w w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Número 23 / www.eliberico.co.ukJueves 7 de abril de 2011Edición Quincenal

'Sherlock' llega a EspañaAntena 3 ha adquirido los derechos de la serie británica y los tres capítulos, de 90 minutos de duración cada uno, se emitirán próximamente en España.

Air Europa se viste de fiestaLa aerolínea española celebró el segundo aniversario de la ruta Londres Gatwick-Madrid y anunció su nueva ruta a México.

Capote y TorosEl segundo bar dedicado a los vinos de Jerez en Londres abrirá oficialmente sus puertas el próximo 8 de abril.

P03 >> P14 >> P17 >>

Centro Darwin en South Kensington

Con forma de capullo gigante, el Centro Darwin se levanta dentro de una de las ampliaciones del Museo de Historia Natural. Con ocho pisos de altura y 3.500 metros cuadrados, se trata de un edificio futurista concebido quizás para atraer a las nuevas generaciones.

>CIENCIA Y SALUDPágina 19

“Ansío ver a Libia libre”

Entrevista a Camilo Lara, fundador del IMS

Ahmed es un libio residente en España y de paso por Londres que comparte con El Ibérico sus ideas y anhelos sobre el pasado, presente y futuro de Libia. “Gadafi siempre ha querido tenernos subyugados” explica Ahmed.

>CARTAS DESDE OXFORD STREET

Página 21

El Ibérico ha hablado con Lara sobre su música y sobre el potente y divertido directo que el Instituto Mexicano del Sonido ofrecerá el 17 de abril en la Sala Koko de Londres.

>EN PRIMER PLANOPágina 24

El estreno de El Club de la Comedia tendrá lugar el próximo 11 de mayo en The Clapham Grand de la mano de dos de los mejores humoristas españoles: Bermúdez y Salomón. El Ibérico habló con Carlos del Soto, conocido por el sobrenombre de Bermúdez, quien será el encargado de iniciar la cita con un monólogo de humor en el que ofrecerá “una particular y ácida visión del amor y otros defectos”. P02 >>

Humor en español, llega a Londres

El Club de la Comedia

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

ACTUALIDAD 32 ACTUALIDAD EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

“El amor es una droga natural que tiene efectos secundarios” Bermúdez, humorista español

Julia JiménezEl Ibérico

Por primera vez llega a Londres “El C l u b d e l a C o m e d i a ” , u n espectáculo de monólogos que abrirá sus puertas el 11 de mayo en The Clapham Grand. Bermúdez y Salomón serán los artistas invitados para inaugurar la primera gala de un encuentro mensual que traerá a los mejores humoristas españoles y latinos. Carlos del Soto, conocido por el sobrenombre de Bermúdez, será el encargado de iniciar la cita con un monólogo de humor en el que ofrecerá “una particular y ácida visión del amor y otros defectos”. Bermúdez, muy aplaudido por su ingenioso humor, es conocido por su participación en “El Club de la Comedia” o “El Club de Flo”. Ha trabajado con destacadas figuras de la pequeña pantalla como El Gran Wyoming, Manel Fuentes o F l o re n t i n o F e r n á n d e z . U n polifacético madrileño que, además de presentador, músico y humorista, h a t r a b a j a d o c o m o a c t o r interpretando, entre otros, el exitoso e s p e c t á c u l o t e a t r a l d e “ 5 hombres.com”, y en el cine “El milagro de P. Tinto”.

Se ha escrito mucho sobre los beneficios de la risa, incluso existe la 'risoterapia' que se utiliza cómo técnica curativa. ¿Qué opinas de todo esto? Que debe ser verdad porque después de cada actuación siempre hay mucha gente que te da las gracias, como si les hubieras quitado una contractura…del alma.

Ojalá significase el interés anglosajón por lo español. La sangría y Fernando Torres han sido la punta de lanza y ahora llegamos nosotros para dejar más claro que el mundo está cada vez peor de la azotea, o lo que es lo mismo, ¡más globalizado!.

En este show ofrecerás “una particular y ácida visión del amor y otros defectos”. ¿Es el amor un defecto?En absoluto, el amor es una droga natural que como tal tiene efectos secundarios.

¿Qué recuerdas de tu debut como monologuista en “El Club de la Comedia”? El descubrimiento, como actor cómico, de una nueva disciplina que ofrece la libertad y la oportunidad de hacer y decir las cosas que quieres y cómo quieres. En escena eres dramaturgo, director de escena y actor, la lástima es que sólo te pagan como actor.

Inglaterra es cuna humoristas de gran calibre como Charles Chaplin, Benny Hill o Rowan Atkinson (Mr. el partido de la oposición, está lleno de ¿Qué diferencias hay entre el humor ¿Y de futuro?Bean) ¿Qué tendrá este país para incompetentes. No tengo madera de vidente, pero inglés y el español?haber posibilitado el nacimiento de Es la primera vez que la capital El humor se sustenta de las personas y creo que seguiré haciendo comedia

¿De qué ideas sueles inspirarte para estos genios del humor? británica alberga un circuito de sus formas de entender la vida. El por mucho tiempo a pesar de que tengo Un sentido del humor muy particular y escribir tus monólogos? monólogos en español. ¿Qué se matiz está en la historia y en las un físico privilegiado para las

Mi inspiración la encuentro en la vida una tradición teatral inmensa.inicia con esta apertura? costumbres de cada país. películas de acción.misma, en la prensa, en la gente…pero lo curioso es que siempre la busco en ¿Qué momento es el más difícil de Aparte de humorista, actor y el techo. cuando sales a escena? presentador, eres músico. ¿Cómo

Cuando me dicen: “¡Cinco minutos y llevas esta faceta?a escena!” (Risas). Muy bien, y lo digo con total

sinceridad. Hace mucho tiempo que dejé de dedicarme profesionalmente a ¿Es más complicado actuar ello y en la actualidad comparto sobre un plató de televisión que estudio con otros cuatro músicos con sobre el escenario de un teatro o los que me reúno una vez a la semana y un local? de esa manera puedo seguir Para mí, sí. El contacto con el público alimentando al “bicho cancionero” le da sentido a este trabajo, su reacción que llevo dentro.a lo que dices te guía el camino y te

carga de energía. En televisión todo es ¿Qué crees que diría Mafalda sobre un poco de mentira.

Fuera del escenario o de las cámaras, la crisis que está viviendo España? ¿sueles recurrir mucho al humor? ¡Qué sé yo! Mafalda unía en su visión ¿Cuáles son tus planes a día de hoy? Sí. Cualquier situación, y más si es la pureza infantil con la lucidez de su Estoy en la vorágine de una gira que complicada, se afronta mejor creador. Yo no poseo ni lo uno ni lo parece no acabar nunca. No me queda despierto que dormido, fuerte que otro, pero creo que la crisis en España tiempo para mucho más. Intento débil, sobrio que borracho y feliz que todavía durará. En mi opinión, el buscar huecos para el “Dolce far taciturno.recambio al actual gobierno, es decir, niente”.

Air Europa se viste de fiestaLa aerolínea española celebra el segundo aniversario de la ruta Londres-Madrid

El pasado martes 29 de marzo, la un total de 136.555 pasajeros y ha

aerolínea española Air Europa contabilizado más de 1.300 vuelos. “La razones por las que Air celebró el segundo aniversario de la

Europa ha logrado mantenerse y ruta Londres Gatwick-Madrid con crecer durante esta recesión han sido una fiesta que congregó a cerca de nuestros precios competitivos, un centenar de personas, entre combinados con una flota moderna y agentes de viaje y medios de extras como asientos asignados y comunicación. La celebración tuvo seguro de equipaje incluido”, explica lugar en el prestigioso club The Colin Stewart, Director General de la Penthouse, situado en Leicester filial británica de Air Europa. A pesar Square. Durante la fiesta, que contó

difíciles, Air Europa ha sido una enhorabuena. A partir del próximo vuelto cada vez más populares entre de la crisis económica y de haber con un esmerado servicio de aerolínea que ha seguido aumentando mes de junio, la compañía aérea los viajeros británicos, que son cada vivido una de las épocas más duras catering, Colin Stewart, Director sus rutas. Según María José Hidalgo, comenzará a volar a México DF con vez más aventureros en sus gustos. para la industria de viajes, la aerolínea General de Air Europa en Reino Directora General de Air Europa, el hub en Madrid una vez por semana. Esta tendencia ha permitido a Air privada más grande de España ha Unido, se congratuló de los éxitos secreto de haber crecido en tiempos de Esta nueva ruta pasará a engrosar la Europa crecer en sus rutas de seguido creciendo con fuerza. A través conseguidos por la aerolínea crisis se basa en haber apostado por el amplia lista de destinos que Air América Latina y ganar en presencia, de su ruta Gatwick-Madrid, Air durante estos dos años y sorteó dos crecimiento y “en haber hecho los Europa tiene en el continente al tratarse de una aerolínea asequible, Europa ya conecta a los viajeros del pasajes dobles a la ciudad de Buenos deberes ha tiempo. Hemos renovado americano: Miami, Nueva York, La fiable y cómoda para viajar”. “En los Reino Unido con 11 destinos en Aires. Desde su apertura en 2009, la una parte de nuestra flota con aviones Habana, Santo Domingo, Punta Cana, próximos dos años esperamos Latinoamérica, el Caribe y EEUU.conexión (dos veces al día) Londres más eficientes y nos hemos integrado Cancún, Lima, Caracas, Salvador de consolidar nuestra relación tanto con Pese a haber vivido tiempos Gatwick-Madrid ha acompañado a como miembros de pleno derecho en Bahía y Buenos Aires. “Esperamos el sector de viajes como con los

la alianza SkyTeam, con la garantía de que la nueva ruta a México DF nos consumidores, para que la gente

calidad y seguridad que conlleva”. ayude a consolidar nuestra posición piense en Air Europa como la primera

“Al mismo tiempo, hemos ajustado como aerolínea de referencia para opción para planificar sus viajes a

las tarifas, los horarios y las rutas para América Latina y el Caribe. Además, América Latina”, finaliza el director

prestar el mejor servicio al precio más esperamos poder seguir ofreciendo a general de la filial británica de Air

competitivo”, concluye Hidalgo. los pasajeros un servicio excelente a lo Europa. La nueva ruta estará

largo de 2011”, matiza al respecto operada por un moderno avión

México, nuevo destino Stewart. Airbus 330-200 con capacidad para Pero aún hay más. Air Europa sigue “Durante los últimos dos años 299 pasajeros, 24 de ellos en teniendo motivos para estar de los destinos de América Latina se han categoría business.

Paco de la CobaEl Ibérico

El equipo de Air Europa UK durante la fiesta celebrada en The Penthouse el pasado 29 de marzo.

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

ACTUALIDAD 32 ACTUALIDAD EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

“El amor es una droga natural que tiene efectos secundarios” Bermúdez, humorista español

Julia JiménezEl Ibérico

Por primera vez llega a Londres “El C l u b d e l a C o m e d i a ” , u n espectáculo de monólogos que abrirá sus puertas el 11 de mayo en The Clapham Grand. Bermúdez y Salomón serán los artistas invitados para inaugurar la primera gala de un encuentro mensual que traerá a los mejores humoristas españoles y latinos. Carlos del Soto, conocido por el sobrenombre de Bermúdez, será el encargado de iniciar la cita con un monólogo de humor en el que ofrecerá “una particular y ácida visión del amor y otros defectos”. Bermúdez, muy aplaudido por su ingenioso humor, es conocido por su participación en “El Club de la Comedia” o “El Club de Flo”. Ha trabajado con destacadas figuras de la pequeña pantalla como El Gran Wyoming, Manel Fuentes o F l o re n t i n o F e r n á n d e z . U n polifacético madrileño que, además de presentador, músico y humorista, h a t r a b a j a d o c o m o a c t o r interpretando, entre otros, el exitoso e s p e c t á c u l o t e a t r a l d e “ 5 hombres.com”, y en el cine “El milagro de P. Tinto”.

Se ha escrito mucho sobre los beneficios de la risa, incluso existe la 'risoterapia' que se utiliza cómo técnica curativa. ¿Qué opinas de todo esto? Que debe ser verdad porque después de cada actuación siempre hay mucha gente que te da las gracias, como si les hubieras quitado una contractura…del alma.

Ojalá significase el interés anglosajón por lo español. La sangría y Fernando Torres han sido la punta de lanza y ahora llegamos nosotros para dejar más claro que el mundo está cada vez peor de la azotea, o lo que es lo mismo, ¡más globalizado!.

En este show ofrecerás “una particular y ácida visión del amor y otros defectos”. ¿Es el amor un defecto?En absoluto, el amor es una droga natural que como tal tiene efectos secundarios.

¿Qué recuerdas de tu debut como monologuista en “El Club de la Comedia”? El descubrimiento, como actor cómico, de una nueva disciplina que ofrece la libertad y la oportunidad de hacer y decir las cosas que quieres y cómo quieres. En escena eres dramaturgo, director de escena y actor, la lástima es que sólo te pagan como actor.

Inglaterra es cuna humoristas de gran calibre como Charles Chaplin, Benny Hill o Rowan Atkinson (Mr. el partido de la oposición, está lleno de ¿Qué diferencias hay entre el humor ¿Y de futuro?Bean) ¿Qué tendrá este país para incompetentes. No tengo madera de vidente, pero inglés y el español?haber posibilitado el nacimiento de Es la primera vez que la capital El humor se sustenta de las personas y creo que seguiré haciendo comedia

¿De qué ideas sueles inspirarte para estos genios del humor? británica alberga un circuito de sus formas de entender la vida. El por mucho tiempo a pesar de que tengo Un sentido del humor muy particular y escribir tus monólogos? monólogos en español. ¿Qué se matiz está en la historia y en las un físico privilegiado para las

Mi inspiración la encuentro en la vida una tradición teatral inmensa.inicia con esta apertura? costumbres de cada país. películas de acción.misma, en la prensa, en la gente…pero lo curioso es que siempre la busco en ¿Qué momento es el más difícil de Aparte de humorista, actor y el techo. cuando sales a escena? presentador, eres músico. ¿Cómo

Cuando me dicen: “¡Cinco minutos y llevas esta faceta?a escena!” (Risas). Muy bien, y lo digo con total

sinceridad. Hace mucho tiempo que dejé de dedicarme profesionalmente a ¿Es más complicado actuar ello y en la actualidad comparto sobre un plató de televisión que estudio con otros cuatro músicos con sobre el escenario de un teatro o los que me reúno una vez a la semana y un local? de esa manera puedo seguir Para mí, sí. El contacto con el público alimentando al “bicho cancionero” le da sentido a este trabajo, su reacción que llevo dentro.a lo que dices te guía el camino y te

carga de energía. En televisión todo es ¿Qué crees que diría Mafalda sobre un poco de mentira.

Fuera del escenario o de las cámaras, la crisis que está viviendo España? ¿sueles recurrir mucho al humor? ¡Qué sé yo! Mafalda unía en su visión ¿Cuáles son tus planes a día de hoy? Sí. Cualquier situación, y más si es la pureza infantil con la lucidez de su Estoy en la vorágine de una gira que complicada, se afronta mejor creador. Yo no poseo ni lo uno ni lo parece no acabar nunca. No me queda despierto que dormido, fuerte que otro, pero creo que la crisis en España tiempo para mucho más. Intento débil, sobrio que borracho y feliz que todavía durará. En mi opinión, el buscar huecos para el “Dolce far taciturno.recambio al actual gobierno, es decir, niente”.

Air Europa se viste de fiestaLa aerolínea española celebra el segundo aniversario de la ruta Londres-Madrid

El pasado martes 29 de marzo, la un total de 136.555 pasajeros y ha

aerolínea española Air Europa contabilizado más de 1.300 vuelos. “La razones por las que Air celebró el segundo aniversario de la

Europa ha logrado mantenerse y ruta Londres Gatwick-Madrid con crecer durante esta recesión han sido una fiesta que congregó a cerca de nuestros precios competitivos, un centenar de personas, entre combinados con una flota moderna y agentes de viaje y medios de extras como asientos asignados y comunicación. La celebración tuvo seguro de equipaje incluido”, explica lugar en el prestigioso club The Colin Stewart, Director General de la Penthouse, situado en Leicester filial británica de Air Europa. A pesar Square. Durante la fiesta, que contó

difíciles, Air Europa ha sido una enhorabuena. A partir del próximo vuelto cada vez más populares entre de la crisis económica y de haber con un esmerado servicio de aerolínea que ha seguido aumentando mes de junio, la compañía aérea los viajeros británicos, que son cada vivido una de las épocas más duras catering, Colin Stewart, Director sus rutas. Según María José Hidalgo, comenzará a volar a México DF con vez más aventureros en sus gustos. para la industria de viajes, la aerolínea General de Air Europa en Reino Directora General de Air Europa, el hub en Madrid una vez por semana. Esta tendencia ha permitido a Air privada más grande de España ha Unido, se congratuló de los éxitos secreto de haber crecido en tiempos de Esta nueva ruta pasará a engrosar la Europa crecer en sus rutas de seguido creciendo con fuerza. A través conseguidos por la aerolínea crisis se basa en haber apostado por el amplia lista de destinos que Air América Latina y ganar en presencia, de su ruta Gatwick-Madrid, Air durante estos dos años y sorteó dos crecimiento y “en haber hecho los Europa tiene en el continente al tratarse de una aerolínea asequible, Europa ya conecta a los viajeros del pasajes dobles a la ciudad de Buenos deberes ha tiempo. Hemos renovado americano: Miami, Nueva York, La fiable y cómoda para viajar”. “En los Reino Unido con 11 destinos en Aires. Desde su apertura en 2009, la una parte de nuestra flota con aviones Habana, Santo Domingo, Punta Cana, próximos dos años esperamos Latinoamérica, el Caribe y EEUU.conexión (dos veces al día) Londres más eficientes y nos hemos integrado Cancún, Lima, Caracas, Salvador de consolidar nuestra relación tanto con Pese a haber vivido tiempos Gatwick-Madrid ha acompañado a como miembros de pleno derecho en Bahía y Buenos Aires. “Esperamos el sector de viajes como con los

la alianza SkyTeam, con la garantía de que la nueva ruta a México DF nos consumidores, para que la gente

calidad y seguridad que conlleva”. ayude a consolidar nuestra posición piense en Air Europa como la primera

“Al mismo tiempo, hemos ajustado como aerolínea de referencia para opción para planificar sus viajes a

las tarifas, los horarios y las rutas para América Latina y el Caribe. Además, América Latina”, finaliza el director

prestar el mejor servicio al precio más esperamos poder seguir ofreciendo a general de la filial británica de Air

competitivo”, concluye Hidalgo. los pasajeros un servicio excelente a lo Europa. La nueva ruta estará

largo de 2011”, matiza al respecto operada por un moderno avión

México, nuevo destino Stewart. Airbus 330-200 con capacidad para Pero aún hay más. Air Europa sigue “Durante los últimos dos años 299 pasajeros, 24 de ellos en teniendo motivos para estar de los destinos de América Latina se han categoría business.

Paco de la CobaEl Ibérico

El equipo de Air Europa UK durante la fiesta celebrada en The Penthouse el pasado 29 de marzo.

ACTUALIDAD 54 ACTUALIDAD

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

minutos frente a Lusitania y esto supuso quedar segundos en la goleadores que hicieron posible que el sueño de España competición. La verdad, fue un momento muy duro porque tanto continuase, mientras los franceses seguían a lo suyo y goleaban Lusitania como la inmensa mayoría de los equipos nos querían a cómodamente a la selección de Ecuador por 2-10. En la jornada

Hace un año, un servidor tuvo el placer de poder asistir al nosotros como campeones”, concluyó Bellver. siguiente, el combinado español obtuvo una victoria clara frente al entrenamiento de pretemporada que el equipo de fútbol de la Según Bellver, el partido más complicado que tuvieron fue el conjunto japonés y Francia sufrió esta vez para ganar a la correosa Embajada estaba realizando como preparación para la “DFA- que disputó España frente a la selección de Irlanda, ya que tuvieron Polonia. Ya sólo quedaban dos jornadas para terminar la Liga, pero IFLeague” y para la “IDS Dipomatic Cup”. Las sensaciones tras que remontar en dos ocasiones frente a un equipo muy agresivo y el conjunto galo seguía sin ceder terreno. asistir a dicho entreno fueron más que satisfactorias y, sin lugar a potente. El marcador final fue de 2-3 y este resultado fue un punto En la penúltima jornada, España se enfrentó a Lusitania con la dudas, tras lo visto sobre el terreno de juego supe automáticamente de inflexión para los intereses de España en el campeonato. “No necesidad de obtener los tres puntos ya que a priori, Francia tenía que el equipo entrenado por David Bellver y capitaneado por hay rival sencillo en toda la competición, todos los equipos tienen un partido sencillo frente a Japón. Una derrota suponía el final del Francisco Gutiérrez podría hacer algo importante, tras varios años gente para ganar”, explicó en este sentido el preparador español. sueño y los jugadores respondieron como gladiadores obteniendo codeándose con los más grandes en esta competición. Los rivales a Albert Mestre, Guillermo Rubio y Carlos Gazapo fueron los la victoria por 2-1. El título se deciría en la última jornada de Liga batir eran la Selección Francesa, que con Francia jugando contra llevaba varios años dominando el Lusitania y España haciendo lo torneo, Brasil y la potente Polonia. mismo frente a Polonia. Finalmente,

Una de las personas que ha ambos equipos obtuvieron la hecho posible que el fútbol español victoria. Francia anotó dos goles en amateur de Londres vuelva a estar de cinco minutos y se coronó de nuevo nuevo en boca de todos ha sido campeón de Liga. David Bellver. “Después de 12 años Con la “DFA-IFLeague” en que lleva el equipo de la embajada manos de los franceses, el equipo jugando en este torneo, es la primera español de la embajada aún tenía vez que ocurre algo así. Es algo opciones de no acabar la temporada histórico”, afirmó Bellver desde las en blanco. Debían jugar la final de la oficinas donde trabaja y donde “IDS Diplomatic Cup” contra el comparte su afición por el fútbol con equipo de Lusitania, quienes habían otros compañeros de trabajo. “Ha ganado la Copa el año pasado al sido un año muy duro. Todos los derrotar a Irlanda. La selección no integrantes del equipo lo cogimos defraudó y ganó su primera “IDS con muchas ganas y seriedad y eso Diplomatic Cup” tras ganar por 3-2. ha hecho que con todas las semanas El equipo capitaneado por Francisco de entrenamiento y sacrificio Gutiérrez y guiado por David obtuviésemos el éxito en la Copa y, Bellver había entrando en la historia cómo no, haber quedado segundos de la competición al obtener la en la Liga por detrás de Francia”, primera Copa en 12 años. Tras este continuó el entrenador español. “Por éxito, los jugadores ya sólo piensan momentos fuimos campeones en comenzar la próxima temporada y también de la “DFA-IFLeague” pero volver a intentar obtener un nuevo Francia obtuvo dos goles en cinco triunfo tanto en Copa como en Liga.

