POS I T I VA

Militancia colectivapara esta hora

SiReLyF trabajandoConflicto Cooperativas: estado de situa-ción. Turismo: “Parque de Buenos Aires”.Cultura, Comunicación y Formación: cursode Negociación. Gremial EPEC: inscripciónpara becas. Previsión: Fondo Adicional Es-pecial, febrero 2013. Comisión Mixta deHigiene y Seguridad: presentación en Tec-nópolis

año 11 - nº471 | cóRdoBa, viERnES 3 dE mayo dE 2013 Edición dE 16 PáginaS

EDICIONES500Camino a las

Valores de siempreCohesión, solidaridad, organización, coraje, igualdad

Por Eduardo Brandolín, secretario generalSiReLyF. Hoy, a los valores de la COHESIÓN y SOLIDARI-DAD debemos agregar otros dos, tan o más im-portantes en esta hora, ORGANIZACIÓN y CO-RAJE para hacer frente eficientemente a las ad-versidades que aparecieren en el camino, sem-brar la idea-fuerza de la IGUALDAD y acompa-ñarla con militancia y compromiso…

2

Central Nuclear de Embalse

Inauguran Simulador para entrenamiento de operadores El pasado jueves 25 de abril, en las

instalaciones de la Central Atómicade Embalse, se llevó a cabo el acto

de inauguración del nuevo simuladornuclear que se utilizará para capacitar yentrenar a los operadores de planta. En esta oportunidad estuvo presente elSecretario Gremial del Sindicato Regio-nal Luz y Fuerza, compañero José Vargasjunto a autoridades de NucleoeléctricaArgentina S.A. y la empresa canadienseL-3 MAPPS Inc.Este Simulador Nuclear es una represen-tación a escala real de la Sala de Controlde la usina. El diseño y construcción delmismo estuvo a cargo de la firma cana-diense L-3 MAPPS Inc. vinculada a la tec-nología nuclear CANDU (Canadiam Deu-terium Uranium). Personal de Extensiónde Vida de CNE y Nucleoeléctrica Argen-tina participaron del proyecto conjunta-mente. Este nuevo equipamiento será de mucha

utilidad para el entrenamiento anual re-gulatorio del personal de Operaciones,como así también para la simulación deprocesos operativos. Unas de las venta-jas de contar con un Simulador propio, esevitar la necesidad de enviar personal deoperaciones periódicamente a Canadápara realizar entrenamientos en equipossimilares. Por otro lado, también será degran utilidad contemplando la posibili-dad de construir una 4ta central nuclearde diseño y tecnología CANDU.Es fundamental contar con este tipo deherramientas dentro de la misma central.De esta forma se pueden afianzar los co-nocimientos teóricos de los operadores,desarrollar habilidades para el manejode escenarios accidentales y contar conla respuesta operativa adecuada para losmismos. También posibilita la evaluaciónadecuada de los Procedimientos deEventos Anormales y permite detectarposibles deficiencias de los mismos y ha-

cer las correcciones necesarias, para unamejora continua.Este interesante hito marca un firmerumbo con el compromiso por la seguri-

dad de nuestros trabajadores y la conti-nuidad indiscutible del Plan Nuclear Ar-gentino.

SECRETARIO GENERAL Eduardo Ángel BRANDOLIN (JesúsMaría – Colonia Caroya). SUBSECRETARIO GENERAL MáximoHumberto BRIZUELA (Almafuerte). SECRETARIO DE ORGA-NIZACIÓN Arturo Carlos CUSSA (Río Grande); SUBSECRETA-RIO DE ORGANIZACIÓNMarcel Cesar CAULA (Hernando). SE-CRETARIO DE VIVIENDAS Y OBRAS Raúl Rodolfo DURAN (Vi-lla Carlos Paz). SECRETARIO DE HACIENDA José Alberto ROS-SI (Jesús María-Colonia Caroya). SUBSECRETARIO DE HACIEN-DA 1º Jorge Antonio APEZTEGUIA (Marcos Juárez). SUBSE-CRETARIO DE HACIENDA 2º Raúl Marcelo ALVAREZ (SantaRosa de Calamuchita). SUBSECRETARIO DE HACIENDA 3º JoséAlberto NICOLINO (Almafuerte). SECRETARIO GREMIAL JoséAntonio VARGAS (Central Nuclear Embalse). SUBSECRETA-RIO GREMIAL 1º Rubén Pedro BERGESIO (Balnearia y Zo-na). SUBSECRETARIO GREMIAL 2º Carlos Julio RECALDE (Vi-lla Dolores) SUBSECRETARIO GREMIAL 3º Claudio EduardoTORANZO (Embalse) SECRETARIO DE PREVISIÓN FernandoAdrián GONZALEZ SECRETARIO DE SERVICIOS SOCIALES Jor-ge Ricardo VACHETTA (Morteros). SECRETARIO DE TURISMO,DEPORTES Y ACTAS Alberto Juan Antonio BOGLIONE (Mor-teros). SUBSECRETARIO DE TURISMO, DEPORTES Y ACTAS Gui-llermo Cesar SUPPO (Pilar). SECRETARIA DE CULTURA, CO-MUNICACIÓN Y FORMACIÓN María Alejandra CARRILLO(Oliva). VOCALES TITULARES Robert Eraldo CAULA (Hernan-do); Daniel Eduardo GIL (Almafuerte); Jorge David OVIE-DO (Villa Dolores); Carlos Armando CORIA (San Francisco);VOCALES SUPLENTES Omar Jorge PIÑAL (BellVille); OscarDaniel ALBA (Río Tercero); Carlos Diego BARRIONUEVO(Alta Gracia); Carlos Alberto OLMOS (Las Sierras).

ADM. CABAÑAS DE COSQUÍN Osvaldo Rincón.

ADMINISTRACIÓN EN HOTEL INTERSUR SAN TELMO,BUENOS AIRESDaniel Paván

ADM. HOTEL “INDEPENDENCIA”DE T. DE RÍO HONDO DELA FATLYFJuan Carlos Zanforlin

COMISIÓN REVISORA DE CUENTAS Y CONTROL DE LOSEMPRENDIMIENTOS:TITULARES: Daniel Alberto PAVAN (Hernando); José LuísUSANDIVARAS (Río Grande); Sandra Viviana CABALLERO,(Pilar); Damián Juan SANZ (Cruz del Eje); Lidia NormaCASTELLINO, (Balnearia y Zona); SUPLENTES: Graciela delValle CANAVESIO (San Francisco); Mercede Omar ALAMO(Oncativo)

COMISIÓN CENTRAL DE JUBILADOS Y PENSIONADOS

PRESIDENTE Juan Carlos Zanforlín (J. María Col. Caroya).SECRETARIO Nelson Gabrielloni (Villa Carlos Paz). VOCALESTITULARES: Horacio E. Colson (Almafuerte); Julio Bevione(Santa Rosa de Río Primero). VOCALES SUPLENTES: Juan LuisTisera (Río Segundo); Juan Hernández (Agua y EnergíaCórdoba); Juan Carlos Bisaro (Leones); Olivio Bartolo Be-llo (Morteros)

EQUIPO DE PRODUCCIÓN

Responsables EditorialesEduardo Brandolín, Maximo Brizuela, Alejandra CarrilloDirección PeriodísticaJordán MedeotColaboración y logística:Valera Brandolín, Andrés Acha, Martín Cepa, Diego Trevín yWaldo CebreroDiseño y DiagramaciónFrancisco Noguera

Una produción de:

