UNIVERSIDAD EAN FACULTAD DE ESTUDIOS EN AMBIENTES VIRTUALES INGLES Y LENGUAS MODERNAS
Escuela de Lenguas Modernas | Escuela de Lenguas Modernas - Tengo a la Argentina...
16
Por Brenda Lynch Wade y Guillermo MacLoughlin TSC La nueva Embajadora de Irlanda, Jacqueline O’Halloran Bernstein, nos recibió en su despacho para interiorizarnos sobre sus objetivos, con mo- tivo de su reciente acreditación como represen- tante de Irlanda en el país, así como ante los gobiernos de Bolivia, Paraguay y Uruguay, así como para hacer conocer a la comunidad sus in- quietudes, recuerdos y el futuro de las relaciones bilaterales. La Embajadora es natural de Limerick, con- dado de Irlanda del cual no provienen muchos integrantes de la comunidad hiberno argentina, aunque destaca la circunstancia de John Scanlan (p) y, especialmente, de su hermana Josephine –quien compartía inclinaciones musicales con su padre-, así como lejanas relaciones de paren- tesco con Fr. Eugene Lynch, SAC. También des- taca que el P. Tom O’Donnell, con quien tiene una gran amistad, es de Limerick. Jackie O’Halloran posee una maestría en historia medieval de University College Dublin (UCD) e ingresó en el servicio exterior en 1987, donde ha desempeñado diferentes posiciones en Buenos Aires, Viena y Nueva York, así como cargos de responsabilidad en la cancillería ir- landesa. Precisamente su primer destino, como Tercer Secretaria, fue la embajada en Buenos Aires, donde –entonces- se atendían los asuntos de Ar- gentina y de Venezuela. Aquí trabajó con el Em- bajador Bernard Davenport –recientemente fallecido- a quien ella recuerda con afecto y ad- miración. “Davenport tenía un amor especial por Argentina, donde había desarrollado una impor- tante relación con todos los sectores de interés, estrechado sólidos vínculos con la comunidad y realizado grandes y fructíferas gestiones para el incremento de las relaciones comerciales entre nuestras dos naciones”. “Fue un gran privilegio poder trabajar a su lado”, nos acota. Incluso re- cuerda que con motivo de su casamiento, en 1990, con Gustavo Bernstein, entonces un joven argentino a quien había conocido gracias a ami- gos comunes en la Embajada de Noruega, él dio un memorable discurso al celebrase el matrimo- nio. También tiene un cálido recuerdo para Fiam- ma, la esposa de Davenport, quien mucho colaboró en su gestión. La Embajadora nos cuenta sobre su gestión, de tres años, en la División Latino América y Caribe, en la Cancillería irlandesa (Headquar- ters), donde recordó el intenso trabajo para or- ganizar la exitosa visita del Presidente Michael D. Higgins a Brasil, Chile y a nuestro país, y re- cuerda a la Embajadora Sile Maguire que vino en esa delegación. También nos comenta del tiempo que estuvo aquí, en 2013, representando a Irlanda en el Seminario UE – CELAC sobre violencia de género. Y nos detenemos en este tema, al saber del profundo interés de la Embajadora sobre cues- tiones de género y el empoderamiento de las mu- jeres. Comentamos sobre el largo camino tendiente a que la mujer ocupe las máximas po- siciones, tanto en Irlanda como en Argentina, en lo social, cultural, económico y político y, en este sentido, nos comenta sobre los progresos alcanzados luego de la reforma al financiamiento político en Irlanda, al que no se accede si no se cuenta con importante participación femenina entre los candidatos. También nos acota que, si bien la representación femenina en el parlamento irlandés no es significativa, ello está cambiando progresivamente, especialmente entre los jóvenes dirigentes de todos los partidos. “Lo importante radica en la transformación que se ha estado llevando a cabo, desarrollando políticas en las que se prioriza tanto la excelencia como la igualdad de género”, nos acota. Y ello se ve claramente en el civil service de su país, cuestión que el actual gobierno irlandés ha im- pulsado considerablemente. “Pero es mucho lo que hay que hacer aún”. La Embajadora nos cuenta también de su larga labor en el área de desarme y no proliferación de armas, donde estuvo a cargo de la Dirección en la Cancillería irlandesa y a la decidida acción de Irlanda en la conferencia de las Naciones (Continúa en pág 3) Los 100 años de un destacado y muy querido dirigente de la comunidad hiberno argentina, orgullo de San Antonio de Areco. Martín Parola recuerda a uno de los más queridos sacerdotes pasionistas y destacado dirigente de la colectividad, a 13 años de su muerte. Un repaso de todo lo sucedido en torno al Monasterio de San Pablo, en Capitán Sarmiento, al cumplir diez años de la ley que lo declaró monumento histórico. Irlanda en síntesis • D ESDE 1875, EXPRESANDO NUESTRA PLENITUD ARGENTINA , DESDE LO ANCESTRAL IRLANDES • Año 144 Nº 6055 Julio - Agosto 2018 Entrevista a la Embj. Jackie O’Halloran Bernstein Tengo a la Argentina en mi corazón Mateo Kelly Fr. Ambrose Geoghegan Monasterio de San Pablo Pág. 5 Pág. 8 Pág. 16 Hard Brexit: UE, Irlanda y el Reino Unido se preparan para el peor escenario Irlanda se convierte en el primer país en desprenderse de los combustibles fósiles Los bancos, grupos de expertos, grupos de presión y las firmas más grandes del país han advertido conti- nuamente que podría tener consecuen- cias profundas. Para nombrar algunas: la industria automotriz del país está en riesgo de “extinguirse”, se podrían per- der hasta 500,000 empleos, y la inver- sión en el extranjero podría desplomarse hasta en un 20%. Una parte en particular ataca el nú- cleo del dilema británico con el Brexit: “El Consejo Europeo ha recordado sis- temáticamente que un tercer país no puede tener los mismos derechos y dis- frutar de los mismos beneficios que un Estado miembro. Por lo tanto, la pre- paración para que el Reino Unido sea un tercer país es de suma importancia, incluso en el escenario menos disrup- tivo”. Mientras tanto, el gobierno irlandés dijo que se estaba preparando para con- tratar a 1.000 funcionarios de aduanas adicionales como parte de su plan de contingencia. El primer ministro de Ir- landa incluso llegó a advertir que los aviones que salgan del Reino Unido podrían verse impedidos de utilizar el espacio aéreo irlandés. El miércoles, incluso el nuevo secretario de Brexit de Gran Bretaña, Dominic Raab, lanzó planes para inundar negocios y hogares con consejos (paywall) sobre cómo pre- pararse para un escenario sin acuerdos. El proyecto de ley aprobado por el parlamento significa que se venderán más de 300 millones de euros de car- bón, petróleo, turba y gas “tan pronto como sea posible” Irlanda se convertirá en el primer país del mundo en vender sus inversio- nes en compañías de combustibles fó- siles, luego de que se aprobara un proyecto de ley con el apoyo de todos los partidos en la cámara baja del par- lamento. Se requerirá que el fondo es- tatal de inversión de 8 billones de euros venda todas las acciones en carbón, pe- tróleo, gas y turba “tan pronto como sea posible”, lo que se espera que su- ceda en cinco años. El proyecto de ley irlandés de de- sinversión en combustibles fósiles se aprobó en la cámara baja del parlamen- to a mediados de julio y se espera que pase rápidamente a través de la cámara alta, lo que significa que podría con- vertirse en ley antes de fin de año. El fondo de inversión estatal irlandés posee más de 300 millones de euros en inver- siones en combustibles fósiles en 150 empresas. Jacqueline O’Halloran - Guillermo MacLoughlin
Transcript of Escuela de Lenguas Modernas | Escuela de Lenguas Modernas - Tengo a la Argentina...
Por Brenda Lynch Wade y Guillermo MacLoughlinTSC
La nueva Embajadora de Irlanda, JacquelineO’Halloran Bernstein, nos recibió en su despachopara interiorizarnos sobre sus objetivos, con mo-tivo de su reciente acreditación como represen-tante de Irlanda en el país, así como ante losgobiernos de Bolivia, Paraguay y Uruguay, asícomo para hacer conocer a la comunidad sus in-quietudes, recuerdos y el futuro de las relacionesbilaterales.
La Embajadora es natural de Limerick, con-dado de Irlanda del cual no provienen muchosintegrantes de la comunidad hiberno argentina,aunque destaca la circunstancia de John Scanlan(p) y, especialmente, de su hermana Josephine–quien compartía inclinaciones musicales consu padre-, así como lejanas relaciones de paren-tesco con Fr. Eugene Lynch, SAC. También des-taca que el P. Tom O’Donnell, con quien tieneuna gran amistad, es de Limerick.
Jackie O’Halloran posee una maestría enhistoria medieval de University College Dublin(UCD) e ingresó en el servicio exterior en 1987,donde ha desempeñado diferentes posicionesen Buenos Aires, Viena y Nueva York, así comocargos de responsabilidad en la cancillería ir-landesa.
Precisamente su primer destino, como TercerSecretaria, fue la embajada en Buenos Aires,donde –entonces- se atendían los asuntos de Ar-gentina y de Venezuela. Aquí trabajó con el Em-bajador Bernard Davenport –recientementefallecido- a quien ella recuerda con afecto y ad-miración. “Davenport tenía un amor especial porArgentina, donde había desarrollado una impor-tante relación con todos los sectores de interés,estrechado sólidos vínculos con la comunidad yrealizado grandes y fructíferas gestiones para elincremento de las relaciones comerciales entrenuestras dos naciones”. “Fue un gran privilegiopoder trabajar a su lado”, nos acota. Incluso re-cuerda que con motivo de su casamiento, en1990, con Gustavo Bernstein, entonces un jovenargentino a quien había conocido gracias a ami-gos comunes en la Embajada de Noruega, él dioun memorable discurso al celebrase el matrimo-nio. También tiene un cálido recuerdo para Fiam-ma, la esposa de Davenport, quien muchocolaboró en su gestión.
La Embajadora nos cuenta sobre su gestión,de tres años, en la División Latino América yCaribe, en la Cancillería irlandesa (Headquar-ters), donde recordó el intenso trabajo para or-ganizar la exitosa visita del Presidente Michael
D. Higgins a Brasil, Chile y a nuestro país, y re-cuerda a la Embajadora Sile Maguire que vinoen esa delegación. También nos comenta deltiempo que estuvo aquí, en 2013, representandoa Irlanda en el Seminario UE – CELAC sobreviolencia de género.
Y nos detenemos en este tema, al saber delprofundo interés de la Embajadora sobre cues-tiones de género y el empoderamiento de las mu-jeres. Comentamos sobre el largo caminotendiente a que la mujer ocupe las máximas po-siciones, tanto en Irlanda como en Argentina, enlo social, cultural, económico y político y, eneste sentido, nos comenta sobre los progresosalcanzados luego de la reforma al financiamientopolítico en Irlanda, al que no se accede si no secuenta con importante participación femeninaentre los candidatos. También nos acota que, sibien la representación femenina en el parlamentoirlandés no es significativa, ello está cambiandoprogresivamente, especialmente entre los jóvenesdirigentes de todos los partidos.
“Lo importante radica en la transformaciónque se ha estado llevando a cabo, desarrollandopolíticas en las que se prioriza tanto la excelenciacomo la igualdad de género”, nos acota. Y ellose ve claramente en el civil service de su país,cuestión que el actual gobierno irlandés ha im-pulsado considerablemente. “Pero es mucho loque hay que hacer aún”.
La Embajadora nos cuenta también de su larga
labor en el área de desarme y no proliferaciónde armas, donde estuvo a cargo de la Direcciónen la Cancillería irlandesa y a la decidida acciónde Irlanda en la conferencia de las Naciones
(Continúa en pág 3)
Los 100 años de un destacado y muy querido dirigentede la comunidad hiberno argentina, orgullo de San Antoniode Areco.
Martín Parola recuerda a uno de los más queridos sacerdotespasionistas y destacado dirigente de la colectividad, a 13años de su muerte.
Un repaso de todo lo sucedido en torno al Monasterio deSan Pablo, en Capitán Sarmiento, al cumplir diez años dela ley que lo declaró monumento histórico.
Irlanda en síntesis
• D E S D E 1 8 7 5 , E X P R E S A N D O N U E S T R A P L E N I T U D A R G E N T I N A , D E S D E L O A N C E S T R A L I R L A N D E S •
AÑO 142 - Nº 6047 Septiembre 2017
Año 144 Nº 6055 Julio - Agosto 2018
Entrevista a la Embj. Jackie O’Halloran Bernstein
Tengo a la Argentina en mi corazón
Mateo Kelly Fr. Ambrose Geoghegan Monasterio de San Pablo
Pág. 5 Pág. 8 Pág. 16
Hard Brexit: UE, Irlanda y el Reino Unido se preparan
para el peor escenario
Irlanda se convierte en elprimer país en
desprenderse de loscombustibles fósiles
Los bancos, grupos de expertos,grupos de presión y las firmas másgrandes del país han advertido conti-nuamente que podría tener consecuen-cias profundas. Para nombrar algunas:la industria automotriz del país está enriesgo de “extinguirse”, se podrían per-der hasta 500,000 empleos, y la inver-sión en el extranjero podríadesplomarse hasta en un 20%.
Una parte en particular ataca el nú-cleo del dilema británico con el Brexit:“El Consejo Europeo ha recordado sis-temáticamente que un tercer país nopuede tener los mismos derechos y dis-frutar de los mismos beneficios que unEstado miembro. Por lo tanto, la pre-paración para que el Reino Unido seaun tercer país es de suma importancia,incluso en el escenario menos disrup-tivo”.
Mientras tanto, el gobierno irlandésdijo que se estaba preparando para con-tratar a 1.000 funcionarios de aduanasadicionales como parte de su plan decontingencia. El primer ministro de Ir-landa incluso llegó a advertir que losaviones que salgan del Reino Unidopodrían verse impedidos de utilizar elespacio aéreo irlandés. El miércoles,incluso el nuevo secretario de Brexitde Gran Bretaña, Dominic Raab, lanzóplanes para inundar negocios y hogarescon consejos (paywall) sobre cómo pre-pararse para un escenario sin acuerdos.
El proyecto de ley aprobado por elparlamento significa que se venderánmás de 300 millones de euros de car-bón, petróleo, turba y gas “tan prontocomo sea posible”
Irlanda se convertirá en el primerpaís del mundo en vender sus inversio-nes en compañías de combustibles fó-siles, luego de que se aprobara unproyecto de ley con el apoyo de todoslos partidos en la cámara baja del par-lamento. Se requerirá que el fondo es-tatal de inversión de 8 billones de eurosvenda todas las acciones en carbón, pe-tróleo, gas y turba “tan pronto comosea posible”, lo que se espera que su-ceda en cinco años.
El proyecto de ley irlandés de de-sinversión en combustibles fósiles seaprobó en la cámara baja del parlamen-to a mediados de julio y se espera quepase rápidamente a través de la cámaraalta, lo que significa que podría con-vertirse en ley antes de fin de año. Elfondo de inversión estatal irlandés poseemás de 300 millones de euros en inver-siones en combustibles fósiles en 150empresas.
Jacqueline O’Halloran - Guillermo MacLoughlin
2 Julio - Agosto 2018
RUGBY, HOCKEY, TENNIS, PILETA,
INVITAMOS A TODA LA COMUNIDAD ARGENTINO IRLANDESA
A CONOCERNOS Y SUMARSE A NUESTRO ESFUERZO DE MANTENER
VIVO EL ESPIRITU IRLANDES
Tel. 4665-0903 Fax 4662-8358
PUB, RESTAURANTE y SALON de TEMail: [email protected]: http://www.hurlingclub.com.ar
Brown 907- Morón / Av. Peron 6825 - Ituzaingó
Tel./Fax: 4628 1522 / 4450 6971
de Irene Murray
FIERROS ILUMINACION
Asesoramiento en LuminotécniaTarjetas de Crédito-Ctas. Personales
E-mail: [email protected]@hotmail.com
El próximo viaje del Papa Francisco a Irlanda
Las 45.000 entradas gratuitas puestas este lunes en circu-lación para asistir a una de las apariciones públicas que efec-tuará el papa Francisco durante su visita a Irlanda en agosto seagotaron en apenas cuatro horas, según fuentes de la organi-zación.
El Pontífice viajará a la isla los próximos 25 y 26 de agosto,al final de una semana en la que se celebra en Dublín el X
Encuentro Mundial de las Familias, 39 años después de lavisita de Juan Pablo II a este país, la primera y única de unPapa hasta ahora.
Entre los actos programados figura una parada el domingo26 en el Santuario de Knock, en la costa oeste, donde Fran-cisco rezará el Ángelus ante las 45.000 personas que lograronhoy una entrada en la web del Encuentro Mundial de las Fa-milias.
Las solicitudes, llegadas desde todo el mundo, llegaron aalcanzar una demanda de 10.000 entradas por hora, lo queda una idea del interés que ha despertado la visita del pontí-fice.