Fernando García ZurroEl Ibérico

La Selección Española de la Embajada obtiene además el subcampeonato en la Liga

España conquista la ‘IDS Dipomatic Cup’

Los jugadores del equipo de fútbol de la embajada celebran la consecución de la “IDS Diplomatic Cup”.

pasado año, especialmente el asesoramiento en innovadoras y relevantes transacciones internacionales que abarcaron diferentes jurisdicciones. “Como parte de

El pasado miércoles 23 de marzo, en una velada celebrada nuestra estrategia tenemos muy claro que debemos en el exclusivo Dorchester Hotel de Londres, la firma de conseguir que la calidad de nuestros servicios supere abogados Garrigues obtenía el premio a la “Firma del año en todas las expectativas y contribuya a la creación de valor España”. La distinción la concede anualmente International para nuestros clientes. En años como el actual, creemos Financial Law Review (IFLR), publicación especializada que este es el camino correcto”, explica el socio director en legislación financiera y de mercados. Ignacio Corbera, de Garrigues Fernando Vives. No es la primera vez que socio responsable de la oficina londinense de Garrigues, fue esta prestigiosa publicación internacional reconoce la el encargado de recoger el galardón. labor de Garrigues. IFLR también premió al despacho

El jurado ha valorado el conjunto del trabajo como 'Firma del año en España' en las ediciones del 2004, realizado por los profesionales de Garrigues durante el 2006 y 2010.

excitante que ha sido reunir todas las obras de este artista surrealista repartidas alrededor del globo. En la colección, la mayor de Miró en el Reino Unido en los últimos cincuenta años, se reconocen tres

La exhibición Miró: The ladder of Scape (Miró: La escalera de la marcadas etapas de un Miró comprometido políticamente. En la evasión), que estará expuesta en la Tate desde el 14 de abril y hasta primera de ellas se aprecia un arte joven de figuras surrealistas y el 11 de septiembre, recorre más de seis décadas de arte en las que el tradición catalana. Esta etapa está principalmente representada por artista derrocha su creatividad a través de formas y colores, The Farm, pintura de la masía de Gerona en la que Miró se contando historias y compartiendo pensamientos. “La escalera de desarrollaba artísticamente y compartía sus ratos con el escritor la evasión”, pintada por el autor en 1940, es la obra alrededor de la americano Ernest Hemingway. En la segunda y la tercera etapa, que gira toda la exposición. Este trabajo expresa el deseo del artista Miró se adentra en el realismo trágico de los años 30 y 40 que acaba de escapar de una realidad social y política que no le gusta y no transformándose en una realidad abstracta a finales de los 70. En comparte, con el elemento de la escalera siendo una constante en la ambos periodos, el artista plasma en su obra el momento de obra de este maestro amante de la libertad. Y es que Miró fue un angustia por el que atraviesa Europa y su querida patria, dos guerras creador al que le tocó vivir en tiempos revueltos cuando en España, que se suceden en la vida del maestro a caballo entre España y Franco se instalaba en el poder tras una Guerra Civil y Europa Francia.atravesaba una Segunda Guerra Mundial y asistía a la aparición de Miró: The ladder of Scape es una de la exhibiciones de la los totalitarismos. “El mundo conoce al Miró colorista, simbólico y temporada, un “unmissable” que tanto los amantes y admiradores poético, pero queríamos mostrar esa otra faceta más de Miró como aquellos que no conocen tanto su trabajo esperan comprometida”, precisó Teresa Montaner, conservadora de la ansiosamente, por su belleza estética, por su significado, por su Fundación Miró de Barcelona, centro que ha colaborado compromiso y por el arte en sí mismo.estrechamente con la galería londinense para que esta exhibición se hiciera realidad.

Por su parte, Matthew Gale, uno de los comisarios de Miró: The ladder of Scape, recuerda en su blog de la Tate (http://blog.tate.org.uk ) lo

Joan Miró, el artista político

Gema MoralEl Ibérico

RedacciónEl Ibérico

Joan Miró. May 1968. 19681973. © Joan Miró and Fundació Joan Miró, Barcelona.

Garrigues, premiado por IFLR como 'Firma del año en España'

La Tate Modern de Londres presenta una muestra del pintor catalán con más de 150 obras de pintura, dibujo y escultura

EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

ACTUALIDAD 54 ACTUALIDAD

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

minutos frente a Lusitania y esto supuso quedar segundos en la goleadores que hicieron posible que el sueño de España competición. La verdad, fue un momento muy duro porque tanto continuase, mientras los franceses seguían a lo suyo y goleaban Lusitania como la inmensa mayoría de los equipos nos querían a cómodamente a la selección de Ecuador por 2-10. En la jornada

Hace un año, un servidor tuvo el placer de poder asistir al nosotros como campeones”, concluyó Bellver. siguiente, el combinado español obtuvo una victoria clara frente al entrenamiento de pretemporada que el equipo de fútbol de la Según Bellver, el partido más complicado que tuvieron fue el conjunto japonés y Francia sufrió esta vez para ganar a la correosa Embajada estaba realizando como preparación para la “DFA- que disputó España frente a la selección de Irlanda, ya que tuvieron Polonia. Ya sólo quedaban dos jornadas para terminar la Liga, pero IFLeague” y para la “IDS Dipomatic Cup”. Las sensaciones tras que remontar en dos ocasiones frente a un equipo muy agresivo y el conjunto galo seguía sin ceder terreno. asistir a dicho entreno fueron más que satisfactorias y, sin lugar a potente. El marcador final fue de 2-3 y este resultado fue un punto En la penúltima jornada, España se enfrentó a Lusitania con la dudas, tras lo visto sobre el terreno de juego supe automáticamente de inflexión para los intereses de España en el campeonato. “No necesidad de obtener los tres puntos ya que a priori, Francia tenía que el equipo entrenado por David Bellver y capitaneado por hay rival sencillo en toda la competición, todos los equipos tienen un partido sencillo frente a Japón. Una derrota suponía el final del Francisco Gutiérrez podría hacer algo importante, tras varios años gente para ganar”, explicó en este sentido el preparador español. sueño y los jugadores respondieron como gladiadores obteniendo codeándose con los más grandes en esta competición. Los rivales a Albert Mestre, Guillermo Rubio y Carlos Gazapo fueron los la victoria por 2-1. El título se deciría en la última jornada de Liga batir eran la Selección Francesa, que con Francia jugando contra llevaba varios años dominando el Lusitania y España haciendo lo torneo, Brasil y la potente Polonia. mismo frente a Polonia. Finalmente,

Una de las personas que ha ambos equipos obtuvieron la hecho posible que el fútbol español victoria. Francia anotó dos goles en amateur de Londres vuelva a estar de cinco minutos y se coronó de nuevo nuevo en boca de todos ha sido campeón de Liga. David Bellver. “Después de 12 años Con la “DFA-IFLeague” en que lleva el equipo de la embajada manos de los franceses, el equipo jugando en este torneo, es la primera español de la embajada aún tenía vez que ocurre algo así. Es algo opciones de no acabar la temporada histórico”, afirmó Bellver desde las en blanco. Debían jugar la final de la oficinas donde trabaja y donde “IDS Diplomatic Cup” contra el comparte su afición por el fútbol con equipo de Lusitania, quienes habían otros compañeros de trabajo. “Ha ganado la Copa el año pasado al sido un año muy duro. Todos los derrotar a Irlanda. La selección no integrantes del equipo lo cogimos defraudó y ganó su primera “IDS con muchas ganas y seriedad y eso Diplomatic Cup” tras ganar por 3-2. ha hecho que con todas las semanas El equipo capitaneado por Francisco de entrenamiento y sacrificio Gutiérrez y guiado por David obtuviésemos el éxito en la Copa y, Bellver había entrando en la historia cómo no, haber quedado segundos de la competición al obtener la en la Liga por detrás de Francia”, primera Copa en 12 años. Tras este continuó el entrenador español. “Por éxito, los jugadores ya sólo piensan momentos fuimos campeones en comenzar la próxima temporada y también de la “DFA-IFLeague” pero volver a intentar obtener un nuevo Francia obtuvo dos goles en cinco triunfo tanto en Copa como en Liga.

Fernando García ZurroEl Ibérico

La Selección Española de la Embajada obtiene además el subcampeonato en la Liga

España conquista la ‘IDS Dipomatic Cup’

Los jugadores del equipo de fútbol de la embajada celebran la consecución de la “IDS Diplomatic Cup”.

pasado año, especialmente el asesoramiento en innovadoras y relevantes transacciones internacionales que abarcaron diferentes jurisdicciones. “Como parte de

El pasado miércoles 23 de marzo, en una velada celebrada nuestra estrategia tenemos muy claro que debemos en el exclusivo Dorchester Hotel de Londres, la firma de conseguir que la calidad de nuestros servicios supere abogados Garrigues obtenía el premio a la “Firma del año en todas las expectativas y contribuya a la creación de valor España”. La distinción la concede anualmente International para nuestros clientes. En años como el actual, creemos Financial Law Review (IFLR), publicación especializada que este es el camino correcto”, explica el socio director en legislación financiera y de mercados. Ignacio Corbera, de Garrigues Fernando Vives. No es la primera vez que socio responsable de la oficina londinense de Garrigues, fue esta prestigiosa publicación internacional reconoce la el encargado de recoger el galardón. labor de Garrigues. IFLR también premió al despacho

El jurado ha valorado el conjunto del trabajo como 'Firma del año en España' en las ediciones del 2004, realizado por los profesionales de Garrigues durante el 2006 y 2010.

excitante que ha sido reunir todas las obras de este artista surrealista repartidas alrededor del globo. En la colección, la mayor de Miró en el Reino Unido en los últimos cincuenta años, se reconocen tres

La exhibición Miró: The ladder of Scape (Miró: La escalera de la marcadas etapas de un Miró comprometido políticamente. En la evasión), que estará expuesta en la Tate desde el 14 de abril y hasta primera de ellas se aprecia un arte joven de figuras surrealistas y el 11 de septiembre, recorre más de seis décadas de arte en las que el tradición catalana. Esta etapa está principalmente representada por artista derrocha su creatividad a través de formas y colores, The Farm, pintura de la masía de Gerona en la que Miró se contando historias y compartiendo pensamientos. “La escalera de desarrollaba artísticamente y compartía sus ratos con el escritor la evasión”, pintada por el autor en 1940, es la obra alrededor de la americano Ernest Hemingway. En la segunda y la tercera etapa, que gira toda la exposición. Este trabajo expresa el deseo del artista Miró se adentra en el realismo trágico de los años 30 y 40 que acaba de escapar de una realidad social y política que no le gusta y no transformándose en una realidad abstracta a finales de los 70. En comparte, con el elemento de la escalera siendo una constante en la ambos periodos, el artista plasma en su obra el momento de obra de este maestro amante de la libertad. Y es que Miró fue un angustia por el que atraviesa Europa y su querida patria, dos guerras creador al que le tocó vivir en tiempos revueltos cuando en España, que se suceden en la vida del maestro a caballo entre España y Franco se instalaba en el poder tras una Guerra Civil y Europa Francia.atravesaba una Segunda Guerra Mundial y asistía a la aparición de Miró: The ladder of Scape es una de la exhibiciones de la los totalitarismos. “El mundo conoce al Miró colorista, simbólico y temporada, un “unmissable” que tanto los amantes y admiradores poético, pero queríamos mostrar esa otra faceta más de Miró como aquellos que no conocen tanto su trabajo esperan comprometida”, precisó Teresa Montaner, conservadora de la ansiosamente, por su belleza estética, por su significado, por su Fundación Miró de Barcelona, centro que ha colaborado compromiso y por el arte en sí mismo.estrechamente con la galería londinense para que esta exhibición se hiciera realidad.

Por su parte, Matthew Gale, uno de los comisarios de Miró: The ladder of Scape, recuerda en su blog de la Tate (http://blog.tate.org.uk ) lo

Joan Miró, el artista político

Gema MoralEl Ibérico

RedacciónEl Ibérico

Joan Miró. May 1968. 19681973. © Joan Miró and Fundació Joan Miró, Barcelona.

Garrigues, premiado por IFLR como 'Firma del año en España'

La Tate Modern de Londres presenta una muestra del pintor catalán con más de 150 obras de pintura, dibujo y escultura

EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

cafés de influencia italiana y no es de extrañar encontrarte en la carta de cafés escrito en italiano: latte (o lo que

Ya sea por tradición o por cultura, el llamaríamos nosotros “con leche”), cafelito de la mañana es todo un ritual: capuccino (con mucha espuma y es el que nos ayuda a despertarnos por espolvoreado de chocolate por la mañana y a estar frescos para encima) o mocca (mezcla de café con aguantar el resto del día. Para los leche y chocolate).españoles la rutina de tomarse un café London Coffee Festivales toda una tradición, arraigada en En las grandes ciudades inglesas llama nuestra cultura desde hace varios la atención la cultura del café take-siglos. En realidad, España fue uno de away. Todo el mundo lleva su vaso los países europeos más tardíos en el desechable por la calle y abundan las consumo de esta bebida aunque, cadenas cafeteras como Nero, indudablemente, llegó a contar con Starbucks y Costa. Pero, te guste el una de las mejores materias primas café de la manera que te guste, si te gracias a las colonias americanas. Los consideras un amante de esta bebida, países sudamericanos son grandes tienes una cita en Londres la segunda consumidores de café sin embargo, semana de abril en el London Coffee también son grandes bebedores de Festival. Esta cita, que se enmarca mate, una infusión preparada a base de dentro de la UK Coffee Week yerbas del mismo nombre y que celebrada del 4 al 10 de abril, tendrá también resulta estimulante debido a lugar en la Old Truman Brewery, en la cafeína que contiene. Shoreditch, los días 8, 9 y 10 abril. Es

Las formas de preparación del una excusa perfecta para disfrutar de café son tan diferentes como un buen café y de la experiencia de consumidores existen. La versión más grandes baristas. popular es el café solo, un clásico El festival contará con la después de las comidas ya que la presencia de grandes cadenas, creencia popular dice que facilita la c a f e t e r í a s i n d e p e n d i e n t e s , digestión; o el cortado, con un toque proveedores y como no, bebedores de colaboración con WaterAid. Martini Launch Party “, que se Un dato curioso es que el sábado 9 de leche para rebajar la acidez. A los café. Todos juntos celebrarán el éxito El festival estará dividido en celebrará el 8 de abril a las 7.30 pm. En de abril se intentará batir el récord de que se le añade leche condensada se de la industria con una buena causa de diferentes zonas con temáticas el resto del recinto se podrán degustar número de expresos realizados en una les llama bombón y a los que llevan un por medio, ya que los fondos diferentes. En “The Lab” se mostrarán diferentes tipos de café, ver hora. La curiosa iniciativa deberá chupito de brandy o cualquier otro recaudados durante el festival, gracias los diferentes métodos de elaboración demostraciones de expertos baristas, superar los 5.016 que un equipo licor, carajillo. En los días de calor no a las donaciones de los consumidores, de l ca fé ; en “The Growing tomarse un pastelito y disfrutar de australiano de baristas logró conseguir hay nada más refrescante que un café irán destinados a la Charity Project Community” podremos aprender todo música en directo. Además, el el 7 de octubre de 2010. ¿Quedamos con hielo, conocido también en Waterfall que se encarga de hacer lo relacionado con el mundo del café, panorama musical estará encabezado para tomar un café? Niños y bebedores algunas zonas de la costa española llegar agua limpia a más de 7.000 desde las plantaciones hasta nuestras por John Adeleye, finalista de factor X de té son igualmente bienvenidos.como “café del tiempo”. En Inglaterra, personas en comunidades del distrito tazas; y en “The Hub” tendrá lugar la y se dará a conocer “Coffee”, la sin embargo, son más comunes los de Mbu lu , en Tanzan i a , en fiesta de inauguración “The Espresso canción oficial de la UK Coffee Week.

CALIDAD DE VIDA 76 ECONOMÍA

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

De paseo por el edificio “Veles e mirar más allá de los torneos Vents” en el puerto que fue sede de la internacionales. Lo más probable, en 32 America's Cup en 2010, sus cambio, es que vuelvan a confirmar a terrazas encaladas ofrecen una vista Camps en su puesto actual.

En el momento de escribir estas panorámica sobre mucho de lo que líneas, el candidato del PP a la hoy en día define Valencia. Desde el reelección disfruta de una ventaja de esplendor del Mediterráneo a la 25 puntos contra Jorge Alarte, su rival decrepitud financiera, la luz cruda del y líder del PSPV-PSOE. Paco Molina, sol descubre el espejismo: una secretario general del sindicato inversión de 2.800 millones de euros, Comisiones Obreras (CC OO), dice de los que visitantes y turistas que “la política de los 'grandes ayudaron a recuperar un mero 4,5%.

Durante los últimos doce meses, eventos' no ha conseguido más que la deuda pública de la Comunitat agravar nuestras fatigas económicas”. Valenciana ha aumentado a un ritmo Podría estar en lo cierto. Según datos de 9,14 millones de euros al día; eso, a del Banco de España, las finanzas pesar de haber entrado con éxito en la públicas valencianas acumulan la historia de la competición más antigua desmedida cifra de 17.600 millones de entre los yates de las mayores fortunas euros en deuda, después de un del primer mundo, así como en la aumento del 22,7% en un año. Sin legendaria red de circuitos de la embargo, la realidad es que la media Fórmula 1. En efecto, la mejor de las comunidades autónomas ha descripción del segundo mandato del alcanzado la barrera del 31,7%, que de presidente Francisco Camps podría alguna manera eleva el retrato de la ser de exuberantemente ambiciosa. Comunitat a una categoría épica. El

El Diari Oficial publicó el martes relato económico valenciano es sólo 29 la fecha oficial para las elecciones un ejemplo de una adicción ibérica a la regionales: el 22 de mayo, los política del espectáculo, que es valencianos tendrán la oportunidad de insostenible.

Por Víctor JimenezCON VISTAS A LA CITY

Cursos de inglés a medida*Regalo de un LAPTOP en todos los programas de Licenciaturas, Maestrías y cursos de ACCA

PRE Intermedio, Intermedio, Upper Int. Avanzado (desde £165.00 por mes)

Ven y conócenos

*Reserva tu primera clase de inglés gratis (trial)

INGLÉS DE Negocios

Pre-Sesiones INGLÉS para BA y MBA. (Profesores Nativos)

NIVELES

Preparación para IELTS

LICENCIATURAS (desde £ 4200)

BA Business Management & Strategy

BA Accounting & Financial Management

BA Hospitality & Management

BA Health Community & Social Care

BA Strategic Tourism Management

BSc Information &

Communications Technology

También CIMA - ACCA

MASTERS (desde £ 4650)

Master of Business Administration

Msc Accounting & Financial Management

Dirección: Thavies Inn House, 5 Holborn Circus, Holborn, London EC1N 2HB

Mónica: 0207 583 9222 ext. 130 / Mobile: 07504 850718Email: Monica@williamscollege.co.uk • www.williamscollege.co.uk

agosto de 2010, algunas empresas como BBVA, El Corte Inglés, IAG, NH, Santander y Vips se han unido

La presentación de una norma siempre deuda. No obstante, esto puede para pedir cambios al IASB. Cortefiel, crea polémica. No todo el mundo suele cambiar con la nueva norma contable Inditex y Telefónica, por su parte, han estar de acuerdo con el texto en su que el IASB pretender incorporar. Si presentado alegaciones por separado. integridad y tarde o temprano las entra en vigor, las empresas se verán Según los empresarios, la cuantía de voces críticas emergen. En agosto del obligadas a insertar como deuda en sus los contratos de alquiler no ha de año pasado, el Consejo Internacional balances las cantidades que tendrán considerarse dentro del pasivo ya que de Estándares Contables (IASB, que pagar en el futuro por sus se trata de un gasto. Entre ellas, la más según sus siglas en inglés) presentó el contratos de alquiler. ¿Es esto algo contundente es la a legac ión borrador de la que, hasta hoy, sigue negativo? Desde el punto de los presentada por el gigante gallego, siendo la norma más polémica dentro empresarios sí. Inditex, quien reclama la retirada total del mundo de la contabilidad Imagine que es el jefe de una de la propuesta de norma contable. En empresarial. empresa que acaba de abrir en Londres el caso de la empresa textil de

Vayamos al principio. ¿Qué es el un par de tiendas en Regent Street. Amancio Ortega, la aplicación de la IASB? En pocas palabras, se trata de Independientemente de que se trate de n o r m a p o d r í a t e n e r f a t a l e s un organismo independiente y una PYME o de una gran cadena, su consecuencias. Actualmente, es una privado, con sede en Londres, que balance constará de un pasivo de las pocas multinacionales elabora las normas de contabilidad (deudas) y de un activo (beneficios). españolas que no tiene deuda. Sin para todas las empresas de más de un Suponga que el edificio donde usted embargo, la aprobación y ratificación centenar de países. España es uno de tiene sus tiendas no es suyo, por lo que de la norma elevaría dicha deuda a esos países cuyas empresas están tiene que pagar un alquiler mensual al 3.047 millones de euros, ya que esta es sometidas a las normas contables dueño del local. Por ejemplo, si tiene la cantidad que la empresa textil ha creadas por el IASB. La última ha un contrato de 10 años pagando 1.000 previsto en su informe económico generado un enorme revuelo entre las euros al mes por el alquiler, su balance financiero del ejercicio 2009 para los PYMES españolas y las grandes contaría con una deuda de 120.000 pagos por arrendamientos de sus firmas internacionales como Inditex, euros nada más abrir el local. El tiendas. NH Hoteles o el grupo IAG, surgido anterior es sólo un caso ficticio, pero La presión del lobby español de la fusión de British Airways e suponiendo que la norma entre en parece que está dando frutos, puesto Iberia. vigor, las empresas que conforman el que el IASB ha aceptado revisar el

La norma, cuyo borrador fue IBEX35 elevarían su deuda en un total borrador de la norma e incluir presentado el año pasado, tiene la a 40.000 millones de euros. Los algunos cambios. La nueva propuesta estén ligados al corazón del negocio La versión final de la norma será intención de incluir los contratos de empresarios españoles, entre ellos los reformada que se acaba de conocer ni de la empresa, también podrían p r e s e n t a d a p o r e l C o n s e j o arrendamiento operativo (a corto gigantes Inditex, Santander o hace unos días prevé que los quedar fuera. Otro cambio, sería que Internacional de Estándares Contables plazo y sin opción a compra) dentro Telefónica, no han tardado en alzar la alquileres de menos de 12 meses las opciones de renovación de los el próximo junio. No obstante, de ser del pasivo del balance de las empresas. voz. seguirán contabilizándose como contratos de alquiler sólo serían aprobada, no entraría en vigor hasta el Hasta hoy, los contratos por hasta ahora, es decir, sin pasar por el reconocidas dentro del pasivo si año 2015. Como última opción, si los arrendamiento a corto plazo no eran Lobby made in Spain ba lance . Por o t ro l ado , los existe un fuerte incentivo económico cambios propuestos por el IASB considerados en el balance como Tras la presentación del borrador en arrendamientos que no sean clave ni para ejercitar la prórroga. Estas siguen sin convencer a los afectados,

medidas, según los 15 expertos que las empresas cuentan con el derecho conforman el IASB reducirán de acudir a Bruselas para intentar notablemente el peso de los frenar la norma cuando ésta tenga que alquileres en el pasivo del balance ser ratificada por los gobiernos empresarial. europeos.