El 1 de mayo sintetiza la lucha históri-ca por los derechos del hombre. Des-de los mártires de Chicago hemos lu-

chado por lograr la plenitud del derechociudadano a poder ser, a poder existir… ymás que existir, a vivir: con dignidad.Esta fecha debe imponernos la reflexiónprofunda sobre nuestra esencia, nuestrosprincipios y la coherencia desde dóndeasumimos el compromiso de defenderlos,contra viento y marea. En este sentido, debemos recordar quemuchas han sido las mareas que han pre-tendido hacer naufragar los derechos delos trabajadores y también han sido mu-chas las movilizaciones populares que hanluchado por su reparación. Siempre abordamos la idea de “tener me-moria” y recordar que durante muchotiempo no hemos tenido derecho a ejer-cer la ciudadanía ni a defender nuestra

dignidad. Los logros conseguidos siemprehan costado mucho esfuerzo, sacrificiospersonales y colectivos, hasta sangre...Este año nos cruza nuestro día de los tra-bajadores con algunas coyunturas pesa-das para un sector importante de nuestroscompañeros y compañeras del sector Coo-perativas. A diferencia de años anteriorescuando, para esta fecha, ya estaban cerra-das y debidamente consensuadas las pari-tarias salariales, hoy seguimos en la incerti-dumbre sobre qué pasará frente a la inco-herencia, incomprensión e insensibilidadpatronal que nos asombra, nos preocupa ynos obliga a ponernos en alerta, moviliza-dos.Entonces, aquí es donde los valores de laCOHESIÓN y SOLIDARIDAD de las que ha-blábamos en nuestra editorial Nº 469 del19 de abril deben transformarse en hechosconcretos, por parte de TODOS los secto-res de nuestro sindicato, en pos de salva-guardar la integridad de nuestra organiza-ción y bregar por una solución justa paranuestros compañeros trabajadores de lascooperativas eléctricas. A esos dos valores,debemos agregar otros dos, tan o más im-portantes en esta hora, ORGANIZACIÓN yCORAJE para hacer frente eficientemente alas adversidades que aparecieren en el ca-mino.Históricamente, los trabajadores hemos si-do los protagonistas de los cambios. La lu-cha por la dignidad se vincula a la luchapor la libertad, finalmente ésta es una lu-cha que los pueblos venimos dando desde

Cohesión, solidaridad, organización,coraje, igualdad

3

la época de la emancipación y que no de-bemos abandonar. Debemos discutir quéqueremos y cómo lo podemos hacer... Como trabajadores no renunciaremos aun modelo de bienestar que cuide al serhumano, que cuide a la naturaleza, al tra-bajo, a la producción, y que se apoye en lasolidaridad. Este modelo es posible y ne-cesario. Pensar seriamente que el cooperativismoy el sindicalismo deben ir de la mano no esuna utopía, es un norte estratégico quedebemos cultivar provocando gestos y ac-ciones concretas. Este es uno de esos mo-mentos.En estos días, alrededor de nuestro día delos trabajadores, continuaremos reflexio-nando y, al mismo tiempo, trabajando du-ro para lograr ganar con la convicción deque en ese “ganar”, ganamos todos. Gananlas patronales, ganamos los trabajadores.Debemos sembrar esta idea-fuerza de laIGUALDAD y acompañarla con militancia ycompromiso con la misma estrategia de la“tecnología del vuelo” que mencionaEduardo Galeano en su libro “Los hijos delos días”, cuyo texto compartimos en lacontratapa de esta edición.En nombre del Consejo Directivo, deseoextender un abrazo fraterno y militante atodos nuestros compañeros del SiReLyF.

Eduardo Brandolín, secretario generalSiReLyF

Editorial 1 de mayo de 2013:

4

Agenda del Auditorio Un espacio para la culturacon sabor a magnoliaEl jueves 9 de mayo el Cuarteto Magnoliaactuará en nuestro Auditorio Luis Gaglia-no con entrada gratuita. La formación integrada por dos violines,viola y chelo pondrá a sonar sus cuerdasa partir de las 21 horas, interpretando unrepertorio de música popular argentina.Con su especial acústica y su ambienteíntimo, el Auditorio Luis Gagliano es el lu-gar adecuado para que Magnolia se luz-ca con su calidad musical, en un concier-to que contará con grandes invitados co-mo Guadalupe Gómez y Maxi Bressanini,en voz, y Javier Pérez en contrabajo. Magnolia se conformó con el objetivo derecrear formas musicales argentinas decompositores como Pugliese, Piazzolla,Chazarreta, Yupanqui, Sixto Palavecino,Chango Rodríguez, Cririaco Ortíz, entreotros, adaptándolas a la formación tradi-cional del cuarteto de cuerdas. Integradopor Hernán Soria (Violín y arreglos), JulioGuitierrez (violín), Luciana Marzolla (vio-la) y Sofía Del Moral (Chelo), cuentan condos discos y ha participado en actuacio-nes y grabaciones de notables artistas lo-cales. Jueves 9 de mayo a las 21 con entradagratuita.

“Tierra del gas” en el cine ambientalEl próximo miércoles 8 de mayo daremosinicio al 4º Ciclo de Cine Ambiental, dan-do continuidad a la promoción de esteespacio de discusión y reflexión en tornoa problemáticas sociales y ambientalesque hacen a nuestra salud y a nuestra ca-lidad de vida, y que merecen sin duda elinterés de toda la ciudadanía en el con-texto actual. Gasland (2010) es un documental esta-dounidense escrito y dirigido por JoshFox. El documental se centra en comuni-dades de los Estados Unidos que se hanvisto afectadas por la extracción de gas

natural "no convencional" o "de esquis-to", más específicamente, por un métodode extracción denominado "fracturaciónhidráulica"

Recordando la quema de librosBajo la consigna a los ciudadanos compro-metidos con la Patria Grande,a 37 años de la quema de libros en córdobay el comienzo del genocidio cultural 76-83”,el grupo “ARDE LA MEMORIA” auspició elpasado lunes 29 de abril en nuestro Audito-rio, el acto de Memoria, Verdad y Justiciasobre el Genocidio Cultural que sufriónuestro país, a través de la “Operación Clari-dad” ejecutada por la dictadura militar 76-83, y que comenzó con la quema de milesde libros del 29 de abril de 1976, y continuóen todo el país con la masiva censura de li-bros, música, canciones, obras de teatro yplásticas, la represión de miles de maestrosy docentes que querían utilizar material pe-dagógico censurado, y el secuestro y des-aparición de cientos de Compañeros do-centes, intelectuales, escritores y militantesculturales cordobeses, argentinos y sura-mericanos. El acto integró la Conferencia dictada porMarcelo Duhalde, militante argentino de laMemoria y los Derechos Humanos y funcio-nario del Archivo Nacional de la Memoria,Secretaría de Derechos Humanos de la Na-ción, sobre el tema “Los impactos y conse-cuencias actuales del Genocidio Cultural,ejecutado por la dictadura militar 1976-83”,y a posteriori una Mesa Redonda de desta-cados panelistas cordobeses que provie-nen de medios de comunicación, el arte, lamúsica, la literatura y la política, y que ana-lizarán las consecuencias actuales de esegenocidio para la libertad, la democracia yla concreción de la Patria Grande, en elmarco de los legados de San Martín y Bolí-var. Al cierre del encuentro se sortearon ejem-plares de reedicciones de libros quemadosy censurados.

