k !...etaitto.

2017-III-17 1.008 zkia.

KOMUNITATEEN ADMINISTRAZIOA

ZERBITZUAKUDEAKETA

ADMINISTRAZIOA30 ur t e t i k gorako e s p e r i en t z ia

943 200 358ESKATU AURREKONTUA KONPROMISORIK GABE

JENDEA HARTZEKO (aurrez-aurre eta telefonoz)09:00-14:00 / 15:30-19:30

Udaberriarekinodola aldatzen

zerbitzua

itzulpentzutzu

tzu...eta kitto!-ren

ERA GUZTIETAKO

TESTUAK

ITZULTZEN

DITUGU,

euskaratik

gaztelerara,

gazteleratik

euskarara,

eta ingelesetik

euskarara.

– Urte askotako ESPERIENTZIA dugu.

– Bezeroaren beharretara

EGOKITUko gara.

elkartea@etakitto.com

astean esanak

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALA: J.L. Gorostegi

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.100 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLEZ.- Legez, bezala, moduan. “Guri erakutsi deskuen lez, mundua biribilla”.LEZTXE/LETXE.- Bezalaxe. “Etorri nintzan leztxe, hutsik juango naiz mundu honetatik”.LEZKO/LEZKOTXE.- Bezalako, bezalakoxe. “Donostian lezko hariatzia Hondarrabixan”.“Donostian dendak Parisen lezkotxiak”.

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

MENDI-LASTERKETEN INGURUANLAU IRITZI:“Hausnarketa egin behar da: badamugarik? Lasterketa guztiak onartubehar dira? Uste dut ez dela pentsatu”

(TXEMA HERNANDEZ, KRISTINAENEA)

“Masifikazioa dago, eta joaten direnekjakin beharko dute leku babestuetanneurriak hartu behar direla”

(XABIER PETRIRENA, (BASOZAINA)

“Leku babestu batean, 1.000 edo 2.000partehartzaile gehiegi da. Babestutakotokiak ezin ditugu nolanahi erabili”

(IVAN ORTUZAR, EKOLOGISTA ETA KORRIKALARIA)

“Kirola osasungarria da jendearentzat,eta pena da pertsona batzuekhainbeste oztopo jartzea”

(OHIANA KORTAZAR, MENDI-KORRIKALARIA)

“Errefuxiatuak Norvegiara joan nahidu, hango hizkuntza ikasi beharkoduela jakinik; eta jakitun norvegierakez diotela aterik zabalduko. Nortasunkontuak horren likido bihurtu dirensasoiotan, euskaldunak aspaldidakarren likidotasuna gogora ekarrizuen Antton Lukuk `euskara ikastenduzu, ziup, automatikoki euskaldunzara, ongi etorri klubera eta puntu´esaterakoan. Iheslariak alemana,suediera edo espainiera ikastendituelarik, ez da aleman, suediar edoespainol bihurtzen. Londresen ingelesagidari izateko da, ez ingeles edobritainiar bihurtzeko. Baina euskaraikastean euskaldun zara. Eta auziaorduan ez da ea euskara beharrezkoden euskal herritar izateko, baizik etaea euskaldun izatea ez ote den askieuskal herritar izateko, ez ote denberme, eta euskaldunari herritartasunaukatuko diozun”

(URTZI URRUTIKOETXEA, IDAZLEA)

“Pertsona batek Twitterren iritziaeman, eta zentsuratua izateko aukeraizan dezake, eta beste batek ez, nahizeta bi diskurtsoek izan dezaketeniraintzeko gaitasun bera. Ez dagoadierazpen askatasunik. Dagoena daesparru bat, botereak markatzenduena. Esparru horretatik ateratzeaoso zaila da. Ocho apellidosvascos-ekin haserretu zirenei esatenzitzaien umorea dela, eta edozeresateko aukera dagoela. ETB1ekosaioarekin, berriz, adierazpenaskatasuna desagertu da, baitaumorearen inguruko ikuspuntu onguztiak ere. Ikusi behar dena dazenbateraino den lotsagabea dagoennormarekiko. Gero eta lotsagabeagoeta subertsiboagoa izanhegemoniarekin, orduan etaarriskutsuago, eta zentsura gehiagojasoko duzu. Ez da irain kontua,lotsagabekeriarena baizik”

(UXOA ANDUAGA, SOZIOLOGOA)

eskutitzakEgun hauetan prentsan irakurri ahal izan dugu Eus-

kal Herrian biztanleko dugun polizia kopurua Europandagoen altuenetarikoa dela. Eibarren bertan, egun,Guardia Zibilen koartela eta Ertzantzarena ditugu.Orain, eta PNVri esker, polizia nazionala ere izangodugu gure herrian, DNIa bertan egingo dutenez po-lizia nazionala egintza hori “zaintzera” etorriko da.

Eibarko Sortutik diogu ez dugula espainiar poli-ziarik gure herrian nahi, ez eibartar guztiona denudal eraikinean, ezta herriko beste edozein tokitanere. Izan ere, gure iruditegi kolektiboan asko dira

polizia nazionalak eta guardia zibilek zizelkatukogertaerak, eginiko mehatxuak, eurengandik jasota-ko torturak..

Ez da garaia Eibarrera espainiar poliziarik etor-tzeko, aitzitik Eibarren eta Euskal Herrian behar du-guna desmilitarizazio prozesua abiaraztea da, Ei-bartik eta Euskal Herritik espainiar indar polizialekalde egin behar dute, eta egun goardia zibilek oku-patzen duten lur eremua eibartarroi bueltatua be-har du izan.