Inditex exige la retirada total de la propuesta que incluye los contratos de arrendamiento dentro del pasivo financiero

Nueve empresas españolas protestan en contra de la última norma contable creada por el IASB

Carlos SánchezEl Ibérico

Santander es una de las compañías que se ha opuesto a los cambios propuestos por el IASB. En la imagen, oficina de la entidad en Londres.

Esta cita se encuadra dentro de la UK Coffee Week celebrada del 4 al 10 de abril

El London Coffee Festival llega a la Old Truman Brewery

Entradas en: www.londoncoffeefestival.com

En Inglaterra el café tiene influencias italianas. En la imagen, un auténtico café latte.

Sabela GarcíaEl Ibérico

Sabías que…

Ÿ La primera cafetería española se abrió en 1764, de la mano de los comerciantes italianos Hermanos Gippini.Ÿ En 1688 Edward Lloyd inauguró en Londres Coffee-House, donde se reunían aventureros, navegantes y comerciantes, y fue en estos salones donde nació la aseguradora Lloyd´s.Ÿ El café descafeinado sí contiene c a f e í n a : s i t o m a s 1 0 t a z a s d e descafeinado, habrás consumido la cafeína de 1 a 2 tazas de café normal.

El primer registro histórico del café se sitúa en la región etíope de Kaffa, en torno al siglo X d.C.

EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

cafés de influencia italiana y no es de extrañar encontrarte en la carta de cafés escrito en italiano: latte (o lo que

Ya sea por tradición o por cultura, el llamaríamos nosotros “con leche”), cafelito de la mañana es todo un ritual: capuccino (con mucha espuma y es el que nos ayuda a despertarnos por espolvoreado de chocolate por la mañana y a estar frescos para encima) o mocca (mezcla de café con aguantar el resto del día. Para los leche y chocolate).españoles la rutina de tomarse un café London Coffee Festivales toda una tradición, arraigada en En las grandes ciudades inglesas llama nuestra cultura desde hace varios la atención la cultura del café take-siglos. En realidad, España fue uno de away. Todo el mundo lleva su vaso los países europeos más tardíos en el desechable por la calle y abundan las consumo de esta bebida aunque, cadenas cafeteras como Nero, indudablemente, llegó a contar con Starbucks y Costa. Pero, te guste el una de las mejores materias primas café de la manera que te guste, si te gracias a las colonias americanas. Los consideras un amante de esta bebida, países sudamericanos son grandes tienes una cita en Londres la segunda consumidores de café sin embargo, semana de abril en el London Coffee también son grandes bebedores de Festival. Esta cita, que se enmarca mate, una infusión preparada a base de dentro de la UK Coffee Week yerbas del mismo nombre y que celebrada del 4 al 10 de abril, tendrá también resulta estimulante debido a lugar en la Old Truman Brewery, en la cafeína que contiene. Shoreditch, los días 8, 9 y 10 abril. Es

Las formas de preparación del una excusa perfecta para disfrutar de café son tan diferentes como un buen café y de la experiencia de consumidores existen. La versión más grandes baristas. popular es el café solo, un clásico El festival contará con la después de las comidas ya que la presencia de grandes cadenas, creencia popular dice que facilita la c a f e t e r í a s i n d e p e n d i e n t e s , digestión; o el cortado, con un toque proveedores y como no, bebedores de colaboración con WaterAid. Martini Launch Party “, que se Un dato curioso es que el sábado 9 de leche para rebajar la acidez. A los café. Todos juntos celebrarán el éxito El festival estará dividido en celebrará el 8 de abril a las 7.30 pm. En de abril se intentará batir el récord de que se le añade leche condensada se de la industria con una buena causa de diferentes zonas con temáticas el resto del recinto se podrán degustar número de expresos realizados en una les llama bombón y a los que llevan un por medio, ya que los fondos diferentes. En “The Lab” se mostrarán diferentes tipos de café, ver hora. La curiosa iniciativa deberá chupito de brandy o cualquier otro recaudados durante el festival, gracias los diferentes métodos de elaboración demostraciones de expertos baristas, superar los 5.016 que un equipo licor, carajillo. En los días de calor no a las donaciones de los consumidores, de l ca fé ; en “The Growing tomarse un pastelito y disfrutar de australiano de baristas logró conseguir hay nada más refrescante que un café irán destinados a la Charity Project Community” podremos aprender todo música en directo. Además, el el 7 de octubre de 2010. ¿Quedamos con hielo, conocido también en Waterfall que se encarga de hacer lo relacionado con el mundo del café, panorama musical estará encabezado para tomar un café? Niños y bebedores algunas zonas de la costa española llegar agua limpia a más de 7.000 desde las plantaciones hasta nuestras por John Adeleye, finalista de factor X de té son igualmente bienvenidos.como “café del tiempo”. En Inglaterra, personas en comunidades del distrito tazas; y en “The Hub” tendrá lugar la y se dará a conocer “Coffee”, la sin embargo, son más comunes los de Mbu lu , en Tanzan i a , en fiesta de inauguración “The Espresso canción oficial de la UK Coffee Week.

CALIDAD DE VIDA 76 ECONOMÍA

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

De paseo por el edificio “Veles e mirar más allá de los torneos Vents” en el puerto que fue sede de la internacionales. Lo más probable, en 32 America's Cup en 2010, sus cambio, es que vuelvan a confirmar a terrazas encaladas ofrecen una vista Camps en su puesto actual.

En el momento de escribir estas panorámica sobre mucho de lo que líneas, el candidato del PP a la hoy en día define Valencia. Desde el reelección disfruta de una ventaja de esplendor del Mediterráneo a la 25 puntos contra Jorge Alarte, su rival decrepitud financiera, la luz cruda del y líder del PSPV-PSOE. Paco Molina, sol descubre el espejismo: una secretario general del sindicato inversión de 2.800 millones de euros, Comisiones Obreras (CC OO), dice de los que visitantes y turistas que “la política de los 'grandes ayudaron a recuperar un mero 4,5%.

Durante los últimos doce meses, eventos' no ha conseguido más que la deuda pública de la Comunitat agravar nuestras fatigas económicas”. Valenciana ha aumentado a un ritmo Podría estar en lo cierto. Según datos de 9,14 millones de euros al día; eso, a del Banco de España, las finanzas pesar de haber entrado con éxito en la públicas valencianas acumulan la historia de la competición más antigua desmedida cifra de 17.600 millones de entre los yates de las mayores fortunas euros en deuda, después de un del primer mundo, así como en la aumento del 22,7% en un año. Sin legendaria red de circuitos de la embargo, la realidad es que la media Fórmula 1. En efecto, la mejor de las comunidades autónomas ha descripción del segundo mandato del alcanzado la barrera del 31,7%, que de presidente Francisco Camps podría alguna manera eleva el retrato de la ser de exuberantemente ambiciosa. Comunitat a una categoría épica. El

El Diari Oficial publicó el martes relato económico valenciano es sólo 29 la fecha oficial para las elecciones un ejemplo de una adicción ibérica a la regionales: el 22 de mayo, los política del espectáculo, que es valencianos tendrán la oportunidad de insostenible.

Por Víctor JimenezCON VISTAS A LA CITY

Cursos de inglés a medida*Regalo de un LAPTOP en todos los programas de Licenciaturas, Maestrías y cursos de ACCA

PRE Intermedio, Intermedio, Upper Int. Avanzado (desde £165.00 por mes)

Ven y conócenos

*Reserva tu primera clase de inglés gratis (trial)

INGLÉS DE Negocios

Pre-Sesiones INGLÉS para BA y MBA. (Profesores Nativos)

NIVELES

Preparación para IELTS

LICENCIATURAS (desde £ 4200)

BA Business Management & Strategy

BA Accounting & Financial Management

BA Hospitality & Management

BA Health Community & Social Care

BA Strategic Tourism Management

BSc Information &

Communications Technology

También CIMA - ACCA

MASTERS (desde £ 4650)

Master of Business Administration

Msc Accounting & Financial Management

Dirección: Thavies Inn House, 5 Holborn Circus, Holborn, London EC1N 2HB

Mónica: 0207 583 9222 ext. 130 / Mobile: 07504 850718Email: Monica@williamscollege.co.uk • www.williamscollege.co.uk

agosto de 2010, algunas empresas como BBVA, El Corte Inglés, IAG, NH, Santander y Vips se han unido

La presentación de una norma siempre deuda. No obstante, esto puede para pedir cambios al IASB. Cortefiel, crea polémica. No todo el mundo suele cambiar con la nueva norma contable Inditex y Telefónica, por su parte, han estar de acuerdo con el texto en su que el IASB pretender incorporar. Si presentado alegaciones por separado. integridad y tarde o temprano las entra en vigor, las empresas se verán Según los empresarios, la cuantía de voces críticas emergen. En agosto del obligadas a insertar como deuda en sus los contratos de alquiler no ha de año pasado, el Consejo Internacional balances las cantidades que tendrán considerarse dentro del pasivo ya que de Estándares Contables (IASB, que pagar en el futuro por sus se trata de un gasto. Entre ellas, la más según sus siglas en inglés) presentó el contratos de alquiler. ¿Es esto algo contundente es la a legac ión borrador de la que, hasta hoy, sigue negativo? Desde el punto de los presentada por el gigante gallego, siendo la norma más polémica dentro empresarios sí. Inditex, quien reclama la retirada total del mundo de la contabilidad Imagine que es el jefe de una de la propuesta de norma contable. En empresarial. empresa que acaba de abrir en Londres el caso de la empresa textil de

Vayamos al principio. ¿Qué es el un par de tiendas en Regent Street. Amancio Ortega, la aplicación de la IASB? En pocas palabras, se trata de Independientemente de que se trate de n o r m a p o d r í a t e n e r f a t a l e s un organismo independiente y una PYME o de una gran cadena, su consecuencias. Actualmente, es una privado, con sede en Londres, que balance constará de un pasivo de las pocas multinacionales elabora las normas de contabilidad (deudas) y de un activo (beneficios). españolas que no tiene deuda. Sin para todas las empresas de más de un Suponga que el edificio donde usted embargo, la aprobación y ratificación centenar de países. España es uno de tiene sus tiendas no es suyo, por lo que de la norma elevaría dicha deuda a esos países cuyas empresas están tiene que pagar un alquiler mensual al 3.047 millones de euros, ya que esta es sometidas a las normas contables dueño del local. Por ejemplo, si tiene la cantidad que la empresa textil ha creadas por el IASB. La última ha un contrato de 10 años pagando 1.000 previsto en su informe económico generado un enorme revuelo entre las euros al mes por el alquiler, su balance financiero del ejercicio 2009 para los PYMES españolas y las grandes contaría con una deuda de 120.000 pagos por arrendamientos de sus firmas internacionales como Inditex, euros nada más abrir el local. El tiendas. NH Hoteles o el grupo IAG, surgido anterior es sólo un caso ficticio, pero La presión del lobby español de la fusión de British Airways e suponiendo que la norma entre en parece que está dando frutos, puesto Iberia. vigor, las empresas que conforman el que el IASB ha aceptado revisar el

La norma, cuyo borrador fue IBEX35 elevarían su deuda en un total borrador de la norma e incluir presentado el año pasado, tiene la a 40.000 millones de euros. Los algunos cambios. La nueva propuesta estén ligados al corazón del negocio La versión final de la norma será intención de incluir los contratos de empresarios españoles, entre ellos los reformada que se acaba de conocer ni de la empresa, también podrían p r e s e n t a d a p o r e l C o n s e j o arrendamiento operativo (a corto gigantes Inditex, Santander o hace unos días prevé que los quedar fuera. Otro cambio, sería que Internacional de Estándares Contables plazo y sin opción a compra) dentro Telefónica, no han tardado en alzar la alquileres de menos de 12 meses las opciones de renovación de los el próximo junio. No obstante, de ser del pasivo del balance de las empresas. voz. seguirán contabilizándose como contratos de alquiler sólo serían aprobada, no entraría en vigor hasta el Hasta hoy, los contratos por hasta ahora, es decir, sin pasar por el reconocidas dentro del pasivo si año 2015. Como última opción, si los arrendamiento a corto plazo no eran Lobby made in Spain ba lance . Por o t ro l ado , los existe un fuerte incentivo económico cambios propuestos por el IASB considerados en el balance como Tras la presentación del borrador en arrendamientos que no sean clave ni para ejercitar la prórroga. Estas siguen sin convencer a los afectados,

medidas, según los 15 expertos que las empresas cuentan con el derecho conforman el IASB reducirán de acudir a Bruselas para intentar notablemente el peso de los frenar la norma cuando ésta tenga que alquileres en el pasivo del balance ser ratificada por los gobiernos empresarial. europeos.

Inditex exige la retirada total de la propuesta que incluye los contratos de arrendamiento dentro del pasivo financiero

Nueve empresas españolas protestan en contra de la última norma contable creada por el IASB

Carlos SánchezEl Ibérico

Santander es una de las compañías que se ha opuesto a los cambios propuestos por el IASB. En la imagen, oficina de la entidad en Londres.

Esta cita se encuadra dentro de la UK Coffee Week celebrada del 4 al 10 de abril

El London Coffee Festival llega a la Old Truman Brewery

Entradas en: www.londoncoffeefestival.com

En Inglaterra el café tiene influencias italianas. En la imagen, un auténtico café latte.

Sabela GarcíaEl Ibérico

Sabías que…

Ÿ La primera cafetería española se abrió en 1764, de la mano de los comerciantes italianos Hermanos Gippini.Ÿ En 1688 Edward Lloyd inauguró en Londres Coffee-House, donde se reunían aventureros, navegantes y comerciantes, y fue en estos salones donde nació la aseguradora Lloyd´s.Ÿ El café descafeinado sí contiene c a f e í n a : s i t o m a s 1 0 t a z a s d e descafeinado, habrás consumido la cafeína de 1 a 2 tazas de café normal.

El primer registro histórico del café se sitúa en la región etíope de Kaffa, en torno al siglo X d.C.

EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

8 OPINIÓN

DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba

director@eliberico.co.ukREDACCIÓN

Julia JiménezMARKETING

Angélique BergéEsther Marín

DISEÑOMauricio Cárdenas

designer@eliberico.co.ukCOLABORADORES

Carlos SánchezVíctor Jimenez

Sabela GarcíaMónica Romero

Juan Manuel ParedesXimena de la Serna

Jussara AzevedoAlejandra Lorente

Fernando GarcíaAlfonso PosadaGema MoralAdonay BermúdezCovadonga CamblorBerta Barona - Patricia Israel

PUBLICIDADinfo@eliberico.co.ukDIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QDTELÉFONO02070550798 / 07766260231 IMPRIME News Fax International (Unit7, Beam Reach Business Park,Consul Avenue, Rainham, RM13 8G) Teléfono +44 (0)20 3006 9000Los textos de los colaboradores son responsabilidad única y exclusiva de ellos mismos. Algunas fotografías han sido tomadas de sitios web donde no se requerían derechos de autor.

DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba

director@eliberico.co.ukREDACCIÓN

Julia Jiménezeditor@eliberico.co.uk

MARKETINGAngélique Bergé

Esther Marínmarketing@eliberico.co.uk

COLABORADORESCarlos SánchezVíctor Jimenez

Sabela GarcíaMónica Romero

Juan Manuel ParedesCovadonga Camblor

Alfonso PosadaFernado García Zurro

Zaimar WilliamsJuan Carlos García-Verona

Gema MoralBerta Barona - Patricia IsraelAna Valls - Adrián Gordaliza

PUBLICIDADinfo@eliberico.co.ukTELÉFONO07766260231

IMPRIME News Fax International (Unit7, Beam Reach Business Park,Consul Avenue, Rainham, RM13 8G) Teléfono +44 (0)20 3006 9000

Los textos de los colaboradores son responsabilidad única y exclusiva de ellos mismos. Algunas fotografías han sido tomadas de sitios web donde no se requerían derechos de autor.

DIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QD

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

GUIDE

GUIDE 9

Directores y actores de cine en sus entornos más íntimos y personales. Federico Luppi, Carlos Saura o Javier Bardem han sido algunos de los artistas del séptimo arte que han accedido a posar para el fotógrafo Óscar Fernández Orengo.

El cine y lo cotidiano Javier Bardem, actor español.

P. 10 y 11

está una calle, posiblemente sea británico y de Londres… ves al siguiente, Londres tiene más de 8 millones y medio de habitantes.

Cuantas mentes viajeras. Ilusionistas o alérgicos a la Cuando encuentres una academia te acabarás rutina se desplazaron a la capital inglesa, la cosmopolita juntando con los tuyos, con los que te contestan cuando Londres, para buscar algo que no encontraron. les preguntas. Pronto te darás cuenta que somos otra raza

La ciudad dispone de 5 aeropuertos: esto te que se cuenta los problemas y se apoya entre sus desconcertará, por lo que acabarás comprando el billete miembros. Te contarán las mismas historias: me perdí el más barato en el aeropuerto más lejano y pagarás un otro día, vivo con unos chicos de Bangladés que no transporte que equivaldrá a pagar un billete en el hablan, creía que me harían contrato y me han utilizado aeropuerto más céntrico. como un trapo sucio… así que por fin te sentirás

Nada más llegar entrarás en una áurea de comprendido y te tranquilizarás.superpoblación en la cual la única forma existente de Empezarás a comprender que en Londres no se vive, orden es comportase como hormigas, las cuales se siguen se sobrevive. Poco a poco en esta jungla si no te cuidas, en una marcha frenética y se convierten en rivales cuando ella no lo hará por ti. Adelgazarás o engordarás… o bien, se pierde el ritmo. Solo en horas de madrugada y zonas no comerás nada o comerás cualquier cosa. Incluso te poco céntricas aparecerá la soledad física. Porque hay acostumbrarás a comer de pie, caminando o de cara a la que entender que en esta metrópoli uno se transformará pared o a una ventana en mesas solitarias. Viendo el en un lobo solitario rodeado de lobos. No existe la reflejo de la soledad del verdadero Londres.manada. Tratarás de escapar cuando la ciudad te lo

Viajarás en transportes donde no cabrá un alfiler y permita. Volverás con cara larga y pereza. nadie te dará conversación ni compañía durante el Normalmente nada más llegar perderás las fuerzas y trayecto. Te costará comprender que existan días en que la vitalidad con la que viniste. El tiempo destruirá tus harás una ruta completamente diferente o que gastarás el iniciativas pero a la vez si lo superas te volverás duro doble de tiempo para llegar al mismo lugar. Quizás te como una piedra. Te moverás dentro del metro o en las volverás más fiel a la lectura, a tu Ipod o al frío que agrieta calles como una serpiente, madrugarás para cruzar tu piel cuando vayas en bicicleta. una ciudad y ganar dinero para sobrevivir, y sin querer

Al principio te parecerá extraño que algunas te volverás más casero. Te volverás más fuerte o no lo personas te empujen en medio de la calle y te digan resistirás y volverás a tu punto de partida con una excuse me o que no te contesten cuando preguntes dónde experiencia más.

Albert JuliàEl Ibérico

‘Se vende’,Bye Bye Spain

Mónica RomeroEl Ibérico

Los carteles que anuncian la venta de pisos y casas inundan las fachadas de todos los rincones de España. La crisis que se está viviendo en general en Europa empuja a numerosos residentes británicos a abandonar España y regresar a su país natal. Para empeorar la situación, el fortalecimiento del euro frente a la libra ha coincidido con el colapso del mercado inmobiliario en España.

La mayoría de los británicos que regresan a casa con billete sólo de ida son pensionistas que han perdido poder adquisitivo. Muchos ya han regresado a su Gran Bretaña natal, donde tienen su primera vivienda y esperan con anhelo a que lleguen tiempos mejores para ver si pueden vender sus propiedades en España. Otros muchos volverían, pero no pueden hacerlo debido a la crisis, ya que ésta no les deja vender su vivienda y se tienen que apretar el cinturón a la espera de que mejore la situación. También están los que se van porque prefieren regresar a su tierra, donde hablan su idioma y se sienten más arropados cerca de sus familiares y amigos.