Ese mismo día, el Papa oficiará una misa al aire libreen el Phoenix Park de Dublín, para la que se han puestoen circulación 500.000 entradas, también gratuitas, que seespera que se agoten en los próximos dos días.
Asimismo, la inscripción para algunos de los eventos pro-gramados durante la semana en el Encuentro Mundial de lasFamilias, que deben ser pagados, está ya cerrada, después deuna mañana en la que su web ha registrado una gran actividad,con miles de personas “en cola” para reservar entradas.
Según una portavoz del Encuentro, los peregrinos vendránde todos los rincones del planeta y la cita será una de las másinternacionales, con gran presencia, por ejemplo, de visitantesdel Reino Unido y España.
Por ello, las autoridades irlandesas anunciaron la pasada
semana que pondrán en marcha una batería de medidaspara asegurar que los pases, sobre todo las gratuitos, noacaban en manos de los “reventas” y sean ofrecidas des-pués “online” o en los lugares de los actos.
La expectativa despertada por la visita es grande, a pesarde que la Conferencia Episcopal de Irlanda ha reconocidoque Francisco llega ahora a un país “muy diferente”, en elque la Iglesia “lucha para encontrar un nuevo lugar” en la“sociedad y la cultura”. (Agencia EFE).
S.S. Papa Francisco
En el Santuario de Knock, Francisco rezará el Ángelusante las 45.000 personas que lograron hoy una entrada en
la web del Encuentro Mundial de las Familias.
En cuatro horas se agotaron las 45.000 entradas para el acto en Knock
Encuentro en las oficinas de la casa provin-cial en Buenos Aires. Se vislumbra un acuerdopara promover la cerveza artesanal como prin-cipal producto. Y ya se habla de un EncuentroFederal de Cerveceros para el último trimestre.
La agregada comercial de la Embajadade la República de Irlanda en Argentina,Nebraska Villapol, mantuvo una reunión enlas oficinas en Buenos Aires con el secre-tario de Desarrollo e Inversiones de la Pro-vincia de Tierra del Fuego, Leonardo Zara,y el subsecretario de Promoción de Inver-siones Martin Valli, con el objetivo de definiruna agenda conjunta que potencie a los pro-ductores cerveceros fueguinos y promuevala actividad.
La reunión se enmarca en una serie de acti-vidades que buscan generar alianzas para el de-sarrollo económico y la competitividad en Tierradel Fuego. “Es un plan amplio de la Gobernadorade sostener una agenda de relaciones permanen-tes con los agregados comerciales de las emba-jadas en Argentina, buscando aliados estratégicos,programas de cooperación económica y objetivoscomunes para promover inversiones. En ese sen-tido la gobernadora nos ha pedido trabajar con
la premisa de ser una provincia abierta el mun-do”, destacó Zara.
Por su parte la agregada comercial de la Em-bajada de Irlanda en Argentina, Nebraska Villa-pol, expresó que “queremos estrechar vínculosentre Tierra del Fuego e Irlanda, hay mucho in-terés de las empresas irlandesas de explorar lasoportunidades de la provincia y seguiremos ha-ciendo reuniones para acordar un plan que po-tencie el trabajo de los argentinos e irlandeses”.
Respecto de los temas que quedaron en agen-da, el Secretario indicó que entre ellos “hay unoen especial que interesa mucho a las dos partes,que tiene tradición en la provincia y potencialpara convenirse en un polo gastronómico reco-nocido, y es el de la cerveza. En Tierra del Fuegohay marcas originarias que exportan, cuyos pro-cesos están industrializados, pero también haycervezas de muy buena calidad que están ela-boradas por emprendedores y pequeños produc-tores que quieren crecer y capacitarse, incorporartecnología y encontrar mercados para vendersus productos”, agregó.
“Hemos hecho hincapié en la producciónde cerveza artesanal que es un producto quese trabaja en la provincia pero también en
toda la Patagonia”. Respecto a ese sector seprevé un cronograma de trabajo conjunto“que acompañe y potencie los productoresfueguinos, ya que hay demanda, mercado yestá muy vinculado al desarrollo del turismo”concluyó el funcionario.
En ese sentido, el Gobierno provincial es-pera articular programas de cooperación pa-ra ayudar a estos productores con apoyo dela Embajada de Irlanda, que próximamentepatrocinará un Encuentro Federal de Cerve-
ceros en Argentina. “Irlanda cuenta con unaindustria tecnológica histórica en materiacervecera de la cual podemos aprender e in-corporar a nuestros procesos productivos”afirmó el secretario de Inversiones.
Finalmente, Zara mencionó que “no sólo es-tamos pensando en los productores que vendencerveza sino también en la gran cantidad de afi-cionados que hay en la Provincia que quierenaprender más, y qué mejor que los irlandesespara perfeccionarse”.
Con el objetivo de profundizar relaciones comerciales
Con el objetivo de profundizar relaciones comerciales
Contactos con Tierra del Fuego
oponían a toda demostración propia delos irlandeses y, en este sentido, habíaprohibido los encuentros deportivosirlandeses si no contaban con laautorización oficial y por escrito.
La GAA protestó por la medida y el4 de agosto se organizaron encuentrodeportivos en todas las poblacionesirlandesas, encuentro que se jugaronsimultáneamente a las 3 de la tarde. Másde 54.000 jugadores y más de 100.000espectadores desafiaron a la autoridadbritánica, que se vió totoalmentedesbordada ante el patriotismo irlandés.
Esta jornada se conoce como Gaelic Sunday y, desdeentonces, se la conmemora. Celebraciones especiales hantendio lugar en Irlanda y en los países de la diáspora, nosiendo Argentina una excepción, brindando el HurlingClub local el marco adecuado para tan dignaconmemoración.
Julio - Agosto 2018 3
Viene de Tapa
Unidas de 2017 que adoptó el Tratado sobre la Prohibiciónde Armas Nucleares, cuyo equipo de negociación integró, yel que fuera aprobado por 122 países. En un paréntesis re-cuerda a la Ministro María Paula MacLoughlin, diplomáticaargentina acreditada en Naciones Unidas, con quien tuvo elgusto de intercambiar experiencias sobre estos temas.
“La posición irlandesa es algo natural, que se enmarca enla tradicional política de resolución pacífica de controversiasque siempre ha seguido nuestro país”, y nos recuerda queestos temas estuvieron en la agenda prioritaria de Irlandadesde su incorporación a Naciones Unidas en 1950, que tam-bién dieron marco al Tratado de no proliferación de armasnucleares en 1958. “Irlanda siempre predijo que las disputasentre naciones deben ser solucionadas dentro del marco denegociaciones pacíficas y, de ninguno modo, mediante con-flictos armados”, nos recalca.
Ser Embajadora en ArgentinaNos señala que siempre ha tenido en su corazón a la
Argentina, y que ahora es un gran privilegio poder servira su país como Embajadora y volver a vivir en el país desu esposo, Gustavo, con sus hijos Daniel y Alex. Tienemuchos planes y quiere contribuir al fortalecimiento delos extensos lazos entre ambas naciones, especialmentedesarrollando la cooperación económica y comercial ytrabajando estrechamente con la comunidad hiberno ar-gentina.
En este sentido, además de participar del próximo En-cuentro en Venado Tuerto, va a visitar Junín, Rosario y otroslugares del interior, y promoverá la cooperación entre uni-versidades argentinas e irlandesas, especialmente en programasde intercambio. Señala la importancia del WHA (Working
Holiday Agreement), que sigue siendo exitoso y,más aún, al haberse duplicado su cupo; y enfatizóla importancia de la recientemente creada Asocia-ción de Estudios Irlandeses del Sur, entre otras en-tidades a las que quiere brindarles su sincero apoyo.
Destaca, también, la política implementada porel actual gobierno en cuanto a profundizar las re-laciones entre Irlanda y toda América Latina, queredundara en la apertura de dos nuevas embajadaseste año (Chile y Colombia), así como la tan nece-saria ampliación de recursos en la embajada local.En este orden, destaca la consolidación de un staffmuy profesional en la Embajada, donde la secundael Encargado de Negocios, Dermot Fitzpatrick, asícomo las agregadas cultural y de prensa, YaninaBevilacqua, y comercial, Nebraska Villapol, y as-pira, próximamente, a continuar agrandando el staff,en consonancia a la importancia que Irlanda asignaa la región.
Finalmente, quiere decir a toda la comunidad “que laspuertas de la Embajada están siempre abiertas para todos”,y que “espero poder apoyar todas las iniciativas tendientes apromover cualquier lazo entre Argentina e Irlanda”. “Los ir-landeses estamos muy orgullosos de la labor llevada a cabopor los descendientes en Argentina y será un placer podercontribuir al fortalecimiento de estos lazos”. Agradezco aThe Southern Cross por esta oportunidad de poder comuni-carme con sus lectores y rindo mi homenaje al periódico de-cano de la diáspora irlandesa, cuyo archivo es muy valiosoy que pensamos desarrollar juntos algún proyecto para queel mismo esté al acceso de muchos investigadores.
Entrevista a la Embj. Jackie O’Halloran Bernstein
Tengo a la Argentina en mi corazón
Bernstein family
Nuevas Embajadas
Durante el año, el gobierno irlandés acreditaráa cinco embajadores en Latino América. Ellosson Barbara Jones en Méjico, Séan Hoy en Bra-sil, Alison Milton en Colombia, Paul Gleesonen Chile y Jacqueline O’Halloran Bernstein enArgentina.
La Fundación FOCOS busca demostrar cómo impactala influencia de la cultura de origen en la obra de distintosartistas, a la vez que pretendemos promoverlos y difundirsus producciones.
Para ello queremos contactar y conocer la obra de losartistas como comunicadores de sus colectividades, paradifundir la convocatoria y luego los resultados de la in-vestigación que informaremos en un evento importante,al finalizar nuestra investigación..
Para consultas e inscripción:[email protected]
Matilde Acosta Alfonzo.
Proyecto de investigación
“Pluralismo Cultural en la Ciudad de Buenos Aires”
También en nuestro país, en el Hurling Club, tuvo lugarel sábado 4 de agosto ppdo. un partido de hurling enconmemoración del “Gaelic Sunday” que tuviera lugar entoda Irlanda el 4 de agosto de 1918, hace cien años.
Corría en toda Irlanda la revuelta independentista, luegode los sucesos del alzamiento de Pascua que habían tenidolugar dos años atrás. Las fuerzas del Imperio Británico se
(Fotos: gentileza Silvia Fleming)
Centenario del Gaelic Sunday
EDITORIAL IRLANDESAADMINISTRACION
[email protected] / 4372-1041/8874
FORMAS DE PAGO:
Horario de atención al público 10,30 a 16 hrs. (llamar previamente):
4 Julio - Agosto 2018
Propietario: es una publicación de EDITORIAL IRLANDESA S.A.Fundado por Mons. Patricio J. Dillon el 16 de enero de 1875
Riobamba 451 4º “C awww.thesoutherncross.com.ar
Director: Guillermo MacLoughlin Bréard
EDITORIAL
EDITORIAL IRLANDESA
StaffEditor: Guillermo MacLoughlin BréardPeriodistas: Julián Doyle
Brenda Lynch WadeAlicia MacLoughlin
Campo: Guillermo MacLoughlin BréardWebmaster: Julián Doyle
Corresponsal en Australia: Gabriel McCann (+)Corresponsal en Brasil: Peter O’Neil
Colaboraron en esta edición:
Una serie de medidas judiciales han redundado en la deten-ción de varios ex funcionarios y empresarios y en pedidos dedesafuero a legisladores en funciones, incluyendo a la ex Pre-sidente de la Nación.
Estas medidas, sumado al arrepentimiento de unos y al re-sultado de los procesos, están dando una clara señal a la sociedadde la necesidad de cambios, para terminar con el flagelo de lacorrupción, que todo lo corrompe.
La corrupción distorsiona el uso de los recursos públicos –siempre escasos-, mancilla la institucionalidad y atenta contrael nivel de vida de los argentinos, afectando directamente lacompetitividad y desestimando inversiones genuinas. El caminocorrecto se retomará con el decidido apoyo de la ciudadaníatoda, que al tomar real conciencia del robo que sufre por partede algunos, debe dejar de tolerar estas situaciones.
[email protected] / 4372-1041/8874 [email protected] / 4328-3586
LA CUOTA ANUAL 2018 ES DE $ 1.200.-FORMA DE PAGO
1. Depósito o transferencia Banco Patagonia, Cta. Cte. Nº0121-710263735-000, CBU 03401213 00710263735004,CUIT Nª 30-50010488-7.2. Cheque a la orden de Editorial Irlandesa S.A. 3. Por tarjeta de crédito VISA, informando nombre, númeroy fecha de vencimiento.4. Por giro postal a nombre de Editorial Irlandesa SA in-dicando suc. Congreso (C0002) Callao 131 (1022) CABA5. En la Administración (provisoria): Reconquista 336, 6º -68- (1003) CABA
CorruptionA series of judicial measures have resulted in the arrest of sev-
eral former officials and businessmen and requests to removefrom office legislators, including former President Cristina Fer-nández de Kirchner.
These legal actions, together with the repentance of some ofthe accused and the outcome of the process, are giving a clearsignal to society of the need for change, to put an end to thescourge of corruption, which affects everything.
Corruption distorts the use of public resources, which are al-ways scarce, undermines institutions and the standard of livingof all Argentines. It directly affects competitiveness and discour-ages genuine investment. We will return to the right path withthe firm support of all citizens, who, by becoming truly awareof the theft they suffer, must stop tolerating these situations.
La corrupción
Silvia FlemingMartin ParolaJulia E. DávalosEilis RyanJosé B. WallaceFintan O’TooleOliver MurphyChesús Yuste
En el ámbito del Congreso Nacional se constituyó el Grupo de Amistad Parlamentaria con Irlanda, presidido por el diputadonacional Ezequiel Fernández Langan. Al asumir, el legislador manifestó que “como descendiente de irlandeses estoy muyfeliz de poder presidir el Grupo Parlamentario de Amistad con Irlanda. Nuestro principal desafío es trabajar juntos parapotenciar las relaciones bilaterales de amistad, el comercio y las inversiones”.
A fin de poder estrechar vínculos, el diputado nacional Fernández Langan
se reunió con el Presidente y la Vicepresidente de la Federación de Sociedades Argentino Irlandesas,
Ing. Guillermo Fajardo y señora Ana Castrillon Mulvihill.
Nuestro homenaje a losbravos patriotas quenos dieron la indepen-dencia hace 202 añosy, en especial, al Brig.Gral. Juan Martín dePueyrredon y Dogan,primer gobernante deesta patria libre, y a losirlandeses y descen-dientes de irlandesesque lucharon en la pa-triótica gesta.
“Patria Amada ” de la artistaJulia Elena Dávalos Byrne
1816
4328 - 3586
El Embajador de la República de Chile en ArgentinaSeñor Sergio Urrejola Monckeberg
y el Agregado de Defensa y Militar a la Embajada,Brigadier Germán Arias Athanaciu
Invitan al acto conmemorativo del Natalicio del Libertador General Bernardo O Higgins Riquelme, el día lunes 27 de agosto a las 11:00 hrs., en la Plaza Chile, ubicada en Tagle esquina Libertador, CABA.Entre otros, en representación del Instituto O’Higginiano de la República Argentina hablará el Dr.Guillermo MacLoughlin Bréard.
«Sería imposible describir las priva-ciones que este campesinado sufre de for-ma habitual y silenciosa, en muchosdistritos su único alimento es la patata ysu única agua para beber…sus cabañasrara vez son una protección para el clima.Una cama o una manta es un lujo raro…y casi todo su cerdo y un montón de es-tiércol constituyen su única propiedad.»Así describía la situación –en su informea la corona británica en 1845- el Condede Devon, presidente de la Comisión Real.El imperio lo había enviado a Irlanda amirar y analizar los conflictos que se ge-neraban con los aparceros irlandeses y loscontratos de aparcería.
La posesión de las tierras agrícolas enmanos de la aristocracia inglesa y de lasfamilias anglo-irlandesas es la clave de to-dos estos problemas y la principal causade la debacle económica de Irlanda durantelos siglos de dominación británica. El mal-trato y el leonino contrato que siempre hi-cieron los terratenientes o losintermediarios –con ayuda de gobierno yreyes de Inglaterra-hicieron a este puebloirlandés, el más pobre de toda Europa.
Hasta las primeras décadas del siglodieciocho había en Irlanda leyes que prohi-bían a los católicos comprar o arrendar tie-rras, votar, recibir educación, vivir en unaciudad o pueblo, podía hacerlo a 5 u 8 kmde distancia, no podían acceder a una pro-fesión o algo que les brindara acceso a unaprosperidad. Estas leyes fueron reformadasun poco en 1793 y en el Acta de AyudaCatólica de 1829.Los católicos conforma-ban el 80% de la población irlandesa y,aunque habían logrado el Acta de Ayuda,las penurias, la inseguridad, las extremas
condiciones de pobreza y la explotacióninglesa no cesaban.