Por José López*

Resulta que Córdoba es una ciudadhermosa. Lo digo como cordobés ytambién como paseador de turistas

que caen de visita y uno los saca como sifuese un guía profesional. En esos momen-tos uno descubre a su ciudad de otro mo-do, la mira distinto, le descubre cosas nue-vas, le redescubre cosas viejas.Calculo que lo siguiente está un poco másdel lado delas cosas viejas a redescubrir: enCórdoba sucede mucha música, se gestanpropuestas musicales, se militan los espa-cios culturales, hay cada vez más músicos,y hay tantos géneros y fusiones de géneroscomo nuevos músicos que aparecen.El problema es que quienes deben darcuenta de eso son los que menos atiendena esta situación. Por un lado los funciona-rios de turno hacen todo lo posible por de-mostrarse interesados pero la verdad esque muy probablemente no hayan escu-chado el último disco de Juanjo Bartolomé,ni sepan que el Pablito González tocó conlos Ilia Kuriaki, ni se hayan volado la cabezaen una Jam de la banda “Es lo que hay”, niconozcan la potencia arrolladora de la plu-ma de Ramiro González. Tal vez ni siquierase hayan enterado de que Horacio Sosa noes solo la canción “Córdoba Va” de PanchoHeredia, sino que tiene en realidad dece-nas de canciones y varios discos plagadosde una contundencia compositiva única.Por otro lado los medios masivos de comu-nicación. El diario de mayor venta de laprovincia y el canal más visto, tienen unaagenda basada en los negocios de la músi-ca. Si, hablo de los negocios de la música.Porque el problema no es el cuarteto, ni elfolclore melódico, ni los famosos de Bue-nos Aires. El problema es el negocio delcuarteto, el negocio del folclore melódico yel negocio de los famosos de Buenos Aires.Entonces a veces sale alguna que otra notaen el diario sobre músicos locales, pero a lahora delos auspicios millonarios los megaeventos van a parar al mundo de los nego-cios.En este marco los músicos de gestión inde-pendiente andamos a los manotazos enbusca de algo que no sabemos que es, qui-zás el sueño de vivir de tocar, quizás el an-helo de escuchar música nueva, y buena,en las plazas, en los teatros, en los parquesy en la calle. Pero los bares se cierran por-que las políticas de espectáculos públicoslos aplastan con exigencias fuera de lugar,efecto del post tragedia de Cromañón. Yahí todavía estamos esperando a ver quépasa con el Teatro Comedia que se prendiófuego, y ansiando que La Piojera (el Teatro

Colón)no se convierta en Iglesia de nadie.Pero hay recovecos desde donde se ilumi-na un poco la cuestión. Agentes que sinser responsables de la política cultural delEstado, ni de los medios masivos, entien-den que desde su lugar pueden apoyar laconstrucción de un circuito musical acor-de a la calidad y cantidad de músicos lo-cales que trabajan, y que trabajan bien.Celebramos entonces la tarea de los en-cargados de cultura de sindicatos y mu-tuales que se animan a programar pro-puestas, realizando una selección cohe-rente de quienes se ofrecen, difundiendolas actividades hasta donde sus recursoshumanos se lo permiten y ofreciendo elpago de un caché fijo que ayuda a que to-dos, de a poquito, terminemos de enten-der que los músicos trabajamos, quenuestro trabajo es el concierto, y que de-bemos cobrar por ello, igual que un técni-co, un plomero o un abogado.Celebramos que entidades como el Sindi-cato Regional de Luz y Fuerza, haciendouso de su hermoso auditorio Luis Gaglia-no, o la Mutual del Más, realicen estaapuesta, es un ejemplo concreto de quela cultura se forja desde abajo. Quizás al-gunos de estos eventos no parezcan aso-mar ni de cerca, al lado de los mega reci-tales que propicia el negocio de la músi-ca. Pero existe en la insistencia, y en la ge-neración de circuitos alternativos quecrecen lentamente, la única posibilidadde desarrollo y estímulo de las propues-tas locales, genuinas y profesionales.Vuelvo a nombrar al nuevo Sindicato Re-gional de Luz y Fuerza, que en 2012 sostu-vo una programación excelente, con ópti-mas condiciones de sonido y luces queellos mismos propician, pasando por pre-sentaciones de discos y de libros, a ciclosde cine y debates, y a espectáculos musi-cales que en pocas oportunidades se po-drían disfrutar tanto como en esa sala. Porúltimo, en la consigna de permitir que laentrada sea libre y gratuita, es donde seentiende que esta apuesta no se sube aningún posible negocio. El desarrollo de-la cultura en oposición al pseudo arte,mercantil y estancado.Felicitamos a todos los agentes culturalesque entienden las necesidades de nues-tra Córdoba, y asumen con esfuerzo y res-ponsabilidad un rol activo e imprescindi-ble para el ámbito musical cordobés.

*José López: músico, compositor y do-cente. miembro fundador de ¡UPa! mú-sicos en movimiento, agrupación demúsicos independientes de córdoba

Auditorio Luis Gagliano

5

1 de mayo, día de los trabajadores

…Y los compañeros, festejandoble Festejo en Seccional monte Buey´El día 30 de abril, el Presidente de la Cooperati-va llamó a reunión a todos sus trabajadores.Luego de las formalidades, comunicó que elConsejo de Administración ha resuelto regis-trar en el Convenio 36/75 C.C.T a los compañe-ros Carlos Pacussi, Daniel Fratoni, Ángel Mon-terdoro y Carlos Pereyra.“La Secretaría Gremial venía manteniendo reu-niones con el Consejo solicitando esta regis-tración y el resultado de la gestión señala queprevaleció el diálogo, el consenso y la predis-posición de ambas partes para lograr un obje-tivo que permita seguir unidos, redoblando elcompromiso” indicó el compañero GustavoBragnanini de la Comisión de Apoyo Gremial.Considerando la convocatoria por parte delConsejo y en vísperas de un día tan importan-te para los compañeros de la cooperativa, sefestejó el día de los trabajadores.

San Francisco: festejo del día del trabajadorA pesar de la visita de la pequeña llovizna du-rante el mediodía no fue motivo para aplastar

la reunión de alrededor de un centenar decompañeros y compañeras afiliados activos,jubilados y pensionadas a nuestro SindicatoRegional de Luz y Fuerza, seccional San Fran-cisco, también distintos asociados a nuestramutual.Este almuerzo se desarrolló en las instalacio-nes que cuenta la mutual de Unión Eléctricaen nuestra ciudad, preparado y servido por losmismos afiliados de la seccional y de la mutual.Luego de los postres y antes del show musicalde distintos compañeros se dirigió a todos lospresentes el sub secretario seccional Julio Bo-vo en una breves palabras con motivo de estafiesta de los trabajadores.

carlos Paz: festejo y reconocimientoEl 1 de mayo se realizó el almuerzo por el feste-jo del día del trabajador en la sede de nuestraSeccional. Estuvieron presentes los compañe-ros Nelson Gabrieloni de la Comisión Centralde Jubilados y Raúl Durán, Secretario de Vi-vienda del Consejo Directivo. El evento se des-arrolló dentro de un marco de camaradería,

donde participaron tanto compañeros activos,jubilados y pensionados.Aprovechamos este día para realizar un reco-nocimiento y agradecimiento especial al com-pañero Luis Enrique Oses quien, a partir el mesde abril, accedió al beneficio de la jubilaciónordinaria. Se le hizo entrega de un pergaminofirmado por todos los compañeros afiliadosque integran nuestra Seccional. Fue un mo-mento muy emotivo que Oses agradeció a to-

dos los presentes.A la hora del brindis, el Secretario Seccional,Mario Lorenzatti hizo llegar los saludos delConsejo Directivo e instó a todos a seguir tra-bajando en unidad cuidando a la Empresa y anuestro querido Sindicato.Aprovechamos la oportunidad para saludar atodos los trabajadores de Luz y Fuerza. comisión Seccional villa carlos Paz

"día del Trabajador” en la seccional corral de Bustos-monte maíz. Saludos y abrazo a la distancia.

carlos Paz

carlos Pazmonte Buey

San Francisco

6

Historias para no olvidar

El primer gran conflicto obreroen San Francisco Tres obreros y tres policías muer-tos fue el saldo trágico que dejóuna de las manifestaciones obre-ras más sangrientas y significati-vas en la historia del movimientoobrero sanfrancisqueño. En plenagran depresión mundial los traba-jadores del este cordobés propi-ciaron el 21 de noviembre de 1929uno de los enfrentamientos másviolentos que se recuerdan en estaciudad.