Sor tu E iba r

– Espainiar poliziarik ez dugu nahi –

...eta kitto!danon ahotan2017-III-17

4

Herriko hainbat tokittan hondakiñak gaika biltzeko zaborrontzixak ipintzen hasi dira. Uda-lak 25 zaborrontzi barri jarriko dittu Toribio Etxebarria, Zuloagatarren, Untzaga plaza, Txal-txa Zelai, Urkizu, Berdintasunaren Pasialekua, Torrekua, Legarre eta San Andres pasialekuan.Kaleko zaborrontzi barri hó-nek lau konpartimentu dittue,kolore diferentiekin bereiztu-ta, holan jendiak zaborra da-gokixon tokixan bota eta hon-dakiñak gaika sailkatzeko au-keria izan deixan: urdiña pa-perarendako, horixa ontzi-xendako, marroia hondakinorganikuendako eta grisabestelako hondakin edo erre-fuxarendako.

asteko

datua389.394

Seirehun etaberrogeita hamabi652. Irakurri eta berehalaahaztuko zaizun zenbakia.Seirehun eta berrogeitahamabi. Esanahi handirikgabeko hiru digitukozenbakia.Bat. Bi. Hiru. Lau. Seirehuneta berrogeita hamabi.Mutilak eta neskak. Neskaketa mutilak. Ilehoriak.Beltzaranak. Zuriak. Adinguztietakoak. Haurrak.Umeak, Nerabeak. Bat. Bi.Hiru. Lau. Seirehun etaberrogeita hamabi.Gutxienez, 652 dira azkenurtean Sirian hildako umeak,UNICEFen arabera. Guztihorien herena, eskolan edoinguruetan akabatutakoak.Zortea alde izan dutenekliburua fusil batengatikaldatu eta borrokara joaterabehartu dituzte. Patu krudelaberaiena.Seirehun eta berrogeitahamabi. Zenbat izango otedira orain sei urte hasitakogudan hil dituzten umeak?Save The Childrenek emandu kopurua. Gutxienezhamasei mila. 16.000.Eibarko biztanleriaren erdiabaino gehiago. Ipurua futbolzelaia hiru-lau aldiz betetzekoadina ume, zenbakiekinarazoak ditugunontzako,Yemenek bizi duen gerrazibilean 1.400 ume hil omendituzte jada. Mila etalaurehun. Afganistanen, iaz,mila inguru. Urtero urteromilaka dira Mediterraneoitsasoa zeharkatzekoahalegina egiten dutenumeak. Askok, gainera,guraso gabe, eurenbakardadean. Bidean zenbatgeratu diren, aldiz, ezin jakin,ia ezinezkoa baita itotakoengorpuak berreskuratzea. Baina guk gurera jarraitukodugu, ateak itxita, infernutikzerurainoko hormak eraikiz,epeltasunean, goxo goxo. Bat. Bi. Hiru. Lau. Azkenakizan daitezen; buruz ondoikasi beharko genituzkekopuru horiek guztiak.

euroko inbersiñua egingo dabe 2018xanEgogain Gerontologikuan menpekotasunadakenendako 18 plaza eskindu ahalizateko. Diputaziñuak legegintzaldixarenamaieran herri diferentietako egoitzaeta zentruetan 300 plaza barri egotiadago aurreikusitta.

Hondakiñak gaika biltzeko zakarrontzi barrixak

UNAI ARTETXE

Modu egokixan planifikatzen ikasi nahi dabenendako pin-txo-pote tematikua antolatu dau Ekingune alkartiak hillaren30erako. Jose Manuel Torresek, EITBko “El gran salto” pro-gramaren coach-a eta “Planifícate con las 7Ps de la planifica-ción” liburuaren egillia, arrakasta mailla personalian zein pro-fesionalian lortzeko lagungarrixak diran 7 pauso errazekin osa-tutako metodua azalduko dau, “baitta enpresa maillan eta bizi-tzan dittuzun helburuak planifikatu eta lortzeko modua hobe-tzeko kontzeptuak, tresnak, istorioak eta estrategixak be”. Ar-merixa Eskolan egingo daben ekitaldixa 19:00etan hasiko da,aurkezpena eginda eta 19:30xetan hitzaldixa hasiko da. 21:00akaldera hasiko dan eztabaida/pintxo-potiarekin agurtuko dabe jar-dunaldixa. Izena emoteko ekingune@ekingune.com helbideraidatzi leike edo bestela 943 208 420 telefonora deittu.

Ekinguneren pintxo-pote tematikua 30ian

Eibarko Dendarien Elkarteak logotipo-lehiaketia antola-tu dau. Logotipuak "Nik Eibarren erosten dot" / "Yo comproen Eibar" esaldixa euki biharko dabe idatzitta (hizkuntza bi-xetan), 30x30 zentimetroko neurrixa eta asocei-bar@gmail.com helbidera bialdu biharko dira, egilliaren da-tuekin batera. Apirillaren 6ra arte jasoko dittue lanak eta ira-bazliarendako sarixa 300 eurokua izango da.