Sin embargo, no sólo los jubilados se marchan. También lo están haciendo numerosos comerciantes y profesionales que se instalaron en nuestra patria querida para atender la demanda de la abundante comunidad británica, sobre todo en la década de los 80. En aquella maravillosa época, la mayor parte de los británicos asentados en España fijaron allí su segunda residencia, mientras mantenían su vivienda principal en el Reino Unido. Ahora ni siquiera pueden pagar sus hipotecas de la casa de verano… ¡cómo han cambiado las cosas!

Hasta las empresas de mudanzas especializadas en portes internacionales están notando un incremento importante de la demanda de residentes que quieren regresar.

También cabe nombrar a los hijos de británicos que han nacido en nuestro país, pues para éstos es un verdadero problema su vuelta, porque durante su estancia en España se han centrado en el idioma español, no se han preocupado de seguir aprendiendo el inglés escrito y se han adaptado perfectamente a la vida en España, tanto a nivel de idioma como de cultura y costumbres. Alguno, incluso, tienen que irse a mitad de curso, ¡menuda faena!

A pesar de que España ha sido durante muchos años uno de los destinos predilectos de los británicos para su jubilación, está comenzando a perder atractivo para muchos de ellos que ya han hecho las maletas. El asunto es serio, puesto que la población británica en España supera el millón de residentes. Si se generaliza un flujo de retorno de los naturales del Reino Unido hacia su tierra natal, sin ninguna duda va a repercutir en nuestra España y para ser sinceros, ¡ya es lo que nos faltaba!

No olvidemos que la inmensa mayoría de los británicos residentes en España son pensionistas o profesionales y dejan allí buena parte de su dinero, bien en alquileres o compras de viviendas, así como alimentación y ocio, lo que le viene de perlas a una España al borde de la depresión.

The Grey London

EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

8 OPINIÓN

DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba

director@eliberico.co.ukREDACCIÓN

Julia JiménezMARKETING

Angélique BergéEsther Marín

DISEÑOMauricio Cárdenas

designer@eliberico.co.ukCOLABORADORES

Carlos SánchezVíctor Jimenez

Sabela GarcíaMónica Romero

Juan Manuel ParedesXimena de la Serna

Jussara AzevedoAlejandra Lorente

Fernando GarcíaAlfonso PosadaGema MoralAdonay BermúdezCovadonga CamblorBerta Barona - Patricia Israel

PUBLICIDADinfo@eliberico.co.ukDIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QDTELÉFONO02070550798 / 07766260231 IMPRIME News Fax International (Unit7, Beam Reach Business Park,Consul Avenue, Rainham, RM13 8G) Teléfono +44 (0)20 3006 9000Los textos de los colaboradores son responsabilidad única y exclusiva de ellos mismos. Algunas fotografías han sido tomadas de sitios web donde no se requerían derechos de autor.

DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba

director@eliberico.co.ukREDACCIÓN

Julia Jiménezeditor@eliberico.co.uk

MARKETINGAngélique Bergé

Esther Marínmarketing@eliberico.co.uk

COLABORADORESCarlos SánchezVíctor Jimenez

Sabela GarcíaMónica Romero

Juan Manuel ParedesCovadonga Camblor

Alfonso PosadaFernado García Zurro

Zaimar WilliamsJuan Carlos García-Verona

Gema MoralBerta Barona - Patricia IsraelAna Valls - Adrián Gordaliza

PUBLICIDADinfo@eliberico.co.ukTELÉFONO07766260231

IMPRIME News Fax International (Unit7, Beam Reach Business Park,Consul Avenue, Rainham, RM13 8G) Teléfono +44 (0)20 3006 9000

Los textos de los colaboradores son responsabilidad única y exclusiva de ellos mismos. Algunas fotografías han sido tomadas de sitios web donde no se requerían derechos de autor.

DIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QD

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

GUIDE

GUIDE 9

Directores y actores de cine en sus entornos más íntimos y personales. Federico Luppi, Carlos Saura o Javier Bardem han sido algunos de los artistas del séptimo arte que han accedido a posar para el fotógrafo Óscar Fernández Orengo.

El cine y lo cotidiano Javier Bardem, actor español.

P. 10 y 11

está una calle, posiblemente sea británico y de Londres… ves al siguiente, Londres tiene más de 8 millones y medio de habitantes.

Cuantas mentes viajeras. Ilusionistas o alérgicos a la Cuando encuentres una academia te acabarás rutina se desplazaron a la capital inglesa, la cosmopolita juntando con los tuyos, con los que te contestan cuando Londres, para buscar algo que no encontraron. les preguntas. Pronto te darás cuenta que somos otra raza

La ciudad dispone de 5 aeropuertos: esto te que se cuenta los problemas y se apoya entre sus desconcertará, por lo que acabarás comprando el billete miembros. Te contarán las mismas historias: me perdí el más barato en el aeropuerto más lejano y pagarás un otro día, vivo con unos chicos de Bangladés que no transporte que equivaldrá a pagar un billete en el hablan, creía que me harían contrato y me han utilizado aeropuerto más céntrico. como un trapo sucio… así que por fin te sentirás

Nada más llegar entrarás en una áurea de comprendido y te tranquilizarás.superpoblación en la cual la única forma existente de Empezarás a comprender que en Londres no se vive, orden es comportase como hormigas, las cuales se siguen se sobrevive. Poco a poco en esta jungla si no te cuidas, en una marcha frenética y se convierten en rivales cuando ella no lo hará por ti. Adelgazarás o engordarás… o bien, se pierde el ritmo. Solo en horas de madrugada y zonas no comerás nada o comerás cualquier cosa. Incluso te poco céntricas aparecerá la soledad física. Porque hay acostumbrarás a comer de pie, caminando o de cara a la que entender que en esta metrópoli uno se transformará pared o a una ventana en mesas solitarias. Viendo el en un lobo solitario rodeado de lobos. No existe la reflejo de la soledad del verdadero Londres.manada. Tratarás de escapar cuando la ciudad te lo

Viajarás en transportes donde no cabrá un alfiler y permita. Volverás con cara larga y pereza. nadie te dará conversación ni compañía durante el Normalmente nada más llegar perderás las fuerzas y trayecto. Te costará comprender que existan días en que la vitalidad con la que viniste. El tiempo destruirá tus harás una ruta completamente diferente o que gastarás el iniciativas pero a la vez si lo superas te volverás duro doble de tiempo para llegar al mismo lugar. Quizás te como una piedra. Te moverás dentro del metro o en las volverás más fiel a la lectura, a tu Ipod o al frío que agrieta calles como una serpiente, madrugarás para cruzar tu piel cuando vayas en bicicleta. una ciudad y ganar dinero para sobrevivir, y sin querer

Al principio te parecerá extraño que algunas te volverás más casero. Te volverás más fuerte o no lo personas te empujen en medio de la calle y te digan resistirás y volverás a tu punto de partida con una excuse me o que no te contesten cuando preguntes dónde experiencia más.

Albert JuliàEl Ibérico

‘Se vende’,Bye Bye Spain

Mónica RomeroEl Ibérico

Los carteles que anuncian la venta de pisos y casas inundan las fachadas de todos los rincones de España. La crisis que se está viviendo en general en Europa empuja a numerosos residentes británicos a abandonar España y regresar a su país natal. Para empeorar la situación, el fortalecimiento del euro frente a la libra ha coincidido con el colapso del mercado inmobiliario en España.

La mayoría de los británicos que regresan a casa con billete sólo de ida son pensionistas que han perdido poder adquisitivo. Muchos ya han regresado a su Gran Bretaña natal, donde tienen su primera vivienda y esperan con anhelo a que lleguen tiempos mejores para ver si pueden vender sus propiedades en España. Otros muchos volverían, pero no pueden hacerlo debido a la crisis, ya que ésta no les deja vender su vivienda y se tienen que apretar el cinturón a la espera de que mejore la situación. También están los que se van porque prefieren regresar a su tierra, donde hablan su idioma y se sienten más arropados cerca de sus familiares y amigos.

Sin embargo, no sólo los jubilados se marchan. También lo están haciendo numerosos comerciantes y profesionales que se instalaron en nuestra patria querida para atender la demanda de la abundante comunidad británica, sobre todo en la década de los 80. En aquella maravillosa época, la mayor parte de los británicos asentados en España fijaron allí su segunda residencia, mientras mantenían su vivienda principal en el Reino Unido. Ahora ni siquiera pueden pagar sus hipotecas de la casa de verano… ¡cómo han cambiado las cosas!

Hasta las empresas de mudanzas especializadas en portes internacionales están notando un incremento importante de la demanda de residentes que quieren regresar.

También cabe nombrar a los hijos de británicos que han nacido en nuestro país, pues para éstos es un verdadero problema su vuelta, porque durante su estancia en España se han centrado en el idioma español, no se han preocupado de seguir aprendiendo el inglés escrito y se han adaptado perfectamente a la vida en España, tanto a nivel de idioma como de cultura y costumbres. Alguno, incluso, tienen que irse a mitad de curso, ¡menuda faena!

A pesar de que España ha sido durante muchos años uno de los destinos predilectos de los británicos para su jubilación, está comenzando a perder atractivo para muchos de ellos que ya han hecho las maletas. El asunto es serio, puesto que la población británica en España supera el millón de residentes. Si se generaliza un flujo de retorno de los naturales del Reino Unido hacia su tierra natal, sin ninguna duda va a repercutir en nuestra España y para ser sinceros, ¡ya es lo que nos faltaba!

No olvidemos que la inmensa mayoría de los británicos residentes en España son pensionistas o profesionales y dejan allí buena parte de su dinero, bien en alquileres o compras de viviendas, así como alimentación y ocio, lo que le viene de perlas a una España al borde de la depresión.

The Grey London

EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

EL IBÉRICO GUIDE 1110 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

imagen no te sugiera absolutamente nada, ni en su forma plástica ni en su contenido.

¿Cómo nace la idea de retratar directores de cine en el Óscar Fernández Orengo recuerda como la primera vez proyecto A través de mis ojos?que fue a hacerse el DNI firmó con un garabato con sus La idea nació a raíz de mi amistad con el director mallorquín iniciales y a continuación, en letra pequeña podía leerse Agustín Villaronga, cuando le propuse retratarle sumergido “y su ilusión por el cine”. Con el tiempo se ha convertido dentro de su bañera y captar su mirada a través del agua. El en un fotógrafo entregado en cuerpo y alma a su resultado de aquella sesión fotográfica, que se produjo en el profesión y en un apasionado del cine a partes iguales. año 2001, fue el principio de un proyecto que se consolidó Su fotografía está indudablemente ligada al mundo del en parte por mi afinidad al mundo del cine y por el insólito celuloide como refleja “La escena cotidiana”, un carácter documental del proyecto. La dedicación, proyecto en el que retrata a actores de la talla de José constancia y desmesurada fe depositada en esta serie de Sacristán, Maribel Verdú o Javier Bardem, entre otros. retratos han sido fundamentales para que hoy estas Y su proyecto “A través de mis ojos”, una colección fotografías sean visibles.inacabada que recorre la historia del cine captando la

esencia de directores españoles y latinoamericanos. ¿Qué otros directores te gustaría fotografiar? La verdad es que me gustaría retratar a muchos directores de ¿Cuál es el género de la fotografía que más te interesa? cine, que formen o no parte de este proyecto. Te diré algunos De todos los géneros que podemos encontrar en el arte de la nombres como Víctor Erice, Alain Resnais, Andrzej fotografía, el retrato sin duda es el que más me interesa. El Zulawski, David Lynch, Werner Herzog o Jean-Luc contacto con la gente es la principal razón por la que hago Godard.fotografías. También una cierta obsesión por la naturaleza

de carácter documental que puede llegar a adquirir una ¿Podrías destacar alguna de las fotografías de este

imagen, si ha sido fotografiado es que existe o ha existido. proyecto?Tengo especial cariño por el retrato que hice al ya fallecido

Mi fotografía hoy en día está relacionada con el mundo del director de cine Joaquín Jordá. Me pareció una persona

cine que, por otra parte confieso, es mi verdadera pasión. entrañable, autor de una de las más valiosas filmografías

Cuando he de realizar un retrato procuro que la persona se que existen en el cine español. Me retó, probablemente

sienta cómoda e identificada con mi propuesta. Es debido a su enfermedad, a que tan sólo decidiera un

importante que tanto el lugar como la elección de su encuadre y que éste fuera el único posible. A pesar de mis

atuendo sea el más habitual o personal. Para mí es miedos iniciales creo que conseguí, en parte gracias a él, un

fundamental no perder su identidad, tengo claro que retrato cargado de emoción. Otros de los retratos especiales

fotografío personas y no modelos o maniquíes.para mí fue el que le hice a José Luis Guerín, autor de una de las películas más hermosas que ha dado la historia del cine ¿Cuáles son los fotógrafos que admiras o que más te han “Tren de sombras”. Me llevó casi dos años convencerle para influido en tu carrera?que se dejara retratar por mí. Nuestro encuentro fue muy Son varios los fotógrafos cuyos trabajos admiro positivo y desde entonces guardo una sincera amistad con profundamente. Pero son las fotografías de Diane Arbus las él. Por último, otro retrato que podría destacar es el del que probablemente más me han fascinado. Otros fotógrafos maravilloso Carlos Saura, autor de otra de esas envidiables esenciales para mí serían Robert Frank, Richard Avedon, filmografías, que sumado a su gran talento como fotógrafo, David Goldblatt, Miguel Río Branco, Trent Parke o Philip-hacía que mi ilusión por retratarle fuera desmesurada y vital Lorca diCorcia. para la credibilidad de mi proyecto. Tengo que decir que en líneas generales todos los directores/as que he retratado me ¿Qué debe tener una buena fotografía?han tratado de maravilla y he aprendido muchísimo Una buena fotografía sobre todo debe despertar algún tipo escuchándoles.de emoción y atracción. Lo peor que puede suceder es que la

Otro de tus proyectos más ¿Te ha costado mucho contar con importantes, La Escena cotidiana tantos actores y directores de cine de estuvo expuesta en Londres. ¿Qué te muchos países?

Honestamente menos de lo que pareció la ciudad?, ¿cómo fueron pensaba. Parece ser que retratar gente tus días aquí?

Estoy locamente enamorado de del cine es parte de mi destino. Todo lo Londres. Lo que más destacaría de la que pienso y fotografío es por y para el ciudad es su apasionante actividad cine.

cultural. Mi estancia en Londres fue ¿Qué fotografía de todas las que has breve pero inolvidable y en parte fue hecho recuerdas con más cariño?debido a que tuve la gran fortuna de En este preciso momento no tengo la poder retratar a uno de los directores menor duda que las fotografías que me de cine que más admiro, Terence producen más cariño y dolor a la vez, Davies. Yo personalmente lo son todas aquellas en las que retrato a considero un genio. Cuando vi su quien fue mi pareja durante 16 película “Trilogy” en la cinemateca de inolvidables y maravillosos años y que Montevideo el año pasado tuve claro desgraciadamente la muerte me lo que acababa de vivir una de las arrebató el pasado 1 de febrero. experiencias cinematográficas más Gracias a mi don como fotógrafo he hermosas jamás vistas. Para mí sería inmortalizado la parte más importante un sueño poder desarrollar algún de mi vida. Nada de lo que me pueda proyecto fotográf ico en esta suceder ahora o en un futuro me fascinante ciudad.proporcionara más amor y felicidad de la que me dio Ferrán con su absoluta y En ambos proyectos intentas desmesurada generosidad. A él le debo mostrar a actores y directores en lo que soy.momentos o ámbitos de su vida

d i a r i a , ¿ c ó m o e l e g i s t e l a s ¿ C u á l e s s o n t u s p r ó x i m o s localizaciones? ¿en la mayoría de proyectos?los casos fue decisión tuya o de los En este año 2011 me gustaría acabar fotografiados?mi proyecto más ambicioso y al que he En realidad son ellos los que escogen dedicado más años, que no es otro que el espacio donde quieren que les “A través de mis ojos”, retratos de retrate. De las opciones que me directores/as del cine español y muestran yo elijo la que me parece latinoamericano. Otro de los más atractiva a la hora de componer y proyectos que he empezado es uno seleccionar lo que aparece en escena. sobre rostros con barbas canosas, que Otro de los factores importantes que ilumino en un estudio fotográfico y al decide un encuadre u otro es la que he titulado “White bear d”. dirección de la luz.

“Todo lo que pienso y fotografío es por y para el cine”Óscar Fernández Orengo, Fotógrafo español

Esther MarínEl Ibérico

Pasión por el Cine

De arriba a abajo, Federico Luppi, el cineasta inglés

Terence Davies (un “genio”, según el fotógrafo) y el

mallorquín Agustín Villaronga.

Emoción y AtracciónEsto es lo que debe despertar, según el fotógrafo, una buena fotografía. De arriba a abajo Carlos Saura, Maribel Verdú y el ya fallecido Joaquín Jordá. Éste último retó a Fernández-Orengo a escoger un sólo encuadre para tomar la instantánea. “A pesar de mis miedos iniciales creo que conseguí, en parte gracias a él, un retrato cargado de emoción”.

“El contacto con la gente es la principal razón por la que hago fotografías"

EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

FOTOGRAFÍA MODA MÚSICA GASTRONOMÍA VINOS MODA FOTOGRAFÍA MODA MÚSICA GASTRONOMÍA VINOS MODA

EL IBÉRICO GUIDE 1110 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

imagen no te sugiera absolutamente nada, ni en su forma plástica ni en su contenido.

¿Cómo nace la idea de retratar directores de cine en el Óscar Fernández Orengo recuerda como la primera vez proyecto A través de mis ojos?que fue a hacerse el DNI firmó con un garabato con sus La idea nació a raíz de mi amistad con el director mallorquín iniciales y a continuación, en letra pequeña podía leerse Agustín Villaronga, cuando le propuse retratarle sumergido “y su ilusión por el cine”. Con el tiempo se ha convertido dentro de su bañera y captar su mirada a través del agua. El en un fotógrafo entregado en cuerpo y alma a su resultado de aquella sesión fotográfica, que se produjo en el profesión y en un apasionado del cine a partes iguales. año 2001, fue el principio de un proyecto que se consolidó Su fotografía está indudablemente ligada al mundo del en parte por mi afinidad al mundo del cine y por el insólito celuloide como refleja “La escena cotidiana”, un carácter documental del proyecto. La dedicación, proyecto en el que retrata a actores de la talla de José constancia y desmesurada fe depositada en esta serie de Sacristán, Maribel Verdú o Javier Bardem, entre otros. retratos han sido fundamentales para que hoy estas Y su proyecto “A través de mis ojos”, una colección fotografías sean visibles.inacabada que recorre la historia del cine captando la

esencia de directores españoles y latinoamericanos. ¿Qué otros directores te gustaría fotografiar? La verdad es que me gustaría retratar a muchos directores de ¿Cuál es el género de la fotografía que más te interesa? cine, que formen o no parte de este proyecto. Te diré algunos De todos los géneros que podemos encontrar en el arte de la nombres como Víctor Erice, Alain Resnais, Andrzej fotografía, el retrato sin duda es el que más me interesa. El Zulawski, David Lynch, Werner Herzog o Jean-Luc contacto con la gente es la principal razón por la que hago Godard.fotografías. También una cierta obsesión por la naturaleza

de carácter documental que puede llegar a adquirir una ¿Podrías destacar alguna de las fotografías de este

imagen, si ha sido fotografiado es que existe o ha existido. proyecto?Tengo especial cariño por el retrato que hice al ya fallecido

Mi fotografía hoy en día está relacionada con el mundo del director de cine Joaquín Jordá. Me pareció una persona

cine que, por otra parte confieso, es mi verdadera pasión. entrañable, autor de una de las más valiosas filmografías

Cuando he de realizar un retrato procuro que la persona se que existen en el cine español. Me retó, probablemente

sienta cómoda e identificada con mi propuesta. Es debido a su enfermedad, a que tan sólo decidiera un

importante que tanto el lugar como la elección de su encuadre y que éste fuera el único posible. A pesar de mis

atuendo sea el más habitual o personal. Para mí es miedos iniciales creo que conseguí, en parte gracias a él, un

fundamental no perder su identidad, tengo claro que retrato cargado de emoción. Otros de los retratos especiales

fotografío personas y no modelos o maniquíes.para mí fue el que le hice a José Luis Guerín, autor de una de las películas más hermosas que ha dado la historia del cine ¿Cuáles son los fotógrafos que admiras o que más te han “Tren de sombras”. Me llevó casi dos años convencerle para influido en tu carrera?que se dejara retratar por mí. Nuestro encuentro fue muy Son varios los fotógrafos cuyos trabajos admiro positivo y desde entonces guardo una sincera amistad con profundamente. Pero son las fotografías de Diane Arbus las él. Por último, otro retrato que podría destacar es el del que probablemente más me han fascinado. Otros fotógrafos maravilloso Carlos Saura, autor de otra de esas envidiables esenciales para mí serían Robert Frank, Richard Avedon, filmografías, que sumado a su gran talento como fotógrafo, David Goldblatt, Miguel Río Branco, Trent Parke o Philip-hacía que mi ilusión por retratarle fuera desmesurada y vital Lorca diCorcia. para la credibilidad de mi proyecto. Tengo que decir que en líneas generales todos los directores/as que he retratado me ¿Qué debe tener una buena fotografía?han tratado de maravilla y he aprendido muchísimo Una buena fotografía sobre todo debe despertar algún tipo escuchándoles.de emoción y atracción. Lo peor que puede suceder es que la

Otro de tus proyectos más ¿Te ha costado mucho contar con importantes, La Escena cotidiana tantos actores y directores de cine de estuvo expuesta en Londres. ¿Qué te muchos países?

Honestamente menos de lo que pareció la ciudad?, ¿cómo fueron pensaba. Parece ser que retratar gente tus días aquí?