San Francisco A principios del siglo pasado se produjouna de las de más altos índices de ingre-sos de inmigrantes al país, donde fueronllegando al puerto de Buenos Aires no-tables dirigentes del anarquismo y delsocialismo que huían de las persecucio-nes de los diferentes gobiernos europe-os. Traían consigo su experiencia sindi-cal y política que compartirían genero-samente con los integrantes del inci-piente movimiento obrero argentino.Y en este sentido el interior cordobés noestuvo ajeno a esta realidad y muchomenos a la gran depresión mundial quehizo que los trabajadores –en su mayo-ría de origen italiano- padecieran de laprecaria situación que afectaba espe-cialmente a los obreros metalúrgicos yde la industria de la alimentación, condi-ciones más que suficientes para que sedesatara uno de los conflictos socialesmás sangrientos que se registran en es-ta ciudad del este cordobés.

Por Fernando Luques *

impronta europeaPrecisamente en la colonia San Francis-co, según el Anuario Oficial de la Provin-cia de Córdoba del año 1900, existían254 familias de origen italiano, 61 deotras nacionalidades y ninguna argenti-na.A la luz de esta estadística se puede evi-denciar el notable grado de desarrolloque alcanzó la industria sanfrancisque-ña, la población de origen inmigrantedesempeñó un papel trascendente,constituyéndose en la protagonistacentral de este proceso.A modo de ejemplo de la relevancia de

los extranjeros en general y de los italia-nos en particular, en los albores indus-triales de San Francisco es posible seña-lar un conjunto de establecimientos ta-les como el taller de Luis Lamberghini,la fábrica de pastas de Biava, Tampieri yCía., la industria calera de María InésFassi y Vicente Cuffia, el molino harinero“Meteoro” de Carlos y Augusto Boero yVicente Lanfranchi por sólo mencionaralgunos.

La gran huelgaLa protesta se inició en los extintos ta-lleres “Miretti y Cía.” vinculados al rubro

metalmecánico y donde además fun-cionaba como aserradero, para luegoexpandirse a otras empresas ligadas alrubro alimenticio, entre ellas la fideeraTampieri a fines de 1929.Las principales causas que motivaron laconfrontación obrera – patronal esta-ban referidas a la búsqueda de mejorassalariales, optimizar las condiciones la-borales, jornadas limitadas de labor nosolo para los adultos sino también paralos menores de edad, el pago de horasextras de los días domingos y feriadostrabajados, como así también el recono-cimiento gremial.Por aquel entonces los trabajadores es-taban nucleados en el Sindicato de Ofi-cios Varios que adhería a la Unión Obre-ra Provincial de Córdoba, conducciónque seguía los lineamientos del partidoComunista Argentino.Tal es así que dirigentes activos comoAntonio Maruenda y Jesús Manzanellique junto a los sindicalistas localesAgustín Baldezarre lideraron una pro-testa combativa.

Los sucesosLa movilización de los obreros sanfran-cisqueños se mantuvo durante largosmeses, llevando acciones de caráctermasivo como mitines, manifestaciones,boicots, huelgas no solo de alcance lo-cal sino también provincial a tal puntoque se creó un Comité de Huelgas quemantuvo brevemente el control de to-das las actividades en la ciudad.Fue así que el movimiento de protesta

Portada del diario Córdoba en su edición del jueves 21 de noviembre de 1929 donde se destaca el titular “Las calles de San Francisco se ba-ñaron de sangre obrera”. Asimismo se lo declara a Carlos Boero Romano como “Culpable”, señalando crudamente que “el feroz molinero queen compañía de los Tampieri, regó la calle de San Francisco con sangre de sus obreros”.

Los obreros se agolpan al frente de la fideera Tampieri a la espera de la aceptación del pliego de las condiciones presentado a la patronal don-de se solicitaban las mejoras en las condiciones de trabajo.

El entierro de Herminia Vanegas fue imponente. El ataúd fue conducido por un grupo de obreras, exteriorizándose el gran dolor causado entre todos los obreros.

7

Fernando Luques: actualmente sedesempeña en la Sección Guardiay Reclamos de la Delegación SanFrancisco, es comunicador social yse desempeñó como cronista en losmatutinos La Voz de San Justo deSan Francisco, y la Opinión de laCiudad de Rafaela (prov. Santa Fe)

fue consiguiendo adhesiones en todoslos ámbitos no sólo gremiales y políti-cos sino además en las artes y en parti-cular en la prensa escrita.El sector patronal adoptó diversas es-trategias a fines de neutralizar el largoconflicto, tan perjudicial para sus inte-reses, entre ellas la negociación directacon sus obreros, presiones de todo tipo,contratación de rompehuelgas, el em-pleo de la fuerza como fue el caso de laparticipación de los agentes del Escua-drón de Seguridad de la Provincia.En ese tiempo el gobierno de la provin-cia era ejercido por la Unión Cívica Radi-cal a nivel nacional y provincial y por laAsociación de Plus Valía en el orden mu-nicipal.Según la licenciada en Historia, BeatrizCasalis, autora del libro “El primer Tam-pierazo” y una de las principales investi-gadoras de lo acontecido en esta huel-ga explicó que “el Estado puso en prác-tica estrategias bifrontes, que era unade las características de la época, es de-cir por un lado buscaba la conciliaciónde las partes y por otra aplicaba la re-presión policial”.

El ámbito de mediación entre los secto-res enfrentados fue el Centro Comerciale Industrial mientras que por otro ladoel Escuadrón de Seguridad de la Provin-cia hacía lo propio.

La represiónEn la madrugada del 21 de noviembrede 1929 los trabajadores en huelga, ar-maron comisiones mixtas para recorrerlos negocios de la ciudad en busca depedir la solidaridad necesaria para eltriunfo de su causa, las cuales volvierona reagruparse sobre el céntrico Bv. Bue-nos Aires, lugar en el cual unos cuarentatrabajadores chocaron con las fuerzaspoliciales.Poco antes de que ocurriera el choque,los uniformados a caballo recorrieronlas calles en busca de los obreros, por loque el encuentro no fue casual. Todo sucedió rápido, los disparos seprodujeron de ambos bandos y comoconsecuencia de ellos Alejandro Riva-dero de 30 años y empleado de laUnión Telefónica fue acribillado a bala-zos, lo mismo sucedió con los obrerosHerminia Vanegas y Eduardo Gallegos

con 14 y 16 años de edad respectiva-mente, aunque este último pereció ho-ras después en el Hospital.Sobre el fallecimiento de Gallegos, testi-monios de la época recuerdan que “esejovencito hacia su recorrida en una jar-dinera con el panadero del barrio, da lacasualidad que llegan ahí y se topan conla refriega, ellos se arrojan debajo del ca-rro pero cuando pasa la policía se dancuenta que el chico ya estaba herido”.También resultaron heridos, aunque node gravedad, los obreros Agustín Balde-sarre y Antonia Gauna.En tanto que las fuerzas policiales, su-frieron la baja del agente Francisco Farí-as y Froilán Ochoa en tanto que resultóherido Jacinto Roque, por lo cual se pro-cedió a la detención de 80 mujeres yhombres.Una hora después de los hechos los uni-formados rodearon con armas Winches-ter al Sindicato Obrero, incluso un he-cho a destacar que cuando se desenca-denaron todos estos hechos de violen-cia el comisario General del Departa-mento, Liborio Gudiño se encontrabaausente de la ciudad.

Hecho significativoLos sepelios de las victimas constituyóun acto significativo de solidaridad pro-letaria. Se estima que más de cinco milpersonas cubrieron el trayecto com-prendido entre el Sindicato de OficiosVarios y la necrópolis municipal.La nómina de oradores en el cementerioincluyó a representantes del quehacergremial, político y de la prensa escrita,entre ellos se destacó la presencia de ladirigente comunista Florinda Piazzo enrepresentación de las obreras fideeras.El sindicalista Eduardo Agüero hizo lopropio por sus compañeros de los talle-res Miretti, Bernabé Carrizo por los ferro-viarios, Jesús Manzanelli (UOP), RafaelTomé de la Liga Antifascista Italiana yRogelio Risso, director del diario El Pue-blo.