Dendarixen logotipo-lehiaketia

...eta kitto!danon ahotan

2017-III-175

autuanEibarko Sarek antolatuta, domekarakomendi-urteeria antolatu dabe “#Stop-Dispertsioa / Ibon Etxera!” kanpaiñarenbarruan, Ibon Muñoa preso eibartarra, Cor-doban, etxetik 800 kilometrora dakela sa-latzeko. Goizeko 08:30xetan Urkizutik abia-tuko dira Kalamuara, handik Arratera juate-ko. Nahi dabenak Usartzan 10:00etan ibi-laldixarekin bat egitteko aukeria izangodau. Amaitzeko, Arraten ekitalditxo bategingo dabe, 12:30xak aldera.

Dispersiñuarenkontrako mendiibillaldixa

1987xan jaixotakuak maiatzaren6xan alkartuko dira, alkarrekinbazkaltzeko eta eguna jaigiruan emoteko: 12:00xetanUntzagan alkartu, pañueluakbanatu eta argazkixa egingodabe. Ondoren, 12:30xetatik14:45etara trikipoteuan ibillikodira eta 15:00etan Unzaga Plazahotelian bazkalduko dabe.Bazkalostian, barriz,17:30xetatik 19:30xetaramusikia eukiko dabe, Karbaneneskutik. Juan nahi dabenak 50euro sartu biharko dittuEuskadiko Kutxako kontuhonetan: ES94-3035- 0023 970230090307.

1987-XAN JAIXOTAKUAK

Eibarko EH Bilduk Ipuruakiroldegiko instalaziñuen“egoera tamalgarrixa” salatudau, horretarako arrazoiaEibarko Kirolaren PlanEstrategikuaren atzerapena etedan galdetziaz gain: “Ipuruakokiroldegixa etenbarik ari dafuntzionatzen 1982xan irekizanetik eta 35 urte pasa etagero instalaziño askozaharkituta eta lagata daguazelasalatu nahi dogu”.

IPURUAKO KIROLDEGIXA

Eibarko Gure Esku Dago taldekuak bigarren esku-ko azokia antolatu dabe bixarko, ekimenetarako di-ru pixka bat lortzeko asmuarekin. Goizeko 11:00etatikaurrera Untzagan zabalduko dabe azokia eta egunosuan han egongo dira, arratsaldera arte. Erabillittakogauzekin batera eurak diseiñautako poltsak be egongodira salgai, 7 eurotan. Bestalde, maiatzian egingo dangaldeketia antolatzeko biharrian dabiz eta botaziñoegunian laguntzeko prest daguan jendia bihar dabe,bestiak beste mahaixetan egoteko. Laguntzeko prest egonez gero taldeko kidiekin kon-taktuan ipintzeko eskatu dabe, martitzenetan Arrate Kultur Elkartean egitten daben as-teroko billerara juanda edo gureeskudago.eibar@gmail.com helbidera idatzitta.

Bigarren eskuko azokiaipiñiko dau bixar GureEsku Dagok

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1) Kardiologia 2) Zirugia 3) Dermatologia 4) Dietetika / Nutrizioa 5) Analisi Klinikoak 6) Ortodontzia 7) Otorrinolaringologia 8) Pediatria9) Psikiatria

10) Neurologia

URKIZU PASEALEKUA, 13Orbeako dorreak / 1. solairua☎ 943 12 02 00 Faxa:943 12 02 04

Helbidea

11) Barne Medikuntza 12) Radiologia13) Urologia14) Traumatologia15) Koloproktologia16) Erizaintza17) Foto-depilazio

Unitatea18) Ginekologia19) Psikologia

BERRIA

BERRIA

...eta kitto!danon ahotan2017-III-17

6

Proega Eguna edartoospatu eben zapatuan

Aurreko zapatuan, Jende Xumea PROYDE-PROEGA GKE-ren barruan daguan gazte koo-perantien taldiak zozketa solidarixua prestatu ebaneta honek dira zenbaki irabazliak: 88 (1. sarixa),277 (2. sarixa), 259 (3. sarixa), 97 (4. sarixa) eta 87(5. sarixa). Irabazlien artian egonez gero, antola-tzailliekin harremanetan jarri Facebook bidez edoWhatsApp-a bialduta (68863710). Martxuaren24rako irabazlerik agertu ezian, emon barik gera-tzen diran sarixak banatzeko zozketia egingo dabarriz. Beraz, ez bota rifarik (eta, bota badozue, ja-rri kontaktuan antolatzailliekin zekazuen zenbakixabialduta, zozketia barriro egin baiño lehen).

Boliviara juango diran Jende Xumea taldekobost gazterendako dirua batzeko egindako zoz-ketia goiz osuan ospatu zan Proega Egunarenharira antolatu eben eta, horrekin batera, alkar-tasun azokia, Bidezko Merkataritza eta IsasikoIzartxo taldiaren eskutik umiendako jokuak osa-tu eben programia.

Astelehen arratsaldian Azkarategaiñian izandako istripu anitzeanartaziarena egin eban kamioia etalau auto nahastu ziran eta, horrenondorioz, hiru lagun hil ziran, tartianElgoibarren bizi zan Iker Amutxas-tegi 41 urteko eibartarra. Oin dalagitxira arte Rodisa enpresan egitteneban biharra, Azkoitiko BernardoEcenarrora kanbixua egin eban arteeta hiru seme-alabaren aitta zan. Ei-barko Txirrindularitza Elkarteko Lo-ren Amutxastegiren semia zan eta

bera be kirol horreri lotuta egon zanAzpiru Inmobiliaria zaletu maillakotaldia zuzentzen. Horrez gain, EibarFoball Taldeko jarraitzaillien Eskoziala Brava taldeko kidia be bazan. Is-tripuan hildako beste bi lagunakErrumaniako anai bi ziran eta, zauri-tutako beste bost lagunen artianbat larri dago. Arin zauritutakuen ar-tian gidatzen ikasten eguan 22 ur-teko neska eibartarra be badago.Isitripua zelan gertatu zan ikertzendihardue.