El tizón tardío agravó todos estos ma-les. Esta plaga que empezó por Europa ydespués se extendió a Irlanda terminó contodos los cultivos de patatas y con granparte del pueblo irlandés. Dado que en1945-1946-1947 y 1948 casi tres millonesde personas dependían de la patata comoalimento único, el hambre, la hambrunay la inanición fueron inevitables.
La provincia de Connacht tampocoquedó exenta de todos los estragos queprodujeron ingleses y tizones. Uno de loscinco condados que conforman la mismaes Roscommon. Desde ahí, Julián Kelly,en 1847, despidió a su pequeña capilla deBalingar, dejó atrás las pocas chozas queles servían de vivienda y empezó su bús-queda de los Estados Unidos de Nortea-mérica.
La Zingara era el nombre que tenía ensu proa el pequeño velero que abordó parallegar a su destino deseado. Hay un pro-verbio que dice: «El hombre propone yDios dispone». Eso fue lo que le sucedióa Julián, Dios dispuso. En el medio delAtlántico las velas de La Zingara sufrierondurante varios días el azote y el empujede fuertes vientos, y una gran tempestadalteraron las coordenadas de rumbo y lollevaron al atlántico septentrional y al me-dio del Mar de los Sargazos. Estuvierondías entre algas y una calma chicha, espe-rando vientos que los llevaran adonde fuerahasta que una de las ecuatoriales, la co-rriente del sur, los vino bajando hacia ladama de Mujica Laínez, la Misteriosa Bue-nos Aires. En 1847 Julián Kelly llegó aArgentina, y casi sin darse cuenta, estaba
trabajando en El Eucalipto, un puesto per-teneciente a un campo que los Castex te-nían cerca de Zárate.
En 1870 nació su hijo, lo llamó –comoél- Julián Kelly y acá comienza otra his-toria. No me olvido del primero pero quie-ro contarles la vida de este segundo Julián,porque es él quien nos va a llevar con elmuchachito de la película. Como todo crióde campo, Julián junior aprendió todas lastareas que les enseñaban sus padres y dejovenzuelo rumbeó para la cercana Záratedonde consiguió trabajo en el frigoríficoRiver Plate. No sabía leer ni escribir. Fir-maba apoyando el dedo, pero eso no im-portó para ir creciendo y mejorando sufuturo. Estuvo unos años siendo el ayu-dante del jefe de compras del frigoríficodonde aprendió todo lo que le hacía faltaaprender.
El River Plate exportaba carne de ove-ja. Lo hacía en tinas de maderas donde co-locaban 150 kilos de capón con 50 kg desal. A los carneros castrados se les dicecapones. La taba cayó de suerte para el jo-ven Julián porque el jefe de compras re-gresó a Irlanda y él ocupó su puesto. Desdeese momento se transformó en el Capo-nero Kelly. Tenía a su cargo revisar y com-prar los capones de la zona de Luján,Capilla, Zárate, Mercedes, Areco, Arreci-fes, San Pedro y Giles. El frigorífico com-praba 300.000 capones al año. Julián fueadquiriendo cada vez más prestigio y ex-periencia. Era consultado por muchos, unode ellos era Julio Argentino Roca, cuandovenía a la estancia La Argentina en Solís.Mateaban y hablaban acerca de la majadade 20.000 cabezas que tenía Roca. El ge-neral preguntaba cómo sacar mejor lana
y la forma de combatir la sarna en los la-nares. Por entonces, el jugo de tabaco y laacaroina era lo usado para el sarnaje. To-davía está en la familia la cuchilla que leregaló Roca a su caponero predilecto.
En la década de 1890 el señor Lowe–que conocía por su trabajo a Kelly-, lepropone la administración de un campoen San Andrés de Giles. Gaynor, su pro-pietario, había muerto, y su viuda nopodía manejarlo sola. Julián acepta elcompromiso y se hace cargo de la tarea.El joven argentino irlandés no sólo pusosus ojos en el trabajo. También los pusoen María Ana, una de las hijas del ma-trimonio Gaynor. María y Julián, losdos enamorados, se casaron en 1897 enla Iglesia San Luis, de Mercedes. Hubofiesta de casamiento y regalos. Todavíahay uno de ellos en la casa, un hermosoreloj de mesa, obsequio de la familiaManion, que camina cuando le dancuerda como hace 121 años. Del matri-monio Kelly/Gaynor nacieron Marga-
rita, María Josefina, Inés, Ana, Julián,José, Santiago, Luis, Matías, y el últimoen 1918: Mateo. Dentro de unas horas,el 25 de mayo de 2018, el último orejóndel tarro –como él mismo dijo de su na-cimiento- cumplirá un siglo.
Entre las historias que me contó sobresu abuelo, el de los sargazos, y las de supadre el Caponero Kelly, Mateo recordóun encuentro que tuvo hace ya más de 30años con doña María Di Belli, la parteraque atendió a su madre cuando él nació.Doña María le preguntó si sabía cuántohabía costado su venida al mundo. Antela negativa de Mateo, la partera le dijo:«Costaste 25 pesos por el parto y 8 paraEscandón, que manejaba la volanta de lacochería que me llevó hasta La Rosada,el campo que tenían tus padres a las orillasdel pueblo.» Lindo Bien lindo.
(Publicado en la revista “Primera Fila”de S.A. de Areco, columna de Cartucho)
Julio - Agosto 2018 5
Los 100 años de Mateo Kelly
Mateo Kelly 100 AñosEn 1918, el Imperio Alemán –la última
de las potencias centrales- se rinde, y fi-naliza la Primera Guerra Mundial. 9 mi-llones de personas murieron en esaconfrontación y 6 millones quedaron in-válidos. El Papa de los católicos es Be-nedicto XV. En Argentina, HipólitoIrigoyen es el presidente. En Córdoba, losestudiantes comienzan la lucha para al-canzar lo que se llamará la Reforma Uni-versitaria. Horacio Quiroga publicaCuentos de la Selva. En África nace Nel-son Mandela. En Suecia, Ingmar Berg-man. En Palermo, Ángel Labruna. En SanAntonio de Areco, Mateo Kelly (foto)
Digresión: No estoy comparando na-da, estimada/o lector, solo estoy descri-biendo un contexto. Sin embargo,tampoco lo voy a engañar ni a negar misínfulas. Si esto que escribo hoy fuerami biografía y mi nacimiento hubierasido en 1918, seguramente haría estasmenciones de situación. Vuelvo a lo quevenía contando que es lo que importa…
La venida al mundo de Mateo ocu-rrió en La Rosada, el campo de 300 hec-táreas que tenían sus padres, bordeando“las últimas trazas del Camino Real”,como dice el informe que Carlos Viga-nego pidió sobre ese camino al InstitutoGeográfico Militar. Lamentablemente,a pocos meses de ese nacimiento mueresu padre, Julián Kelly. Toda la vida deMateo ha sido el campo. Creció y em-pezó a correr entre pavos, gallinas, ove-jas, caballos, vacas y terneros.
De pequeño, junto con su hermanaLucy, aprendieron los primeros palotesen el campo “Los Arroyos”, con EnriquetaO’Donnell. Rendían los exámenes en elColegio Santa María. Mateo me contóque rendía con sobresaliente. La primeracomunión la tomó con el Padre Gertie.Tercer grado lo hizo en el colegio 3 y lamaestra era la señora de Felipe LLamozas.Elide Colombo, la esposa de Miguel Ca-
racoche, fue otra de sus maestras. Terminósexto grado en la Escuela 3. No pudo ha-cer el secundario de Los Maristas en Lu-ján, como algunos de sus hermanos,porque no alcanzaba el presupuesto fa-miliar para sus viajes y estudio.
Cuando tenía 9 años –en 1927- cer-quita de La Rosada, en el cementeriodel pueblo se reciben los restos de Ri-cardo Güiraldes, que habían llegado deEuropa. Acompañan a Ricardo en su úl-timo arreo, gauchos del pago y escrito-res amigos de Buenos Aires. A finalesde octubre del 29, se produce en EstadosUnidos el jueves y el martes negro, don-de cayeron todas las bolsas y dio co-mienzo a lo que se llamó La GranDepresión. Esta crisis se extendió a ladécada del treinta y arrastró casi todoslos países del mundo. La familia Kellytenía un tambo con 100 vacas. Mateoayudaba en esos trabajos, pero no eranbuenos tiempos (como casi siempre) pa-ra la lechería. Se empezó con la chacray un arado de dos rejas tirado por seiscaballos. Cuenta Mateo que con muchoesfuerzo su madre compró un tractorJohn Deere con ruedas de fierro. Sesembraba trigo, lino y avena. Se cortaba,se hacían las gavillas, se emparvaba yse esperaba por la trilladora de Juan Ca-so, la de casa Pazzaglia o la de LorenzoScialchi. La hacienda era llevada en trena Liniers. Esto duró hasta que sus her-manos compraron, junto a Calaon, unFord ñato que se transformó en camiónde hacienda. Por las vías se siguieronenviando al mercado concentrador mu-chos pavos para fin de año, que iban enjaulas de a ocho, y docenas de huevostodas las semanas. Muchos de los cor-deros que se comían en el poblado salíande La Rosada.
En 1936 la traza de la ruta nacional 8corta al medio el campo de los Kelly. En1938 se construye e inaugura el Museo
y Parque Criollo Ricardo Guiraldes. Lasfotos de época muestran la gran cantidadde gente reunida en ese día histórico.Acompañando al gobernador Fresco y aJosé Bustillo, llegó una caravana con mu-chos autos del Automóvil Club y del Tou-ring. Fue una gran fiesta con carreras desortija, cuadreras, música, bailes y porsupuesto, un desfile de paisanos. Mateocuenta que ese día, él desfilo con un ca-ballo bayo. En ese momento, el MoscoPereira estaba domando una tropilla enel campo La Rosada. Ciriaco Díaz fueotro de los nombres que recuerda de esosjinetes. Trajo una anécdota de ese día: éltenía un sombrero de paja y cuenta queel gobernador Fresco le ofertó un trueque,él se quedaba con el Panamá de Mateo ya cambio le daba una gorra de vasco, lacolorada que todavía conserva. Muchosgauchos, mucha gente, mucha fiesta, mu-cho homenaje a Ricardo. Lindo. Bien lin-do.
Hay otros muchos festejos en su ha-ber, los de San Patricio. Antes, la Aso-ciación Católica Irlandesa de SanAntonio de Areco poseía la manzanacomprendida entre las calles San Martín,Bolívar, Zapiola y General Paz. En esaesquina se hallaba la casa del Padre Ger-tie. En ese lugar se realizaron encuentrosdonde participaban las colectividadesirlandesas de Giles y Baradero. Se ha-cían bazares, se tomaba el te y se comí-an algunos corderos. Los irlandesestambién organizaron bailes exitosos enel patio y salón del cine teatro Vieytes.Mateo fue presidente de la AsociaciónIrlandesa y es posible que con sus cienaños, sea uno de los más longevos delos descendientes de Irlanda en Argen-tina. Cuando hable con él por primervez le dije que quería entrevistarlo parasaber más de esa persona que yo vi ca-minar por décadas con erguido porte,bombachas, saco, y las clásicas botas
de cuero marrones, que son casi un sím-bolo de esa conjunción. Ante esto, merespondió que siempre compraba lasbotas en la Casa Pelliciotta, en la calleArellano, cerca de la Cigarrería Galli y“del buzón de la correspondencia”.
Tuve estos tres o cuatro encuentroscon Mateo para que nos contara lo queel deseara. Nos contó la historia de suabuelo que llegó de Irlanda en 1847, es-capando de la hambruna. Relató las his-torias de su padre Julián (el CaponeroKelly), de su madre y de sus hermanos.Lamento no poder contarles todo lo quesentí. En mis 64, llevo casi el mismotiempo de ver ladrones y corruptos. Nopuedo expresarles mi emoción de estarsentado al lado de un siglo de honesti-dad. De escuchar sus palabras, sus pau-sas en las frases, sus silencios.
Dentro de unas horas llegará el 25de Mayo. Junto a los festejos de la In-dependencia, el de Mateo traerá sus 100años. Hará el ritual de ir a misa, comolo ha hecho siempre desde que era bebey su madre lo llevaba los domingos.Desde que nació, compartió con su Igle-sia Católica miles de atrios y el paso denueve Papas: Benedicto XV. Pio XI. Pio
XII. Juan XXIII. Pablo VI. Juan PabloI. Juan Pablo II. Benedicto XVI y Fran-cisco I. Desde hace 100 años es, en Are-co, una persona buena y honrada. FelizCumple Mateo, y gracias, muchas gra-cias por esos momentos que nos diste.Cuando este martes por la mañana nosretirábamos de su casa, nos despedimosagradeciéndole esta deferencia para connosotros. Nos miró y con las manos en-trelazadas cerca de su cara, repitió desdesu siglo: “Cuídense, cuídense”. Lindo.Bien lindo.
Oscar Obdulio Lescano
(Publicado en la revista “Primera Fila”de S.A. de Areco, edición mayo 2018)
Recuerdos de una figura destacada
Mateo Kelly
Venado TuertoEste año se cumplen 50 años de aquel primer Encuentro Nacional que en
1968 ideó y organizó con gran éxito la Asociación Argentino Irlandesa deVenado Tuerto y que fuera transformándose gracias al trabajo de todas lasAsociaciones en el lugar de encuentro más importante de nuestracomunidad.Para celebrarlo, nuevamente Venado será sede de este EncuentroNacional que promete ser muy especial. Los invitamos y los esperamos a todospara reunirnos el 10 de noviembre y festejar como cada año desde aquellaprimera vez .Más información en futuras ediciones.
Asociación Argentino Irlandesa Venado Tuerto
6
El último Orejón del Tarro
6 Julio - Agosto 2018
Colegio Cardenal Newman(1948-2011)
a Christian Brothers´College
Eliseo Reclus 1133
Tel.: 4737-0042
E-mail: [email protected] Importantes descuentos para descendientes de irlandeses
Importantes descuentos para descendientes de irlandeses
premios del concurso Irlandade Cuento
Por Brenda Lynch WadeTSC
“El Bloomsday es el San Patricio de la li-teratura” anunció Dermot FitzPatrick, encar-gado de negocios de la Embajada de Irlandaen Argentina. Así se celebra el 16 de junio,día elegido por James Joyce para situar su no-vela Ulises, obra emblemática del siglo XX.
La Asociación Argentino-Irlandesa Almi-rante Brown festejó este día especial en lasede del Colegio Público de Traductores Pú-
blicos de la Ciudad de Buenos Aires y entrególos premios del Tercer Concurso Irlanda deCuento.
María Kodama fue la invitada estelardel evento realizado con el auspicio de laEmbajada de Irlanda. Quien fuera la mujerde Jorge Luis Borges describió cómo se vi-vió en Dublín el centenario del nacimientode Joyce en 1982. Los asistentes disfruta-ron de las anécdotas de Kodama, quiencontó lo mucho que a Borges le gustaba laliteratura del escritor irlandés.
Laura Dippólito Slevin, Silvia Lynch,Olga Drennen y Eduardo O’Connor oficia-ron de jurados en el concurso que tiene porobjetivo “llevar un registro literario deaquellas historias de hombres y mujeresque dejaron atrás amores lejanos para em-pezar otros amores en estas nuevas tierras”.
Antes de entregar los premios, las tresmujeres leyeron párrafos del último capí-tulo del Ulises, el monólogo de Molly Blo-om en donde el autor buscó retratar el fluirde la consciencia.
Graciela Sarcone se llevó el premio ma-yor por su cuento “Dos manos y un cora-zón”. El título hace referencia al claddagh,tradicional anillo irlandés. Jorge Mackey,presidente de la asociación, fue el encar-gado de entregarle el diploma a la ganadoradel concurso, quien es profesora de lengua,literatura, latín e inglés. Además, Sarcone
es comediante de stand up y narradora oral.“Carta de amor” escrito por Juan Brian Doylese llevó el segundo premio. Las mencionesfueron para: Belén Ferreira Debuchy, YanninaKrbavcic, Viviana Osorio y Laura Velasco.Durante todo el evento Florencia del grupomusical The Stouts acompañó con distintas
melodías irlandesas. Desde la asociación agra-decieron a todos los participantes y a Jamesony Prüne por colaborar para hacer posible esteevento.
Ese mismo día por la noche se llevó acabo la cena de gala del Bloomsday en laCava del Querandí de San Telmo.
Brown festejó el “San Patricio de la literatura”
1er premio para Graciela Sarcone, acompañadapor María Kodama y Dermot Fitzpatick,
de la Embajada de Irlanda
Organizadores del Bloomsday 2018 y del 3er Concurso Irlanda de Cuento
Por Silvia FlemingEspecial para TSC
Entre el 20 y el 30 de junio pasados,se realizó en el Real Polo Club de Bar-celona, España, el 9° Grand MastersHockey World Cup. Por primera vez,participaron equipos representando a laArgentina, de Hombres, +60 y +70, yde Mujeres +60, las que resultaron Sub-Campeonas 2018, escoltando al equipode Inglaterra.
En el debut en este Mundial, fueronparte de este logro tan importante paraArgentina, cinco jugadoras, que durantemuchos años vistieron la “verde” delHurling Club: Barbie Scally, MarcelaArrausi, Roxana Henault, Alida Martí-nez y Susy Russo.
