AM\1068153ES.doc PE558.912v01-00

ES Unida en la diversidad ES

7.7.2015 A8-0175/117

Enmienda 117

Bernd Lange, ponente

Informe A8-0175/2015

Bernd Lange

Negociaciones de la Asociacin Transatlntica de Comercio e Inversin (ATCI)

2014/2228(INI)

Propuesta de Resolucin

Apartado 1 letra d, inciso xv

Propuesta de Resolucin Enmienda

xv) garantizar la aplicabilidad de los

tratados internacionales y poner fin al

trato desigual de los inversores europeos

en los Estados Unidos resultante de los

acuerdos existentes de los Estados

miembros; garantizar que los inversores

extranjeros sean tratados de forma no

discriminatoria y se les brinde una

oportunidad justa para solicitar y lograr

la reparacin de los agravios, sin

beneficiarse de derechos superiores a los

de los inversores directos;

tomar como punto de partida el

documento de anlisis presentado

recientemente el 7 de mayo por

la Comisaria Malmstrm a la

Comisin INTA, as como las

negociaciones en curso en el Consejo

de Ministros de Comercio, y

utilizarlos como base para negociar

un sistema nuevo y efectivo de

proteccin de las inversiones, ya que

establecen propuestas muy positivas

para la reforma y la mejora,

teniendo en cuenta que tanto la UE

como los Estados Unidos disponen de

ordenamientos jurdicos altamente

desarrollados, encomendar a los

tribunales de la UE y de los Estados

miembros, as como de los Estados

Unidos, que proporcionen un amparo

xv) garantizar que los inversores

extranjeros sean tratados de forma no

discriminatoria sin que se beneficien de

derechos superiores a los de los inversores

nacionales y sustituir el mecanismo de

resolucin de litigios entre inversores y

Estados por un nuevo sistema para

resolver las diferencias entre los inversores

y los Estados que est sujeto a los

principios y el control democrticos, en el

que los posibles asuntos sean tratados de

forma transparente por jueces

profesionales, independientes y designados

pblicamente en audiencias pblicas, y que

incluya un mecanismo de apelacin en el

que se garantice la coherencia de las

decisiones judiciales, se respete la

jurisdiccin de los tribunales de la UE y de

los Estados miembros, y los intereses

privados no puedan menoscabar los

objetivos en materia de polticas pblicas;

AM\1068153ES.doc PE558.912v01-00

ES Unida en la diversidad ES

legal eficaz basado en la legitimidad

democrtica de forma eficaz y

econmica,

proponer una solucin permanente

para resolver las diferencias entre los

inversores y los Estados que est

sujeta a los principios y el control

democrticos, en la que los posibles

asuntos sean tratados de forma

transparente por jueces profesionales,

independientes y designados

pblicamente en audiencias pblicas,

y que incluya un mecanismo de

apelacin en el que se garantice la

coherencia de las decisiones judiciales

y se respete la jurisdiccin de los

tribunales de la UE y de los Estados

miembros,

a medio plazo la herramienta ms

adecuada para abordar las

controversias en materia de

inversiones podra ser un Tribunal

Internacional de Inversin de

carcter pblico;

Or. en