Iker Amutxastegi eibartarra hil zanastelehenian Azkoitiko istripuan

Ardantzako etxegabetziaren inguruko azalpenak emon dittueAurreko asteko barixakuan Ardantza kalian alokairu soziale-ko etxe batian bizi zan famelixia etxetik etara eben, Alokabideridirua zor zetsala eta. Autuaren inguruan hainbat azalpen emote-ko asmuarekin, arratsalderako idatzixa emon eben argittara StopDesahucios Debabarrena/Kaleratzeak Stop plataformakuak. Di-ñuenez, “2016ko urrian euki genduan kasu zail honen barri, pla-taformarengana laguntza eske etorri ziranian. Kaltetutako fame-lixari bihar dan moduko arreta eskindu jakon, kasuaren azterketasakona egin genduan, euren egoera ekonomikua zein zan azalduzeskuen eta, horren ostian, eurekin batera Donostiara, Alokabi-dera juan giñan, arazua konpontzen eta urtenbideren bat aurki-tzen laguntzeko. 2016ko azaruan arazuari konponbidia emotekoakordixua lortu zan eta, horren arabera, ezarri ziran epe batzurenbarruan hainbat ordainketa egittia adostu eben. Gauzak holan,gure bitartekari lana amaitutzat emon genduan”. Halanda be, ka-sua atzera be plataformakueri eruan zetsen oin, martxuan, ados-tutako akordixua ez dala bete eta Alokabidek etxegabetziari ba-rriro heldu detsala esaten. Azaldutakuaren arabera, “informaziñohau berandu, azken orduan aillegau jaku, adostutakua ez bete-tziarren egoeria lehen baiño larrixagua danian, gaiñera. Gauzakholan egonda, arazuari urtenbidia emoteko modurik egokixenafamelixaren egoera larrixarekin zerikusixa daken Instituziño/Era-

kundieri lehenbailehen horren guztiaren barri emotia izango zalapentsau genduan, holan konponbideren bat billatu ahal izateko,eta holan egin genduan”. Halanda be, hortik aurrera ezin leikiegehixago egin eta gertatutakua asko sentitzen dabela esatia bai-ño beste aukerarik ez jakue geratu.

Bestalde, famelixia etxetik kaleratzian ertzaiñekin batera udal-tzaiñak egotia gaitzetsi eban Eibarko Bilduk, baiña gertatutakua-ren inguruko azalpenak emoteko astelehenian egindako billeran“beste administraziño batek hala eskatu ebalako” juan zirala azal-du eban alkatiak.

Istripua Azkarate gaiñian gertatu zan eta hiru lagun hil ziran bertan.

...eta kitto!danon ahotan

2017-III-177

Lore, Landare eta Zuhaitz azokia egingo da bixar Urkizun

TUTU

LUM

END

I

IDURRE IRIONDO

Astelehen goizian aurkeztu eben bixar Urkizun egingo danVII. Lore, Landare eta Zuhaitz Azoka udaletxian. Aurreko ur-tiotako bidiari jarraittuta, Debemen alkartiak eta Eibarko Udalak al-karlanian antolatutako azokan hainbat ekoizleren eskintza berta-tik bertara ezagutzeko aukeria egongo da. Goizeko 09:00etan ha-si eta 14:00etan amaittuko dan azokan parte hartuko dabenakhonek dira: Viveros el Montañes (Tafalla), landare usaintsu etaapaingarrixak; Zunoyar Lorategia (Oiartzun), barruko landareapaingarrixak; Ortuberri (Iurreta), sasoiko lore eta baratzeko lan-dariak; Urtinea (Usurbil), sasoiko lore eta barruko lore apaingarri-xak; Aritzkurengo Tienduka (Nafarroa), artisau eran egindako kos-metikia; Semillas Ecologicas (Lasarte), sendabelarrak eta hazi-xak; Alquimia de Aineto (Aineto Huesca), kosmetikia; Flores Gan-chillo, lorekin egindako pitxiak; Gure Lurrak (Gasteiz), sendabe-larrak; Aranburu Mintegia (Usurbil), sasoiko lore eta landariak; An-tonena (Oñati), sasoiko lore eta landariak; eta Bidezko Merkata-ritza (Eibar). Horrez gain, 11:30ean umiendako lore-landaketa tai-llarra hasiko da. Nahi dabenak lorontzixak apainduko dittue etalandareren bat landatuko dabe, gero etxera eruan eta zaintzekoaukeria izateko. Antolatzaillien berbetan, “ekoizlien landare etazuhaitzak zuzenian erosteko aukeria emotiaz gain, azokia anto-

lauta lore eta landarien landaketa eta zainketaren inguruko ohi-tturak jende artian zabaltzia be billatzen dogu, belaunaldi batetikbestera asko galdu da eta”.

Euripian abiatu ziran eibartarrak Berdintasunaren Aldeko MartxanDomeka eguardixan abiatu zan Eibarko Genero Berdinta-sunaren Aldeko Lehen Martxa, Untzagan talde argazkixaetara ondoren. Eurixa egin arren jendia ez zan kikildu eta 400lagun baiño gehixagoren partehartziarekin ekin zetsen andra-gizonen aldeko berdintasunaren aldeko martxari. Argazki-bil-duma etakitto.eus helbidian, mediatekan dago ikusgai.