Entre los Hombres, también hubie-ron varios representantes de Hurling,Mickey Scally (78) en el +70 y, Paddy
Scally, Mario Bressa, Agustín “Titón”Bello, Pablo Rodríguez y Miguel Ipes,en el +60.
¿Cómo no mencionar, cuántos ju-gadores ha aportado, el querido “ClanScally”, a los equipos representativosde nuestro país a través de la historiadel hockey? Paddy y Barbie son hijos,de Luis, quien como capitán, junto aTommy Scally, Tommy Wade, TommyQuinn y Billy Dolan, integraron el pri-mer equipo de hockey en participar enun Juego Olímpico (Londres’1948).Barbie, no sólo ha sido una “leona” (an-tes de que se llamaran así), integrandovarias veces el Seleccionado Argentino,sino que además, en los últimos añosse capacitó como entrenadora de GaelicSports, colaborando en la difusión deestos deportes, tanto en Hurling, comoen otras instituciones de la ComunidadIrlandesa. Y, como si representar a Ar-
Mundial de Hockey Seniors gentina no fuera suficiente, después delGrand Masters, se jugará también enBarcelona, el Exin Masters World Cup2018, y estarán representando a USA
en los equipos +40, Ian y Jackie Scally,hijos de Gabriel y Silvia Unsworth, nie-tos de Luis. “Los Scally”, estirpe degrandes deportistas.
Felicitaciones a todos los Seniors,por el entusiasmo, el esfuerzo, el amoral deporte, y la alegría que trasmiten alpracticarlo. Excelente ejemplo!!!
Paddy Scally Barbie Scally Mickey Scally
Por Julián DoyleTSC
“En la gélida mañana de aquel 4 de julio Rolando Savino, unjoven de 16 años que era el organista de la parroquia, descubrióla tragedia. Según su relato, llegó al templo a las siete y media.Había poca gente en la calle aguardando a la intemperie. Pasó unrato y, extrañado, vio que la iglesia permanecía cerrada. Algunosfeligreses impacientes tocaron el timbre y dieron golpes en las puer-tas, sin obtener respuesta. A las ocho menos cinco Rolando dio unrodeo a la casa y encontró una banderola semiabierta. Trepó yentró. No percibió ni ruidos ni movimientos. Fue hasta el comedorde la planta baja. Tomó las llaves de la iglesia y abrió las puertaspara que los feligreses pudieran entrar. Con otra llave abrió lapuerta de la casa parroquial; desde el hall llamó a los padres sinresultado alguno. Vio luces encendidas en la planta alta. Creyó quelos sacerdotes se habían quedado dormidos, o que recién se levan-taban, aunque esto fuera anormal. Como el silencio continuaba,subió las escaleras hasta el primer piso donde estaban los dormi-torios. Un frío helado recorrió su cuerpo. Estaba todo revuelto.Pensó en un robo. La estufa de gas estaba encendida. Se acercó ala sala de estar. Abrió la puerta y con horror observó los cuerposacribillados de los cinco religiosos tirados en el suelo sobre unaalfombra roja. Aterrorizado, bajó las escaleras. Entre las personasque aguardaban vio a Celia Harper; impelido de un desconocidosentido del control le pidió que lo acompañara a la planta alta, sindecir una sola palabra al resto de la gente. A los pocos minutos Ro-lando y Celia se dirigieron a la comisaría del barrio para comunicarel macabro hallazgo.
Así comienza su estremecedor relato el periodista Eduardo Kimelen Página 12 al cumplirse 30 años del crimen de los cinco religiosos:Alfredo Leaden que en ese momento tenía 57 años y era delegadode la congregación de los Palotinos Irlandeses, Pedro Duffau, de 65años, profesor, al igual que Alfredo Kelly, quien a los 40 años eradirector del Seminario de Catequesis en Belgrano y profesor en elColegio de las Esclavas del Santísimo Sacramento, mientras que elseminarista Salvador Barbeito, de 24 años, era rector del ColegioSan Marón, profesor de filosofía y psicología y catequista, así comoEmilio Barletti, de 25 años, era seminarista y profesor. Es sabidoque Kelly recibía constantes amenazas y acusaciones de ser comu-nista. En tanto, Kimel, fue una pieza clave para que los hechos seaclaren muy a pesar de la bochornosa investigación judicial con idasy vueltas que ya lleva 42 años. Continúa Kimel con lo que pareceuna crónica de varias muertes anunciadas:
“Horas después dos adolescentes, Luis Pinasco y GuillermoSilva, hablaron con el cura palotino Efraín Sueldo Luque y le con-taron lo que habían visto en las primeras horas del domingo. Desdela esquina de Estomba y La Pampa, vieron dos automóviles que es-tacionaron frente a la casa parroquial. Otro joven que estaba conellos, Julio Víctor Martínez, hijo de un militar que había sido nom-brado interventor en Neuquén, creyó que podía ser un atentadocontra su casa. Fue a la comisaría 37 e hizo la denuncia. A rega-ñadientes, los policías aceptaron verificarla. Minutos después, unacomisión al mando del oficial Miguel Ángel Romano llegó a la pa-rroquia. El policía habló con quienes estaban en los autos y, satis-fecho, ordenó que el patrullero volviera a la comisaría. Al llegar ala esquina, se dirigieron a Pedro Alvarez, otro policía que custodiabala casa de Martínez. “Si escuchás unos cohetazos no salgás porquevamos a reventar la casa de unos zurdos”, fue la explicación quebrindaron desde el patrullero. Pasadas las 2, Pinasco y Silva vieroncómo hombres armados salían de los autos con armas largas e in-gresaban a la casa parroquial. Más tarde, las personas salieron dela vivienda de los religiosos, abordaron los vehículos y se fueron atoda velocidad. Sólo a la mañana los adolescentes se enteraron deque los “zurdos” eran los sacerdotes Alfredo Kelly, Alfredo Leadeny Pedro Dufau, y los estudiantes SalvadorBarbeito y Emilio Barletti.”Baldosas
A 42 años de la “Masacre de San Patricio”,al atardecer del miércoles 4 de julio se fijarontres baldosas en su memoria en la vereda dela parroquia de Estomba y Echeverría, sobrela vereda de Estomba, iniciativa de un grupode ex alumnos del Instituto San Vicente Pa-llotti de Belgrano. En 2001, el entonces car-denal primado de la Argentina, JorgeBergoglio, presidió la misa en homenaje a lospalotinos. En su homilía, reconoció: “Las bal-dosas de este solar están ungidas con la sangrede ellos”. En esta ocasión del aniversario nú-mero 42, disertaron Estela de Carlotto, deAbuelas de Plaza de Mayo, instituciones deDerechos Humanos y vecinos. Hubo, además,un acto oficial organizado por la comunidadpalotina, Barrios x Memoria y Justicia y laMesa x la Memoria y los Derechos HumanosComuna 12 de Villa Urquiza, y una misa pre-sidida por Monseñor Jorge Lozano, Arzobispode San Juan.
El derrotero de homenajes y actividades comenzó en 2005, cuan-do se inauguró en la parroquia San Patricio el monumento en ho-menaje a los mártires palotinos, realizado por el arquitecto RobertoFrangella; en 2006, se colocaron placas recordatorias en la esquinade la parroquia; en 2007 se estrenó el documental “4 de julio: laMasacre de San Patricio”. En 2016, al cumplirse 40 años, la comu-nidad pintó un mural conmemorativo en las calles Pasaje MártiresPalotinos y Echeverría. Además, participaron del “Camino del Mar-tirio”, que recorrió las calles de Buenos Aires desde la ex ESMAhasta la parroquia San Patricio. Ese año, la misa del 4 de julio estuvopresidida por el cardenal Mario Aurelio Poli.
En la Legislatura
En tanto, la legisladora porteña de UnidadCiudadana, Paula Penacca, organizó en la mismasemana del 4 de julio, una conferencia en el Sa-lón Perón de la Legislatura porteña para “man-tener viva la memoria” de lo que consideró un“hecho del terrorismo de Estado”. ExpusieronFrancisco Paco Olveira, integrante del grupo decuras en la Opción por los Pobres, FernandoGonzález, integrante del Colectivo Kevin O’-Neill, Fortunato Mallimaci, profesor de la Uni-versidad de Buenos Aires, y Guillermo Oliveri,ex secretario de Culto de la Nación.Suipacha
“Alfie” Kelly era oriundo de la ciudad deSuipacha, donde nació el 5 de mayo de 1933.Allí los jóvenes palotinos junto a la comunidadde esa ciudad y familiares de Alfie que vivenallí, realizaron un mural para recordar los 85 años del nacimientode Alfie.S. A. de Areco
Organizado por la Comisión Permanente de Recuerdo de losMártires Palotinos, se realizaron varias actividades durante toda lasemana en San Antonio de Areco. El sábado previo, 30 de junio, P.
Rodolfo Capalozza (SAC) coordinador del Centro de EspiritualidadPalotina brindó su testimonio. Al otro día, se llevó a cabo una misaen la Parroquia San Patricio con posterior reunión en la plazoleta“Mártires Palotinos” (Alvear entre Av. Smith y Ruta 8) para unasuelta de palomas y palabras testimoniales a cargo del Dr. MarioAbecasis. Finalmente, el miércoles 4, responso y ofrendas floralessobre la tumba de Emilio Barletti.
PERGAMINO - [email protected]
Julio - Agosto 2018 7
Múltiples homenajes a los palotinos
Bienvenido al mundo SIXT, más de 100 años alquilando emociones.
0-810-333-SIXT (7498) sixt.com.ar
renses ciudades de GeneralVillegas y Emilio V. Bun-ge, a donde solía ser lleva-do por Don Mateo Kelly,fueron su último destinocomo misionero.
Dueño de una memoriaprodigiosa y de una elo-cuencia sin par, su palabrafue el alivio espiritual que muchos necesitaron en esosmomentos difíciles de la vida en los hace falta un sa-cerdote. Al igual que las hermanas que le conocimos,tenía una inteligencia asombrosa, un finísimo sentidodel humor y una vasta cultura irlandesa.
Sus hermanos Pasionistas lo honraron eligiéndolocuatro veces Superior Provincial de la Orden, la primeraen el Capítulo Provincial de 1948, llegando a sumarquince años en el cargo.
Fue presidente de laAsociación Católica Irlan-desa, presidiendo congran ecuanimidad, duran-te muchísimos años, laasamblea anual de socios.Y, también, capellán delColegio Michael Ham,acompañando a las her-manas pasionistas.
Durante muchos añostambién se ocupó de laIglesia Santa Catalina deSiena, en Bs As, dondeconfesó por décadas,dando misa los tercerosdomingos de cada mes.
Y fue en este templo, precisamente, donde fes-tejó sus sesenta años de sacerdocio, en 2000.
Junto al P. Fidelis Rush constituye una dupla muyrecordada de sacerdotes que gran influencia tuvieronen la colectividad irlandesa en las últimas décadas, lacual los recuerda siempre con cariño.
Falleció el 19 de julio de 2005, cuatro días antes decumplir sus 90 años, aniversario que iba a ser festejadoel Domingo 24, día de su cumpleaños, en el Retiro SanPablo y el sábado 30 con un té en Santa Brígida.
Si lo dicho no alcanzara para trazar una pincelada desu vida, como un último gesto, podemos recordar, quehabía pedido que no le hicieran regalos para su cum-pleaños, sino que se destinara el importe de los mismosa restaurar la Cruz de San Pablo del Cementerio de losPadres Pasionistas en el Monasterio. Allí descansan susrestos junto a los de sus hermanos en la fe y a los deaquellos tíos y primos a los que tanto quería seguir enel ejemplo de predicar el Evangelio.
8 Julio - Agosto 2018
Por Martín ParolaEspecial para TSC
El Padre Ambrosio Geoghegan, nació en Rojas, enel campo de sus abuelos maternos, pero fue anotado enColón el 24 de Julio de 1915, en el día de San Declanode Artmore, y con ese nombre se lo bautizó: FranciscoDeclan Geoghegan.
Sus padres fueron Patricio José Geoghegan- Flanagany María Elena Deane-Mac Cormick, hijos de inmigrantesirlandeses dedicados a las tareas rurales y él fue el novenohijo de doce hermanos. Pasó su infancia en Alfonso, partidode Pergamino, junto a sus padres y hermanos hasta que sutío el RP Miguel Deane cp, lo invita a ser sacerdote, paralo que concurre al colegio San Pablo donde hizo el Semi-nario Menor y más tarde al Seminario Mayor en VicenteLópez. En 1932 llegó al Retiro San Pablo para su formaciónsacerdotal, la cual culminó el 17 y 18 de Febrero de 1940,cuando fue ordenado Sacerdote por el obispo de Mercedes,Monseñor Anunciado Serafini, tomando el nombre de Am-brosio , aunque fue más conocido como Father Ambrose,pues así le llamaban todos. Junto con él se ordenaron esedía los PP. Fidelis Rush y Columba Dillon, quienes tambiéndieron en esa fecha su primera misa, rodeados de familiaresy de una enorme concurrencia.
En homenaje a un recordado sacerdote
A los siete años
Joven Sacerdote
Reverso de la estampita de suordenación
Concelebrando con Father Fidelis
De paseo en Irlanda, cuando fue a Westmeath, la tierra de sus ancestros
Con el famoso cardenal Fulton Sheen, escritor best seller y estrellatelevisiva en los EEUU durante la visita de éste a Santa Cruz
Con el Papa Pío XII, siendo Provincial de los Pasionistas (atrás se ve el P. Pedro Richards)
“A caballo”
Ya desde su infancia Ambrosio decía que quería “sercomo el Padre Alfonso Rooney” y como sus tíos Miguel
y Santiago Deane-MacCormick o como sus primos Mi-guel y Alberto Deane-Geoghegan y Patricio Deane-At-kinson, todos ellos miembros de la orden Pasionista.
Desde el principio de su carrera sacerdotal fue destinadoa predicar como misionero en nuestro país y en Uruguay.En aquellos años se hacían frecuentes las recordadas mi-siones de los Padres Pasionistas a las estancias del Oestede la Provincia de Buenos Aires, de las cuales formó partey por lo cual todavía se lo recuerda en esa zona.
Su primera misión fue dar misa en la Parroquia deSalto Argentino, en ocasión de la fiesta de Santa Teresitadel Niño Jesús, el 1 de octubre de 1940.
Estas actividades aminoraron cuando sucesivamentefue elegido Superior de las distintas casas religiosas enBs. As., Montevideo, Vicente López y finalmente delRetiro San Pablo. Conjuntamente, también se desempeñócomo maestro de novicios.
Cursó estudios en Roma, y fue estando en esa ciudadcomo Provincial de los Pasionistas, en 1958, donde losorprendió la muerte de su padre, por lo cual se tomaronsorprendentes registros fotográficos del entierro paraque el las viera al volver.
Más tarde retornó a la actividad misionera, por lacual estuvo en la más variada cantidad de localidadesdel país. Las provincias de Salta, Formosa, Chaco, Mi-siones, Mendoza, La Pampa, Río Negro y Buenos Aireslo vieron predicando la Palabra del Señor. Las bonae-
Por Chesús YusteEspecial para TSC
La editorial Nórdica (España) continúaacercándonos la literatura irlandesa con latraducción de los libros de Flann O’Brieny de la mano del gran hibernófilo y traductorde referencia de las letras irlandesas, AntonioRivero Taravillo. En esta ocasión recuperatres títulos ya publicados con anterioridaden un único volumen.
«Quien vive sin papas no goza de buenasalud» o «Nunca pudo mantenerse de piequien pasó mucho tiempo sin papas» sonalgunas de las sentencias que leeremos en La bocapobre, uno de los tres títulos del genial Flann O’Brienque Nórdica ha reunido en El consumo de papa enIrlanda. Además de La boca pobre este volumen incluyeLa vida dura y La saga del sagú de Slattery. Las trestienen en común una visión irónica, ácida e irreverentede la sociedad irlandesa. En La boca pobre y La sagadel sagú las hambrunas (y la papa como únicoalimento), el nacionalismo y la emigración a EstadosUnidos están muy presentes y en La vida dura O’Brientoma la religión, elemento central en Irlanda, comodiana de su sátira. Flann O’Brien conforma, junto con
Joyce y Beckett, la “santísima trinidad”irlandesa (en palabras de Edna O’Brien),y es con diferencia el más divertido delos tres. Un escritor que siempre nossorprende y que no dejará a nadieindiferente.
El consumo de la papa en Irlanda(Nórdica, 2018) reúne en un volumentres novelas cortas de Flann O’Brien,uno de los mejores escritores irlandeses,y sabemos que esto es mucho decircuando se habla del país con másescritores por metro cuadrado del
mundo y donde nacieron Joyce, Beckett y Yeats. FlannO’Brien es tan bueno como los grandes, pero máscercano y, sobre todo, bastante más divertido, analizaSagrario Fernández-Prieto en La Razón. Su verdaderonombre era Brian O’Nolan y su seudónimoperiodístico, Myles na Gopaleen, pero utilizó otrosnombres y aunque se escondiera tras seudónimossiempre fue fácil encontrarle, como buen irlandés, enlos pubs de Dublín o Dalkey.
