Ascensores de pasajeros Schindler

Schindler 3100Sencillo y práctico.Con nuestro ascensor de pasajeros parael sector residencial básico se pondrárealmente en movimiento.

2 Schindler 3100

Somos fieles a nuestras promesas.Y prometemos mucho.

Carga 450–630 kg, 6/8 personas

Recorrido Máx. 20 m, máx. 7 paradas

Un embarque* 450 kg / 480 kg, 630 kg

Dos embarques* 450 kg / 480 kg, 630 kg

Anchura de puerta* 800 mm, 900 mm

Altura de puerta* 2000 mm, 2100 mm

Tracción Sin reductor/frecuencia regulada

Velocidad 0.63 m/s, 1.0 m/s

Tipo de maniobra Mediante pulsadores y

maniobra colectiva en bajada

Decoración Cuatro colores y acero inoxidable

Datos técnicos

* Las posibles combinaciones se indican en los datos de planificación,página 10.

AdvertenciaSchindler se reserva el derecho de modificar lasespecificaciones, opciones y colores.

Todas las ilustraciones de cabinas y opcionesde este folleto son sólo a título representativo.Las muestras de colores y materiales incluidospodrían diferir de los originales.

Decoración de cabinaNaranja Pisa

La elección que compensa¿Está buscando un ascensor para el sector residencial?En ese caso, Schindler 3100 será su mejor elección.Este ascensor, para un máximo de siete paradas, tieneun diseño sencillo pero elegante, al estar estandarizadopermite una instalación rápida y eficaz. No sonnecesarias especificaciones muy detalladas. Una soluciónpráctica y rentable.

Perfecto para todos los espaciosLa cabina del Schindler 3100 está diseñada par cumplirlas dimensiones ISO estándar. Un ascensor fácil de plani-ficar y práctico de usar. Adaptable a cualquier solución.

Notablemente silenciosoSchindler 3100 funciona de manera absolutamentesilenciosa debido a sus elementos de tracción. Unaventaja que se hará notar en todo el edificio.

Un diseño que todos desearánAdemás del modelo en acero inoxidable, hay disponiblescuatro colores diferentes, cuidadosamente seleccionadospara crear un ambiente de frescura en su ascensor.

Un diseño que ahorra espacioSchindler 3100 tiene muchas características destacables,entre las más notables están su escaso recorrido librede seguridad y la ausencia de cuarto de máquinas,las cuales añaden espacio para su uso. El cuadro demaniobra está incorporado directamente en la jambade la puerta, por lo que no se necesita un espacioadicional, ahorrando así espacio y esfuerzos.

Un ascensor que eclipsa a los ascensores hidráulicosEl ascensor eléctrico Schindler 3100 es la alternativaperfecta a los ascensores hidráulicos, dado que consumemenos energía y no emite olores.

Sistema eficienteSchindler 3100 responsable con el medioambiente yeconómico con el uso de recursos. Eficiente, la más altatecnología de producto, en el que todas las piezasse ajustan unas a otras con total precisión. Según lasclasificaciones realizadas por Schindler y terceros,Schindler 3100 se sitúa por término medio dentro delrango “verde”. Las ventajas son notables.

Carga Cabina ancho xprofundidad

Pasajeros Dimensiones dehueco*

450 kg 1000 x 1250 6 1500 x 1600

480 kg 1000 x 1300 6 1500 x 1650

630 kg 1100 x 1400 8 1600 x 1750

* Válido para cabinas con un solo embarque y puerta de 800mm.

Clasificación de la eficiencia energética

A

B

C

D

E

F

G

La medición estándar es VDI4707 establecida en Marzo de 2009 por laAsociación de Ingenieros Alemanes.

3Schindler 3100

Puerta y frente de cabinaAcero inoxidable pulido

Puerta y frente de cabinaAcero inoxidable tipo lino

Paredes

TechoSueloZona de puertaZócalos

Panel coloreadoAmarillo Arles

TechoMaterial sintético gris

Panel coloreadoNaranja Pisa

Panel coloreadoAzul Atenas

Panel coloreadoGris Turín

Acero inoxidable tipo lino

SueloGoma negra jaspeada

SueloSímil granito negro

Puerta y frente de cabinaPintura en aluminio blanco

ZócalosAluminio anodizado gris

Acero inoxidable pulido

4 Schindler 3100

La cabina nos gusta por su diseño. Amarillo Arles, NaranjaPisa, Azul Atenas y Gris Turín son tonos frescos, que resultanmuy atractivos por su viveza y su luminosidad. Estos coloresse combinan con suelos oscuros de goma o granito y untecho en plástico gris claro.