Alberto Albistegi ziñegotzixa, Juantxo Ollacino ekoizlien alkartekoordezkarixa eta Agurtzane Etxaniz Debemenekua aurkezpen ekitaldixan.

...eta kitto!elkar ezagutzen2017-III-17

8

Atal honetan Eibarko elkarte/kolektiboen berri emango dugu astero.

Gurekin harremanetan jartzeko: 943-200918 / komunikabideak@etakitto.eus

Eibarko kolektiboenGIDA

Eibarko Dendarien ElkarteaHelburuak eta eskainitako zerbitzuak1987ko otsailaren 13an, estatutuak formalizatu ondoren,jaio zen Eibarko Dendarien Elkartea, Eibarko merkataritzaindartzeko eta dinamizatzeko asmoarekin. Elkartearenxede nagusia, promozio eta publizitate jarduerak eginez,herriko merkataritza sustatzea da. Horretaz gain, zerbitzurikonena eta merkataritza tradizionalak ahalbidetzen duengertutasuna eskaini nahi zaie bezeroei.2003an elkartearen ordainketa-txartela jarri zuten martxan.Gaur egun munduko edozein lekutan erabil daitekeen VISAda, eta dendari eta bezero guztientzako abantaila ugari ditu.

Ekintza nagusiak- Elkartearen txartelaren bidez, ordainketak 3 hilabetera

arte atzeratu daitezke, interesik ordaindu gabe.12 hilabetera arte ere atzera daitezke.

- Fidelizazio modu berria daukate. Elkartearentxartelarekin ordainduz gero, 70 denda inguruk %2eta %5 bitarteko deskontua eskaintzen duteondorengo erosketan.

- Urtean zehar erosketa-txekeak, gabonetako otarrak...zozketatzen dituzte; zinerako 2 euroko deskontu-bonoakbanatzen dituzte; bezeroek parkinga doan daukate;gabonetan barraketarako eta Txikipark-erako bonoakbanatzen dituzte... Aurten “Nik Eibarren erosten dot”logotipo-lehiaketa jarri dute martxan.

Urtean zehar era askotako zozketak antolatzen ditu Dendarien Elkarteak.

helbidea: Urtzaile, 1 kanp. 12. lokalatelefonoa: 943 121175e-maila: a.c.eibar@euskalnet.net

asoceibar@gmail.com webgunea: eibarcomercial.org

Nalua Eibarko feministakHelburuak eta eskainitako zerbitzuakNALUA talde feminista 2014. urtean sortu zuten Eibarkoemakume gazteek. Aurretik martxan zegoen ATAKAPAtalde feminista desegin zen momentuan, hutsune handiasumatu zuten eta herrian zeuden beharrek bultzatutaerabaki zuten taldea eratzea.Helburu nagusi bezala, eibartar feminismorantz bideratzeadute, erasoak salatuz (kaleak hartuz edo sare sozialenbitartez) eta umorez eta jai giroan. Honez gain, emakumeekegunerokotasunean dituzten arazo, beldur edota zailtasuneninguruan hausnartzeko espazio seguru bat sortzea erebilatzen dute.

Ekintza nagusiak- Herrian gertatzen diren eraso sexista, matxista,

transfobo edota lesbo-homofoboak salatzea.- “11 emakume, 11 bizipen, borroka 1” Eibarko

emakumeen inguruko dokumentala eratzea.- Mahai-inguruak, hitzaldiak,… - ILARGI FEST emakumeen musika taldeak sustatzeko

jaialdia.- Herriko festetarako protokoloa sortzea, jaien antolaketan

parte hartzea,…Nalua-ko kideak.

helbidea: Zezenbide kalea, 9 (Andretxea)telefonoa: 695 75 85 44e-maila: nalua.feministak@gmail.comharremanetarako: nalua.feministak@gmail.comFacebook: NALUA Eibarko Feministak

...eta kitto!erreportajea

2017-III-179

Ostalariak eta Dendariak Berbetan programaren barruan “Euskeraz Pri-meran” III. Gilda Lehiaketa izan genuen aurreko asteko eguazten, egueneta barixakuan. Aurreko edizioetan bezala, arrakasta handia izan du lehiake-

tak, 25 tabernak hartu dute parte, eta hiru egun horietan jende mordoxka ibili da ta-bernetan, gildak dastatzen. Aurten are zailagoa izan da epaimahaia osatu duten Mi-reia Alonso, Ruben Etxaniz eta Josu Mugerzarentzat erabakia hartzea. Parte-hartzai-le kopuru altua eta batez ere aurkeztutako lanen maila ona azpimarratu nahi izan du-te hirurek. Adierazi dutenez, “urtetik urtera eboluzio nabarmena egon da. Aurkezpenzainduagoak, sormen lan handiagoa… Txalotzekoa da ostalariek hartzen duten lanalehiaketan parte hartzeko“. “Maixa” izan da epaimahaikideentzat gildarik onena aur-keztu duen taberna, aurkezpen, sormen zein zapore irizpideetan notarik altuena jasobaitu. Herritarren artean, berriz, Urkiko ”Bar Nuevo” taberna izan da irabazlea. Mar-titzenean jaso zituzten sariak Maixako David-ek eta Nuevoko Iraitzek Ruben eta Mi-reia epaimahaikideen eskutik. 150 euroko sariaz gainera, diploma bana ere jaso zu-ten. Guztira 2.000tik gora lagunek eman dute botoa eta horien artean zozketatu du-gun bi lagunendako menu berezia Kantabria jatetxean Ainhoa Errastiri egokitu zaio.