La huelga continuó varios días más, in-cluso se extendió más allá del ámbito lo-cal al decretarse un paro provincial el 23de noviembre de 1929 en condena de losucedido en San Francisco.Según la historiadora Casalis “en un mo-delo de estado paternalista frente a laproblemática del mundo del trabajo losresultados de la confrontación obrero-patronal sanfrancisqueña fueron relati-vamente magros”“Mientras que los trabajadores de los ta-lleres consiguieron las mejoras solicita-das, los molineros y fideeros obtuvieronaumentos de sueldos otorgados discre-tamente por sus patrones”.Por último cabe mencionar que comoepílogo de estos acontecimientos en elmes de diciembre en un confuso enfren-tamiento entre los propios miembrosdel Escuadrón de Seguridad destacadosen San Francisco por la cuestión obrera,se produjo el deceso del jefe del mismoel subteniente Juan Garay.

FUEntE bIbLIogRáFICA ConSULtAdA“EL pRIMER tAMpIERAzo” dE bEAtRIzCASALIS – EdICIonES dEL CoRREdoRAUStRAL FotogRAFíAS Y tExtoS ApoRtAdoS dESdELA FUndACIón ARChIVo gRáFICo Y MUSEohIStóRICo dE SAn FRAnCISCo Y LA REgIón.bIbLIotECA pEdAgógICA dE SAn FRAnCISCo(bpSF) A tRAVéS dE SU REFEREntE pRoF.CLAUdIA dEMARChI.

Un grupo de detenidos descubiertos por periodistas del diario Córdoba, que la policía había negado existir. Los testimonios revelaron severasreprimendas de los uniformados a los obreros.

SiReLyF trabajandoHan sido semanas difíciles en nuestro Sindica-

to a partir del conflicto en el sector Coopera-tivo cuyas patronales han aplazado tiempos

para los consensos necesarios en el marco de lasparitarias salariales 2013.

Llegamos al día de los trabajadores sin una soluciónintegral para nuestros compañeros de las cooperati-vas eléctricas de la Provincia de Córdoba.Si bien, nuestros compañeros de los Secretaría Gre-mial y sus comisiones de apoyo continúan en la ges-

tión y en la procura del diálogo que lleve a buen puer-to, el SiReLyF siguió haciéndose cargo de sus respon-sabilidades cotidianas en todos los frentes.Bien podemos decir que, en esta semana del día de lostrabajadores, el SiReLyF sigue TRABAJANDO.

Gremial

1 de mayo, semana de los trabajadores

Al cierre de esta edición y después de amplio informey análisis por parte de los miembros de la SecretaríaGremial en reunión de secretarios de seccionales ysubseccionales del área cooperativas eléctricas, porunanimidad se ha resuelto abrir un impás en la medi-das que se viene aplicando hasta el día viernes próxi-mo en aras de preservar la paz social, esperando con-

tar para ese día con un acuerdo integral que nos permitasuperar este conflicto. “Caso contrario, desde el lunes 6 de mayo se retomarán lasmedidas gremiales correspondientes y movilizaciones porel interior de la provincia” confirmó el titular del Consejo Di-rectivo al cierre de este encuentro el pasado martes 30 en elAuditorio Luis Gagliano de la sede central del SiReLyF.

8

Conflicto Cooperativas: estado de situación

9

Este año nuevamente se realizará una excursión a Buenos Airesla que estará destinada prioritariamente para todos los afilia-dos y grupo familiar a cargo. Para nuestros invitados especiales,su adjudicación dependerá de la disponibilidad, abonando porellos de contado anticipado y al precio real de la excursión.

SERvicioS incLUidoSDuración: 4 días, 2 nochesTransporte: bus 5* semicama c/bar a bordoRégimen: desayunoHotelería: Gran Hotel Orly 3***Otros servicios: coordinadores permanentes, seguro asistenciaTravel Ace

EXcURSionESCity Tour: La Boca, Caminito, Puerto Madero, Centro Históri-co. Tierra Santa: Parque Temático (con entrada incluida)Parque de la Costa: Parque de diversiones (con entrada in-cluida)Puertos de Frutos: Feria artesanal de Tigre (con entrada in-cluida)Temaiken Bioparque: (con entrada incluida)

SaLidaCasa del Estudiante, Marcelo T. de Alvear 10 – Córdoba. Día:jueves 23 de mayo de 2013 a las 22

Para la inscripción de este viaje deberán remitirnos la Solici-tud de Excursión por duplicado y completando todos losdatos que la misma requiere.Los pedidos se receptarán en la Secretaría de Turismo hastael día 14 de mayo de 2013, las solicitudes quedarán sujetasa disponibilidades, según reglamentación interna, puestoque debemos ajustarnos al cupo de reservas que se contra-tó a la empresa de turismo.El valor de la excursión, por pasajero, será de $ 1.244,00(precio contado). La tarifa es uniforme para el afiliado y sugrupo familiar a cargo.Aquellos afiliados que elijan financiar la excursión, la mismase podrá abonar en 10 cuotas mensuales iguales y consecu-tivas de $ 143,06 cada una.Importante: pasarla bien, hacer amigos y traer muchas fotos

“parque de buenos Aires”

TurismoCultura, Comunicacióny Formación

Escuela de negociaciónLuego de la Capacitación de Mandos Medios realizada du-rante el año 2012, continuamos con la política de capacita-ción y formación.En esta temporada, abordaremos un tema especial paranuestros compañeros que desempeñan sus roles en el lugarde trabajo: Negociación, así lo especificó la compañera Ale-jandra Carrillo, secretaria de Cultura, Comunicación y Forma-ción.Es por ello que capacitaremos en torno a la temática de ne-gociación horizontal y vertical, intra-organización e inter-or-ganización, durante ocho meses.La modalidad de dictado de clases será de dos estímulosmensuales con idénticos contenidos, de cuatro horas cadaestímulo. El compañero/a podrá escoger la fecha que le re-sulte más conveniente para asistir.La primera y la última clase serán jornadas outdoor (puertasafueras), de seis horas de duración cada una, las que se reali-zarán en nuestra Cabañas de Cosquín. La primera de ellas se-rá el día 7 de mayo de 2013, a partir de las 10:30.Las demás jornadas, excepto la última (jornada outdoor), serealizarán en nuestra Sede Central, en Jujuy 27, de la Ciudadde Córdoba, en fecha y horario por definir.

SiReLyF en tecnópolisEl pasado viernes 26 de abril, el SiReLyF se hizopresente en las jornadas de la 10 ° Semana Argen-tina de la Salud y Seguridad en el Trabajo, organi-zadas por la Superintendencia de Riesgos de Tra-bajo dependiente del Ministerio Trabajo de la Na-ción. En dicho encuentro, participaron los compa-ñeros de la Secretaria Gremial Claudio Toranzo yGustavo Braganigni, de Organización Marcel Cau-la y los asesores Lic. Jorge De Nápoli e Ing. Belettide la Comisión Cuatripartita (ampliaremos ennuestra próxima edición)

10

Previsión

Fondo Adicional Especial, febrero 2013La Secretaría de Previsión del ConsejoDirectivo pone en conocimiento delos compañeros que el Beneficio delFondo Adicional Especial (ex CajaCompensadora Nacional) correspon-diente a febrero 2013, comenzará aefectivizarse a partir del 30 de abrilhasta el 15 de mayo inclusive, en lasSucursales del Banco Nación Argenti-na, para los compañeros pasivos delorden nacional, los cuales deberán di-rigirse a la entidad bancaria a percibirlos importes que le correspondan acada uno.Asimismo, el compañero FernandoGonzález, titular de la Secretaría acla-ró que “en el caso de los compañeros

cuyos pagos se realizan desde estaSede Central, los mismos serán remi-tidos a esa Seccional en las próximassemanas”. En ese sentido, recordó a las comisio-nes de las seccionales y subsecciona-les notificar a aquellos jubilados opensionados que cobran este benefi-cio, “que una vez establecida la fechade cobro del mismo, concurran a per-cibirlo de inmediato, ya que de no ha-cerlo en ese período, automática-mente el Banco hace la devolución delos importes, produciéndose de estamanera inconvenientes para el rein-tegro de los valores no cobrados”.