Estas características se mantienen en los modelos en aceroinoxidable. Tanto el acabado lino como el pulido proporcionanun aspecto muy elegante. La iluminación está empotrada enel techo y emite una luz agradable. Como opciones, la cabinapuede incorporar un medio espejo y un pasamanos.

A veces resulta fácil reconocerlos colores. ¿No es cierto?

Amarillo Arles Naranja Pisa Azul Atenas Gris Turín

Acero inoxidable tipo lino Acero inoxidable pulido

5Schindler 3100

Lo bueno no tiene por qué ser caro.Y complejo no es lo mismo que complicado.

Botonera de cabinaLa botonera de cabina con fondo en blanco se ofrecetambién con pulsadores mecánicos. Los pulsadoresacentúan la funcionalidad y están diseñados de acuerdocon la normativa. La botonera permite una comunica-ción absolutamente fiable, clara y precisa con el usuario.

Equipamiento estándar:– Pulsador para la apertura y cierre de la puerta,pulsador de alarma– Sistema Braille– Confirmación visual y acústica de la aceptaciónde llamada

Opciones:– Indicador de posición– Anuncio con voz de llegada a piso(selección de idiomas)– Flechas indicadoras de direcciónpara maniobra con pulsadores de memoria– Flechas de anuncio preliminar para la maniobracolectiva

Iluminación en techoPasamanos

Botonera de pisoEquipamiento estándar:– Elegante botonera con pulsador mecánico

Opciones:– Sistema Braille– Llave en pisos

Botonera de cabinacon pulsador mecánico

Indicador de posiciónde cabina

Botonera de piso conpulsador mecánico

6 Schindler 3100

Botonera de cabinaZócalos

EspejoSi lo desea puede decorar una pared lateral o la paredde fondo con un medio espejo realizado en vidrioresistente.

PasamanosEl pasamanos armoniza con los colores y las formas delos elementos decorativos. Es posible colocarlo en unapared lateral o en la pared de fondo.

PuertasLas puertas incorporan frecuencia variable. De estaforma el funcionamiento es rápido y seguro. Las puertastelescópicas se pueden abrir hacia la izquierda o hacia laderecha.

Puertas de cabinaEquipamiento estándar:– Pintura en aluminio blanco

Opcional:– Acero inoxidable

Puertas de pisoEquipamiento estándar:– Imprimación

Opciones:– Acero inoxidable– Frentes de puertas

7Schindler 3100

Opciones especiales para plantas de aparcamiento– Llamada de cabina mediante llave– Retorno automático al piso principal desde los pisosde aparcamiento

TracciónAl Schindler 3100 le basta con una tracción pequeña.Este sistema ahorra más espacio que la anterior, semonta en la parte superior del hueco y no necesitacuarto de máquinas. La tracción consume poca energía.Además genera poco ruido, tanto en la cabina comoen las viviendas, gracias al material de los nuevoselementos de tracción de cabina.

Elementos de tracción de cabinaLos elementos de tracción de cabina sustituyen a lostradicionales cables de acero, pesan menos, requierenmenos espacio y son más silenciosos. Gracias a loselementos de tracción, la máquina sin reductorno necesita aceite para su lubricación – una soluciónresponsable con el medioambiente.

ManiobraLa maniobra incorpora tecnología de multiprocesadorcon bajo consumo energético. El cuadro de maniobra,de reducido tamaño, está integrado en la jamba de lapuerta. Además incluye la maniobra colectiva en bajaday el pulsador mecánico de llamada del ascensor.

Funciones de maniobraEquipamiento estándar:– Autodiagnóstico, comprobación automática– Protección por fotocélula en puertas– Detección de sobrecarga– Comunicación telefónica con el Servicio 24 horas

Opciones:– Evacuación automática al piso más próximo– Evacuación automática a planta principal desdetodos los pisos– Acceso restringido a pisos (acceso mediante llave)– Doble embarque con funcionamiento paralelo– Maniobra de bomberos– Cortina óptica– Servicio independiente a través de llave de reservaen cabina– Timbre de alarma en cabina o en el hueco

Ventajas de los elementos detracción de cabina

Antes: Cables de aceroLos cables de acero son relativamente pocoelásticos. Necesitan una polea de tracción de almenos 320 mm de diámetro. El motor conven-cional eléctrico que mueve la tracción ha deser también grande para poder mover la polea.Todo el sistema requiere mucho espacio.

Ahora: Elementos de tracción de cabinaLos elementos de tracción de cabina sonflexibles. Utilizan un diámetro de polea detracción mucho menor que los cables de acero.Solamente con 72 mm de diámetro essuficiente y por lo tanto el motor necesarioes mucho más pequeño. Este diseño ahorraespacio.