Iker Amutxastegi Fernandez

Rodisako lankideak

Zure lagunak ez zaitugu ahaztuko.Beti gure bihotzean.

Maixa eta Bar NuevoIII. Gilda Lehiaketako IRABAZLEAK

Ainhoa Errastik eguaztenean jaso zuen saria, Kantabriako Lorea eta bere bi semeen eskutik.

Ruben Etxaniz,Josu Mugerzaeta MireiaAlonso izanziren epaimahaieta ez zuten lanerraza izanazken erabakiahartzeko.

Bar NuevokoIraitzek etaMaixakoDavidek martitzenean jaso zituztensariak.

...eta kitto!kolaborazioa2017-III-17

10

Feminismoari buruz hitz egi-ten denean erantzun negati-bo nabarmena gertatzen da:berdintasunaren alde daude-la esaten duten zenbait ema-kumek, aldi berean, feministakez direla baieztatzen dute, zer-bait negatiboa izango balitz be-zala. Eta gizon batzuk defentsi-ban jartzen dira, automatikokierasotuak sentitzen direlako.Uste dut korronte ideologikogutxik –edo bat berak ere ez–jasan dutela Feminismoak su-fritu duen eraso eta despresti-gioa. Jende askok hitzaren

esanahia nahastu egiten dueta matxismoaren pareko ne-gatibitatea egokitzen dio.Feminismoa: Sexuen artekoEskubideen eta Aukeren Ber-dintasunaren alde borrokatzenduen ideologia. DiskriminazioEzaren alde borrokatzen du.Feminismoa Patriarkatuarenaurka dago; bere helburua pa-triarkatua desagertzea da. Fe-minismoa ez da Gizarteari buel-ta eman eta emakumea bote-rean eta gizona menpekotasunegoeran jarri nahi duen borro-ka. Sexu, arraza edo maila eko-

nomiko-soziala dela eta, batzukbesteen gain dituzten pribile-gioekin amaitzearen aldeko bo-rroka da. Patriarkatuak ez dituemakumeak bakarrik mendera-tzen. Batipat emakumeoi era-giten badigu ere, gainera giza-kien arteko gizarte desberdin-tasuna sendotzen du.Sexuaren araberako rol zorro-tzak betikotu egiten ditu: ema-kumea bazara konplazienteaeta otzana izan behar duzu; etagizona bazara, ausarta eta go-gorra, taldeko alfa matxoa edoar nagusia. Feminismoak ema-

kumeei zein gizonei enkortse-taturik bizitzea eragiten digu-ten rolen aurka egiten du bo-rroka. Patriarkatuak ez du ahal-bidetzen Ferminitate desber-dinak garatzea, emakume iza-teko modu desberdinak izatea,Maskulinitate desberdinak,hots, munduan gizon izatekodauden modu desberdinakukatzen dituen bezala. Eta ho-rri ere egiten dio aurre Femi-nismoak.Ez, feministak ez gara etsaiak;gizarte patriarkala da etsaia.Denontzat.

Elikagaien etiketatze legeaaldatu denetik, lehen “oliobegetala” irakurtzen genuenleku askotan orain “palma olioa”irakurtzen dugu. Honek alarmaeta polemika piztuarazi du.Alde batetik osasunarentzatkaltegarria delako, begetala dabai, baina ez osasuntsua. Berekonposizio kimikoaren oinarrianazido palmitikoa dago eta ho-nek bihotzarentzat arriskua,gantz biszerala eta minbizi

arriskua areagotzen dituela iku-si da. Bestalde bere ekoizpenprozesuan erabiltzen diren ten-peratura altuek ere beste ele-mentu arriskutsu batzuk sor-tzen dituztela ikusi da, glizidolaadibidez.Industriak koipe honen erabile-ra defendatzeko emakume es-nean ere azido palmitikoa da-goela argudiatzen du. Ikerketasakonek aldiz, estruktura kimi-koan desberdintasunak aurkitudituzte (beta-palmitikoa alfa-palmitikoaren ordez) osasune-an eragina guztiz desberdinadela frogatuz.Bestetik, palma olioaren ustia-pena tropikoko baso-soiltzeare-kin eta animalia desberdinenekosistemaren suntsiketarekin(orangutanak adibidez), erlazio-

natuta dago eta ez da jasanga-rria. Neurri handi baten hemenekoiztutako elikagai bati palmaolioa gehitu nahi badiogu hauTailandia edo Indonesiatik ekarribehar dugulako, honek sortzenduen karbono-aztarnarekin.Orduan zergatik dago hain he-datua olio honen erabilera? Ba-tez ere izugarri merkea delako,eta baita eskaintzen duen mol-dakortasun handiagatik ere. Arazorik handiena, umeei bide-ratutako elikagai gehienetan pal-ma olioa aurkitu dezakegula da.

osasun

iñaki elortzaBOTIKARIA

DOSIAK

sex KONTUAK

Feminismoa

arantzaalvarez

SEXOLOGOA

Palma olioa, polemikaren erdian

IRAKURTZEKO: “Feminismoa hasiberrientzat” Nuria VarelaIKUSTEKO: www.faktorialila.com

...eta kitto!elkarrizketa

2017-III-1711

– Heriotza eta dueluarengaiak tabu izaten jarraitzen duegun?