Estoy locamente enamorado de del cine es parte de mi destino. Todo lo Londres. Lo que más destacaría de la que pienso y fotografío es por y para el ciudad es su apasionante actividad cine.

cultural. Mi estancia en Londres fue ¿Qué fotografía de todas las que has breve pero inolvidable y en parte fue hecho recuerdas con más cariño?debido a que tuve la gran fortuna de En este preciso momento no tengo la poder retratar a uno de los directores menor duda que las fotografías que me de cine que más admiro, Terence producen más cariño y dolor a la vez, Davies. Yo personalmente lo son todas aquellas en las que retrato a considero un genio. Cuando vi su quien fue mi pareja durante 16 película “Trilogy” en la cinemateca de inolvidables y maravillosos años y que Montevideo el año pasado tuve claro desgraciadamente la muerte me lo que acababa de vivir una de las arrebató el pasado 1 de febrero. experiencias cinematográficas más Gracias a mi don como fotógrafo he hermosas jamás vistas. Para mí sería inmortalizado la parte más importante un sueño poder desarrollar algún de mi vida. Nada de lo que me pueda proyecto fotográf ico en esta suceder ahora o en un futuro me fascinante ciudad.proporcionara más amor y felicidad de la que me dio Ferrán con su absoluta y En ambos proyectos intentas desmesurada generosidad. A él le debo mostrar a actores y directores en lo que soy.momentos o ámbitos de su vida

d i a r i a , ¿ c ó m o e l e g i s t e l a s ¿ C u á l e s s o n t u s p r ó x i m o s localizaciones? ¿en la mayoría de proyectos?los casos fue decisión tuya o de los En este año 2011 me gustaría acabar fotografiados?mi proyecto más ambicioso y al que he En realidad son ellos los que escogen dedicado más años, que no es otro que el espacio donde quieren que les “A través de mis ojos”, retratos de retrate. De las opciones que me directores/as del cine español y muestran yo elijo la que me parece latinoamericano. Otro de los más atractiva a la hora de componer y proyectos que he empezado es uno seleccionar lo que aparece en escena. sobre rostros con barbas canosas, que Otro de los factores importantes que ilumino en un estudio fotográfico y al decide un encuadre u otro es la que he titulado “White bear d”. dirección de la luz.

“Todo lo que pienso y fotografío es por y para el cine”Óscar Fernández Orengo, Fotógrafo español

Esther MarínEl Ibérico

Pasión por el Cine

De arriba a abajo, Federico Luppi, el cineasta inglés

Terence Davies (un “genio”, según el fotógrafo) y el

mallorquín Agustín Villaronga.

Emoción y AtracciónEsto es lo que debe despertar, según el fotógrafo, una buena fotografía. De arriba a abajo Carlos Saura, Maribel Verdú y el ya fallecido Joaquín Jordá. Éste último retó a Fernández-Orengo a escoger un sólo encuadre para tomar la instantánea. “A pesar de mis miedos iniciales creo que conseguí, en parte gracias a él, un retrato cargado de emoción”.

“El contacto con la gente es la principal razón por la que hago fotografías"

EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

FOTOGRAFÍA MODA MÚSICA GASTRONOMÍA VINOS MODA FOTOGRAFÍA MODA MÚSICA GASTRONOMÍA VINOS MODA

EL IBÉRICO GUIDE 1312 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Tango, naturaleza urbanaSi bien el tango acepta lejanos antecedentes africanos, latinoamericanos y europeos, sus

El fuego y sensualidad del tango vuelven a orígenes culturales se han fusionado de tal Londres en un gran espectáculo musical que modo que resulta casi imposible reconocerlos. ha recorrido varios lugares del mundo (ha sido En esencia el tango es una expresión artística un éxito total en ciudades como Nueva York, de fusión, de naturaleza netamente urbana y Barcelona o Hamburgo) y que repasará en el raíz suburbana (“arrabalero”), que responde al escenario del Peacock Theatre la evolución proceso histórico concreto del mestizaje del baile porteño. La compañía de tango más biológico y cultural de la población caliente y eléctrica de Argentina, Tango Fire, rioplatense pre-inmigración (indígenas, vuelve con su nuevo show “Flames of Desire”, negro, mulatos y criollos) y la inmigración dentro de un tour que les llevará por todo el masiva, mayoritariamente europea, que Reino Unido. El espectáculo estará abierto al reconstituyó completamente las sociedades público desde el 12 al 23 de abril en el teatro rioplatenses, a partir de las últimas décadas del londinense. siglo XIX.

“Tango Fire” es un espectáculo A diferencia de otras zonas del mundo, imprevisible y rítmico que recorre el tango los inmigrantes que llegaron al Río de la Plata d e s d e s u s o r í g e n e s , c o n a l g u n a s a partir de la segunda mitad del siglo XIX, reminiscencias a los cabarés portuarios de los superaban en cantidad a las poblaciones suburbios del bajo Buenos Aires, hasta sus nativas y fueron parte de un intensivo proceso versiones más modernas. Diez artistas en de mestizaje multicultural y multiétnico, en total, entre los que se incluyen tres campeones gran medida inducido por el Estado a través de mundiales de tango, harán las delicias del una formidable promoción de la escuela público con “Flames of Desire”. Lo harán pública laica. El tango es hijo directo de ese acompañados del brillante cuarteto musical intenso mestizaje.Quatrotango, que interpretará temas del espectáculo con piano, violín, contrabajo y bandoneón. Una combinación de sofisticación y sensualidad que evoca la pasión embriagadora de las salas de bailes tangueras en Buenos Aires.

30 minutos antes de la actuación, el público está invitado a practicar la milonga, un baile tradicional argentino que dará a la audiencia una idea de la música y el sabor de los pasos que fluyen del tango. Además, habrá una clase de tango gratuita (martes 19 de abril) para los asistentes a los shows.

La compañía de tango argentina presenta 'Flames of Desire'

Llega a Londres TANGO FIRE

Pareja de Tango Fire durante su espectáculo Flames of Desire. / Foto: Lorenzo Di Nozzi.

Cristina BarberoEl Ibérico

TANGO FIRE- Flames of DesireMartes 12 Sábado 23 Abril

Peacock Theatre

De martes a sábado a las 7:30pm

Sábados a las 2:30pm y

domingos a las 4pm

Tickets: £15 - £42

Ticket office: 0844 412 4322

o www.sadlerswells.com

Agradecimientos a Melania Jerez, Leanne Harrison y Aime McGlynn.

La moda, bajo mi criterio, forma parte de la búsqueda de bienestar interior, de sentirnos guapos y de que nos vean como tales. Las prendas que vestimos, las vestimos porque nos hacen sentir bien, y de ahí que brote una comunicación no verbal con muchos mensajes y existan cada vez más tribus urbanas.

En esta editorial, hemos trabajado sobre los 90's, el movimiento grunge de nuevo en alza, mezclado con líneas suaves más comerciales.

ww

w.j

cver

ona.

com

EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

FOTOGRAFÍA MODA MÚSICA GASTRONOMÍA VINOS MODA FOTOGRAFÍA MODA MÚSICA GASTRONOMÍA VINOS MODA

Por Juan Carlos G. Verona jcgverona@gmail.comwww.jcverona.com

EL IBÉRICO GUIDE 1312 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Tango, naturaleza urbanaSi bien el tango acepta lejanos antecedentes africanos, latinoamericanos y europeos, sus

El fuego y sensualidad del tango vuelven a orígenes culturales se han fusionado de tal Londres en un gran espectáculo musical que modo que resulta casi imposible reconocerlos. ha recorrido varios lugares del mundo (ha sido En esencia el tango es una expresión artística un éxito total en ciudades como Nueva York, de fusión, de naturaleza netamente urbana y Barcelona o Hamburgo) y que repasará en el raíz suburbana (“arrabalero”), que responde al escenario del Peacock Theatre la evolución proceso histórico concreto del mestizaje del baile porteño. La compañía de tango más biológico y cultural de la población caliente y eléctrica de Argentina, Tango Fire, rioplatense pre-inmigración (indígenas, vuelve con su nuevo show “Flames of Desire”, negro, mulatos y criollos) y la inmigración dentro de un tour que les llevará por todo el masiva, mayoritariamente europea, que Reino Unido. El espectáculo estará abierto al reconstituyó completamente las sociedades público desde el 12 al 23 de abril en el teatro rioplatenses, a partir de las últimas décadas del londinense. siglo XIX.

“Tango Fire” es un espectáculo A diferencia de otras zonas del mundo, imprevisible y rítmico que recorre el tango los inmigrantes que llegaron al Río de la Plata d e s d e s u s o r í g e n e s , c o n a l g u n a s a partir de la segunda mitad del siglo XIX, reminiscencias a los cabarés portuarios de los superaban en cantidad a las poblaciones suburbios del bajo Buenos Aires, hasta sus nativas y fueron parte de un intensivo proceso versiones más modernas. Diez artistas en de mestizaje multicultural y multiétnico, en total, entre los que se incluyen tres campeones gran medida inducido por el Estado a través de mundiales de tango, harán las delicias del una formidable promoción de la escuela público con “Flames of Desire”. Lo harán pública laica. El tango es hijo directo de ese acompañados del brillante cuarteto musical intenso mestizaje.Quatrotango, que interpretará temas del espectáculo con piano, violín, contrabajo y bandoneón. Una combinación de sofisticación y sensualidad que evoca la pasión embriagadora de las salas de bailes tangueras en Buenos Aires.

30 minutos antes de la actuación, el público está invitado a practicar la milonga, un baile tradicional argentino que dará a la audiencia una idea de la música y el sabor de los pasos que fluyen del tango. Además, habrá una clase de tango gratuita (martes 19 de abril) para los asistentes a los shows.

La compañía de tango argentina presenta 'Flames of Desire'

Llega a Londres TANGO FIRE

Pareja de Tango Fire durante su espectáculo Flames of Desire. / Foto: Lorenzo Di Nozzi.

Cristina BarberoEl Ibérico

TANGO FIRE- Flames of DesireMartes 12 Sábado 23 Abril

Peacock Theatre

De martes a sábado a las 7:30pm

Sábados a las 2:30pm y

domingos a las 4pm

Tickets: £15 - £42

Ticket office: 0844 412 4322

o www.sadlerswells.com

Agradecimientos a Melania Jerez, Leanne Harrison y Aime McGlynn.

La moda, bajo mi criterio, forma parte de la búsqueda de bienestar interior, de sentirnos guapos y de que nos vean como tales. Las prendas que vestimos, las vestimos porque nos hacen sentir bien, y de ahí que brote una comunicación no verbal con muchos mensajes y existan cada vez más tribus urbanas.

En esta editorial, hemos trabajado sobre los 90's, el movimiento grunge de nuevo en alza, mezclado con líneas suaves más comerciales.

ww

w.j

cver

ona.

com

EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

FOTOGRAFÍA MODA MÚSICA GASTRONOMÍA VINOS MODA FOTOGRAFÍA MODA MÚSICA GASTRONOMÍA VINOS MODA

Por Juan Carlos G. Verona jcgverona@gmail.comwww.jcverona.com

EL IBÉRICO GUIDE 1514 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

El próximo 11 de abril se conocerá la ganadora del prestigioso premio Veuve Cliquot, que concede la revista británica Restaurant y que reconoce a la mejor cocinera del mundo. Entre las finalistas que optan al galardón se encuentra la español Elena Arzak, hija del célebre chef Juan Mari Arzak. La francesa Anne-Sophie Pic, chef del restaurante Maison Pic, y la italiana Nadia Santini, del Dal Pescatore, completan el grupo de finalistas.

Según informó el magazine a través de un comunicado, la ganadora será aquella cuya cocina “haga las delicias y estimule a los críticos más duros del planeta”. De la chef española, la revista afirma que “creció rodeada de sólidas chefs, incluidas su madre, su abuela y su tía. Dedicó tiempo a aprender de los mejores chefs, incluidos Ducasse, Troisgros y Adrià, y volvió a Arzak uniéndose al laboratorio del restaurante, que se esfuerza por crear nuevos platos y encontrar un equilibrio entre modernidad y tradición”. Además, Restaurant destaca que la cocinera donostiarra “forma parte de la cuarta generación de su familia al frente del restaurante Arzak, fundado en 1897 por sus bisabuelos, en las afueras de San Sebastián”. “Trabajando junto a su padre (Juan Mari Arzak), el dúo sigue poniendo a prueba los límites de la cocina y es una constante fuente de inspiración el uno para el otro”, concluye Restaurant.

Pero Elena Arzak no lo tendrá fácil. Anne-Sophie Pic, su rival francesa, destaca por su amplia formación en EEUU y Japón y por su sólido aprendizaje en los fogones, pues sus raíces también vienen de una familia con una amplia tradición familiar. Su especialidad son los pescados y la mezcla de texturas y sabores y actualmente trabaja en el sur de Francia, concretamente en la ciudad de Valence donde está al frente del Maison Pic.

Por último, la aspirante italiana Nadia Santini, quien también tiene muchas opciones de llevarse el premio. Dal Pescatore es hoy en día su lugar de trabajo, un restaurante familiar situado entre Milán y Venecia y del que lleva cuidando de su cocina casi 30 años. Según menciona Restaurant, el restaurante italiano destaca por la combinación “de una cocina de clase mundial con la hospitalidad familiar italiana”.

Abel Lusa ha explicado que la idea de abrir este nuevo local Palo Cortados y Generosos. Las bodegas más importantes en la dedicado a los vinos de Jerez, situado a escasos metros del elaboración de este tipo de vinos, tales como Osborne, Lustau o restaurante Cambio de Tercio, en South Kensington, responde a su Bodegas Hidalgo estarán representadas, junto con una línea de

El próximo 8 de abril abrirá oficialmente sus puertas el segundo bar interés por educar a la gente acerca de este tipo de vinos y de sus vinos de Jerez elaborada exclusivamente para Capote y Toros de la dedicado a los vinos de Jerez en Londres. Capote y Toros es un posibilidades como acompañamiento durante las comidas. Una mano de la marca Equipo Navazos y gracias a la colaboración de proyecto del emprendedor riojano Abel Lusa que se ha unido a los costumbre poco extendida ya que, según afirma el empresario, la Peter Dauthieu, propietario de la empresa de importación otros tres locales -un restaurante y dos bares de tapas- que ya mayor parte del consumo de vinos generosos se hace en los Ehrmanns. Según Abel, “Capote y Toros está inspirado en sitios regenta en esta ciudad. Entre ellos, se encuentra el aclamado aperitivos y los postres. Capote y Toros es un local acogedor, que tradicionales de Cádiz como Casa Manteca”. Al margen de la restaurante Cambio de Tercio, donde se da un giro moderno a la no requiere previa reserva, y que cuenta con un espacio para no más numerosa oferta de vinos generosos, Capote y Toros ofrecerá un cocina tradicional española de la mano del chef Alberto Criado y de 20 asientos. Ofrece al público la mayor carta de vinos generosos menú gastronómico basado en jamón y tapas que en muchas que cuenta además con una carta de más de 300 vinos españoles. de Londres, con hasta 100 referencias entre Finos, Manzanillas, ocasiones estarán elaboradas con vino de Jerez.

El bar, dedicado a los vinos de Jerez, pertenece al riojano Abel Lusa, dueño del aclamado Cambio de Tercio

Capote y Toros abre sus puertas en Londres

El galardón, que reconoce a la mejor chef del mundo, está organizado por la revista británica Restaurant

RedacciónEl Ibérico

RedacciónEl Ibérico

Elena Arzak, finalista del premio Veuve Cliquot

El vino español se consolida en Irlanda. Las importaciones de caldos españoles en el mercado local han aumentado un 24% en 2010 en relación al ejercicio anterior, según Central Statistics Office (CSO). Además, España ha sido el único país perteneciente al 'Viejo Mundo' que incrementó las exportaciones vinícolas a Irlanda en el transcurso del pasado año. Por otra parte, conviene resaltar que del total de vino importado por el país, el 30,93% tiene origen español. Por categorías se constata un claro predominio de tintos y rosados, que representan el 67% del total, mientras que los blancos copan un 16%. Por otro lado, los caldos de mesa representan un 6% de las importaciones, al igual que los 'vinos de la tierra'. Finalmente, los espumosos cuentan con un 4%, al tiempo que el vino a granel representa únicamente un 1%.

Durante los últimos años se ha podido constatar un cambio en los hábitos y gustos del consumidor irlandés. Así, se muestran cada vez más interesados por las denominaciones de origen, una circunstancia propiciada, en buena parte, por el gran esfuerzo de promoción que éstas realizan en el país. Un buen ejemplo son las importaciones correspondientes a la D.O. Rioja, que repuntaron un 233% durante 2010, así como las compras de vino blanco bajo la D.O. Valencia, que ascendieron a 30.900 euros durante el pasado ejercicio.

Miguel A. Torres, premiado por su trayectoria profesional en defensa del medio ambiente

Miguel A. Torres recibió el mes pasado el premio ̀ Lifetime Achievement´ que otorga la prestigiosa revista británica The Drink Business, en la segunda edición de los Green Awards. Los galardones valoran las acciones de personas y empresas del sector del vino y espirituosos a favor del empleo de técnicas sostenibles con el medio ambiente. En este sentido, el premio concedido a Miguel A. Torres, recompensa una trayectoria de compromiso con el medio ambiente y una filosofía empresarial que ha llevado a la bodega que preside a estar entre las más destacadas en cuanto al uso de estas prácticas ecológicas.

Bodegas Torres, que ya recibió el premio a la “Empresa Ecológica del Año” (Green Company of the Year) en la primera edición de los Drink Business Green Awards de 2010, ha desarrollado durante los últimos años un amplio programa de acciones para la minimización del impacto medioambiental que su actividad produce. Entre ellas, destacan las diferentes iniciativas para la protección de espacios naturales y especies en peligro de extinción, así como la investigación y aplicación de técnicas sostenibles en los procesos productivos de la bodega.

El compromiso ecológico de Bodegas Torres tiene su razón de ser en la filosofía de esta compañía contenida en el lema: “Cuanto más cuidamos la tierra, mejor vino conseguimos”. Una idea que ha preocupado a la bodega a lo largo de su historia y que adquiere especial relevancia ante la repercusión que puede tener el cambio climático sobre el viñedo. Según explica el propio presidente, Miguel A. Torres: “El cambio climático afecta de modo directo a la viña y puede convertirse en dramático si no hacemos nada para evitarlo”.

Sobre Bodegas TorresEl apellido Torres está ligado al vino desde hace más de tres siglos, cuando se plantaron las primeras viñas en Vilafranca del Penedès (a 40km de Barcelona). Desde sus orígenes en 1870, como empresa exportadora, Bodegas Torres ha conseguido aunar tradición y nuevas tendencias empresariales y vinícolas con el objetivo de liderar el sector del vino y brandies de primera calidad.

Hoy, el negocio familiar dirigido por Miguel A. Torres, perteneciente a la cuarta generación Torres, comercializa más de 50 marcas diferentes y está presente en más de 140 países del mundo. En España, Bodegas Torres tiene viñedos en las denominaciones de origen Penedès, Conca de Barberà, Priorat, Jumilla y Costers del Segre y bodegas en Penedès, Priorat, Ribera del Duero y Rioja. A nivel internacional, posee bodega y viñedos en Chile (Valle Central en Curicó) y en California (Estados Unidos). En total, la compañía posee 1.869 hectáreas de viñedos, de las que 1.397 corresponden a España, 440 a Chile y 32 a California. Con una plantilla de más de 1.300 trabajadores, Bodegas Torres facturó más de 205 millones de euros durante el 2010.

El presidente de Bodegas Torres recibió el premio por su trayectoria profesional en la defensa de las prácticas sostenibles

RedacciónEl Ibérico

RedacciónEl Ibérico Las importaciones

irlandesas de vino español aumentan un 24% en 2010

Miguel Ángel Torres, presidente de Bodegas Torres.

EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

FOTOGRAFÍA MODA MÚSICA GASTRONOMÍA VINOS MODA FOTOGRAFÍA MODA MÚSICA GASTRONOMÍA VINOS MODA

Imagen del interior del bar Capote Y Toros.

GENTE Y TELEVISIÓN 1716 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

su pipa y su capa hasta la cintura, pero el personaje es más que un cliché y su adaptación al siglo XXI es admirable. Incluso la crítica inglesa ha aclamado la serie

Antena 3 ha adquirido los derechos de la serie británica al considerar que mantiene el espíritu de la creación Sherlock. Los tres capítulos, de 90 minutos de duración original sin perder el contacto con el mundo actual. El cada uno, se emitirán próximamente en España tras el resultado ha sido que la Royal Television Society enorme éxito de crítica y público que han tenido en Gran Program eligiera la serie como el mejor drama televisivo Bretaña. Benedict Cumberbatch será el encargado de inglés. Sin embargo, no solo la crítica se ha mostrado interpretar el papel de Holmes. El actor, de 34 años, ha favorable. Con 8,7 millones de espectadores durante su interpretado otros papeles de importancia como cuando primera emisión ha sido la segunda serie dramática más encarnó en 2004 al científico Stephen Hawking en una vista de la BBC. serie de la BBC basada en la vida del astrofísico. La Sherlock se une a otras series británicas que están interpretación de Cumberbatch obtuvo una nominación llegando a España a través de Antena 3. Dowton Abbey al premio BAFTA como mejor actor y consiguió el es líder de audiencia y la noche de su estreno llegó a los premio “Golden Nymph” a la mejor interpretación. El 3,2 millones de espectadores con una cuota de pantalla papel del doctor Watson estará a cargo de Martin del 17,1%. La serie de la BBC Upstairs, downstairs, que Freeman, conocido por su papel en la película Love es un remake de la original de los años 70, llegará pronto Actually y en la serie cómica The Office. a España con el nombre de Arriba y abajo.

Los escenarios de la serie son las calles de la capital Desde que el escritor británico Sir Arthur Conan británica, pero en esta ocasión no estamos en el Londres Doyle diera forma al personaje en 1887, La figura de de finales del siglo XIX, sino que la acción se desarrolla Sherlock Holmes se ha convertido en una de las más en la actualidad. Los detectives ya no llevan lupa, ahora célebres y reconocibles de toda la literatura universal. utilizan un GPS y se comunican a través de mensajes de A pesar de sus excentricidades (incluyendo sus teléfono móvil. A pesar de sus diferencias, Holmes y adicciones) y su ocasional soberbia, sigue siendo uno Watson se complementan perfectamente. El primero es de los personajes más queridos por lectores y un genio del análisis y la deducción, tiene incluso una espectadores. Tanto es así que ha inspirado a otros página dedicada al tema que se llama ¨La ciencia de la muchos personajes de ficción, como por ejemplo el deducción¨. Watson es un médico de guerra que fue famoso doctor House, que comparte con el detective herido en Afganistán y que una vez de vuelta a Londres numerosas similitudes, como por ejemplo que los dos se encuentra perdido y tras conocer a Holmes queda viven en el número 221b.fascinado por sus métodos y decide tomar parte en sus Y es precisamente en el 221b de Baker Street en aventuras. Londres, donde hoy puede visitarse la casa museo del

La serie está llena de guiños y el humor está detective. Las habitaciones están llenas de parafernalia siempre presente, aunque sea a través de los asociada al personaje, no obstante no es muy comentarios lacónicos de sus protagonistas. En una informativo para los no iniciados y es fácil perderse escena del primer capítulo se ve a Holmes con el brazo entre la amalgama de objetos antiguos. Aquellos que cubierto de parches de nicotina porque, según dice, acudan con la intención de saber más sobre el personaje, fumar hoy en día en Londres se ha convertido en algo quedarán algo decepcionados. Resulta difícil justificar casi imposible. Resulta difícil imaginar a un Holmes sin las seis libras del precio de la entrada.