Las tres obras, “La boca pobre”, “La vida dura” y “Lasaga del sagú”, tratan temas esenciales en la historia deIrlanda como el gaélico, las papas, la religión, laemigración, o el alcohol. La primera de ellas es una sátira
Julio - Agosto 2018 9
VEDRA 51 - ROJAS (B)SAA
TEL. 02475-465513
VEDRA 51 - ROJAS (B)
TEL. 02475-465513
SUCURSALES:AEL OBLIGADO 02475-496018 RAF LINCOLN 02355-431394
AMEGHINO “ 03388-471044 ACC.CENTENARIO S/N
SUCURSALES:AEL OBLIGADO 02475-496018 LINCOLN 02355-431394
AMEGHINO “ 03388-471044 ACC.CENTENARIO S/N
TEL. 02475-465513
E-mail cereales@gear
TEL. 02475-465513
-sa.com.arE-mail cereales@gear
. of 17 - Capital FederalPERON 318 3* Pel. 4343-567TT
E-mail gearsa@gear
. of 17 - Capital Federal
el. 4343-5676 Fax: 4331-5340-sa.com.arE-mail gearsa@gear
By Eílis RyanSpecial for TSC
It still causes surprise to many Irish people to learn of the ex-tent of the emigration from Ireland to Argentina in the late 1800sand early 1900s, and to learn how strongly that identity is pre-served and celebrated among the Argentines of Irish ancestry –many of whom are, in fact, ethnically 100 per cent Irish, so closeare their links.
There’s less surprise when the story of Irish emigrationto South America is mentioned in Westmeath and Longford,for it’s from those two counties that many of the emigrantsdeparted.
On left, Tom Ganly, Tullamore and Michael Newman, Kilbeggan, at the Argentine asado.
John Langstone and John Casey, both from Mullingar,in conversation at The Longford Westmeath Argentina
Society asado on Friday evening.
Enjoying the Longford Westmeath Argentina Society's annualasado at The Rustic Inn in Abbeyshrule on Friday evening last
were, at back from left, Carol Bradley, Tyrrellspass, Jacinta Martin, Ballymore and in front from left, Mary Egan,
Ferbane and Marion McCormack, Dublin.
Applauding the "asador" (the barbecue chef) at the asado atThe Rustic Inn on Friday evening, Tom Carberry, chairman ofthe Longford Westmeath Argentina Society, and Laura Bernal,
Ambassador of the Argentine Republic.
Lanzamiento libro Flann O’Brien
El consumo de la papa en Irlanda
Twenty-nine years ago, the Longford Westmeath ArgentinaSociety was established, and as it approaches its thirtieth an-niversary, the Society is still going strong and it occasionallectures and assists visitors researching their roots.
A highlight of its annual calendar is its “asado” (Argentine-style barbecue) held each year at The Rustic Inn in Abbeyshrule.
This year’s event was held in July, and the guest of honourat the event was Laura Bernal, Ambassador of the Argentine Re-
public, who said she was delighted to be back and to be part ofthe festivities..
“When we come here, we feel like home,” she said.“Please,” she continued, “go on doing this because it is a way
to strengthen our links, our links between our two countries.”Also in attendance at the asado were two former ambassadors
from Ireland to Argentina – Paula Slattery and Philomena Mur-naghan, who were welcomed to the event by Society chairman,Tom Carberry, a native of Rosemount now living in Naas.
Mr Carberry also paid tribute to the memory of the late Ed-ward McGoey of The Rustic Inn, who died in the year since theprevious asado was held.
hilarante sobre los libros que investigaban la pobreza de las zonas más remotasde Irlanda y los gaelicistas que las recorrían grabando a los nativos en buscadel gaélico más puro, como hizo el caballero que atesoró una muestra de lenguagaélica, calificada por los expertos «de un lirismo inigualable» y que en realidadrecogió los gruñidos de un cerdo en la oscuridad de una pobre choza compartidapor mamíferos de diferentes especies.
10 Julio - Agosto 2018
Como todos los años, la Exposición Rural dePalermo se convirtió en el termómetro de la situa-ción del campo. Con gran énfasis, el titular de laSociedad Rural Argentina, Daniel Pelegrina, se re-firió a diversas situaciones y, entre ellas, a la asfi-xiante presión fiscal y, como todos los sectoresdirigenciales, expresó su satisfacción por la con-firmación de la palabra empeñada en pro de la re-ducción de las retenciones a la exportación dealgunos productos agropecuarios, como la soja; si-tuación que ya debiera haber sido desterrada, te-niendo en cuenta su ilegalidad, además de sucontrasentido económico. Está harto demostradoque el Estado puede recaudar más por mayor acti-vidad económica, que por retenciones, pero hanprimado cuestiones ideológicas. También han tenidolugar sendas reuniones de las mesas de la carne, laleche y el sector foresto-industrial, en pro de des-
trabar medidas burocráticas que afectan la compe-titividad de los productos agropecuarios. Una nuevaley de semillas ha sido argumentada por un nuevodirigente norteño, Lucas Norris, electo presidentede la Asociación de Productores de Granos delNOA (Prograno). En igual sentido, CARBAP re-novó su comisión directiva, siendo reelecto comoprosecretario Fernando Boracchia Gaynor, un des-tacado dirigente que honra a su antepasado irlandésD. Diego Gaynor, propulsor del campo argentinoa mediados del siglo XIX. Finalmente, las recor-daciones del décimo aniversario del estallido ruralcon motivo de la tristemente célebre Resolución125 han servido para demostrar la importancia deltrabajo mancomunado entre el campo y la ciudad,circunstancia que no habría que olvidar.
Guillermo MacLoughlin Bréard
DESDE Y PARA EL CAMPONoticias de Venado Tuerto
Av. de Mayo 1123 Piso 1º y 2ºC1085ABB - Buenos Aires - Argentina
www.kearney.com.arE-mail: [email protected]
Tel: (54 11) 4384-7830/1/2(54 11) 4383-6762
(54 11) 4384-8666/8667Fax: (54-11) 4383-2275
(54 11) 4381-5661
KEARNEY & Mac CULLOCHAgentes de la Propiedad Industrial
Abogados
Solicitudes de patentes de invenciónMarcas de productos y serviciosModelos y diseños industriales,
registro de dominiosArgentina y exterior
PATENTES Y MARCAS
Cursos de Inglés en IrlandaCentre of English StudiesUniversity College Dublin
[email protected]/Fax 4775-6651 4776-2415
Arce 957 1º B (1425) C.F.Consultas: Mario o Adriana Boyne
TurismoNacional
e InternacionalCircuitos en Irlanda
En preparación del próximo Encuentro
El baúl de los recuerdos
El Conjunto Ceilí Team del Hurling Club. Parados izq a der: Paddy MacDermott -Ale Ruiz - Pato P. Delaney - Roxy Henault - Barbie Scally, Silvia Fleming,
Jimmie Ussher - Daniel Casale Abajo: Andrea Aschieri - Rose Mary Ussher -Patsy Cormack - Inés Mackinson Brady.
Por José B. WallaceEspecial para TSC
Al cumplirse el próximo 12 deoctubre de 2018 el 50º aniversariodel Primer Encuentro Nacional Ar-gentino Irlandés, el Consejo Direc-tivo de la asociación local organizóel 10 de junio ppdo., un encuentrode precalentamiento y nos ofrecióun exquisito Irish Stew preparadopor los jóvenes de la comunidadbajo la supervisión de MarielaDownes, quien, una vez más, diomuestras de su hábil gastronomía.
Este encuentro, que pasó a ser
un clásico, y que se ensambla conel homenaje que se tributa al Almi-rante Guillermo Brown por su na-talicio, este año tuvo un motivo másamplio: Convocar a toda la comu-nidad a adherirse al próximo en-cuentro nacional a realizarse en estaciudad el próximo mes de noviem-bre y para recordar los 52 años dela constitución formal de la asocia-ción.
El encuentro se realizó en el localdel Centro Catalán, que generosamen-te lo ceden para este evento y que laasociación Argentino Irlandesa agra-dece.
L to R standing Edmond(Dito) Clancy, EricHedberg, Sonny Petty,Richard McLoughlin,Paddy Turner, PatrickBarthe Kenny, HerbertMoore. Below RonnieMcLoughlin and HarryMcLoughlin. All membersof Cross & ShamrockAssociation, except HerbertMoore (gentileza RichardMcLoughlin,IRLANDESES ENARGENTINA).
November 1967. A toast of old friends at Fahy
La comisión directiva de la Sociedad de la Rza Irlandesa de Junínanuncia que en la misa del 22 de agosto en la Parroquia San Josédonde está entronizado San Patricio a las 19 hs. se entronizará laimagen de la Virgen de Knock traida de Irlanda. Después de lamisa, peregrinaremos desde el. Altar hasta el Camarin de la Virgendonde quedará expuesta para que toda la comunidad conozca a losirlandeses y su Reina de Irlanda .
Junín: entronizan a la Virgen de Knock
Comisión Soc. de la Raza Irlandesa (Junin)
An Taoiseach Leo Varadkar and the Tá-naiste and Minister for Foreign Affairs andTrade Simon Coveney were joined by a num-ber of Government Ministers on June 11th. tolaunch ‘Global Ireland – Ireland’s GlobalFootprint to 2025’, the Government’s initiativeto double the scope and impact of Ireland’sglobal footprint in the period to 2025.
It represents the most ambitious renewaland expansion of Ireland’s international pres-ence ever undertaken in terms of diplomacy,culture, business, overseas aid, tourism andtrade.
Under the initiative, the Government hasalready announced new Embassies in Chile,Colombia, New Zealand and Jordan, and newConsulates in Vancouver and Mumbai.
With the formal launch of Global Ireland2025, the Government will implement a rangeof further measures, including:
Expanding and strengthening our diplo-matic and enterprise agency presence acrossEurope
Promoting Irish arts, heritage and cultureto new generations and new audiences acrossthe world
Enhancing our digital footprint through aglobal communications strategy to increasevisibility, raise awareness and enhance Ire-land’s reputation;
Publishing a White Paper on Irish Aid Pro-gramme, reaffiriming our commitment to de-livering 0.7% of GNI to developmentassistance by 2030;
Promoting Ireland’s values of peace, hu-manity, equality and justice, including throughour campaign for election to the UN SecurityCouncil
Strengthening our presence in the UnitedStates, including a new flagship ‘IrelandHouse’ – a hub for diplomacy, trade, business
and cultural promotion - in Los Angeles, andexpanding our presence elsewhere in theAmericas
Expanding our presence in the Asia-Pacificregion, including a new flagship IrelandHouse in Tokyo
Strengthening our presence in North andWest Africa, moving beyond our traditionalfocus on aid to building new partnerships
Strengthening our presence in the MiddleEast and Gulf region.
Global Ireland 2025 will support effortsto grow and diversify export markets, inwardinvestment and tourism, as Brexit becomes areality. It will ensure that Ireland is better po-sitioned to build the alliances necessary toadvance its interests and defend its positionsin a post-Brexit EU, while also helping to se-cure our deep and positive relationship withthe UK and its constituent parts into the fu-ture.
At a global level, it will enhance our abil-ity to advocate for and achieve our foreignpolicy objectives, including internationaldevelopment, peace, disarmament and se-curity, while strengthening Ireland’s en-gagement with its 70 million-strong diasporaand bringing our rich culture and heritageto wider audiences.
Julio - Agosto 2018 11
Global Ireland
The Victorian notion ofcharity is dying, along
glophobia
By Fintan O’TooleThe Irish Times
Religious power: the priest wasat the centre of Irish life, and theCatholic Church kept the populationunder control. Illustration: DeAgostini/Getty
Share to FacebookShare to Twit-terShare to Email App
We are, finally, reaching the endof Ireland’s long 19th century. Idon’t mean that Ireland didn’t havea 20th century or that many momen-tous things did not occur within it.The visible landscape changed dra-matically and so did social mores.But the rock underlying modernIrish society – the social geology,as it were – was formed in the 19thcentury. And it is now graduallyslipping away. In at least four majorrespects, 19th-century Ireland is dy-ing.
The first of these is demography.We have not yet escaped the grav-itational pull of the demographiccatastrophe triggered by the GreatHunger of the 1840s. The popula-tion of what became the Republicof Ireland was cut by more thanhalf, from just over 6.5 million in1841 to 3.1 million in 1911.
The patterns of mass emigrationestablished in the 19th century ledto further periodic falls. By 1961the population had dropped to a lowof just 2.8 million. Recovery hasbeen slow and uneven: as recentlyas the period between 1986 and1991 the population actually fell by3 per cent. Even now, the populationof 4.8 million is just three-quartersof the number in 1841.
There were other societies wherethe church had huge power – Spainunder Franco, Portugal under
Salazar – but none claimed to bedemocratic republics
We take this low density of peo-ple for granted, but there is nothingreally like it in modern global his-tory. No other nation state has a cur-rent population smaller than it wasin the mid-19th century. But thispart of the 19th-century story isprobably going to end in the nextfew decades. With a relatively highfertility rate, inward migration andlonger life expectancy, the demo-graphic gap will finally be bridgedaround 2040 – two centuries afterit opened up.
The second shift is the death of19th-century Irish Catholicism. Thechurch that became such a dominantforce in the State was largely con-structed after the Famine. It gaveorder to a traumatised society, andits international reach gave shapeand continuity to the ever-growingdiaspora.
It fused spiritual and temporalpower, gradually creating a virtualmonopoly in the ownership andmanagement of education, health-care and the fearful archipelago ofrepressive institutions that kept thepopulation under control. It set lim-its on what politicians could do andon what people could say.
Its key teachings on sexualityand reproduction were enshrined inlaw, and often in the Constitution.This too was highly distinctive –there were other societies where thechurch had this kind of power(Spain under Franco, Portugal underSalazar) but none of them claimedto be democratic republics.
And this too is on the way out.The church retains very significantcontrol over education and health-care. But the basis for that control– the demonstrable obedience andtrust of the majority of the popula-tion – is definitively gone. The abor-tion referendum was a Rubicon thatcannot be recrossed. Even theCatholic hierarchy recognises this.It is a momentous change: a nexusof power and authority that lastedfor 150 years is finished.
The third ending is closely relat-ed: the death of the 19th-centuryidea of charity. Unlike most otherdeveloped democracies, Irelandnever built a coherent system of so-cial entitlement around the idea thatevery citizen had a right to thethings necessary for a dignified life.We take it for granted, for example,that Ireland does not even have agenuinely public system of primaryeducation: this most basic of mod-ern social provisions is still heavilyqualified by church “patronage” (atelling word) and “voluntary con-tributions”.
Equally, Ireland has never builta national health service, stumblinginstead into an increasingly impen-etrable thicket of public and privateprovision.
These failures are rooted in theVictorian idea of providing charityfor the deserving poor while thosewho can do so look after them-selves. This ideology was not justa product of church control; it isalso the basis of the entire politicalsystem. That system is run not toensure that citizens get their rightsbut to sustain the idea that the TD“gets” benefits (a job, a hospital bed,a welfare payment) for the con-stituent.
Here too patronage has been thekey concept, even if, in truth, mostof this political patronage is imag-inary. We have been a much patro-nised people.
This, too, is dying, albeit slow-ly and unevenly. A younger, morehighly educated population doesnot take kindly to the notion thatit owes its access to basic socialrights to the benevolence of acharitable church or the patronageof a political fixer. Instead of be-ing grateful for small mercies weare much more likely to be angryat the failures of the systems wefund to deliver decent and equi-table services.
Lastly, 19th-century Irish nation-alism is all but dead. There was, inthis case, nothing unique about Ire-land. It followed the nationalism de-
veloped largely in early-19th-cen-tury Germany, the idea that the“people” was a single unit definedby its cultural and linguistic distinc-tiveness and entitled to its God-giv-en “natural” territory. It alsofollowed the common habit ofdefining itself by what it was not –in the case of Irish nationalism, notEnglish.
This 19th-century nationalismdied formally and legally in 1998,when Irish people voted over-whelmingly to change articles twoand three of the Constitution. Thereis no longer a monolithic “people”but a pluralist idea of multiple iden-tities. And there is no longer a claimto lost territory but a desire to seeIreland as a shared space.
The force that kept the old na-tionalism in place – Anglophobia –has also died. No one could be both-ered to protest the recent visit to Ire-land of Prince Charles and his wife.It just doesn’t matter any more.
If the Irish 19th century is dead,the systems, institutions and atti-tudes it forged must surely be in-terred with its bones.
The ground beneath our feet isthus not what it was. The granite-hard rock of the 19th century hasbeen gradually replaced by a morepermeable sandstone through whicha much more fluid identity can pass.It is in this sense that the long Irish
19th century is coming to a close.This is epic stuff, but it doesn’t
always feel that way. The processeshave been agonisingly slow, the ves-tiges of the old order are still veryreal, and the whole thing is ratherbelated. It is generally only at ex-traordinary moments like the reve-lation of the results of thereferendum to repeal the EighthAmendment that the undergroundtremors that have been there formany decades are suddenly felt atfull force on the surface. Yet thosemoments tell a stark story: the storyof a society at last emerging fromthe shadow of the darkest event inits history.