Galerak eta duelua, momen-tu batean edo bestean, guztiokbizi behar dugun zeozer da,baina asko kostatzen zaigu ho-rretaz berba egitea. Gure bizi-tzan transformazioa dakarrenzeozer da, markatu egiten gai-tu. Transformazioak ez du esannahi txarrerako denik.- Nola azalduko zenuke due-lua zer den?

Duelua galera edo heriotzabaten ondorioz sentitzen dugunmina da. Dolus latinezko ber-batik dator. Gure bizitzan izandugun maitasun horren gale-raren ondorioa da. Sentitzendugun min handi hori maita-sunarekin lotuta dago. Pertso-na hori galdu dugulako bainamaitatzen jarraitzen dugulakosentitzen dugu min sakon hori,bihotzeko mina, eta momentuhorretan ez gara konturatzenmin hori sentitzen dugula be-deinkazio handia izan dugulakogure bizitzan. Duelu-prozesubaten ostean, orduan esatendugu: “hain gogorra izan damina... baina hain handia izanda nire bizitzan izan dudan mai-tasun hori...”

- Duelu-fase desberdinak dau-dela entzutera ohituta gaude.

Niri ez zait gustatzen faseengai horretan larregi sartzea.Duelua oso prozesu pertsona-la da, eta dena dago onartutaeta dena da errespetagarria.Egia da, hala ere, ez dela ber-dina gaixotasun baten ostekoheriotza, bapateko heriotza edoindarkeriaren ondorioz izanda-koa. Faktore asko daude hor,baita hildakoaren adina ere.Baina heriotzaren ondoren minadago beti. Mina errespetagarriada eta sentitzeko eskubideadaukagu. Hasierakoa ezustekofasea da, ezin duzu sinistu ezduzula gehiago ikusiko. De-fentsa mekanismo bat da: minhori dosifikatu egin behar dugu,nolabait esateko. Batzutan ha-serre fase bat egoten da: per-tsona munduarekin, medikue-kin, istripuaren eragileekin, Jain-koarekin... haserretzen da. Ha-serre horrek ematen digu ener-gia hor mantentzeko. Gero,tristura sartzen da bere indarguztiarekin. Eta, apurka-apurka,onarpena dator, energia emo-zionala beste pertsonenganaeta beste interesetara bidera-tzen dugunean, berriz ere bizi-tzaren erritmoa hartzen dugu-

nean. Denborak oso pertsona-lak dira, bakoitzak bere erritmoabehar du eta hau errespetatubeharra dago. - Batzuetan dueloak konpli-katu egiten dira...

Dueloa denboran luzatzen de-nean eta pertsona horrek ezinduenean “bizitza normala” egin(ezin da ohetik altxatu, lanerajoan...), iraganarekin oso obse-sionatuta badago... laguntza be-har duen seinale da, eta ez dabeldurrik izan behar profesionaleilaguntza eskatzeko. - Nola lagundu prozesu ho-rretan dagoen pertsona bati?

Hitzak askotan soberan dau-de. Kontuz laguntzeko asmo-arekin esaten ditugun gauzekin:“bizitzaren legea da”, “hobe dahorrela, orain deskantsatukoduzue”, “zu indartsua zara, etairtengo zara”... “Denborak denasendatzen du”... Momentu go-gor horietan horrelako gauzekez dute laguntzen. Pertsonahorrek behar duena errespetuada, konpartitzea. Eta gehienlaguntzen duena isiltasuna etakontaktua da. - Negar egiteak laguntzen duhalakoetan?

Negarrak laguntzen digu ba-retzen, gure sentimendu guz-

tiak ateratzen. Inoiz ez diogu la-gunduko “ez egin negar” esa-nez. Entzutea ere oso garran-tzitsua da: pertsona horrek gal-du duenari buruz hitz egitekoeta sentimenduak adieraztekobeharra dauka, eta guk hitzegitera gonbidatu egin behardugu. Argazkiak ikustea ereoso terapeutikoa da. Batzuetangerta daiteke pertsona hori osoobsesionatua egotea, eta guklagundu egin behar diogu hor-tik ateratzen. Bakarrik egotekomomentuak errespetatu eginbehar ditugu, hausnarketa etatransformazio-prozesu bat be-harrezkoa baita, baina aldi be-rean lagundu egin behar dioguhortik irtetzen. Pertsonak jakinbehar du hor gaituela. Idazteaere oso teknika ona da: hemenez dagoen pertsonari idazteaedo berarekin hitz egitea. Agur-tzeko errituak, erlijiosoak izanala ez, oso lagungarriak eta ga-rrantzitsuak dira: funeralak, be-latorioak... Azken finean, minakonpartitzeak humanizatu egi-ten du. Momentu horietan per-tsonari laguntzea oso inpor-tantea da. Beste pertsonenhurbiltasuna sentitzeak indarasko ematen du eta gerora erelasaitasuna ematen du.

“Dueluan isiltasunak eta kontaktuak laguntzen dute gehien”

ELENA IRAOLAGOITIA(Psikologoa):

HERIOTZA ETA DUELUA denok bizi izan dugun edo bizikodugun errealitatea izan arren, “heriotzari bizkarra ematen bizigarela” azaldu digu Elena Iraolagoitia psikologo eibartarrak.Elenak Adindu enpresa sortu zuen orain dela hogei urteEva Perez de Albeniz eta Sonia Ulaziarekin batera. Batik batnagusiekin egiten dute lan eta, horretaz gain, hitzaldiaketa psikologia alorreko gaiak jorratzen dituzte. EsperientziaEskolako koordinazioa eramaten dute, eta Ikasten-en urterohitzaldiak ematen dituzte. Aurten “Duelua eta mina”reninguruan bi saio eman ditu Elenak.