Bienestar

Alopecia areata: caída del cabello

Es normal perder cabello a lo largodel día pero, si la caída es abun-dante hasta el punto de dejar sec-

tores del cuero cabelludo al descubier-to, puede tratarse de un caso de alope-cia areata ¿cuáles son las causas y cuáles el tratamiento?Hay que distinguir la caída normal del ca-bello, que no produce calvicie, de la alo-pecia areata. Esta última es una forma decaída anormal y de origen autoinmune,es decir que las propias defensas del cuer-po atacan al pelo por “áreas” (por eso elnombre de areata). La forma más común de presentación dela alopecia areata es una o varias placassin pelo –queda una zona lisa, sin pelos ysin cascaritas ni descamación-, pero a ve-ces puede ser más extensa tomar toda unárea, todo el cuero cabelludo o todo elcuerpo), explicó la Dra. Ana De Pablo, mé-dica dermatóloga del Hospital Universita-rio Austral (HUA).Es común creer que los nervios o una si-tuación de estrés pueden ser causantesde dicho problema, pero de acuerdo conla especialista, su causa es inmunológica.Muchas veces situaciones de estrés físicoo psíquico pueden actuar como desenca-denantes. Episodios traumáticos puedenayudar a que una persona con predisposi-ción genética, manifiesta la enfermedad.En los adultos puede presentarse en cual-quier localización: la zona de la barba esrelativamente frecuente en el sexo mas-culino. Es común que sea detectado enforma casual. Al tirar de los pelos en la pe-riferia de la zona alopécica, estos se des-prenden fácilmente, sin producir dolor ala tracción.La alopecia areata puede afectar a cual-quier individuo y en cualquier etapa de lavida. Puede verse en niños y, de acuerdo

con la dermatóloga, es necesario realizarel diagnóstico diferencial con infeccionesproducidas por hongos que generalmen-te son contagiados por animales domés-ticos.

niños: una llamada de atenciónLos niños, a veces, pueden autoprovocar-se la caída del cabello presentando unazona de alopecia debido al tironeo de lospelos. Esto merece especial cuidado por-que significa que necesitan llamar laatención porque tienen algún problemao tal vez, se los provoca otro niño del en-torno.

TratamientosPara la tranquilidad de muchos, el pelo serecupera. La recuperación puede ser par-cial o total. Muchas veces al volver el pelo,lo hace en forma de cana y posteriormen-te recupera el color. Dicha recuperaciónpuede ser en forma espontánea (sin me-diar tratamiento); pero en muchos casosnecesitan una terapéutica específica. Generalmente, cuando es localizada lacaída, se indican tratamientos locales (lo-ciones, a veces inyecciones intralesiona-les). Los casos más severos, requieren mu-chas veces tratamientos sistémicos (porvía oral). Lo importante es que cada casosea valorado por el médico dermatólogo.

Importancia para la saludLa alopecia areata por su mecanismo au-toinmune comparte o se ve más frecuen-temente asociada a otros trastornos denaturaleza inmunológica, como puedenser los trastornos tiroideos, la diabetesmellitus, entre otros. Por ello, su médicodermatólogo deberá pesquisar estas en-fermedades.El consejo fundamental es que cuando al-

guien descubra una zona sin pelo no seasuste. Muchas causas deben ser descar-tadas y, en algunos casos, será necesariauna evaluación más exhaustiva para des-cartar otras enfermedades.

Gremial

EpEC: inscripción para becasLa Comisión Mixta de Becas ha re-suelto llamar a inscripción para elotorgamiento de becas para hijosde trabajadores en actividad y tra-bajadores jubilados y pensionados(artículos 29° y 30° del C.C.T.) corres-pondientes al año 2013 hasta el 31de mayo del corriente año, debien-do los interesados presentar la pla-nilla adjunta por triplicado y certifi-cado de escolaridad original; unavez cumplimentado se deberán pre-sentar las solicitudes a través de laempresa o ser enviadas a la Secreta-

ría Gremial de nuestro gremio parasu evaluación en la Comisión Cen-tral de Becas.

11

Generadora Córdoba

nuevos emprendimientos: ALgASTal como se publicara en la edición

nº469 del 19 de Abril, GeneradoraCórdoba S.A. suscribió recientemente

un Acuerdo con la Universidad Nacional deCuyo, la Fundación de dicha Universidad yEnergy Traders S.A., para la construcción deun Piloto de 1 Hectárea de Algas Unicelula-res en el predio de nuestra Central Termoe-léctrica “13 de Julio” en Río Tercero.Se transcribe a continuación, la repercu-sión periodística de tal noticia en un mediolocal de la ciudad de Mendoza - “MDZ OnLi-ne” - diario digital perteneciente a Territo-rio Digital S.A.:Microalgas producidas en la UNCuyo seránusadas como combustible en Córdoba.Un inversor de capital de riesgo desarrolla-rá el proyecto a escala industrial en la pro-vincia de Córdoba. (por MDZ25 de Abril de2013)El proyecto de producción de microalgaspara utilizarlas como energía verde queviene desarrollando la UNCuyo, con apoyode la empresa Energy Traders SA, pasa aho-ra a una etapa clave con la construcción deuna planta piloto en la provincia de Córdo-ba.Para ello, se firmó un memorando de en-tendimiento con la empresa GeneradoraCórdoba SA, que posee una central térmicaen la localidad de Río Tercero (Córdoba) yaportará el capital de riesgo para construirel emprendimiento –a escala piloto-, mien-tras que la UNCuyo colaborará con el knowhow del proyecto y el recurso humanocientífico necesario para su seguimiento.“Cabe destacar que se trata de la primeraplanta de producción de microalgas parabiocombustibles del país y que trabajarácon algas autóctonas, es decir no usandoespecies foráneas o especies mejoradasgenéticamente.”“El emprendimiento contempla la cons-trucción de un sistema de cultivo de mediahectárea, en conjunto con los laboratorios,talleres y sistemas para la generación delos inóculos, los análisis necesarios y la rea-lización de los procesos de captura de dió-xido de carbono (de gas de chimenea), adi-

ción de nutrientes, cultivo, cosecha y seca-do”, detalló el ingeniero Jorge Barón, direc-tor del proyecto. ‘Los procesos se ensaya-rán a escala industrial, a través de módulosde cultivo de un cuarto de hectárea cadauno, sirviendo de base para emprendi-mientos industriales futuros, donde dichosmódulos serán replicados con las mismasdimensiones”, agregó.De esta manera, la planta piloto permitiráensayar a escala industrial todos los proce-sos que hacen a esta tecnología, varios delos cuales han sido desarrollados por UN-Cuyo en los dos laboratorios que operan,desde hace cuatro años, en el Espacio de laCiencia y la Tecnología (ECT).El piloto operará durante dos años, en losque se espera no solamente verificar los va-lores de productividad obtenidos a menorescala en los laboratorios de la Universi-dad, sino ‘trabajar además en la optimiza-ción de los diversos procesos de modo deviabilizar económicamente emprendi-mientos industriales’, continuó Barón.El cálculo realizado por los profesionalesque intervienen en el proyecto es que sepueden producir 150 toneladas de bioma-sa seca por hectárea y por año. Y un 15% de

esa producción serán aceites para biocom-bustibles, es decir entre 15 y 20 toneladaspor año.