Una nueva y actualizada versión del clásico de la literatura de Sir Arthur Conan Doyle

APRIL EVENTS

Más información:91 Brick LnCity of LondonE1 6QL

Todos los viernes en el restaurante español Nueva Costa Dorada, situado en Tottenham Court Road, se llevan a cabo los mejores espectáculos de flamenco en vivo. Disfruta además de la mejor comida española en el restaurante español de moda en Londres. Tras el show, Costa Dorada empieza su fiesta de viernes noche con la mejor música disco de la actualidad, hasta bien entrada la madrugada.

This month we have a very special set of parties you won't want to miss! The first being on Saturday 16th April, hosted by Puppet Parade (Midnight-8am) in our new ware-house space ABOVE Cafe1001.

Also....

Sábado 9 de abrilRoom 1 / SIRIUS: Minimal & Tech-House, Room 2 / UNIVER-S A L V I B E S : I n t e l l i g e n t Electronica & Down-Beat

Domingo 10 de abrilRoom 1 / TEMPO SOUND ALLI-ANCE: Rocksteady & Roots Reg-gae, Room 2 / SUNDAY RITUAL: Deep & Heating Beats for the Dance Floor

Circolombia es un espectáculo valiente, moderno, lleno de actitud y compuesto por un gran número de jóvenes artistas capaces de realizar impresionantes acrobacias con una gran energía.

Circolombia es una compañía muy especial, ya que muchos de sus componentes provienen del proyecto “Circo para todos”, una escuela ubicada en Cali (Colombia), en la que se ofrece a jóvenes en situación de riesgo, una oportunidad para formarse como artistas de circo contemporáneo. “Circo para todos” fomenta en sus alumnos las virtudes que debe tener un buen artista circense, como la disciplina, el talento y la concentración, las mismas habilidades que se necesitan para tener una vida mejor.

Circolombia presenta en The Roundhouse de Londres, del 4 al 16 de abril, su espectáculo “Urbano”, que cuenta la historia de dos bandas callejeras enfrentadas entre sí.

FLAMENCO

Más información:Show de FlamencoResataurante Nueva Costa Dorada47-55 Hanway StreetLondres W1T 1UX10:00pmTodos los viernes £2.50 para reservas de mesasDJ desde las 11pm hasta las 3am - £6

Más información:The RoundhouseDel 4 al 16 abril www.roundhouse.org.uk

CAFE1001 EIGHT CLUBCOSTA DORADA CIRCOLOMBIA

¡OLVÍDATE DE TODO LO QUE SABES DE CIRCO!

La serie británica 'Sherlock' llega a España

Adrián GordalizaEl Ibérico

Los actores Benedict Cumberbatch y Martin Freeman.

EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

FOTOGRAFÍA MODA MÚSICA GASTRONOMÍA VINOS MODA

GENTE Y TELEVISIÓN 1716 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

su pipa y su capa hasta la cintura, pero el personaje es más que un cliché y su adaptación al siglo XXI es admirable. Incluso la crítica inglesa ha aclamado la serie

Antena 3 ha adquirido los derechos de la serie británica al considerar que mantiene el espíritu de la creación Sherlock. Los tres capítulos, de 90 minutos de duración original sin perder el contacto con el mundo actual. El cada uno, se emitirán próximamente en España tras el resultado ha sido que la Royal Television Society enorme éxito de crítica y público que han tenido en Gran Program eligiera la serie como el mejor drama televisivo Bretaña. Benedict Cumberbatch será el encargado de inglés. Sin embargo, no solo la crítica se ha mostrado interpretar el papel de Holmes. El actor, de 34 años, ha favorable. Con 8,7 millones de espectadores durante su interpretado otros papeles de importancia como cuando primera emisión ha sido la segunda serie dramática más encarnó en 2004 al científico Stephen Hawking en una vista de la BBC. serie de la BBC basada en la vida del astrofísico. La Sherlock se une a otras series británicas que están interpretación de Cumberbatch obtuvo una nominación llegando a España a través de Antena 3. Dowton Abbey al premio BAFTA como mejor actor y consiguió el es líder de audiencia y la noche de su estreno llegó a los premio “Golden Nymph” a la mejor interpretación. El 3,2 millones de espectadores con una cuota de pantalla papel del doctor Watson estará a cargo de Martin del 17,1%. La serie de la BBC Upstairs, downstairs, que Freeman, conocido por su papel en la película Love es un remake de la original de los años 70, llegará pronto Actually y en la serie cómica The Office. a España con el nombre de Arriba y abajo.

Los escenarios de la serie son las calles de la capital Desde que el escritor británico Sir Arthur Conan británica, pero en esta ocasión no estamos en el Londres Doyle diera forma al personaje en 1887, La figura de de finales del siglo XIX, sino que la acción se desarrolla Sherlock Holmes se ha convertido en una de las más en la actualidad. Los detectives ya no llevan lupa, ahora célebres y reconocibles de toda la literatura universal. utilizan un GPS y se comunican a través de mensajes de A pesar de sus excentricidades (incluyendo sus teléfono móvil. A pesar de sus diferencias, Holmes y adicciones) y su ocasional soberbia, sigue siendo uno Watson se complementan perfectamente. El primero es de los personajes más queridos por lectores y un genio del análisis y la deducción, tiene incluso una espectadores. Tanto es así que ha inspirado a otros página dedicada al tema que se llama ¨La ciencia de la muchos personajes de ficción, como por ejemplo el deducción¨. Watson es un médico de guerra que fue famoso doctor House, que comparte con el detective herido en Afganistán y que una vez de vuelta a Londres numerosas similitudes, como por ejemplo que los dos se encuentra perdido y tras conocer a Holmes queda viven en el número 221b.fascinado por sus métodos y decide tomar parte en sus Y es precisamente en el 221b de Baker Street en aventuras. Londres, donde hoy puede visitarse la casa museo del

La serie está llena de guiños y el humor está detective. Las habitaciones están llenas de parafernalia siempre presente, aunque sea a través de los asociada al personaje, no obstante no es muy comentarios lacónicos de sus protagonistas. En una informativo para los no iniciados y es fácil perderse escena del primer capítulo se ve a Holmes con el brazo entre la amalgama de objetos antiguos. Aquellos que cubierto de parches de nicotina porque, según dice, acudan con la intención de saber más sobre el personaje, fumar hoy en día en Londres se ha convertido en algo quedarán algo decepcionados. Resulta difícil justificar casi imposible. Resulta difícil imaginar a un Holmes sin las seis libras del precio de la entrada.

Una nueva y actualizada versión del clásico de la literatura de Sir Arthur Conan Doyle

APRIL EVENTS

Más información:91 Brick LnCity of LondonE1 6QL

Todos los viernes en el restaurante español Nueva Costa Dorada, situado en Tottenham Court Road, se llevan a cabo los mejores espectáculos de flamenco en vivo. Disfruta además de la mejor comida española en el restaurante español de moda en Londres. Tras el show, Costa Dorada empieza su fiesta de viernes noche con la mejor música disco de la actualidad, hasta bien entrada la madrugada.

This month we have a very special set of parties you won't want to miss! The first being on Saturday 16th April, hosted by Puppet Parade (Midnight-8am) in our new ware-house space ABOVE Cafe1001.

Also....

Sábado 9 de abrilRoom 1 / SIRIUS: Minimal & Tech-House, Room 2 / UNIVER-S A L V I B E S : I n t e l l i g e n t Electronica & Down-Beat

Domingo 10 de abrilRoom 1 / TEMPO SOUND ALLI-ANCE: Rocksteady & Roots Reg-gae, Room 2 / SUNDAY RITUAL: Deep & Heating Beats for the Dance Floor

Circolombia es un espectáculo valiente, moderno, lleno de actitud y compuesto por un gran número de jóvenes artistas capaces de realizar impresionantes acrobacias con una gran energía.

Circolombia es una compañía muy especial, ya que muchos de sus componentes provienen del proyecto “Circo para todos”, una escuela ubicada en Cali (Colombia), en la que se ofrece a jóvenes en situación de riesgo, una oportunidad para formarse como artistas de circo contemporáneo. “Circo para todos” fomenta en sus alumnos las virtudes que debe tener un buen artista circense, como la disciplina, el talento y la concentración, las mismas habilidades que se necesitan para tener una vida mejor.

Circolombia presenta en The Roundhouse de Londres, del 4 al 16 de abril, su espectáculo “Urbano”, que cuenta la historia de dos bandas callejeras enfrentadas entre sí.

FLAMENCO

Más información:Show de FlamencoResataurante Nueva Costa Dorada47-55 Hanway StreetLondres W1T 1UX10:00pmTodos los viernes £2.50 para reservas de mesasDJ desde las 11pm hasta las 3am - £6

Más información:The RoundhouseDel 4 al 16 abril www.roundhouse.org.uk

CAFE1001 EIGHT CLUBCOSTA DORADA CIRCOLOMBIA

¡OLVÍDATE DE TODO LO QUE SABES DE CIRCO!

La serie británica 'Sherlock' llega a España

Adrián GordalizaEl Ibérico

Los actores Benedict Cumberbatch y Martin Freeman.

EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

FOTOGRAFÍA MODA MÚSICA GASTRONOMÍA VINOS MODA

Importante empresa del sector del jamón ibérico busca:

-Ejecutivo de Ventas--Se requiere experiencia mínima de dos años

-Español lengua nativa, Inglés nivel alto. Se valorará el conocimiento de otros idiomas (portugés, italiano)

-Remuneración acorde a candidato y experiencia

Interesados, enviar CV a spainham.vacancies@gmail.com

18 CLASIFICADOS jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

w w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Guía de Servicios

ESTE ESPACIO ESTÁ RESER-VADO PARA ANUNCIAR TU CLASIFICADOLlama al 07766260231 o envía un email a info@eliberico.co.uk y so-

Clasificados

FOTÓGRAFOBodas

BautizosComuniones

Reuniones de trabajo

Tfno: 07506000566

SALÓN DE BELLEZACabello, Piel, Depilación, Cámara de Bronceado, Blanqueamiento Dental20 años de experiencia

Tfno: 020 8889 4370www.mancera.co.uk

TAROT PARA TU FIESTA-Mínimo 6 personas-40 años de experiencia (múltiples certificaciones)-Lecturas sobre la Ley del Universo-Mind Therapy (en español y en inglés)

Tfno / Carole García07850 153 762carolegarcia@hotmail.co.uk

-www.ume-international.com-www.universalmindenergy.com

CLASES PINTURAClases privadas de dibujo y pintura. Para niños y mujeres, sábados alternados. En West Hampstead. Tfnos: 0207 328 9018 - 07765156928www.flickr.com/photos/art-classes

PSICÓLOGALicenciada. La psicoterapia puede ayudarte a superar situaciones difíciles. Honorarios según tus ingresos. Tfno: 07912887588vb.psychologist@gmail.com

PELUQUERÍACortes para hombre y mu-jer, precios desde 8 libras2, Tisbury Court, Soho,

Londres, W1D 6DS

Tfno: 07949229778

HIPNOTERAPIATres sesiones individuales

por 75 librasPérdida de PesoIBS y Relajación

www.nereasanjose.webs.comTfno: 07800836172

Wedding Makeup ArtistProfessional wedding makeup artist available for your wedding, party, photography session or corporate event.

Contact: 07748531491 WWW.JULIAHARVEY.CO.UK

MUDANZAS NACIONALES E INTERNACIONALES-Van grande y camión para mudanzas en UK y extranjero-Motorista para repartos pequeños /Embalamos su mudanza-Traslado a aeropuertos / puntualidadTfno: 07816370574 Email: paulinhyo@hotmail.com

Photographer VideographerExperienced professional photog-rapher and videographer (member of The National Union of Journal-ists) available for your wedding, event, model portfolio, music video.Contact: 07897488841WWW.ONANTON.CO.UK

PROFESOR DE INGLÉS NATIVO-Aprende inglés de forma efectiva-30£ por dos horas-2 estudiantes 35£-Skype: genius7001

Tfno: 07897910816Email: perry7770@hotmail.co.uk

CIENCIA Y SALUD 1918 CLASIFICADOS

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Llegó la primavera: los días son más de Investigación Nacional del Polen, largos, las temperaturas suben poco a comentó que el año pasado, “la poco y los parques de Londres están temporada de polen de gramíneas fue floreciendo. Pero para mí la primavera excepcionalmente larga, debido a la comienza en cuanto veo al primer mayor humedad y más al tas paciente con alergia al polen, también temperaturas, extendiéndose hasta conocida como fiebre del heno. Más agosto en lugar de terminar en julio”. de doce millones de personas padecen La fiebre del heno, también conocida este tipo de alergias y cada año estas como rinitis alérgica estacional, es cifras van en aumento. Según los causada por el polen o esporas, científicos, parece ser que esto se debe afectando la nariz, los senos a que la temporada de alergias cada paranasales, la garganta y los ojos, vez empieza antes, posiblemente causando estornudos, mucosidad, y debido al calentamiento global del picazón en los ojos. Por lo general planeta. Muchos árboles y pastos ocurre en primavera y verano, cuando florecen más pronto y durante más hay más polen en el aire. El tiempo, creando más cantidad de diagnóstico se puede realizar a través polen, principal desencadenante de la de un análisis de sangre para intentar fiebre del heno. El año pasado, la identificar a qué tipo de polen se es temporada de la fiebre del heno se alérgico. La fiebre del heno no se inició el 30 de enero, según un estudio puede curar por completo, pero hay realizado por el doctor Tim Sparks, del una serie de tratamientos disponibles Centro de Ecología e Hidrología. Los para aliviar los síntomas que incluyen avellanos y abedules ya han comprimidos de antihistamínicos, empezado rápidamente a causar sprays nasales y gotas para los ojos. reacciones alérgicas en muchos de los En el caso de que éstos no funcionen, pacientes. También se mostró que las se puede administrar una dosis variedades de pasto comunes florecen intramuscular de esteroides pudiendo ahora hasta trece días antes de lo controlar los síntomas durante un normal. Incluso este año los avellanos periodo de hasta tres meses. Así ya están en flor en lugares situados al mismo en casos muy severos, se norte como el Humber. “Eso significa recomendaría un curso corto de que para las personas sensibles al esteroides orales para aliviar los polen de avellano, la temporada ya ha s íntomas durante s i tuaciones comenzado”, dijo el doctor Sparks. El puntuales, como por ejemplo en el caso profesor Jean Emberlin, de la Unidad de estudiantes durante sus exámenes.

Con la primavera, llegan las alergiasPor Dr. José González García

gente a pensar sobre el entorno natural de manera diferente y tener un mejor cuidado de nuestro planeta”, explica Mike Dixon, director del National History Museum.

Si Charles Darwin levantara la cabeza vería con orgullo lo que sus compatriotas ingleses han hecho con su nombre y legado. Con Escarabajos y mariposasforma de capullo gigante, el Centro Darwin se levanta ahora El Centro Darwin recoge una gran colección de mariposas que, renovado e imponente dentro de en una de las ampliaciones del aunque posiblemente compartan esos antepasados de los que Museo de Historia Natural, localizado en South Kensington. Con Darwin hablaba, cada una tiene historia diferente que contar. ocho pisos de altura y 3.500 metros cuadrados, se trata de un Algunos de estos ejemplares, recogidos en el centro, están incluso edificio futurista concebido quizás para atraer a las nuevas ya extinguidos.generaciones y así perdurar en el tiempo, un lugar donde cualquiera Los escarabajos son otros de los protagonistas. Al comienzo se sentiría intimidado por los hologramas proyectados en las de la ruta, una experta del museo sorprende a los turistas con alguna blancas paredes que lo sostienen. Un ascensor facilita el acceso a lo que otra curiosidad relacionada con estos insectos y anima a algún alto de la original muestra arquitectónica, donde los visitantes valiente a que se aventure a agruparlos por familias. La importancia comienzan la ruta por las rampas que muestran mariposas, de conocer el nombre completo y a qué familia pertenece cada escarabajos y demás “bichos” que, cotidianamente, nos pueden escarabajo es esencial en la ciencia. “Imagina que un científico de parecer molestos pero que bajo las luces del museo, comprobamos Brasil y otro de aquí, del Reino Unido quieren hablar sobre cierto que aportan información muy valiosa para la ciencia. Una tarjeta a escarabajo. Llevaría mucho tiempo adivinar qué ejemplar exacto modo de pase se ofrece al principio de la visita y servirá para es el objeto de su discusión sin saber su nombre y su familia”, participar en determinadas actividades interactivas que harán las explica la funcionaria del museo.

El cambio climático, la malaria e incluso algunos delicias tanto de pequeños como de los adultos más curiosos. El Centro Darwin, cuyas puertas abrieron en septiembre de instrumentos utilizados por científicos dedicados a estudiar los

2009, cumple tres objetivos: permite la conservación de sus insectos también se exponen en el centro, repartidos en las importantes colecciones, ofrece modernas instalaciones para los diferentes salas que recorren el capullo, de manera descendente. La científicos y permite esta interacción con el público, la gran interactividad, como se ha mencionado con anterioridad, es una de innovación del centro y lo que lo convierte en único. “El Centro las características más visibles cuando se pone un pie en el edificio. Darwin muestra nuestra investigación y nuestras colecciones más Lo más sorprendente quizá, sean las mesas táctiles que ofrecen importantes a nivel internacional. Espero que el centro inspire a la juegos al más estilo Matrix. La tarjeta de la entrada sirve, en este

caso, para elegir la actividad correspondiente. Pero no sólo de máquinas y procesos virtuales está lleno el centro. Otra de sus características es la trasparencia con la que trabajan los científicos que trabajan a escasos metros de los visitantes, en salas llenas de ventanales y dónde se pueden observar las rutinas, el material y los instrumentos que los expertos utilizan. Con un cartel que indica la

cualquier opinión o comentario en forma de respuesta a las prohibición de sacar fotografías a cualquiera de estos científicos, preguntas que el ordenador hace.los turistas pueden sentirse casi más impresionados por el hecho de

El Centro Darwin no es un lugar de culto a este personaje que observar a estos especialistas en acción que por los múltiples

tanto ha hecho por la ciencia, sino que es el lugar dónde esta ciencia ejemplares de insectos que se recogen a sus espaldas.

evoluciona de la misma manera que lo han hecho las especies, Una vez llegados al último tramo de la ruta, en el piso más explicada de manera comprensible en su teoría de la evolución. bajo, un vídeo despide a los curiosos que recorrieron el edificio por

las rampas descendentes. Para aquellos a los que les ha “sabido a CENTRO DARWIN:

poco”, la tarjeta que se ofrecía al principio de la entrada puede Natural History Museum

ayudarles a investigar un poco más sobre el fascinante mundo de Cromwell Road, Londres SW7 5BD

los pequeños insectos. A su vez, también es válida para dejar

Centro Darwin: centro de investigación e interactividadCovadonga CamblorEl Ibérico

Impresionante panorámica del Centro Darwin.

La interactividad es una de las características del centro.

EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

CARTAS DESDE OXFORD STREET 2120 PSICOLOGÍA

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Segun Wikipedia, en psicología, el oportunidades. Sin embargo, son sacrificarnos porque la verdad es que término resiliencia se refiere a la pocas aquellas que cuestionan todas sin sacrificio no hay éxito. Puede que capacidad de los sujetos para las implicaciones que supone dejar su n o v e a m o s l o s r e s u l t a d o s sobreponerse a periodos de dolor país natal. Entre ellas sacrificar inmediatamente, pero lo que es seguro emocional y traumas. Cuando un algunas comodidades, enfrentarse a es que disfrutaremos de los resultados sujeto o grupo (animal o humano) es adversidades y descubrir un sinfín de en algún momento. capaz de hacerlo, se dice que tiene una nuevas emociones y contradicciones 2) Si tenemos claro nuestro objetivo resiliencia adecuada, y puede emocionales. No obstante, todo ello debemos trabajar para alcanzarlo. No sobreponerse a contratiempos o puede ser superado si desarrollamos sólo el deseo lo hará posible, la incluso, resultar fortalecido por los una actitud resiliente. Y te preguntarás: determinación y la perseverancia mismos. ¿Cuáles son las características de una harán la diferencia. Si te sientes

Si bien es cierto, muchas persona resiliente?. Algunos autores inclinado a tirar la toalla, o en este personas emigran en busca de mejores (E. Chávez y E. Yturralde, 2006) la momento estás pensando: “A veces

definen como la capacidad que posee quisiera tener mas energía para lograr u n i n d i v i d u o f r e n t e a l a s mis sueños, pero es que yo no soy así, adversidades, para mantenerse en yo no soy perseverante”, tengo una pie de lucha, con dosis de buena noticia: la perseverancia es una perseverancia, tenacidad, actitud actitud que se puede desarrollar y positiva y acciones, que permiten fortalecer.avanzar en contra de la corriente y 3) Excusas y más excusas. No busques superarlas. razones para explicar por qué no te

Resiliencia, o en otras palabras está yendo bien… haz lo mejor que capacidad de adaptación, es lo que puedas y sigue adelante, recuerda, la todo extranjero necesita cuando vive perseverancia te llevará lejos.en tierras lejanas. La mayoría podría A modo de reflexión os dejo la pensar que es obvio, pero a veces lo siguiente anécdota personal. Cuando obvio pasa desapercibido y se olvida vine a vivir a Londres hace 5 años, muy fácilmente. Lo que sí es cierto, conocí a una chica muy vivaz en la es que como dijo Darwin, sólo las escuela de inglés y nos hicimos especies con más capacidad de amigas. A pesar de que ella era muy adaptación sobrevivirán, y ese es el bromista, se quejaba constantemente secreto. de los londinenses, del clima, de la

Si llevas un tiempo viviendo en comida, etc… hasta el punto que Londres, te habrás dado cuenta que muchas personas la esquivaban has adquirido algunos nuevos porque no soportaban sus constantes hábitos como llevar un paraguas las quejas. Un buen día decidió irse a 24 horas del día, 7 días a la semana, España porque pensó que no correr para no perder el tren o bus, necesitaba hablar inglés allí y por decir “lo siento” por todo, respetar tanto, que le iría mucho mejor. Se fue a las colas, ser puntual, tomarse Barcelona, una de las ciudades más aunque sea una taza de té en la tarde o bonitas, abiertas y vibrantes que yo he leer el Metro durante tu jornada visto. Al hablar con ella y preguntarle diaria para no tener contacto visual cómo le iba, ¿qué creéis que me con nadie. Probablemente, en este respondió?. Pasó como media hora momento estés sonriendo, pero quejándose de la ciudad y dijo que no aunque parezca gracioso, has estado le gustaba para nada, que se sentía d e m a n e r a i n c o n s c i e n t e frustrada y poco exitosa, por lo que desarrollando actitudes de una volvió a su país natal.persona resiliente, lo que significa Ignoré sus comentarios. Pero si que te estás adaptando de una volviese a hablar con ella, le manera adecuada y sana. recomendaría la siguiente frase que leí

Esta capacidad de adaptación alguna vez (no recuerdo dónde):debe estar acompañada de otros “El éxito no es el resultado del ingredientes, que podemos extraer talento, de la capacidad intelectual o de las palabras citadas arriba, por el la suerte… El éxito es el resultado de célebre Winston Churchill: la perseverancia, determinacion y 1) Tenemos que estar dispuestos a capacidad de adaptación”.