8 Schindler 3100

Creamos hoy lo que necesitará mañana.Convénzase de ello.

PlanificaciónSchindler 3100 no precisa cuarto de máquinas. Tan sólohay que planificar un único espacio: el propio huecodel ascensor. Los planos de disposición estandarizadossimplifican el process. Un procedimiento rápido yeficaz.

Proceso de PedidoSchindler 3100 tiene un diseño sencillo pero elegante.Los factores clave para la toma de decisiones son clarosy rápidos. Las especificaciones muy detalladas se hansuprimido, lo que simplifica la tramitación del pedido.Rápidamente y sin esfuerzo podrá encontrar el productoque mejor se adapta a sus necesidades.

SuministroSchindler 3100 se suministra completo y en un soloenvío; en cualquier caso, nunca hasta que en la obraeste todo listo para el montaje.

InstalaciónEl ascensor se instala rápidamente gracias a las sujecionesde fácil montaje, ubicadas directamente en el suelodel piso. Sin necesidad de grúas ni andamios. Aproxima-damente en dos semanas la instalación estará acabada.Una solución perfecta.

9Schindler 3100

GQkg

VKNm/s

HQm

ZE BKmm

TKmm

HKmm

Type BTmm

HTmm

BSmm

*1 TSmm

*2 TSmm

HSGmm

HSKmm

450 6 0.63 20 7 2 1000 1250 2135 T2 800 2000/2100 1500 1600 1800 1100 3400

900 1600

1.0 20 7 2 1000 1250 2135 T2 800 2000/2100 1500 1600 1800 1100 3400

900 1600

480 6 0.63 20 7 2 1000 1300 2135 T2 800 2000/2100 1500 1650 1850 1100 3400

900 1600

1.0 20 7 2 1000 1300 2135 T2 800 2000/2100 1500 1650 1850 1100 3400

900 1600

630 8 0.63 20 7 2 1100 1400 2135 T2 800 2000/2100 1600 1750 1950 1100 3400

900

1.0 20 7 2 1100 1400 2135 T2 800 2000/2100 1600 1750 1950 1100 3400

900

El camino recto es el más corto.Y ese es el principio que nos guía.

Ascensor eléctrico sin cuarto de máquinas con tracción regulada por frecuencia variable.Carga 535–675 kg, 7–9 personas

GQ CargaVKN VelocidadHQ RecorridoZE ParadasHE Distancia entre plantas

BK Anchura de cabinaTK Profundidad de cabinaHK Altura de cabina

T2 Puerta telescópicade dos hojas

BT Anchura de puertaHT Altura de puerta

BS Anchura de huecoTS Profundidad de hueco*1 1 embarque*2 2 embarques

HSG Profundidad de fosoHSK Recorrido de seguridad

*3 HSK es medido desde nivel de sueloterminado de la última planta hastala parte inferior de los elementos defijación colocados en la parte superiordel hueco.

Carga

Cabina

Velocidad

Hueco

Puerta

Recorridomáx.

Númerodeparadas máx.

Posibles accesosmáx.

No depersonasmáx.

La distancia entre plantas (HE) es de:mín. 2400 mm para altura de puerta 2000 mmmín. 2500 mm para altura de puerta 2100 mm

El HE mínimo para instalaciones de dos paradasy altura de puerta 2000 mm y 2100 mm es de2600 mm.

La distancia mínima entre plantas (HE mín.)para embarques opuestos es 300 mm.

Certificado de examen de tipo de la CE deacuerdo a la Directiva de Ascensores 95/16/EC.

10 Schindler 3100

%"

%)

%,"

%&

%)

%,$

%*

),)"

(,

("

() ()

("

(,

)" ),

%)

%,"

%"

%&

%&

#'!

+%

,$

%)

%*

Planta y Sección

Puerta telescópicaun embarque

Puerta telescópicados embarques

Un embarque Dos embarques

Para más información, como por ejemplo ofertas,planos constructivos y precios, contacte directamentecon nuestro Técnico Comercial.

11Schindler 3100

Estamos siempre cerca de usted.No importa lo lejos que se encuentre.

ESP.3100.ES.07.10

Para más información y conocer la situación denuestra Sucursal más próxima, consulte la página:

www.schindler.es

Schindler, S.A.Oficinas Centrales:Avda. Europa, 24 – Parque Empresarial“La Moraleja”. Edificio Torona-B28108 Alcobendas. MadridTel.: 916 576 000Fax: 916 611 130

www.schindler.es