“Este es un claro ejemplo de interacciónefectiva entre el sector académico y el sec-tor productivo, cuyo objetivo es generar ri-queza para el país a través de la creaciónde una Empresa de Base Tecnológica –afir-mó Barón-. Dicha empresa está contem-plada como una compañía en continuodesarrollo, innovando en las tecnologíasproductivas de microalgas, y en las tecno-logías de uso de las mismas, por lo que seprevé la generación de diversos productosy procesos de interés, como es la capturade gases de efecto invernadero (CO2), laproducción de biomasa con valor energé-tico, la producción de biocombustibles, laproducción de alimentos de uso animal,de fertilizantes, de gas natural (metano),de biopigmentos, antioxidantes y otros dealto valor agregado”.Cabe destacar que el proyecto industrialutiliza un insumo abundante: la luz del sol,que capturan las algas por procesos foto-sintéticos y que sirve para “fabricar” sus-tancias de alto valor a partir de otras inde-seadas, como los gases de efecto inverna-dero y las aguas residuales urbanas e in-dustriales.Recordemos que Generadora Córdoba, lainversora de la planta piloto, es una em-presa social, solidaria y autogestionada,que pertenece Sindicato Regional de Luz yFuerza (67% de las acciones) y a las Coope-rativas Eléctricas de esa provincia (33% res-tante). ¿Cómo es el sistema de producción de mi-croalgas?El proceso productivo ya ensayado exito-samente en la UNCuyo busca obtener acei-te a partir de algas, cuyo fin último será laproducción de biocombustibles. En el me-dio, implica la selección, cría, engorde y co-secha de algas, y la extracción de conteni-do lipídico.Utiliza la energía solar como fuente prima-ria, convertida a través de la fotosíntesis enaceites y otras sustancias utilizables, y ade-

más permite reciclar el bióxido de carbonode chimenea, disminuyendo de ese modola emisión de gases de efecto invernadero.El proceso contempla el uso de algas au-tóctonas y está orientado a la utilización deaguas residuales industriales y urbanas.Tales tecnologías pueden incorporarse auna industria existente para mejorar susprocesos, mitigar sus impactos ambienta-les, reducir sus costos y maximizar sus ga-nancias.Las algas cultivadas se pueden utilizar paralo siguiente:

1- Producción de biocombustibles: Las al-gas unicelulares pueden producir biomasarica en aceite, para su extracción y poste-rior obtención de biodiesel mediante tran-sesterificación (la biomasa agotada resi-dual puede venderse como suplementoalimenticio para ganado). También puedenutilizarse para la producción de energíatérmica mediante combustión directa de labiomasa. Esto permite a las empresas di-versificar sus fuentes de energía, incorpo-rando la energía solar utilizable mediantela fotosíntesis de las microalgas, lo cualpuede ser un paso estratégico hacia la in-dependencia energética, siempre con laventaja respecto a los biocombustibles tra-dicionales de no competir con la produc-ción de alimentos y no requerir suelos agrí-colas.

2- Tratamiento de efluentes residuales:Las microalgas pueden utilizarse en trata-mientos de efluentes industriales y aguasresiduales urbanas, remediación de aguascontaminadas, etc. Existen especies hábi-les para crecer en un amplio rango de pH ysalinidad o en presencia de metales pesa-dos. Además, en condiciones controladaspueden transformar en biomasa los nu-trientes presentes en efluentes con grancontenido de materia orgánica, que deotro modo producirían la eutrofización encauces hídricos.

3- Mitigación de CO2: Es posible utilizarcultivos de algas unicelulares para mitigarimpactos negativos causados por los gasesde efecto invernadero, capturando el dióxi-do de carbono (CO2) presente en los gasesde chimenea de industrias con emisionesimportantes, como centrales termoeléctri-cas, plantas cementeras, refinerías, entreotros. De este modo, se pueden percibir losbeneficios económicos asociados a los cré-ditos de carbono generados.

4- Obtención de productos de alto valoragregado: Controlando las condiciones decultivo, puede obtenerse una biomasa ricaen aceites esenciales y betacaroteno aptospara consumo humano, otras vitaminas,pigmentos, etcétera.La nota completa, se puede consultar en laweb en el siguiente vínculo:

http://www.mdzol.com/nota/460940/

12

“La familia LyF y sus vacaciones”Concurso de fotos aTaRdEcER En La LagUna LUGAR: LA HELVECIANOMBRE Y APELLIDO: GRACIELA DE PU-PICH

EDAD: 53 AÑOSDOMICILIO: CATAMARCA 712TEL: 03468-495222CORREO ELECTRÓNICO: GRACIELAPU-PICH@HOTMAIL.COMLOCALIDAD: GUATIMOZÍN-CBAN° AFILIADO: 2957-TITULAR EDGARDOPUPICH

JUgando y REcicLandoLUGAR: ENTRADA A GUATIMOZÍNNOMBRE Y APELLIDO: GRACIELA DE PU-PICHEDAD: 53 AÑOSDOMICILIO: CATAMARCA 712TEL: 03468-495222CORREO ELECTRÓNICO: GRACIELAPU-PICH@HOTMAIL.COMLOCALIDAD: GUATIMOZÍN-CBAN° AFILIADO: 2957-TITULAR EDGARDOPUPICH

a Toda máqUina!!LUGAR: PRESTAMOS INUNDADOS ENTRADAA GUATIMOZINNOMBRE Y APELLIDO: EDGARDO PUPICH

EDAD: 57 AÑOSDOMICILIO: CATAMARCA 712TEL: 03468-495222CORREO ELECTRONICO: EDGARDOPU-PICH@HOTMAIL.COMLOCALIDAD: GUATIMOZIN-CBAN° AFILIADO: 2957

A continuación, publicamos las últimas fotos que calificaron para el Concurso deFotos 2013 de las vacaciones de nuestros compañeros.En la edición de la semana próxima, publicaremos los ganadores.

EL PaiSaJE naTURaL

LA FOTO SE TOMÓ EN MAR DEL PLATA.

MACARENA MARTÍNEZ.

10 AÑOS.RÍO SALADO 439. 424738. 15648024.AMARIELPEDRAZZA@HOTMAIL.COM

VILLA CARLOS PAZ.

4153 MARTÍNEZ TOMÁS DIEGO WALTER.

13

14

desde Energía positiva saludamos atodos los compañeros que, por es-

tos días inician un nuevo Año en suvida. nos sumarnos al brindis, al

abrazo, a la sabiduría y a la energíaque dan los años… para susurrarles

casi en secreto a cada uno un “¡Felizcumple, compañero!”. (nota: si tu cum-

pleaños no apareció en la lista, comuni-cate con la Secretaría de Cultura, Comunicación yFormación, teléfono: 0351 4546400 o por correo:prensa@regionalluzyfuerza.com

05 dE mayo

nombre Seccional

ARRIETA DE VILLARREAL, Ramona Sibilina Obispo TrejoBRUNETTO DE CIURLUINI, Ana L. O.S.F.A.T.L.Y.F. Villa MaríaCARENA, Mario Fabián ArroyitoCAVALLONE, Carlos Alberto SerranoDOMÍNGUEZ, Claudio Adrián Bell VilleGALVÁN, Dora María Leones - COOPGINES, Norberto Hugo Río TerceroJAYMEZ, Juan Bernardo Río GrandeLAZCANO, Eusebio Jorge San Marcos SudLESCANO, Roberto Aníbal La CesiraMOREYRA, Daniel Tío PujioPONSO, Silvio Alta GraciaSENN, Carlos Guillermo La CarlotaVALDEZ, Marcelo Ariel San José de la DormidaVENENCIA, Lady Teresita Villa MaríaVILLARREAL, Rubén Omar Cosquín06 dE mayo

nombre Seccional

BRAVI, Delfino Juan Marcos JuárezBRONZONE DE GALLO, Mercedes Margarita San FranciscoCANNISTRARO, Roberto Daniel AnisacateCORTEZ, Eduardo José Central Nuclear EmbalseDELPINO, Marcos Rodolfo EmbalseDEMARCHI, Nazareno Jesús Monte LeñaGARCÍA, Pablo Ernesto San Marcos SudGUEVARA, Julián Ceferino San FranciscoLOZA, Esther Beatriz Dean FunesMARTÍNEZ, Vanesa Anabel Personal Rentado SindicatoMEDINA DE CARRERA, María Cristina La PlayosaMORENO, Alejandro Adrián Villa DoloresROBLEDO, Marcelo Germán La ParaSAIRE, Marcelo Ramón Villa María - EPECTISERA, Juan Luis Río SegundoVIDELA, Antonio Ramón Marcos Juárez