El Arte de la Resiliencia

Como vivir en un país extranjero y no morir en el intento

Zaimar WilliamsEl Ibérico

“Estoy convencido de que en este día somos dueños de nuestro destino, que la tarea que se nos ha impuesto no es superior a nuestras fuerzas; que sus acometidas no están por encima de lo que soy capaz de soportar. Mientras tengamos fe en nuestra causa y una indeclinable voluntad de vencer, la victoria estará a nuestro alcance”, Winston Churchill.

El éxito depende de uno mismo y es resultado de la perseverancia y de la capacidad de adaptación.

de negocios y comerciantes de ellos. Yo llevo a mi madre Gadafi es borrado de la empezaron tímidamente a a Túnez”, dice. La represión lista negraresurgir de sus cenizas y los política es otro de los En años recientes, los países Mientras en Libia se Ahmed con ironía: “Decía países extranjeros a reanudar ingredientes del régimen o c c i d e n t a l e s h a n desarrolla la contienda que que la gente iba a dirigir el las relaciones comerciales, gadafista. Según Ahmed, “perdonado” los desmanes mantiene al mundo en vilo país. Estaba 'soñando'. si bien con recelo: “Los ésta comenzó en 1977, del tirano y le han borrado de desde hace seis semanas, Decía que cada área tendría negocios volvieron, pero la cuando unos j óvenes la lista negra, entre otras Ahmed habla abiertamente sus representantes. Esto era situación era inestable universitarios fueron colgados razones para contar con su de los designios de su país a mentira, la gente no tenía porque podían cambiar las por protestar, y ha continuado ayuda en la lucha contra el miles de kilómetros de ningún poder”. Después, leyes de un día para otro y no hasta la actualidad. Detienen terrorismo islámico, y por distancia del frente. Se empezó a arrebatar a la gente estábamos tranquilos”. a los desleales con el (después de años de encuentra en Londres, sus propiedades inmuebles,

régimen y los encierran o Mientras los l ibios nega t ivas ) f ina lmente ciudad donde vivió hace anulando la propiedad asesinan sin garantías luchaban casi por la mera autorizar la extradición de cuatro años y a la que vuelve privada. Así, se sustraían las legales ni proceso judicial. supervivencia, el tirano y su los acusados de explotar el de visita de vez en cuando, viviendas a los que poseían

familia se llenaban los En 1986, transmitió en avión de Lockerbie y aunque reside en Valencia, más de una y se entregaban a comprometerse a indemnizar España, desde hace tres. a las víctimas. Este atentado Unas semanas atrás, el tuvo lugar en 1988, cuando negocio familiar de Ahmed, un avión con origen Londres y las exportaciones que él y destino Nueva York estalló dirige desde Valencia, se en la localidad escocesa de pararon en seco, su familia Lockerbie, matando a 270 se trasladó apresuradamente personas y convirtiéndose en a Egipto (que permanece en el mayor atentado de la paz tras la salida de historia de Europa (luego Mubarak) y sus cuentas superado por el 11-M).bancarias fueron saqueadas.

Gadafi está ahora en el Ante esta situación, el joven punto de mira. Los ojos libio decidió volar a Londres enfadados del mundo están a reunirse con varios en su cogote, mientras sigue familiares y buscar una reprimiendo las revueltas solución conjunta, mientras (que comenzaron de forma anhela la caída del régimen pacífica) de su propio de Gadafi y ansía ver a su pueblo, que está harto de él, país libre de la tiranía.con la fuerza bruta. Ahmed “Quiero ver a Libia libre confía en la actuación militar y en democracia, donde todo de la coalición internacional el mundo es tratado de para derrocar al sátrapa y acuerdo con la ley”, asevera p a r a r s u m a s a c r e Ahmed, que desde que tiene i n d i s c r i m i n a d a . “ M e uso de razón desdeña el horrorizó ver cuerpos régimen totalitario que ha despedazados en los vídeos regido el país africano con sobre las represiones de las mano de hierro desde hace revueltas”, suspira. 42 años. En 1969, un golpe

Sin embargo, quiere que militar dirigido por Gadafi, les dejen dirigir su propio que entonces era capitán, destino, sin injerir, y sobre derrocó al rey, Idris, e todo quiere que no tengan el inauguró la etapa más negra interés oculto de apoderarse de la reciente historia de bolsillos con las ganancias directo por televisión el los que no tenían ninguna, de de la gran riqueza energética Libia. El tirano derogó la d e l p e t r ó l e o , ajusticiamiento de un grupo manera que todos los libios del país. Mientras se constitución y desarrolló una avariciosamente. Ahmed de insurrectos, justo en el tuvieran el mismo estatus. desarrollan los hechos, él suerte de teoría política cree que Gadafi odia a su momento de ruptura del “Robaban casas y además te apoya moralmente (y con llamada Tercera Teoría propio pueblo, que “siempre ayuno durante el Ramadán. preguntaban de dónde venía comentarios de aliento en Universal, a medio camino h a q u e r i d o t e n e r n o s Esta época del año es de el dinero de tus cuentas, y te Internet) al movimiento de entre el comunismo y el subyugados, totally down, devoción sagrada en el lo quitaban”, detalla Ahmed. oposición surgido en la capitalismo, que devino en en vez de hacernos mejorar”, mundo musulmán, y una En 1977 le llegó el turno ciudad de Bengasi, cuyos un singular régimen de culto y que las cosas han ido a regla fundamental es que a la iniciativa privada. representantes han sido a la personalidad en el que peor. A pesar de que Libia es debe discurrir en paz y Gadafi prohibió los negocios legitimados por la coalición solo él dictaba las reglas. considerado un país con una armonía. Gadafi injirió, así, durante una década, hasta i n t e r n a c i o n a l y q u e buena educación, Ahmed en esta celebración por 1988. Ahmed lo cuenta con previsiblemente tomará las Un régimen dictatorial asegura que tan to l a excelencia. Y también furia y tristeza a partes riendas del país. Entretanto, educación como la sanidad imprimió su yugo fuera de En teoría, el país está iguales: “Mucha gente apunta Ahmed: Insha Alah.son mediocres. “Es muy las fronteras libias: “Gadafi g o b e r n a d o m e d i a n t e murió de un ataque al

común que la gente vaya a empezó a matar a los asambleas populares, como corazón a l ver cómo La identidad de Ahmed ha Túnez o Jordania para visitar desafectos que se habían ido el mismo Gadafi anunció al confiscaban sus productos, sido protegida por el al médico; los médicos libios al extranjero en 1983 o 1984, comienzo de su mandato; s u s n a v e s y s u s Ibérico para salvaguardar no tienen herramientas en Roma, Reino Unido, pero esto es solo una cortina establecimientos”. Tras esta su integridad.modernas y hay muy pocos Marruecos, Grecia...”. de humo, según explica década negra, los hombres

Ahmed es un libio residente en España y de paso por Londres que comparte con El Ibérico sus ideas y anhelos sobre el pasado, presente y futuro de Libia

“Ansío ver a Libia libre de la tiranía”

Berta BaronaEl Ibérico

EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

CARTAS DESDE OXFORD STREET 2120 PSICOLOGÍA

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Segun Wikipedia, en psicología, el oportunidades. Sin embargo, son sacrificarnos porque la verdad es que término resiliencia se refiere a la pocas aquellas que cuestionan todas sin sacrificio no hay éxito. Puede que capacidad de los sujetos para las implicaciones que supone dejar su n o v e a m o s l o s r e s u l t a d o s sobreponerse a periodos de dolor país natal. Entre ellas sacrificar inmediatamente, pero lo que es seguro emocional y traumas. Cuando un algunas comodidades, enfrentarse a es que disfrutaremos de los resultados sujeto o grupo (animal o humano) es adversidades y descubrir un sinfín de en algún momento. capaz de hacerlo, se dice que tiene una nuevas emociones y contradicciones 2) Si tenemos claro nuestro objetivo resiliencia adecuada, y puede emocionales. No obstante, todo ello debemos trabajar para alcanzarlo. No sobreponerse a contratiempos o puede ser superado si desarrollamos sólo el deseo lo hará posible, la incluso, resultar fortalecido por los una actitud resiliente. Y te preguntarás: determinación y la perseverancia mismos. ¿Cuáles son las características de una harán la diferencia. Si te sientes

Si bien es cierto, muchas persona resiliente?. Algunos autores inclinado a tirar la toalla, o en este personas emigran en busca de mejores (E. Chávez y E. Yturralde, 2006) la momento estás pensando: “A veces

definen como la capacidad que posee quisiera tener mas energía para lograr u n i n d i v i d u o f r e n t e a l a s mis sueños, pero es que yo no soy así, adversidades, para mantenerse en yo no soy perseverante”, tengo una pie de lucha, con dosis de buena noticia: la perseverancia es una perseverancia, tenacidad, actitud actitud que se puede desarrollar y positiva y acciones, que permiten fortalecer.avanzar en contra de la corriente y 3) Excusas y más excusas. No busques superarlas. razones para explicar por qué no te

Resiliencia, o en otras palabras está yendo bien… haz lo mejor que capacidad de adaptación, es lo que puedas y sigue adelante, recuerda, la todo extranjero necesita cuando vive perseverancia te llevará lejos.en tierras lejanas. La mayoría podría A modo de reflexión os dejo la pensar que es obvio, pero a veces lo siguiente anécdota personal. Cuando obvio pasa desapercibido y se olvida vine a vivir a Londres hace 5 años, muy fácilmente. Lo que sí es cierto, conocí a una chica muy vivaz en la es que como dijo Darwin, sólo las escuela de inglés y nos hicimos especies con más capacidad de amigas. A pesar de que ella era muy adaptación sobrevivirán, y ese es el bromista, se quejaba constantemente secreto. de los londinenses, del clima, de la

Si llevas un tiempo viviendo en comida, etc… hasta el punto que Londres, te habrás dado cuenta que muchas personas la esquivaban has adquirido algunos nuevos porque no soportaban sus constantes hábitos como llevar un paraguas las quejas. Un buen día decidió irse a 24 horas del día, 7 días a la semana, España porque pensó que no correr para no perder el tren o bus, necesitaba hablar inglés allí y por decir “lo siento” por todo, respetar tanto, que le iría mucho mejor. Se fue a las colas, ser puntual, tomarse Barcelona, una de las ciudades más aunque sea una taza de té en la tarde o bonitas, abiertas y vibrantes que yo he leer el Metro durante tu jornada visto. Al hablar con ella y preguntarle diaria para no tener contacto visual cómo le iba, ¿qué creéis que me con nadie. Probablemente, en este respondió?. Pasó como media hora momento estés sonriendo, pero quejándose de la ciudad y dijo que no aunque parezca gracioso, has estado le gustaba para nada, que se sentía d e m a n e r a i n c o n s c i e n t e frustrada y poco exitosa, por lo que desarrollando actitudes de una volvió a su país natal.persona resiliente, lo que significa Ignoré sus comentarios. Pero si que te estás adaptando de una volviese a hablar con ella, le manera adecuada y sana. recomendaría la siguiente frase que leí

Esta capacidad de adaptación alguna vez (no recuerdo dónde):debe estar acompañada de otros “El éxito no es el resultado del ingredientes, que podemos extraer talento, de la capacidad intelectual o de las palabras citadas arriba, por el la suerte… El éxito es el resultado de célebre Winston Churchill: la perseverancia, determinacion y 1) Tenemos que estar dispuestos a capacidad de adaptación”.

El Arte de la Resiliencia

Como vivir en un país extranjero y no morir en el intento

Zaimar WilliamsEl Ibérico

“Estoy convencido de que en este día somos dueños de nuestro destino, que la tarea que se nos ha impuesto no es superior a nuestras fuerzas; que sus acometidas no están por encima de lo que soy capaz de soportar. Mientras tengamos fe en nuestra causa y una indeclinable voluntad de vencer, la victoria estará a nuestro alcance”, Winston Churchill.

El éxito depende de uno mismo y es resultado de la perseverancia y de la capacidad de adaptación.

de negocios y comerciantes de ellos. Yo llevo a mi madre Gadafi es borrado de la empezaron tímidamente a a Túnez”, dice. La represión lista negraresurgir de sus cenizas y los política es otro de los En años recientes, los países Mientras en Libia se Ahmed con ironía: “Decía países extranjeros a reanudar ingredientes del régimen o c c i d e n t a l e s h a n desarrolla la contienda que que la gente iba a dirigir el las relaciones comerciales, gadafista. Según Ahmed, “perdonado” los desmanes mantiene al mundo en vilo país. Estaba 'soñando'. si bien con recelo: “Los ésta comenzó en 1977, del tirano y le han borrado de desde hace seis semanas, Decía que cada área tendría negocios volvieron, pero la cuando unos j óvenes la lista negra, entre otras Ahmed habla abiertamente sus representantes. Esto era situación era inestable universitarios fueron colgados razones para contar con su de los designios de su país a mentira, la gente no tenía porque podían cambiar las por protestar, y ha continuado ayuda en la lucha contra el miles de kilómetros de ningún poder”. Después, leyes de un día para otro y no hasta la actualidad. Detienen terrorismo islámico, y por distancia del frente. Se empezó a arrebatar a la gente estábamos tranquilos”. a los desleales con el (después de años de encuentra en Londres, sus propiedades inmuebles,

régimen y los encierran o Mientras los l ibios nega t ivas ) f ina lmente ciudad donde vivió hace anulando la propiedad asesinan sin garantías luchaban casi por la mera autorizar la extradición de cuatro años y a la que vuelve privada. Así, se sustraían las legales ni proceso judicial. supervivencia, el tirano y su los acusados de explotar el de visita de vez en cuando, viviendas a los que poseían

familia se llenaban los En 1986, transmitió en avión de Lockerbie y aunque reside en Valencia, más de una y se entregaban a comprometerse a indemnizar España, desde hace tres. a las víctimas. Este atentado Unas semanas atrás, el tuvo lugar en 1988, cuando negocio familiar de Ahmed, un avión con origen Londres y las exportaciones que él y destino Nueva York estalló dirige desde Valencia, se en la localidad escocesa de pararon en seco, su familia Lockerbie, matando a 270 se trasladó apresuradamente personas y convirtiéndose en a Egipto (que permanece en el mayor atentado de la paz tras la salida de historia de Europa (luego Mubarak) y sus cuentas superado por el 11-M).bancarias fueron saqueadas.

Gadafi está ahora en el Ante esta situación, el joven punto de mira. Los ojos libio decidió volar a Londres enfadados del mundo están a reunirse con varios en su cogote, mientras sigue familiares y buscar una reprimiendo las revueltas solución conjunta, mientras (que comenzaron de forma anhela la caída del régimen pacífica) de su propio de Gadafi y ansía ver a su pueblo, que está harto de él, país libre de la tiranía.con la fuerza bruta. Ahmed “Quiero ver a Libia libre confía en la actuación militar y en democracia, donde todo de la coalición internacional el mundo es tratado de para derrocar al sátrapa y acuerdo con la ley”, asevera p a r a r s u m a s a c r e Ahmed, que desde que tiene i n d i s c r i m i n a d a . “ M e uso de razón desdeña el horrorizó ver cuerpos régimen totalitario que ha despedazados en los vídeos regido el país africano con sobre las represiones de las mano de hierro desde hace revueltas”, suspira. 42 años. En 1969, un golpe

Sin embargo, quiere que militar dirigido por Gadafi, les dejen dirigir su propio que entonces era capitán, destino, sin injerir, y sobre derrocó al rey, Idris, e todo quiere que no tengan el inauguró la etapa más negra interés oculto de apoderarse de la reciente historia de bolsillos con las ganancias directo por televisión el los que no tenían ninguna, de de la gran riqueza energética Libia. El tirano derogó la d e l p e t r ó l e o , ajusticiamiento de un grupo manera que todos los libios del país. Mientras se constitución y desarrolló una avariciosamente. Ahmed de insurrectos, justo en el tuvieran el mismo estatus. desarrollan los hechos, él suerte de teoría política cree que Gadafi odia a su momento de ruptura del “Robaban casas y además te apoya moralmente (y con llamada Tercera Teoría propio pueblo, que “siempre ayuno durante el Ramadán. preguntaban de dónde venía comentarios de aliento en Universal, a medio camino h a q u e r i d o t e n e r n o s Esta época del año es de el dinero de tus cuentas, y te Internet) al movimiento de entre el comunismo y el subyugados, totally down, devoción sagrada en el lo quitaban”, detalla Ahmed. oposición surgido en la capitalismo, que devino en en vez de hacernos mejorar”, mundo musulmán, y una En 1977 le llegó el turno ciudad de Bengasi, cuyos un singular régimen de culto y que las cosas han ido a regla fundamental es que a la iniciativa privada. representantes han sido a la personalidad en el que peor. A pesar de que Libia es debe discurrir en paz y Gadafi prohibió los negocios legitimados por la coalición solo él dictaba las reglas. considerado un país con una armonía. Gadafi injirió, así, durante una década, hasta i n t e r n a c i o n a l y q u e buena educación, Ahmed en esta celebración por 1988. Ahmed lo cuenta con previsiblemente tomará las Un régimen dictatorial asegura que tan to l a excelencia. Y también furia y tristeza a partes riendas del país. Entretanto, educación como la sanidad imprimió su yugo fuera de En teoría, el país está iguales: “Mucha gente apunta Ahmed: Insha Alah.son mediocres. “Es muy las fronteras libias: “Gadafi g o b e r n a d o m e d i a n t e murió de un ataque al

común que la gente vaya a empezó a matar a los asambleas populares, como corazón a l ver cómo La identidad de Ahmed ha Túnez o Jordania para visitar desafectos que se habían ido el mismo Gadafi anunció al confiscaban sus productos, sido protegida por el al médico; los médicos libios al extranjero en 1983 o 1984, comienzo de su mandato; s u s n a v e s y s u s Ibérico para salvaguardar no tienen herramientas en Roma, Reino Unido, pero esto es solo una cortina establecimientos”. Tras esta su integridad.modernas y hay muy pocos Marruecos, Grecia...”. de humo, según explica década negra, los hombres

Ahmed es un libio residente en España y de paso por Londres que comparte con El Ibérico sus ideas y anhelos sobre el pasado, presente y futuro de Libia

“Ansío ver a Libia libre de la tiranía”

Berta BaronaEl Ibérico

EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

EL OBSERVADOR 2322 DEPORTES

w w w . e l i b e r i c o . c o . u k w w w . e l i b e r i c o . c o . u k

AJOSECOS

Los estudiosos de las lenguas tienen divisorias entre las lenguas las fijan una relación especial con el poder, los filólogos, pagados por los mismos sobre todo a través de la educación y políticos. Dejándonos llevar por los las instituciones filológicas, como la que viven de aislar una lengua de las Real Academia de la Lengua demás y hacer naciones-estado a base Española, institución dieciochesca de una lengua común, llegaríamos a con el muy higiénico lema: 'limpia, tener más de dos mil, creando un fija y da esplendor'. Académicos 'minifundismo' político-tribal, tan 'academizantes'. ¿Por qué nos sólo deseable para los eternos escandalizamos cuando las lenguas se caciques de siempre, auxiliados por entremezclan y los hablantes utilizan los 'hechiceros de la lengua'. palabras o expresiones pertenecientes Es la hora de reivindicar la unión a otras lenguas? Nuestro admirado y entre todas las lenguas del mundo, en poco comprendido James Joyce usó un único diccionario-gramática, en más de cincuenta lenguas diferentes. 'internet', que incluya todos los Un amigo marroquí, hablando en su significados para cada uno de los lengua materna, utiliza habitualmente hablantes. La Wikipedia es un ejemplo la palabra española 'chapuza', un interesante de un posible camino a concepto en el que los españoles seguir, con la aceptación de todas las somos expertos y hemos elevado a la lenguas y sus variantes dialectales. El categoría de arte. El diccionario de paso más importante sería eliminar el Oxford contiene una mayoría de papel divisorio-clasificatorio de los términos muy poco anglosajones. filólogos y reconvertirlos en lingüistas Ejemplos…miles. dedicados a unir y no a separar.