If the Irish 19th century is dead,the systems, institutions and atti-tudes it forged must surely be in-terred with its bones. A clientelistpolitics of imaginary patronage; atop-down administrative culture thatalways knows best; a zero-sum na-tionalism of triumphs and defeats;a religion that is still invested intemporal power; a citizenry that isgrateful for small mercies; a per-sistent failure to create public serv-ices that belong equally to all thepublic: these are the leftovers of acentury that went on way too long.
It is long since time for us to askwhat our own time demands.
(This article was published inThe Irish Times, June 30th., 2018)
The long Irish 19th century is finally over
Taoiseach launches Global Ireland
By Oliver MurphySpecial for TSC
In brilliant sunshine, Ambassador Bernal’s car drewup outside the Mayfly Hotel, Foxford on the morning ofthe 22nd June last, to join with the community, in cele-brating the 241st birthday of a local man. Reveredthroughout Argentina, Admiral William Brown is re-garded as a national hero and the Father of the ArgentineNavy, who lived a life less ordinary. Following a shortreception, the Admiral Brown Commemoration Parade,led by Piper Sheila Duggan departed Main Street, pro-ceeding along Chapel Road to Saint Michael’s Church.Father Padraig Costello, P.P. welcomed AmbassadorBernal, Diego Sadofschi, Deputy Head of Mission, Em-bassy of Argentina, Dublin and Group Captain, FernandoMengo, Defence Attache, Embassy of Argentina, London,Lt. Mulligan, Lt Eoin Colgan and Members of the IrishNaval Service Reserve, Brian Quinn, and members ofthe U.N. Veterans Post 30, Renmore, Galway, CaptainMichael McGrath and Sergeant P.J. Maloney, RenmoreBarracks, Galway, the Cathaoirleach of Mayo CountyCouncil, Councillor Richard Finn, Marie Crowley, Ex-ecutive Officer, Ballina Municipal Authority, CouncillorNeil Cruise, Neil Sheridan, Communications and Dias-pora Officer, Mayo County Council, Senator John O’Ma-hony, Senator Michelle Mulherin, and Deputy DaraCalleary, T.D. members of the Admiral Brown Societyand local community. During the memorial Mass, DiegoSadofschi and Lt. Eoin Colgan read the readings, andthe band of Foxford National School, under the directionof Principal, John McHugh and Maria Lynn. In his hom-ily, Father Padraig Costello highlighted the importanceof using your talents, he cited how Admiral WilliamBrown used his many talents in the liberation of Argentinaand the South Atlantic. He offered prayers that the bondsbetween Argentina and Ireland and particularly, Foxfordwould continue to flourish, while also praying for bothdefence forces, the late J.J. and Bea O’Hara, and thecommunity. The school band performed beautiful musicand song, including their adaptation of “Michael rowedhis boat Ashore”. The replacement of Michael’s namefor William brought smiles to the congregation. Follow-ing the Mass, a wreath laying ceremony took place atthe nearby Admiral Brown Monument. In his address,Councillor Richard Finn gave a detailed account of Ad-miral Brown ‘s life and he praised the ongoing efforts
of the Admiral Brown Society, in promoting his life andforging relationships between Mayo and Argentina. Am-bassador Bernal stated that she was delighted to join withthe people of Foxford, in remembering Admiral Brown.Members of the Foxford Brass and Reed Band delivereda wonderful rendition of the Argentina and Irish nationalanthems, and also “Saint Patrick’s Day in the Morning”.
Three wreaths were laid at the monument by theCathaoirleach of Mayo County Council, CouncillorRichard Finn, Ambassador Laura Bernal and Lt.Eoin Colgan, Irish Naval Service Reserve. After-wards, the assembled gathered in Foxford NationalSchool where they were treated to a wonderful dis-play of Irish and surprisingly Argentine dancing.The pupils had learned the dance from Argentineteacher, Raquel Vergara who visited Foxford NSduring 2017, having participated in the inauguralteacher exchange programme, between Foxford Na-tional School and Saint Patrick’s School, Rosario,Argentina. In her address, Ambassador Bernal said“Foxford National School was a great school, andyou are great pupils”. She also presented a numberof awards to students who participated in the inau-gural “Argentine Cultural Projects”.
12 Julio - Agosto 2018
Juan Mateo SheridanContador Público U.N. R.
Calle 45 9 9(2720) COLON - Pcia. Bs. As.
Dr. Patricio Sheridan
Av.Bunge 1596 7167 - Pinamar
Tel/Fax: [email protected]
Ca o
(2720) COLON - Pcia. Bs. As.9
Martín Sheridan
Santiago A. Lynch
ESTUDIO LYNCHABOGADOS
Cerri to 866 piso 10 (C1010AAR) -
Buenos Aires , Argen tina
Tel . ( 5411) 4816 6161 -+
Fax (5411) 4815 6371 (+54-9-11-4445 9030)
slynch@es tudiolynch.com -
www.estudiolynch.com
DR. JORGE O. FOSTERMédico Oftalmólogo
Pergamino- Bs . As .
LYDIA M. CHAPMANContadora Pública NacionalMat. 40642/2 T°156 F°221
Chacabuco 14319 de Julio -
TEL: (02392) 15 53 79 16 [email protected]
PROFESIONALES
Este espacio espara su
aviso profesional
ST. BRENDAN’SCOLLEGE
ECHEVERRIA 3361 - TEL. 4555 5002 (R
VENTA DE LIBROS Y RECUERDOSadquiéralo en Riobamba 451 4º “C” Tel. 4372-1041/8874email: [email protected] Lunes a viernes de 10.30 a 15.30
*Remolinos de sangre y de papel de Liliana Susana Doyle 051 $ *Tréboles del sur de Juan José Delaney $ 150 *Papeles del desierto de Juan José Delaney $ 160*Nuestros años en Santa Brígida de P.G. Farrell $ 180
08 $ esraeP ciardaP** San Patricio en Buenos Aires de M.I. Palleiro $ 360*TSC Edición Aniversario $ 70 *Viaje con memoria de Teresa Deane Reddy 002 $ *De sueños y encuentros (EDICIÓN BILINGÜE) de Teresa Deane Reddy $ 350* La Enseñanza de Idiomas en la Ciudad de Catamarca de Nelly Rosa Geoghegan de Liberti $ 150* Nacionalismos y Diásporas. Los casos vasco e irlandés en Argentina (1862-1922) de Ma Eugenia Cruset $ 250* Breve Historia de Irlanda por Richard Killeen con traducción del Dr Tomás A Harnan $ 120EDICION LIMITADA: * La independencia de Irlanda: la conexión argentina del Dr Dermot Keogh $ 250 JARROS TSC Bicentenario 2016 $ 150
HEAVY & Broair conditioner
No improviseen aire acondicionado
a i re acond i c ionado
ST. BRENDAN’S COLLEGE
ECHEVERRIA 3361 - TEL. 4555 5002 (ROT)
The group’s main goal as the promotion ofrelationships between the descendants of the Irish whoemigrated all over South America with those in theU.S. and Ireland. Dolan also worked tirelessly to raisefunds to support the Southern Cross, the Irishnewspaper published in Argentina for the past 125years.
Dr. Dolan, 84, was a renowned specialist inaddition to medicine. Back in medical school inArgentina, his classmate and opponent on the rugby
field was a fellow Irish Argentine Dr. ErnestoGuevara Lynch who went on to win fame andnotoriety as “Che” Guevara, a leader of the Cubanrevolution. Like, Dolan, Che’s late father, ErnestoGuevara Lynch, kept alive the family’s Irishtraditions until his death in 1987. Dolan, who wasthe father of nine children, was honored by IrishAmerica magazine on several occasions.
This article was published in Irish Americamagazine, New York, USA.
Remembering Dr. Mario Dolan Founder of
A minutes silence in memory of Admiral Brown, pictured H.E. Ambassador Laura Bernal,
Argentine Ambassador to Ireland, Cathaoirleach (Chairman) of Mayo County Council,
Councillor Richard Finn and Lt. Eoin Colgan,Irish Naval Service Reserve.
Julio - Agosto 2018 13
COMINGEVENTS
09/07 Fiesta patria.22/09 Primavera01/12 Fin de Año.En todos los casos se servirá almuerzo (asado) apartir de las 13 horas.Reservas anticipadas a: 4544 - 1078 Fahy 4742 - 2216 Doreen4791 - 2194 Luis DelaneyAv. Congreso 2931 [email protected]
FAHY CLUB
PROXIMOENCUENTRO EN VENADO TUERTO10 DE NOVIEMBRE
Recordando los 50 años del celebrado en 1968
RESERVE LA FECHA
VOLVIÓ EL
TREBOLSábado 15/09 -13 hs
Sociedad de la Raza Irlandesa - Junín
+ DAVENPORT, Bernard (Florence, Italy) - June 11, 2018, peacefullyafter a short illness. Former Ambassador of Ireland to Argentina, thenSwitzerland and latterly to the Holy See. Beloved husband of Fiamma andmuch-loved father of Fionn, Giuliano and Fiammetta. Will be greatly missedby his grandchildren Max, Liam, Lauren, Sheena and Cara; by his chil-dren-in-law Joyce, Laura and Carlo; his nieces and nephews and all his ex-tended family and friends. Funeral Mass on Friday, June 15 at 10.00am inthe Basilica Santissima Annunziata, Florence.
SILVIA KENNY DE CAVANAGH+ Q.E.P.D. R.I.P. It was with great sadness that I learned only today via The Southern Cross ofSilvia’s death. I wish to extend to her family, friends and relations my sincere condolences. Iremember her so well from my time as Ambassador to Argentina. Philomena Murnaghan
+ MORON KAVANAGH, Mavi .Falleció el 10-07-18. Que San Patri-cio te reciba en sus colinas y hasta eldía que volvamos a encontrarnos queDios te sostenga en la palma de susmanos. Tus hermanas, tus mignonesMaria Liliana y Maria Silvia MorónKavanagh
+ PETTY, Arturo, q.e.p.d. -Sus amigos de St. Thomas Mo-re Society despiden con afectoa su presidente y ruegan unaoración en su memoria.
Festejos por los 25 y 50años de egresados
16hs: Misa. 17.30hs: Té.
No te lo podes perder!!!!!!Sábado 1 de septiembre
Av Gaona 2068
Una figura destacadísima del de-porte argentina desaparece con lamuerte de Oscar Alberto Furlong,ocurrida el 11 de junio ppdo., ade-más de un reconocido empresarioy, por sobre todas las cosas, un hom-bre de valores y de principios, quehonrara a su país en todos los ám-bitos en que actuó.
Nieto de Pedro Furlong, naturalde Wexford afincado en el país enla segunda mitad del siglo XIX, ehijo de Carlos Furlong y de ElenaCretienneau, había nacido en Bue-nos Aires el 22 de octubre de 1927.Inició su extensa carrera deportivaen el Club Gimnasia y Esgrima deViila del Parque –que presidió supadre, uno de sus fundadores juntoa su tio Luis-, que lo llevaría a sercampeón argentino de básquet yluego a ganar los Juegos Paname-ricanos en dos oportunidades (1951y 1955) y a ser campeón mundialuniversitario en 1953, mientras es-tudiaba en la Southern MethodistUniversity, en Dallas, Estados Uni-dos. Había sorprendido a todos ensu actuación en los Juegos Olímpi-cos de Londres, en 1948, donde Ar-gentina enfrentó al equiponorteamericano, favorito, perdiendopor solo 59 a 57. Recibió importan-tes ofertas para ser profesional enese país, que las desechó de plano,ya que no quiso ser profesional, ju-gaba por el honor. El siempre quiso,
y disfrutó, lucir la camiseta de laselección nacional y, sobre todo, ju-gar con sus amigos. Luego se coro-nó campeón mundial, en 1950, enBuenos Aires, donde derrotaron alequipo estadounidense (64-50) enun célebre match que tuviera lugaren el Luna Park, donde Furlong fuela estrella indiscutida.
Producida la Revolución Liber-tadora, problemas políticos inter-firieron en su carrerabasquebolística, impidiendo queFurlong continuara una senda bri-llante. Cosas de la política. Se loconsideró beneficiado con el pe-ronismo que, justamente, habíaexpropiado los bienes de la im-portante empresa familiar ExpresoFurlong. Sin embargo, unos añosdespués, junto a su hermanoEduardo –con quien compartió losinicios de su carrera deportiva-fundaron Transportes Furlong, hoyla empresa más importante del pa-ís y líder del transporte multimo-dal y logística.
Desde entonces, se dedicó altennis, donde también brilló comodestacado jugador en dobles -ga-nando varios títulos nacionales-,como coach del equipo de la CopaDavis (1966-1977) y como vice-presidente de la Asociación Ar-gentina de Tennis. Su gran logrofue colocar a la Argentina comosemifinalista de la Copa Davis,
donde -entre- sus pupilos se en-contraban Guillermo Vilas y JoséLuis Clerc.
“Pillín” Furlong, como era co-nocido, recibió múltiples reconoci-mientos, como el Konex de Platinoy la declaración de “persona distin-guida” por la Legislatura de la Ciu-dad, así como integra el “Hall ofFame” de la Federación Internacio-nal de Basquetbol (FIBA) desde sucreación, en 2007, en Madrid. Tam-bién filmó la película “En cuerpo y
alma”, que dirigiera Leopoldo To-rres Ríos.
Estaba casado con Giselle Lut-teral –otra descendiente de irlande-ses-, con quien formó un hogarcristiano, bendecido con la llegadade tres hijos, nietos y bisnietos quie-nes, junto a otros familiares y nu-merosos amigos, despidieron susrestos en el cementerio Memorial,en Pilar, donde residía en el Clubde campo Mayling, del cual fuerauno de sus fundadores.
Una gloria del rugby, una leyenda de los Pu-mas y un funcionario destacado desaparece conla muerte de Rodolfo Felipe “Michingo” O’Reilly,acaecida el 21 de junio ppdo., a los 79 años.
Era bisnieto de los irlandeses Thomas O’ReillyCoghlan, nacido en Ballymahon, condado deLongford, en 1840, arribado al país en 1860, yde Bridget Whelan Casey, e hijo de Rodolfo E.O’Reilly y de Alicia Theulé.
En el Club Atlético de San Isidro (CASI)fue campeón como jugador y también comoentrenador, logrando los títulos en 1974, 1975,1976, 1981 y 1982. Con los Pumas, tuvo dosciclos como coach: entre 1981 y 1983 y de1987 a 1990. Logró muchos triunfos en el paísy en el exterior con el seleccionado nacional,siendo el más recordado el triunfo ante los su-dafricanos en 1982 y ante los australianos en1993. Sobre 26 test matchs, ganó 14, consa-
grándose como el mejor entrenador de los Pu-mas. También entrenó a Buenos Aires y a Hin-dú.
Pero su mayor logro fue el Virreyes RugbyClub, que fundó en 2002 y del cual fue entrenadory coach, al que dedicó sus últimos esfuerzos conla misma pasión de siempre. Es una instituciónpensada para que los chicos de bajos recursoseconómicos puedan disfrutar de este deporte.
Dirigente de la Unión Cívica Radical, fue Se-cretario de Deportes de la Nación durante el go-bierno de Raúl Alfonsín. También fue directivodel CASI, su club.
En su juventud se había recibido de abogadoy hace poco fue distinguido como “ciudadanoilustre” por la Legislatura de la Ciudad de BuenosAires.
Sus restos fueron despedidos en el cementerioJardín de Paz, en Pilar.
