qu` ̀ k lkuaho koer` bohob`r

`k lkblhb` d` kl prot`bbgòh qu` ̀ k D`r`bno

V`hlk ght`htl jrghdlr l kl lagkgl d`sd` kos

dgstghtos tgpos p`hlk`s qu` kl r`seulrdlh

nlstl kls prongjgbgoh`s prob`slk`s boao

káagt`s l kl lv`rgeulbgòh d` kl v`rdld `h

pos d` dgbnl prot`bbgòh(

Lsá+ ̀ k burso s` propoh` qu` ̀ k lkuaho lk!

blhb` uh alh`mo d` kos tgpos p`hlk`s boh!

tàpkldos `h kls k`y s̀ <2(744 y :4(:56

qu` tgpgiblh kos d`kgtos d` ghbuapkgag`hto

d` kos d`j`r`s d` lsgst`hbgl lagkglr y

`k d`kgto d` gap`dga`hto d` bohtlbto d`

ngmos a`hor`s+ r`sp`btgvla`ht`(

@k burso tlajgçh tg`h` boao ojm`to `k

`studgo d` kos ̀ kà`htos tápgbos d` bldl

d`kgto y kl dgsbusgòh lb`rbl d` kos dgstghtos

lerlvlht s̀ ̀ xgst`ht`s ̀ h kos dgv`rsos d`kg!

tos bulhdo `k sum`to lbtgvo ̀ s blkgibldo h̀

uhbgòh d̀ uh váhbuko lagkglr(

Lsgagsao+ s` `studglrìh kls dgstghtls

prongjgbgoh`s prob`slk`s y kls kklaldls

`xbusls ljsokutorgls qu` t`helh boao

ih kl prot`bbgòh d k̀ hýbkò lagkglr(

GG( @sp`báibos=

\u` `k lkuaho koer` bohob`r `k lhìkgsgs

d` kos `kà`htos tápgbos qu` ghtèrl

bldl ieurl `h r`klbgòh l kl tòrál d` kl

gaputlbgòh murádgbo!p`hlk y qu` bohozbl

kls dgsbusgoh`s murgsprud`hbglk`s y

dobtrghlrgls r`kltgvls l kls dgstghtls gh! t`rpr`tlbgoh`s qu` bldl ieurl p`ragt` y

kls bohs`bu`hbgls d` kls agsals+ boao

El Derecho .::. Cuaderno de Familia - Febrero 2013

Documents

Transcript of El Derecho .::. Cuaderno de Familia - Febrero 2013