Nos hemos acostumbrado a los “ S i e m p r e l a l e n g u a f u e límites entre las lenguas de la misma compañera del imperio”, escribió manera que lo hemos hecho a los Nebr i j a , pe ro l o s hab l an t e s límites territoriales, los pasos iberoamericanos no dejaron de usar fronterizos y hasta a la Guardia Civil. las lenguas de los imperios ibéricos Fronteras entre estados son trazadas cuando estos desaparecieron. por geógrafos pagados por políticos

¿Por algo será?(de ahí la Geografía Política), las

¿Filólogos CON fronteras?SE ALQUILAN OFICINAS EN LA CITY

Excelente oportunidad: trabaja en la zona de negocios y dale un plus a tu empresaLocalización central: A tan sólo 5 minutos de las estaciones de Liverpool Street, Aldgate East y Tower HillIncluye gastos, Business Internet, sala de reuniones, luz natural, mobiliario en perfecto estado. De dos a cuatro escritoriosSólo para profesionales o empresas

Para más información: londonoffice2011@gmail.com o llama al 07766260231

embarcación de Oxford, destacaba Constantin Louloudis, el único compiten cada año en esta tradicional regata que atraviesa la ciudad que parece tener posibilidades reales de ser olímpico en Londres el Londres desde Putney hasta Mortlake, pasando por Barnes y próximo año. Hammersmith. En otras palabras, casi 6.779 metros. Para los

La batalla se llevó a cabo en el Támesis el pasado 26 de marzo. El ingleses 4 millas y 374 yardas. Todo a contracorriente y una hora ambiente era inmejorable, hasta 250.000 personas se dieron cita a Anécdotas históricas antes de que el cauce del río alcance su punto máximo.las orillas del río londinense. Cambridge partía como favorita para Con esta derrota, Cambridge perdió la oportunidad de proclamarse Pero no siempre fue así. En diversas ocasiones se llegó a llevarse la The Boat Race 2011. El año pasado se alzaron con el campeón por segundo año consecutivo. La última vez que lograron cambiar el circuito y en cuatro ediciones de la regata (1846, 1856, título de la regata más antigua y famosa del mundo. ganar dos regatas seguidas fue en 1999. A pesar de este dato, los 1862 y 1863) se realizó pero en sentido contrario. En aquellas

Pero como suele pasar en el mundo del deporte, expectativas y Light Blues, que en la regata estuvieron comandados por la ocasiones se salió de Mortlake y Putney se ubicó la meta. Los realidad no van siempre cogidas de la mano. Oxford empleó 17 británica Liz Box, siguen ostentando la hegemonía histórica con remeros de Oxford necesitaron de 17 minutos y 32 segundos para minutos y 32 segundos para derrotar a los Light Blues (como se cuatro victorias más: 80 victorias para los Light Blues por 76 alzarse con el título en la edición de 2011. Sin embargo, esta conoce a los palistas de Cambridge). Y como en toda batalla, no triunfos para los Black Blues. marca queda lejos del récord establecido por Cambridge. Era el podía faltar un héroe. Sam Winter-Levy, un timonel de tan sólo 18 El récord de victorias de forma consecutiva también es para año 1998 y los palistas de esta universidad pararon el reloj en 16 años, ocho meses y once días, tomó los galones y se erigió en el Cambridge. Hasta 13 ediciones seguidas ganaron los remeros de minutos y 19 segundos. Tras la victoria en esta 157ª edición, el principal protagonista del duelo entre dichas universidades. De esta universidad entre 1924 y 1936. Ambas embarcaciones equipo de la Universidad de Oxford se ha confirmado como el hecho, él es el timonel más joven del claro dominador de la prueba en el siglo último siglo. XXI, al haber ganado 8 de las 12

Sam dirigió con precisión a sus carreras disputadas desde el año 2000. ocho compañeros de Oxford, logrando Un hecho anecdótico hace referencia a distanciar a su equipo del rival casi desde la familia del jovencísimo timonel de que empezó la regata. Una vez Oxford Sam Winter-Levy. Su padre consolidada la diferencia, tocó también fue remero pero del gran rival, administrar fuerzas y cruzar la meta en el Cambridge. Además, un tío suyo puente de Chiswick (final del recorrido) también ejerció el rol de liderazgo en con doce segundos de ventaja. Las Saint Paul. Si Sam es el timonel más apuestas, esta vez, fallaron. joven de lo que llevamos de siglo, Mike

Oxford presentaba este año la Wherley (Oxford) es hasta la fecha el

embarcación más británica entre los dos remero más viejo en tomar parte en la

equipos. Sólo un extranjero; el alemán regata. Era 2008 y Mike tenía 36 años y

Moritz Hafter, que ejercía de remero 14 días.

número uno. Precisamente él fue quien al Aunque participación femenina ha finalizar la regata se mostraba así de habido, nunca una mujer ha remado en contundente: “Nunca pensé que uno de los dos equipos. La primera pudiéramos adelantarnos desde tan fémina que compitió en esta regata pronto. Alcanzamos un ritmo magnífico universitaria fue la también británica Sue bien pronto y tratamos de mantenerlo. Al Brown, que en 1981 guió la embarcación final volábamos”, afirmó este alemán de Oxford. Durante la Segunda Guerra nacido en Zurich, a la cadena británica Mundial se realizaron hasta cuatro BBC. De entre los brazos de puro carreras no oficiales. Cambridge ganó músculo de los nueve miembros de la dos y Oxford dos más.

Los Black Blues ganaron la The Boat Race 2011 a sus homólogos de Cambridge Oxford vuelve a reinar

Ruben MartínezEl Ibérico

caminaba contra el cierre de las bibliotecas, un jubilado se Ed Miliband incluido, dejó de ser noticia. solidarizaba con sus vecinos que están perdiendo el empleo, Los destacados de aquel sábado y de los días sucesivos fueron estudiantes protestaban por la subida de las tasas y padres de los más de doscientos detenidos y de sesenta heridos, las lunas rotas

Más de 250.000 personas marcharon por el centro de la capital familia pedían que no se recortara el presupuesto para las escuelas. de sucursales bancarias, los contenedores ardiendo, los semáforos británica el sábado 26 de marzo en respuesta a los recortes Len McCluskey, líder del sindicato Unite, aseguraba que esta arrancados de cuajo y los oficiales de policía embadurnados de anunciados por el gobierno de coalición para combatir la crisis del era solo la punta del iceberg y que la rabia de los ciudadanos iría en pintura. Ellos, los antisistema, antiglobalización, anarquistas o desempleo, los impuestos y las privatizaciones. Habían venido de aumento a medida que se fueran descubriendo los efectos de los como quieran llamarse, marcharon a su manera bajo la bandera roja todos los rincones del Reino Unido y preparado este recortes a la vez que no descartaba protestas similares en meses y negra de la Federación de Anarquistas de Londres, un grupúsculo desplazamiento concienzudamente para mostrar su descontento a sucesivos. Por su parte, Vince Cable, secretario del Gobierno, de encapuchados vestidos de negro riguroso que ensombreció lo sus gobernantes. La protesta, organizada por los sindicatos de insistía en que se está escuchando a los ciudadanos y que la verdaderamente importante del movimiento de aquella tarde.trabajadores, el TUC (Trade Unions Congress), había conseguido coalición se reúne regularmente con los sindicatos, aunque Mientras, la ciudad de Londres (y los contribuyentes) echan que personas de todas las condiciones, jubilados, estudiantes, también tenía claro que el gobierno no va a cambiar su estrategia cuentas de lo que el vandalismo va a suponer a las tan holgadas trabajadores de la sanidad pública, profesores y familias enteras, básica en lo que a economía se refiere. arcas públicas y los organizadores de la protesta lamentan estos caminaran bajo un mismo lema “No cuts”. Sin embargo, una vez más esta marcha que se suponía pacífica actos de violencia gratuita que nada tienen que ver con su “No

Cada uno con su causa personal. Un grupo de amas de casa y que terminaba con una gran fiesta en Hyde Park con discurso de cuts”.

*Licenciado en Filología y profesor de Bachillerato. Alfons.inn@gmail.com

Marcha multitudinaria en el centro de Londres en protesta por los recortes sociales de los liberal-conservadores

Reino Unido protesta

Gema MoralEl Ibérico

Imagen de las protestas del pasado 26 de marzo en los alrededores de las Casas del Parlamento.

EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

Los dos equipos, durante la carrera celebrada el pasado 26 de marzo.

EL OBSERVADOR 2322 DEPORTES

w w w . e l i b e r i c o . c o . u k w w w . e l i b e r i c o . c o . u k

AJOSECOS

Los estudiosos de las lenguas tienen divisorias entre las lenguas las fijan una relación especial con el poder, los filólogos, pagados por los mismos sobre todo a través de la educación y políticos. Dejándonos llevar por los las instituciones filológicas, como la que viven de aislar una lengua de las Real Academia de la Lengua demás y hacer naciones-estado a base Española, institución dieciochesca de una lengua común, llegaríamos a con el muy higiénico lema: 'limpia, tener más de dos mil, creando un fija y da esplendor'. Académicos 'minifundismo' político-tribal, tan 'academizantes'. ¿Por qué nos sólo deseable para los eternos escandalizamos cuando las lenguas se caciques de siempre, auxiliados por entremezclan y los hablantes utilizan los 'hechiceros de la lengua'. palabras o expresiones pertenecientes Es la hora de reivindicar la unión a otras lenguas? Nuestro admirado y entre todas las lenguas del mundo, en poco comprendido James Joyce usó un único diccionario-gramática, en más de cincuenta lenguas diferentes. 'internet', que incluya todos los Un amigo marroquí, hablando en su significados para cada uno de los lengua materna, utiliza habitualmente hablantes. La Wikipedia es un ejemplo la palabra española 'chapuza', un interesante de un posible camino a concepto en el que los españoles seguir, con la aceptación de todas las somos expertos y hemos elevado a la lenguas y sus variantes dialectales. El categoría de arte. El diccionario de paso más importante sería eliminar el Oxford contiene una mayoría de papel divisorio-clasificatorio de los términos muy poco anglosajones. filólogos y reconvertirlos en lingüistas Ejemplos…miles. dedicados a unir y no a separar.

Nos hemos acostumbrado a los “ S i e m p r e l a l e n g u a f u e límites entre las lenguas de la misma compañera del imperio”, escribió manera que lo hemos hecho a los Nebr i j a , pe ro l o s hab l an t e s límites territoriales, los pasos iberoamericanos no dejaron de usar fronterizos y hasta a la Guardia Civil. las lenguas de los imperios ibéricos Fronteras entre estados son trazadas cuando estos desaparecieron. por geógrafos pagados por políticos

¿Por algo será?(de ahí la Geografía Política), las

¿Filólogos CON fronteras?SE ALQUILAN OFICINAS EN LA CITY

Excelente oportunidad: trabaja en la zona de negocios y dale un plus a tu empresaLocalización central: A tan sólo 5 minutos de las estaciones de Liverpool Street, Aldgate East y Tower HillIncluye gastos, Business Internet, sala de reuniones, luz natural, mobiliario en perfecto estado. De dos a cuatro escritoriosSólo para profesionales o empresas

Para más información: londonoffice2011@gmail.com o llama al 07766260231

embarcación de Oxford, destacaba Constantin Louloudis, el único compiten cada año en esta tradicional regata que atraviesa la ciudad que parece tener posibilidades reales de ser olímpico en Londres el Londres desde Putney hasta Mortlake, pasando por Barnes y próximo año. Hammersmith. En otras palabras, casi 6.779 metros. Para los

La batalla se llevó a cabo en el Támesis el pasado 26 de marzo. El ingleses 4 millas y 374 yardas. Todo a contracorriente y una hora ambiente era inmejorable, hasta 250.000 personas se dieron cita a Anécdotas históricas antes de que el cauce del río alcance su punto máximo.las orillas del río londinense. Cambridge partía como favorita para Con esta derrota, Cambridge perdió la oportunidad de proclamarse Pero no siempre fue así. En diversas ocasiones se llegó a llevarse la The Boat Race 2011. El año pasado se alzaron con el campeón por segundo año consecutivo. La última vez que lograron cambiar el circuito y en cuatro ediciones de la regata (1846, 1856, título de la regata más antigua y famosa del mundo. ganar dos regatas seguidas fue en 1999. A pesar de este dato, los 1862 y 1863) se realizó pero en sentido contrario. En aquellas

Pero como suele pasar en el mundo del deporte, expectativas y Light Blues, que en la regata estuvieron comandados por la ocasiones se salió de Mortlake y Putney se ubicó la meta. Los realidad no van siempre cogidas de la mano. Oxford empleó 17 británica Liz Box, siguen ostentando la hegemonía histórica con remeros de Oxford necesitaron de 17 minutos y 32 segundos para minutos y 32 segundos para derrotar a los Light Blues (como se cuatro victorias más: 80 victorias para los Light Blues por 76 alzarse con el título en la edición de 2011. Sin embargo, esta conoce a los palistas de Cambridge). Y como en toda batalla, no triunfos para los Black Blues. marca queda lejos del récord establecido por Cambridge. Era el podía faltar un héroe. Sam Winter-Levy, un timonel de tan sólo 18 El récord de victorias de forma consecutiva también es para año 1998 y los palistas de esta universidad pararon el reloj en 16 años, ocho meses y once días, tomó los galones y se erigió en el Cambridge. Hasta 13 ediciones seguidas ganaron los remeros de minutos y 19 segundos. Tras la victoria en esta 157ª edición, el principal protagonista del duelo entre dichas universidades. De esta universidad entre 1924 y 1936. Ambas embarcaciones equipo de la Universidad de Oxford se ha confirmado como el hecho, él es el timonel más joven del claro dominador de la prueba en el siglo último siglo. XXI, al haber ganado 8 de las 12

Sam dirigió con precisión a sus carreras disputadas desde el año 2000. ocho compañeros de Oxford, logrando Un hecho anecdótico hace referencia a distanciar a su equipo del rival casi desde la familia del jovencísimo timonel de que empezó la regata. Una vez Oxford Sam Winter-Levy. Su padre consolidada la diferencia, tocó también fue remero pero del gran rival, administrar fuerzas y cruzar la meta en el Cambridge. Además, un tío suyo puente de Chiswick (final del recorrido) también ejerció el rol de liderazgo en con doce segundos de ventaja. Las Saint Paul. Si Sam es el timonel más apuestas, esta vez, fallaron. joven de lo que llevamos de siglo, Mike

Oxford presentaba este año la Wherley (Oxford) es hasta la fecha el

embarcación más británica entre los dos remero más viejo en tomar parte en la

equipos. Sólo un extranjero; el alemán regata. Era 2008 y Mike tenía 36 años y

Moritz Hafter, que ejercía de remero 14 días.

número uno. Precisamente él fue quien al Aunque participación femenina ha finalizar la regata se mostraba así de habido, nunca una mujer ha remado en contundente: “Nunca pensé que uno de los dos equipos. La primera pudiéramos adelantarnos desde tan fémina que compitió en esta regata pronto. Alcanzamos un ritmo magnífico universitaria fue la también británica Sue bien pronto y tratamos de mantenerlo. Al Brown, que en 1981 guió la embarcación final volábamos”, afirmó este alemán de Oxford. Durante la Segunda Guerra nacido en Zurich, a la cadena británica Mundial se realizaron hasta cuatro BBC. De entre los brazos de puro carreras no oficiales. Cambridge ganó músculo de los nueve miembros de la dos y Oxford dos más.

Los Black Blues ganaron la The Boat Race 2011 a sus homólogos de Cambridge Oxford vuelve a reinar

Ruben MartínezEl Ibérico

caminaba contra el cierre de las bibliotecas, un jubilado se Ed Miliband incluido, dejó de ser noticia. solidarizaba con sus vecinos que están perdiendo el empleo, Los destacados de aquel sábado y de los días sucesivos fueron estudiantes protestaban por la subida de las tasas y padres de los más de doscientos detenidos y de sesenta heridos, las lunas rotas

Más de 250.000 personas marcharon por el centro de la capital familia pedían que no se recortara el presupuesto para las escuelas. de sucursales bancarias, los contenedores ardiendo, los semáforos británica el sábado 26 de marzo en respuesta a los recortes Len McCluskey, líder del sindicato Unite, aseguraba que esta arrancados de cuajo y los oficiales de policía embadurnados de anunciados por el gobierno de coalición para combatir la crisis del era solo la punta del iceberg y que la rabia de los ciudadanos iría en pintura. Ellos, los antisistema, antiglobalización, anarquistas o desempleo, los impuestos y las privatizaciones. Habían venido de aumento a medida que se fueran descubriendo los efectos de los como quieran llamarse, marcharon a su manera bajo la bandera roja todos los rincones del Reino Unido y preparado este recortes a la vez que no descartaba protestas similares en meses y negra de la Federación de Anarquistas de Londres, un grupúsculo desplazamiento concienzudamente para mostrar su descontento a sucesivos. Por su parte, Vince Cable, secretario del Gobierno, de encapuchados vestidos de negro riguroso que ensombreció lo sus gobernantes. La protesta, organizada por los sindicatos de insistía en que se está escuchando a los ciudadanos y que la verdaderamente importante del movimiento de aquella tarde.trabajadores, el TUC (Trade Unions Congress), había conseguido coalición se reúne regularmente con los sindicatos, aunque Mientras, la ciudad de Londres (y los contribuyentes) echan que personas de todas las condiciones, jubilados, estudiantes, también tenía claro que el gobierno no va a cambiar su estrategia cuentas de lo que el vandalismo va a suponer a las tan holgadas trabajadores de la sanidad pública, profesores y familias enteras, básica en lo que a economía se refiere. arcas públicas y los organizadores de la protesta lamentan estos caminaran bajo un mismo lema “No cuts”. Sin embargo, una vez más esta marcha que se suponía pacífica actos de violencia gratuita que nada tienen que ver con su “No

Cada uno con su causa personal. Un grupo de amas de casa y que terminaba con una gran fiesta en Hyde Park con discurso de cuts”.

*Licenciado en Filología y profesor de Bachillerato. Alfons.inn@gmail.com

Marcha multitudinaria en el centro de Londres en protesta por los recortes sociales de los liberal-conservadores

Reino Unido protesta

Gema MoralEl Ibérico

Imagen de las protestas del pasado 26 de marzo en los alrededores de las Casas del Parlamento.

EL IBÉRICO jueves 7 de abril de 2011jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

Los dos equipos, durante la carrera celebrada el pasado 26 de marzo.

24 EN PRIMER PLANO

w w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Social. Me gustaba la idea de que hubiera un ¿De qué hablan tus letras? ¿Qué grupos te han influido? De mi barrio, de mis amigos, de la gente que Supongo que me ha influido mucho el sonido de Instituto Mexicano dedicado enteramente al sonido. conozco. Me gusta escribir de cosas tangibles, no Manchester, Happy Mondays, The Charlatans,

El Instituto Mexicano del Sonido (IMS) es un Tu música es una fusión de diferentes estilos, me gusta hablar de cosas genéricas. The Stone Roses. También el principio del hip proyecto musical del polifacético Camilo ¿Cómo la describirías? hop con De La Soul y A Tribe Called Quest. Lara, donde fusiona estilos tan diferentes Es como si pusieras en una licuadora algo de hip ¿Cómo es el proceso de creación de tu música?como el punk, la cumbia o la electrónica. Trabajo en mi estudio en México D.F. Después hop, punk, música balcánica, electrónica y ¿Encuentras un sitio para tu música?Desde 2006 ha publicado tres discos Méjico para el show en vivo invito a Julián Placencia A veces, pero si no hay espacio lo consigo a cumbia. Me gusta hacer música sin pensar en lo Máxico, Piñata y el último, Soy Sauce en 2009. (bajo) y Paco Vázquez (batería) y se vuelve una codazos. que estoy haciendo. Sale lo que sale.Al fundador del IMS le apasiona la música y cosa absolutamente diferente.tiene un gran conocimiento de esta industria, ¿Cómo ves el futuro de la industria ya que estuvo durante muchos años al frente discográfica?

Pues me emociona mucho. Se consume mucha de EMI Records México. Y es que desde niño, música y hay muchas oportunidades. Es cuestión el mexicano tuvo a su disposición una extensa de saber monetizarlo sin que afecte al colección de discos que le han ayudado a ser consumidor. un gran entendido en múltiples géneros

musicales. Con sus canciones, Camilo Lara ¿Cómo son vuestros directos?pretende crear música alegre, donde Enloquecidos, energéticos, alocados…son como incorpora el humor y que incluso a veces no se un Soundsystem. Están diseñados genéticamente toma demasiado en serio a sí misma. El para que la gente baile.Ibérico ha hablado con Lara sobre su música y

sobre el potente y divertido directo que el ¿Qué esperáis encontrar en Londres?Instituto Mexicano del Sonido ofrecerá el 17 Pues espero que se logre hacer llegar mi sonido. de abril en la Sala Koko de Londres. Yo crecí escuchando a los Beatles sin saber lo que decían en sus letras. Así que espero que la gente ¿Cómo nació el Instituto Mexicano del vaya al show y nos escuche aunque no sepa sobre Sonido? lo que estamos cantando.El Instituto Mexicano del Sonido nació cuando

empecé a hacer remixes a amigos músicos. No Después de tres discos, ¿cuáles son tus tenía planeado que fuera un grupo, solamente me proyectos de futuro?gustaba jugar con la computadora. Estoy haciendo un disco nuevo para fin de año. Es un monumento a la intelectualidad. ¡Espero ¿Por qué este nombre?que sea divertido!El nombre viene del Instituto Mexicano del Seguro

Camilo Lara, fundador del Instituto Mexicano del Sonido

“Nuestros conciertos están diseñados genéticamente para que la gente baile”

Camilo Lara (con sombrero) junto al resto de componentes de IMS.

Esther MarínEl Ibérico

jueves 7 de abril de 2011 EL IBÉRICO

£Fpp 39 £

Tarifa plana (Unisex)

Por SesiónPor Zona

Indoloro & Resultados

desde la primera sesión

Fotodepilación Permanente & Fotorejuvenecimiento Facial

Centros No+velloSoho:

Islington: Brixton:

Madrid / Barcelona / Lisboa / Rio de Janeiro / Roma / y por fin No+vello en Londres

419 Coldharbour Lane, London SW9 8LH. • Tfno: 02070959760

14 Ingestre Place, London W1F 0JQ. • Tfno: 02077344184

141 Holloway Road, London, N7 8LX. • Tfno:02076071335

www.novelloclinic.co.uk