Oscar Furlong, campeón mundial de basquetbol y capitán de la Davis
Rodolfo O’Reilly, una gloria del rugby Encuentro de Ex alumnas
Colegio Santa Brígida
14 Julio - Agosto 2018
FÚNEBRES JULIO - AGOSTO 2018+ ARTETA, Ramón Carlos, q.e.p.d. - Falleció el 21-7-2018. Su esposaAngela Seré Maxwell, sus hijos Inés y Armando, Catalina y Stephen, Monchoy Caro, Loly y Adol, Mechi y Alejandro, sus nietos Juni y Teode, Angie yAugusto, Oli y Goyo, Sofia, Ana, Lucas, Sam y Brianna, Monchi, Carito eIne, Segun, Mili, Vicky, Jose, Ale, Andy, Nico y Paddy participan que susrestos descansan en el cementerio Sendero de Paz, Lincoln, Pcia. de BuenosAires.+ BASUALDO CARMAN, Honorio, q.e.p.d., falleció el 10- 6-2018. - MaríaMagdalena Del Bono junto a sus hijos Maggie, Alejandra y Rodrigo Ustariz,Jimena, Honorio Augusto y Carolina Quintana y Angeles y sus nietos Iñakiy Tadeo Ustariz, Honorio, Augusto y Clara, Paloma y Belén participan su fa-llecimiento. Sus restos descansan en el cementerio Jardín de Paz. + BLASCO, María Mercedes, q.e.p.d., falleció el 4-7-2018. - Su esposo Ar-mando Casas, sus hijas Eugenia y Pía, su madre María Elena Kelly, sus her-manos Marilina y Mario, sus sobrinos Morena y Fermín y su cuñado Danielparticipan su fallecimiento.+ BOMCHIL, Miguel, q.e.p.d., falleció el 25-6-2018. - Con profunda tristezadespedimos a Miguel. Sus padres Máximo Luis y Analú de las Carreras Lynch;sus hermanos Máximo José y Pauline y Martín, su abuela Sarita García Martinde Bomchil, su sobrino y ahijado Máximo José (h.), Jenny y sus fieles cola-boradoras Annie, Lydia, Zuni, Betty y Susana. Sus restos descansan en el ce-menterio de la Recoleta. + BREA, Teodosio César, q.e.p.d., volvió a la casa del Señor el 12-6-2018.- Sus hijos Teodosio y Silvina Villalonga, Clara María y Roberto Thomas,Josefina y Jorge Perez Alati, Roberto y María Roviralta, Dolores y PabloCairoli, Matías y Sandra Hatton y Juan; sus nietos y bisnietos participan sufallecimiento. + BUSTOS, María Eugenia Laprida de (Geni), q.e.p.d., falleció el 25-6-2018. - Su esposo César, sus hijos César y Cala, sus padres María EugeniaFernández Rousse y Horacio Laprida, César Bustos y Silvina Vayo, su abuelaIsabel Ayerza Lynch de Vayo, y demás familiares ruegan una oración en sumemoria. Sus restos fueron inhumados en el cementerio Parque Memorial.+ DUGGAN, Isabel. Falleció el 23-7-2018- Sus hijas Nüdemberg: María,Victoria, Margarita, Lola, Coni y Caro; sus yernos Maxi, Agustín, Victor yJake y sus nietos Ema, Mauricio, Paula, Eloísa, Carmela, Julia y Juana par-ticipan su fallecimiento. Sus restos fueron inhumados en el cementerio Jardínde San Miguel del Monte. + FAY, Thelma Inés, q.e.p.d., falleció el 19-7-2018. - Sus primos Marcelo,Teresita y Layda Gear participan con pesar su fallecimiento y ruegan una ora-ción en su memoria. + FITZSIMONS, María Albertina Bruvera de (Berta), q.e.p.d., fallecióen Gdor. Virasoro, Corrientes, el 6-7-2018. - Sus hijos Laura y Fernando Na-vajas, Gustavo y Analia Langsam, nietos y bisnietos participan con dolor sufallecimiento. Sus restos fueron inhumados en el cementerio de San Antoniode Areco, Pcia. Bs. As. + FERNÁNDEZ GILL, Guillermo C., q.e.p.d., falleció el 1-7- 2018. - Sufamilia participa su fallecimiento e inhumación en el cementerio Jardín BellaVista. + FURLONG, Oscar, q.e.p.d., falleció el 11-6-2018- Su mujer Giselle Lutteraly sus hijos y nietos, Denise, Cristian, Gastón, Matías, Lucía, Valeria, Matu,Vico, Simon, Domi, Luca, Teo, Anita, Ian, Nilo, Nina, Junio, Celedonio,Clarita, Mariano y Manu despedimos con amor a nuestro querido Grandpa ypedimos una oración por él. Sus restos descansan en el cementerio Memo-rial.+ GARCIA, Emilio, Prof., q.e.p.d. – Falleció en Junín (B) el 21-06-2018 .Su esposa Kiki Bannon, sus hijos Juliana y Emilio y demás familiares participansu fallecimiento y que sus restos descansan en el cementerio local.+ HOWLIN, María Brigida Sills de, falleció el 13-7-2018. - Sus hijos ynietos, hermanos y demás familiares participan su fallecimiento e inhumaciónen el cementerio de San Antonio de Areco, previa misa en la parroquia deSan Patricio. + MONZÓ, Gema María Gardiner MacDermott de, q.e.p.d., falleció el3-07-18. - Su esposo Emilio Monzó Ruiz , sus hijos, Emilio, Víctor, Virginia,Juan Ignacio, Gabriel e Inés, hijos políticos y nietos ruegan una oración ensu memoria. Sus restos fueron inhumados en Carlos Tejedor (Bs. As.). + O’REILLY, Rodolfo Felipe (Michingo), q.e.p.d., falleció el 21-6-2018. -Su mujer Silvia Bonzini ; sus hijos Pato y Solange, Cel y Georgie, Ale y Yas;y sus nietos Arturo, Sofía, Pachu, Alexia, Maureen, Georgito, Lala, Fran, Sil-vestre, Marcos y Juan participan con muchísima tristeza su fallecimiento.+ PETTY, Arturo, q.e.p.d., falleció el 9-7-2018. - Sus hermanos Mary,Michael S. J. y Patsy, sobrinos y sus fieles acompañantes Ana y Ramona,elevan una oración en su memoria. Sus restos descansan en el cementerioBritánico de Chacarita. + PUENTE, María Elena Allen de, q.e.p.d. - Su marido Rodolfo y su hijoPablo despiden a Beba con inmenso amor, elevando oración por su eternodescanso.+ REILLY, José Agustín, Calte. auditor, q.e.p.d., falleció el 19-7-2018. -Su esposa Graciela Ibañez; sus hijos Ezequiel y María José, Andrés y Mariae,Marcos y Gisela, Milagros y Belén Reilly; sus nietos Moira, Felicitas, Josefina,Victoria, Lucía y Tomás participan su fallecimiento y lo despiden con todocariño.+ ROSENKRANTZ, Noemí González Hayes de (Chin Chin),q.e.p.d., fa-lleció el 27-7-2018. - Sus hijos Gustavo, Carlos y Agustina, Guillermina yRoberto, Juliana y Gustavo y sus nietos Mateo, Valentina, María, Juan, Julia,Clara, Jacinta, Ramón e Ina la despiden con mucho amor y ruegan una oraciónen su memoria. Sus restos fueron inhumados en el cementerio de la ciudadde Esquina, Corrientes. + SAUBIDET DUNCAN, Emma, q.e.p.d., falleció el 21-7-2018. - Sus hijosBradley: María, Florencia y Agustín Soliño, Cecilia, Cali, Tomás S. J. y Mer-cedes, nietos y bisnietos participan con mucha tristeza su partida.+ WALKER, Federico A., Dr. (Kin) - Su mujer Marta Lanardonne y sushijos Stephie, Kiko, Colo y Maiti junto a sus familias participan su falleci-miento. Sus restos descansan en el cementerio Memorial.WILSON, Blanca Barragan de (Paris), q.e.p.d., se durmió en la paz delSeñor el 18-7- 2018. - Sus hijos Paris y Oscar Ivanissevich, Billy y MiaWilson, Sammy y Patsy Wilson; sus nietos y bisnietos participan su falle-cimiento y que sus restos fueron inhumados en el cementerio Parque Me-morial.
Hondo pesar causó entre la comunidad hiberno argentinala noticia del fallecimiento de Bernard Davenport, ocurridoen Florencia, Italia –donde residía- el 11 de junio ppdo.,quien se desempeñara como Embajador de Irlanda en elpaís entre 1989 y 1996.
Había nacido en Dublin el 19 de agosto de 1939, hijode Seamus Davenport (Galway) y de Julia O’Meara (Tip-perary). Luego de estudiar ciencia política y economía enTrinity College –en tiempos no fáciles para un católico-, sedesempeñó en la agencia de Inteligencia Económica –acargo de Garret FitzGerald, luego Taoiseach-, para poste-riormente ingresar, en 1968, al servicio exterior de su país,prestando servicios por espacio de 33 años con gran profe-sionalismo, como ha sido reconocido por las más altas au-toridades de su país, siendo señalado como mentor demuchos jóvenes diplomáticos. Luego de desempeñarse enla cancillería, entre 1971 y 1974 fue secretario de la embajadaen nuestro país, para luego cumplir funciones en Ginebra,Nueva York, Dublin y Washington, hasta que nuevamenteregresó a Buenos Aires, pero como embajador extraordinarioy plenipotenciario, a la vez que concurrente ante Venezuela.En nuestro país se recuerda su bonhomía y locuacidad quele granjeraron cientos de amigos y relaciones entre la co-munidad y su impulso a las relaciones comerciales y a lainversiones irlandesas en el país. También, gracias a SanPatricio, salvó su vida del atentado terrorista del 17 de marzode 1992 a la embajada de Israel, contigua a la irlandesa, quecausara 30 muertes.
Posteriormente fue embajador en Suiza, 1996-2001 yante la Santa Sede, de 2001 a 2004, cuando se retiró a vivira Italia, junto a su mujer Fiamma Alfami y sus hijos. BrendanWard, actual embajador en Turquía y Jacqueline O’Halloran,embajador en Argentina, lo han recordado particularmentepor que tuvieron el privilegio de acompañarlo durante sudesempeño en el país. Otros colegas han destacado su pa-triotismo, su brillantez intelectual, su conocimiento del ám-bito de las Naciones Unidas, y su labor diplomática para lasolución de conflictos en el Ulster que, posteriormente, re-dundaron en el acuerdo de Pascuas de 1998.
The Southern Cross le hace llegar a sus familiares nues-tras condolencias y el recuerdo afectuoso de su paso por elpaís en dos ocasiones.
Dr. Teodosio C. BreaUna vida dedicada al derecho desaparece con el falleci-
miento del Dr. Teodosio C. Brea, ocurrida a los 90 años. Lue-go de recibirse con honores en la Universidad de BuenosAires y de estudiar en Estados Unidos, junto al Dr. Juan M.Allende, funda en 1957 el estudio Allende & Brea, que fueprecursor en el uso de tecnología aplicada al derecho en elpaís.
Miembro del directorio del Colegio de Abogados de Bue-nos Aires, fue Presidente de Parques Nacionales y de la Fun-dación Vida Silvestre, entre otras actividades.
Viudo de Josefina Murphy, miembro de una antiguo fa-milia de la comunidad, formaron un hogar cristiano, bende-cido con la llegada siete hijos y numerosos nietos y bisnietos.
Sus restos fueron inhumados en el cementerio Memorialde Pilar.
A los 75 años falleció en esta ciudad, el 3 de julio ppdo.,la señora Gema Gardiner McDermott de Monzó, esposa ymadre y destacada docente y política radicada en Carlos Te-jedor, provincia de Buenos Aires.
Era una de los nueve hijos de Santiago V. Gardiner Rossitery de María McDermott Egan, cuyas raíces de estancieros ar-gentinos de origen irlandés se hallaban en Arrecifes, Carmende Areco y Mercedes. Estudió en San Antonio de Arceo yluego fue docente por muchos años.
Se casó con Emilio Monzó Ruiz, español, médico rural.Los primeros años del matrimonio transcurrieron en la loca-lidad de Timote, en el partido de Carlos Tejedor. Allí florecióla familia, con seis hijos, entre ellos el mayor, Emilio, actualPresidente de la Cámara de Diputados de la Nación.
Fue Directora del Jardín 901 y fundadora del Taller Pro-tegido D’Andrea, entre otras actividades docentes y sociales,a la vez que presidió, entre 2003 y 2001, el Consejo Escolarde Carlos Tejedor.
Profundamente católica y orgullosa de sus raíces irlan-desas, deja un recuerdo imborrable entre todos los que la co-nocieron. Sus restos descansan en el cementerio de CarlosTejedor.
Bernard Davenport Gema Gardiner McDermott de Monzó
Guillermo Fernández GillEl 1° de julio ppdo. falleció en Bella Vista (B), donde re-
sidía, el señor Guillermo Fernández Gill, quien desempeñaradistintas funciones de gobierno, en diferentes ocasiones.
Formado en el seno de la democracia cristiana, duranteel gobierno del Dr. Illia se desempeñó como embajador enHolanda (1963-66). Posteriormente se vinculó a FranciscoManrique, siendo electo diputado nacional por la provinciade Buenos Aires de 1973 a 1976, por la Alianza Popular Fe-deralista. El gobernador Gral. Oscar Gallino lo nombró Mi-nistro de Gobierno de la provincia de Buenos Aires en1981-82.
Vinculado luego al Movimiento de Dignidad Nacional (Mo-din), que lideraba Aldo Rico, ocupó nuevamente una banca de
Clmte. José A. ReillyUna vida dedicada al servicio de la armada nacional fue
la del contraalmirante José Agustín Reilly, fallecido en estaciudad el 19 de julio ppdo.
Graduado como abogado en la Universidad de Buenos Aires,donde luego también se doctorara, posteriormente ingresó a laArmada, iniciando una exitosa foja de servicios. Estudió tambiénen la Escuela de Justicia Naval de los Estados Unidos, en RhodeIsland y en la Base Naval de Virginia. También fue miembro dela Sociedad Internacional de Derecho Militar y de Derecho deGuerra, con sede en Bruselas.
En 2009 fue designado Auditor General de las FuerzasArmadas, la máxima jerarquía que podría ostentar, dado suespecialidad legal y no de mando de tropas, aunque integrabael citado organismo desde 1995. Reilly se hizo conocido apoco de ingresar a la citada oficina por la presentación de uninforme que daba cuenta de la irregular venta de armas aEcuador durante el gobierno de Carlos Menem.
Por esos designios del Señor, partió tempranamente eljoven Miguel Bomchil, a los 34, como consecuencia de lainhalación de monóxido de carbono en su domicilio parti-cular.
Era hijo del destacado abogado del foro local, MáximoBomchil y de su mujer, Ana Lucrecia (Analú) de las Carreras,por cuyas venas corre sangre Lynch, Beyrne, Stafford, Mu-rray, Rossiter, entre otras.
Graduado de abogado en la Universidad Austral, luegode su paso por el estudio M&M Bomchil –fundado por susmayores-, sintió el deber de brindarse a la comunidad, porlo que se desempeñó, sucesivamente, en la Secretaría deTransporte de la Ciudad de Buenos Aires, y posteriormentecomo asesor del Ministro de Transportes de la Nación, Gui-llermo Dietrich.
Asimismo, tenía una activa militancia en el partido PRO,donde ocupara cargos en la juventud. Hace unos meses habíarenunciado para estudiar un master en gestión empresarialglobal, que lo llevaría a estudiar en España, Estados Unidosy China.
Un enorme manifestación de pesar dio cuenta el entierrode sus restos, en el cementerio de la Recoleta, testimoniándoseel afecto que había despertado entre todos los que tuvieronla dicha de conocer de su talento, capacidad y empuje.
Dr. Miguel Bomchil
Julio - Agosto 2018 15
CARTAS DE LECTORESLos mensajes deben enviarse a: [email protected]
o a la dirección: Riobamba 451, 4to. piso C, Capital (C 1025 ABI)
Un joven neuquino viajó a Irlandapara exponer sus investigaciones
El 25 de junio ppdo. celebró sus 80 años el señor José Sullivan, destacadodirigente de la Comunidad Irlandesa de Mar del Plata y su representanteen el seno de la Federación de Sociedades Argentino Irlandesas.
NacimientoEl 28 de junio nació Indalecio McLoughlin, hijo de Nicolás McLoughlin y de Camila Monzón.
Finalmente, luego de numerososconcursos ganados, el Dr. IgnacioRodríguez Varela recibió el acuerdodel Senado Nacional para ser Juez dela Cámara de Apelaciones en lo Cri-minal y Correccional de la CapitalFederal.
El Lic. Roberto Brea Murphy es vo-cal del directorio de Parques Nacionales,donde también se desempeñan comopresidente, Eugenio I. Bréard (h.) y comovocal Mariano F. Grondona Lynch. Y sedesempeña como Directora de Salud delMunicipio de Pilar (Bs. As.) la Dra. Va-leria Traynor.
Se han designado nuevas autorida-des del Mercado de Liniers SA, quetendrán a su cargo el traslado del mer-cado de Mataderos a Cañuelas. Entrelos nuevos directivos figuran AgustínM. Lalor, como director titular y JuliánLalor y Miguel Gahan como directo-res suplentes.
Nuevo Licenciado
Con su padre, el también Lic. Juan C. Lynch (h.)
AgradecimientoSr. Director:En nombre de la familia de Silvia Kenny de Cavanagh queremos agradecer a La EditorialIrlandesa S.A., a The Southern Cross, la noticia necrológica que publicaron en el periódicoLa Nación. También desearles el mayor de los éxitos para que puedan seguir publicándolo,ya iniciando el año 144 desde sus primeras ediciones. Lo saluda afectuosamente,
Susana M. Kenny de Mayol
Félix Aliaga, de 19 años y nacido en LasRamadillas, un paraje rural a unos 55 km deZapala, participó de la Global Learning Expe-dition (GLE), del “Programa GLOBE”, que sellevó a cabo en Killarney entre el 1 y el 6 deJulio. Aliaga es alumno del CEI San Ignacio,escuela perteneciente a Fundación Cruzada Pa-tagónica.
Félix presentó los trabajos titulados “Cambioclimático, humedad del suelo de la estepa y mallínen la Patagonia Norte Argentina” y “Evaluaciónde sustratos para uso hortícola en zonas áridasde la región de Patagonia, Argentina” y viajóacompañado de la Profesora Valeria Vera, quienactualmente es responsable de desarrollar las ac-tividades del Programa GLOBE en la escuela.