07 dE mayo

nombre Seccional

ARIAUDO, Antonio Elio Bell VilleBEIRAS, Fernando Rodrigo Central Nuclear EmbalseGRASSO, Olga Susana Central Nuclear EmbalseGRIBAUDO, Enrique Mario General DehezaIZQUIERDO, José A. PilarLOIACONO, Sebastián Agua y EnergíaLOZANO, Benito Villa MaríaLUNA de LUNA, Blanca Ilda EmbalseLUNA, Franco Ezequiel ToledoMALDONADO, Alejandro Ariel Central Nuclear EmbalseMANAVELLA, Pedro Miguel Corral de Bustos - Monte MaízMORALES, Mario Milagro Villa MaríaREYNOSO, Diego Andrés Pilar - EPECSANTESSO, Jorge Pilar - EPECSARMIENTO, Gerardo Javier Central Nuclear EmbalseSOSA, Hugo César Santa MónicaTUCCERI, Sergio Rubén Villa Yacanto Calamuchita

08 dE mayo

nombre Seccional

ALBORNOZ DE MORENO, Teresa Elba OncativoAMONGERO, Oscar Luis San FranciscoBAZAN, Ana Edith Valle HermosoCABRERA, Jorge Antonio Jesús María - Colonia CaroyaCARBALLO, María Graciela La TordillaDI VITO, ISABEL Las SierrasDÍAZ DE GOMARI, EVA RAQUEL Central Nuclear EmbalseDOMÍNGUEZ, Mabel Aurora DespeñaderosFORNERO, Enrique Domingo Cintra

FUNES, Élida Fermina Agua y EnergíaGÓMEZ, Sergio Gabriel La CarlotaGONZÁLEZ, Sergio Aníbal Obispo TrejoGONZÁLEZ, Vanesa Andrea Personal Rentado SindicatoGUILLAUMET, Ventura José CanalsMINEO, Adela Magdalena Personal Rentado SindicatoPÉREZ, Pura Graciela Cruz del EjePIROLA, Raúl José La FranciaQUINTANA de MURUA, LIDIA ELVA CosquínRIPACOLLI, Raúl Laurino Corral de BustosRODRÍGUEZ, José Antonio Alta GraciaROMERO, María Rosa Huinca RenancóSIGRIST, Claudio Aníbal Ramón Villa María - EPECVARGAS, Américo Héctor Santa Rosa de Calamuchita

09 dE mayo

nombre Seccional

BRUNI DE RONCO, Marta Inés PilarCÓRDOBA, Ernesto Jerónimo ReolínDEMARCHI, Héctor Luis LozadaFARíAS, Mirian Nieves Embalse SurMONTEMARTINI, MarÍa Magdalena Bell VilleMORENO, Rafael Martín Silvio PellicoRIVAROLA, HÉctor Roger Villa de SotoRODRÍGUEZ, Ricardo Enrique BengoleaSEPULVEDA DE OLMEDO, María Angélica Alta GraciaSERRANO, Matías Guillermo Villa María - EPECTOSO, Edgar Rubén Jesús María - Colonia Caroya

10 dE mayo

nombre Seccional

ACEVEDO , Marta C. O.S.F.A.T.L.Y.F. Villa María (1)AMORIN, Claudio Norberto General ViamonteBERTORELLO, Carlos Alberto José Villa Carlos Paz

BOSSI, Luis Enrique Justiniano PosseBRUNO, Adela Rita Bell VilleCIA, Raúl Enrique Central Nuclear EmbalseDIAZ, Claudio Héctor Agua y EnergíaFIORINI, Sergio Raúl San Roque - La CaleraGIACCARDI, Elvio Ezequiel Huinca RenancóGUDIÑO, Néstor Antonio El TíoLEHMANN, Ricardo O.S.F.A.T.L.Y.F. Villa María (1)LLANES, María Rosa CosquínLORENZO, Aldo Humberto Villa de SotoMAGNANO, Daniel Antonio Bell VilleMALDONADO, Carlos Primo Los CóndoresMATTIACCI , Sandra Edit HuanchillaMENTASTI, Hernán Roberto Río GrandeMOLINA DE FERREYRA, Norma Carmen Rosario EmbalseOLMOS, Jesús Nelson La FaldaOVIEDO de PEYRONEL, Zulema EmbalseROSS, María Noemí MatorralesZABALA, Fabián Andrés Embalse SurZANCHI, Pablo Antonio Villa de María Río Seco

11 dE mayo

nombre Seccional

AICHINO, Juan Río SegundoÁLVAREZ, Juan Carlos Embalse SurCANO, Sebastián Agua y EnergíaCARRANZA DE BUSTAMANTE, Yolanda Dean FunesDMYTROWSKI, Nicolás Martín Villa Carlos PazELIZONDO, Hugo Ariel EmbalseFERREYRA, Alberto Ariel Villa María - EPECGUZMÁN, Juan Abel Huinca RenancóMALEM, Mustafá Manuel Monte MaízPÉREZ, Federico Los SurgentesQUINTERO, Florencia Alejandra La SerranitaVERRUA, René Ángel San Francisco

Cumpleaños

Bell Ville

SofíaEl día miércoles 17 a las 12.30 hs con

un peso de 3.670 gramos nació en laClínica Privada Vélez Sarfield de la

ciudad de Córdoba nuestra hijaSofía.Agradecemos a nuestras familias, amigosy compañeros de trabajo las muestras decariño y apoyo durante todo el embarazoesperando pronto estar en nuestra casade Bell Ville, Aprovechamos para saludar-los a todos muy afectuosamente.

Luis E. Ferreyra (h), afiliado 4133

Ecos del Aniversario Compañeros, hoy queremos humil-demente llegar a todos ustedes parasaludarlos en esta fecha tan especial yrenovar nuevamente nuestro com-promiso de trabajo en defensa denuestros derechos, nuestro ConvenioColectivo de Trabajo y nuestra queri-da EPEC. Es por ello que los invitamos a quejuntos transitemos este camino en be-neficio de los trabajadores y sus fami-lias, feliz día del trabajadorUn fuerte abrazo

Rubén Bergesio (sub Secretaríagremial EPEc), víctor camoletto ydaniel Levantini (Tribunal Paritariointerior)

Unión oBRERa gRáFica coRdoBESaCompañeros del SiReLyFEn representación de la Unión ObreraGráfica Cordobesa, nos dirigimos a us-tedes agradeciendo la invitación a par-ticipar del grato acontecimiento quefesteja los diez años de la Casa del Estu-diante, realización que distingue a esaorganización sindical.Saludamos a la conducción del Sindica-to Regional de Luz y Fuerza cuya pre-sencia en Córdoba se encuentra ya afir-mada en una larga serie de accionesgremiales, sociales y culturales que de-notan los claros y firmes principios quecimentan la obra que llevan adelante.Felicitaciones, adelante y reciban nues-tros fraternales saludos.

ilda Bustos, secretaria generalUogc

Casa del Estudiante

15