GENTILEZA FACEBOOK FUNDACIÓN CRUZADA PATAGÓNICA
RADIOPlum Pudding renovado
Plum Pudding, es la creación deuna nueva opción en los formatos deprogramas de colectividades desde suinicio en 1996 hasta diciembre del2006, vuelve a través de Fm Culturacon todas las temáticas Irlandesas yCeltas, relacionándolas con el pasadoy actualidad nacional, y también pa-sando por su música, de todos lostiempos. Con Susana Shanahan y SeanO’Cearbhaill. Todos los sábados a par-tir del 9 de junio, de 13 a 15. Por RadioCultura FM 97.9.
CHUBUTCultura irlandesa en Trevelin
El domingo 1 de Julio, el grupo de baile Tre-velinCelticFeet llevó a cabo una clase abiertacon entrada a la gorra, una tarde música y danzairlandesa, en el flamante Centro Cultural de Tre-velin, inaugurado en Junio de este año. En el re-novado edificio el arte y la música tendrán unespacio privilegiado, ya que allí funcionará laEscuela de Música Municipal y también se de-sarrollarán presentaciones artísticas, exposiciones,disertaciones y otras tantas expresiones.
Juan Lynch (23 años) acaba de recibirse de Licen-ciado en Administración en la UBA. Es el tercerode seis hermanos (Delfi, Caro, Martu, Eli y Javier).
Olivia Rossiter Carman recibió una beca dehonor otorgada por la Fundación UADE enreconocimiento al rendimiento académicodesempeñado durante el 2017. A esta distinciónse accede sobre la base de un “ranking” quetiene en cuenta a los mejores alumnos que, comomínimo, obtienen un promedio general de 9puntos. El doble mérito de Olivia, que cursa elsegundo año de la Carrera ComunicaciónGlobal, es -además de acceder a la beca- haber
obtenido la mejor calificación de todas lascarreras que se cursan en esa Universidad, conun promedio de 9,80 puntos.
La Ceremonia se realizó a mediados dejunio en el aula magna de la Universidad yel diploma fue entregado por el Rector,Ricardo Orosco, en mérito a su esfuerzo,compromiso y dedicación. Felicitaciones aesta destaca ex alumna del Colegio MonseñorDillon.
Beca de Honor
William Bulfin
Estimado Dr MacLoughlinLe felicito sobre el continuando exito del
Southern Cross, y espero que las dificultadesdel año 2017 hayan estado ahora superados.
Sigo trabajando en la proyectada biografiade William Bulfin, a la que referi en mi cartaen la Edicion de Octubre 2017. Quiero darmis gracias a las personas quienes han res-pondido a mi pedida por materials acerca eseautor.
Me dirigo otra vez a la comunidad irlan-desa – argentina pidiendo su ayuda en formade materiales sobre Bulfin, materiales que seencuentren fuera de archivos formales. Medirigo ahora especificamente a las descen-dientes de las familias Dowling, Emerson,Duffy, Kelly, Farrell, Nevin, Kissane, Foley,Manson y Cole, apellidos que se encuentran
frecuentemente en su correspondencia. Nin-gun detalle sea considerado insignificante.
Ademas, la familia Bulfin en Irlanda, nie-tos de William, quisieron saber mas sobre eldestino de Peter, hermano de William, dadoque se sabe muy poco de el despues de sullegada a Buenos Aires con William en 1884,solamente que paso toda su vida en Argentinay murio alli despues de caer del balcon de sucasa. Quisieron saber quando, y donde exac-tamente, murio, y si tuvo algunos descien-dentes. Estarian muy agredicidos a alquienque podria ofrecer mas informacion sobre suvida.
Personas interesadas pueden ponerse incontacto con migo por medio de la direccionemail abajo.Muy atentamente suyo
Timothy Moloney
Consulta ediciones 1916Sr. Director:
Me llamo Florencia Taddey y soy alumnade la Facultad de Ciencias de la Comunica-ción, de la Universidad Nacional de Córdoba.Me comunico con ustedes ya que estoy ha-ciendo mi tesis de la licenciatura (Comuni-cación Social, Orientación en PeriodismoGráfico) sobre “el tratamiento periodísticoque se le dio al Alzamiento de Pascua de Ir-landa – 1916, por parte de los medios publi-cados en Argentina”. Debido a esto quería
pedir si podrían proporcionarme algún archivodigital de las ediciones de Abril y Mayo de1916, época en la que mas atención recibióeste hecho. No importa si las ediciones estánen ingles o español, es indistinto. Me gustaríautilizar su diario porque aporta una perspec-tiva diferente a la de cualquier diario argentinode la época. Además es un tema muy intere-sante que, considero, debería tener mas visi-bilidad. Espero puedan ayudarme! Desde ya,muchísimas gracias!
Saludos Atte.Florencia Taddey.
Bodas de OroEl señor Ricardo Murtagh y su señora Teresa Aberastury celebraron sus bodas de oromatrimoniales el 7 de agosto ppdo. con una misa en la Iglesia de las Esclavas.
Padre Ambrosio Geoghegan , uno de los últimos pasionistas que vivieronen el monasterio.
Pero qué ocurre si alguien se acerca al monasterio para sacar fotos sinantes avisar? Primero es necesario aclarar que se podrá acercar sin problemasya que el camino de acceso por los trabajos realizados por los nuevos dueños,soporta la lluvia, y la ruta lindante también fue puesta a punto. Si alguienva un día de semana, primero encontrará la tranquera cerrada con candado.
JM: La instrucción general es que lamentablemente no te podemos atenderporque esto es una propiedad privada, no es de una comunidad que vive adentrocomo con los pasionistas y por eso es que antes abrían las puertas. Tuvimos al-gunos episodios hace poco y por seguridad no podemos permitir acceso sin avi-sarnos. También existe la patrulla rural que es muy eficiente. Cuando fue esteepisodio y el encargado pudo llamarlos, vinieron en 15 minutos. Había 6 o 7patrulleros rodeando todo. Para evitar este tipo de situaciones, si son desconocidos,les dan mi teléfono y a alguna gente se les permite entrar de visita. Y tambiéncuando quieren contratar para un grupo se pueden comunicar a mi teléfono oa la página www.mensajerodelapaz.org.ar . A todos les pedimos una cola-boración ya que mantener el lugar es todo un desafío.
Uno de los puntos de controversia en su momento fue qué hacer conel cementerio.
JM: Lo primero que hicimos fue mantenerlo, ponerlo en valor. Lo hemosarreglado y fuimos pintando todas las cruces. Seria lindísimo que algunosirlandeses ligados a esos muertos formen una pequeña comisión y nosayuden a terminar de restaurarlo. Faltan cosas muy sencillas, terminar dearreglar el alambrado, pegar algunas placas que se despegaron. Al cemen-terio lo seguimos cuidando como si fuera nuestro. Los pasionistas dejarona sus sacerdotes ahí pero sabiendo que están bien cuidados. Realmente nopretendemos que se hagan cargo de nada porque para nosotros todo estoes como si fuera un libro o una historia con diferentes capítulos. El de ellospasó y ahora toca a nuestra Comunidad mantenerlo y generar allí actividadesde espiritualidad, que sea lo que siempre fue: un lugar de encuentro personaldel hombre con Dios.
¿Con la parte política de ley tuviste algún vínculo todo este tiempoque pasó?
JM: Me hubiera gustado charlar con el Diputado Fox, pero no lo pude co-nocer, nunca apareció. Creo que al fin de cuentas, somos todos eslabones. Aligual que Gerry Rush, ellos fueron intensos. Lo que lograron es lo que Diosquería: que el lugar fuera preservado. Te lo digo francamente, no soy fanático,soy bastante racional pero creo que estos personajes que aparecieron en sumomento fueron funcionales a un fin mayor. Nuestra comunidad tiene ahorala responsabilidad de organizar este Centro de Espiritualidad, un lugar dondesiempre haya oportunidad de ese encuentro personal y en paz con Dios.
MAÍZ SILERO Y MAÍZ PARAGRANO DE ALTO RENDIMIENTO
CONSULTE AHORA LAS CONDICIONESCOMERCIALES DE PRECAMPAÑA
[email protected] 353 482 8350
Por Julián DoyleTSC
El 2 de febrero de 2007 en las Cartas de Lectores del diario La Nación,María Clara Fitzsimons escribía: “La hambruna ocurrida en Irlanda en 1846hizo que muchos de nuestros bisabuelos vinieran a la Argentina y se fuerana trabajar al campo, en los actuales partidos de Arrecifes, Capitán Sarmiento,San Antonio de Areco y Carmen de Areco, entre otros. El acompañamiento,tanto religioso como educativo, de la congregación de padres pasionistasfue fundamental para ellos. A partir de la donación de una familia irlandesase construyeron un colegio, una iglesia, un monasterio y un cementerio, enel cual descansan numerosos sacerdotes que dedicaron su vida a misionar,haciéndose cargo de administrar los sacramentos a lo largo de la vida y luegosepultar cristianamente a su gente. También, luego, dio cabida a encuentros,retiros y demás actividades, no sólo para la comunidad irlandesa, sino paratoda la población. Lamentablemente, hoy nos encontramos con la noticiade que el monasterio está en venta. Para ello, no se consultó a los ex alumnosni a los fieles de las ciudades vecinas que, durante décadas y hasta hoy,vienen utilizando las instalaciones para retiros personales y grupales. Nospreguntamos si la embajada de Irlanda está al tanto de que se puede perderun edificio histórico en donde descansan numerosos sacerdotes irlandeses,además de muchos descendientes. Junto a los familiares de tales sacerdotes,nos negamos a aceptar que este lugar sagrado e histórico pase a manos deun emprendimiento privado y que los restos de los padres pasionistas allísepultados sean traslados a un lugar distinto. ¿Podrán mañana estos com-pradores adquirir “servicios religiosos” por alguna módica suma de dinero?La Iglesia somos todos y cada uno de nosotros y los lugares de culto o sa-grados deberían ser preservados”. El título de la carta era Monasterio enventa.
Un mes después la noticia llegaba a los medios ya no como una cartade lectores sino como un pedido de justicia para resguardar el acervo culturaly religioso de tantos años que como un castillo de naipes estaba por caer endesgracia por trucos que salieron mal. La venta de una Iglesia moviliza ados pueblos, tituló el 4 de marzo de ese año El Día, el diario más importantede La Plata. En esa nota también aparecía la voz de Fitzsimons dejando enclaro que “desde enero hasta la fecha, y dado que esta operación de ventase estaba realizando en absoluta reserva, sin informar a la comunidad -aña-dió- simultáneamente en Carmen de Areco y Capitán Sarmiento se juntaronfirmas con la consigna “Salvemos al Monasterio”, lo que dio como resultado1.500 firmas en sólo 10 días, las que fueron enviadas a las autoridades dela Congregación Pasionista, a la embajada de Irlanda, al gobernador de laProvincia y al presidente de la Nación”.
En paralelo una investigación en The Southern Cross comenzó oportu-namente para revelar quién era el comprador, qué había pasado con la con-gregación Pasionista y qué impacto legal podría tener la reacción tambiénoportuna de una parte de la comunidad. El arquitecto Jorge Caputo entoncesapareció como el villano de esta historia cuando en realidad se trataba deun empresario más que había comprado un inmueble pero del cual desconocíacompletamente el nivel de historia y arraigo que poseía.
En noviembre de 2007, once meses después del boleto de compraventafirmado por los pasionistas a Caputo, y tras un intenso derrotero de campañaliderado entre otros por Jerry G. Rush y los Amigos del Monasterio, un textologró ingresar a la Legislatura de la Provincia de Buenos Aires y en tiemporécord, gracias también a la gestión del Diputado Eduardo Fox, el complejodel monasterio San Pablo, fue declarado por la Legislatura bonaerense mo-numento histórico, arquitectónico y paisajístico, e incorporado de inmediatoal patrimonio cultural provincial (Ley 13756). La ley desde entonces permitiógarantizar la preservación del lugar y poner un coto a los intereses privadosde explotación turística.
Johnny Murray también es uno de los tantos protagonistas de los últimostiempos del Monasterio, ya que él como parte de la Asociación Civil Men-sajeros de la Paz de la cual actualmente es secretario, lograron vincularsecon Caputo primero a través de misas mensuales en la Capilla San Pablo,y con el paso de los años, se transformaron en jornadas de alta intensidadespiritual con decenas de combis de todos lados, y múltiples trabajos demantenimiento que los edificios del Retiro San Pablo estaban necesitandocon urgencia. Esto, a su vez, derivó en una solución para ambos: Caputo leterminó dando el predio primero en comodato y luego como una donacióna la Asociación Civil Carisma Mensajero de la Paz. En este proceso tuvieronespecial relevancia el entonces Presidente de la Asociación Dr. Mario RevolLozada y el Padre Gustavo Jamut, asesor de la Asociación y fundador de lamisma.
JM: Después de hablar en Internet y en el foro de irlandeses del temacon discusiones que eran eternas, un día fuimos con mi mujer en febrero,mucho calor, todo cerrado, tierra de nadie parecía. En esa etapa surgiótodo el tema de la Ley, eso hizo que el comprador quedara medio manco deplanes porque no podían modificar mucho el monasterio. En 2008 una co-munidad de Buenos Aires con un cura que nada de irlandés tiene, P. GustavoJamut, a raíz del conocimiento de que se había vendido le pidió permiso aCaputo para hacer una misa. Se divulgo por internet y se llenó la capilla,fueron 500 personas, desbordó todo. Y eso motivó a esta comunidad parapedirle a Caputo celebrar misas una vez por mes y de hecho hasta el díade hoy continuamos. Esas misas hicieron que empezáramos a querer ellugar, a encariñarnos a tal punto que empezamos a cuidarlo. Y lo primeroque logramos es que se fuera el encargado de ese entonces, que hacía ne-gocios non sanctos, invitaba a espiritistas, culto a los gnomos, hacia dinerocon ese tipo de cosas. Y Caputo nos dijo que si queríamos que ese señor noestuviera más, nos teníamos que empezar a encargar nosotros. Le dijimosque sí, y desde ese entonces nos encargamos de mantenerlo sin ser nuestroporque era su propiedad. Nosotros lo manteníamos, organizábamos la jor-nada mensual, algún retiro, pero había que cortar el pasto y hacer mil cosas
más, son 17 hectáreas, vimos que los ingresos que generábamos por teneruna cantina o la contribución de la entrada apenas nos alcanzaba paramantenerlo, entonces empezamos algunos a poner mensualmente plata denuestro bolsillo. El primero de noviembre de 2009 nos hicimos cargo delMonasterio y el 14 se hizo el Encuentro Argentino-Irlandés. Actualmentetenemos dos hermanos con sus familias, para los trabajos de mantenimiento.Y luego firmamos un comodato, que es un alquiler sin pagar, para legalizaresa realidad. En ese ínterin, empezamos a ocuparnos nosotros, restaurandotodo el techo de la Iglesia, restauramos toda la terraza de la casa grandeque estaba muy mal, restauramos la campana que quedó nueva, y algo muyimportante, instalamos la calefacción central en todo el edificio con ra-diadores y una caldera, inclusive en la Iglesia. Eso fue una patriada.También pusimos a nuevo las habitaciones de abajo y sobre todo las dearriba. Está muy habitable en ese aspecto, lo único que no está a tono conlas casas de retiro modernas, son los baños comunes tanto de varones comode mujeres.
Finalmente, el arquitecto Caputo decidió donarles las instalaciones yel 17 de enero de 2013 se firmaron las escrituras. Desde ese entonces, elmonasterio San Pablo de la Cruz no es más un monasterio técnicamentehablando porque ya no hay más monjes ni monjas. Hoy se llama Centro deEspiritualidad María Reina de la Paz, que pertenece a una Asociación con-formada por muchos matrimonios con un promedio de edad de 40 años,profesionales o empresarios o empleados, de distintas localidades de laProvincia y de Buenos Aires.
JM: Nosotros siempre nos vamos guíando en función de cómo sentimosque Dios quiere las cosas. La restauración del lugar es permanente. Nuestrosplanes son continuar planificando la nueva casa de retiros y yo personal-mente aún tengo esperanzas de conseguir descendientes de irlandeses queme ayuden a la realización de un museo en una construcción que está enla entrada del Monasterio, donde vivió P. Víctor Carolan y ahí poder hacerun pequeño museo de la inmigración irlandesa, algo que no existe en elpaís y que la comunidad irlandesa se merece.
Entre los proyectos que tienen en mente para esta nueva etapa, ademásdel anhelo del museo, está darle forma a una nueva casa de retiros: la cons-trucción de dos edificios de 60 habitaciones cada uno con dos habitacionespor cuarto, lo que representaría 120 personas por cada edificio. La idea noes apostar al turismo ni a eventos, sino profundizar el modelo histórico dellugar: ser un centro único de retiros espirituales masivos, viejo anhelo del
El Monasterio San Pablo: una nueva historia se escribe