KITTO12

– Hasiera batean Eco Trendy Weekendasteburuan egiteko asmoa zeneuka-ten, baina gaur hasiko da azkenean.

NBihar jende asko egongo denez, ape-ritibo moduan gaur 17:00etan zabaltzeapentsatu dugu. Bihar eta etzi 11:00-21:00artean egongo da zabalik. Domekako tai-lerretarako, ticketea.com-en erosi ahal di-ra sarrerak 11 eurotan.– Zein tailer egingo dira?

Goizean txanda bat egongo da lau taile-rrekin, gure proiektuak direnak. Batetik,‘Kaktusa adoptatu’ izenekoa, zure kaktu-saren loreontzia margotuz. Gero, arropapertsonalizatzeko tailerra ere egongo da,zuk ekarritako erropa moldatu eta bestebizitza bat emateko. Ondoren, Basque Cu-linary Centerreko Axel Cerpak smoothiestailerra egingo du, nola egin erakutsi etabakoitzak zertarako balio duen azalduz.Beste txanda bat egingo da ostean, eta,azkenik, tailer sorpresa edukiko dugu.– Nondik abiatu da Eco Trendy Wee-kend ekimena?

Moda gustatzen zaigu eta zerbait ez-berdina egitea nahi genuen. Hasierakoideia bigarren eskuko arropa saltzeazen, baina nahiko arrunta ikusi genuen.Orduan, erropa marka bat daukagunez,Aquiver, hori ere proiektuan gehitzeaokurritu zitzaigun. Ondoren, dekorazio-

aren inguruko hainbat kontu atera zireneta gustatu zitzaizkigun. Adibidez, bini-lozko diskoetan erlojuak egitea. Hasie-ran gauza txikia izan behar zen, bainahandira jo dugu.– Handia da egongo zareten tokia(Yimbi Street Uribitarte)?

Ez da oso handia, baina Kale Nagusia-ren alboan dago, Bilbo erdian, eta hori dagaur irekitzeko arrazoietako bat.– Nolako produktuak egongo dira?

Bigarren eskuko arropa, poltsa eta osa-garriak; Aquiver markako arropa; erlojuaketa bitxiak ere edukiko ditugu: pultserak,lepokoak...– Gasteizen ere antzeko zerbait anto-latu zenuten.

Bai, proba bat izan zen. Bigarren esku-ko arropa bakarrik eskaini genuen eta jen-de asko bildu zen. Atean gelditu beharizan genituen! Orduan, zerbait handiagoaegitea pentsatu genuen. Hiru hilabeteeman ditugu dena antolatzen, besteproiektu batzuekin uztartuz, baina lanhandia izan da.– Eibarrera ekartzeko asmoa badauka-zue?

Pentsatu dugu beste toki batzuetanegitea eta, ni Eibarkoa izanik, zergatik ez?Lehenik, asteburu honetakoa nola irtetenden ikusi behar dugu.

Kurama enpresako sortzaileetako bat da Nuria Robleño, eta hortik abiatu da Eco Trendy Weekend ekimena.Gaur arratsaldeko 17:00etan hasi eta domekara arte Bilboko Yimbi Street Uribitarten egingo den ekitaldiaantolatu du eibartarrak beste hiru kiderekin. Bertan, moda eta dekorazioarekin zerikusia duten ekintzez gain,smoothieak nola egin ikasi eta kaktus bat adoptatzeko aukera egongo da, besteak beste. Tailerretan partehartzeko, hemen erosi daitezke sarrerak: www.ticketea.com/entradas-curso-eco-trendy-16h/

«Moda gustatzen zaigu eta zerbaitezberdina egitea nahi genuen»

Nuria Robleño (Eco Trendy Weekend-en sustatzailea):

www.kolorlan.com 667 54 89 16

KOMERTZIAL TEKNIKARIAbehar da

/ Erakutsitako balioaren araberako BALDINTZA EKONOMIKOAK. Enpresako AUTOA.

/ EUSKERA ETA INGELESA ondo jakitea baloratuko da.

BIDALI CURRICULUM-a: quintana@murrplastik.es

13KITTO

Martxoaren 29tik 31ra bitartean, Deba-barreneko Udalek, Debegesa GarapenAgentziaren bitartez, eta eskualdekoLanbide Heziketa zentroek #ABIAN De-babarreneko III. Enplegu eta Lanbide He-ziketa Azoka egingo dute Eibarren, Ar-meria Eskolaren patioan. Egitasmoak SDEibar Fundazioaren, Eusko JaurlaritzakoEnplegu eta Gizarte Politiketako sailaren,Gipuzkoako Foru Aldundiko EkonomiaSustapeneko, Landa Inguruneko eta Lu-rralde Orekako departamentuaren, ObraSocial La Caixaren eta Laboral Kutxarenlaguntza jaso du. Horrez gain, eskualdekobederatzi enpresa batu zatzaizkio ekime-nari: Danobat Group, IK4-Tekniker, Egile,EPC, Alcorta, Etxe-tar, Kirolbet, Urkotro-nik eta AGME.

Antolatzaileek diotenez, “oraingoan#ABIAN Azokak lan bila ari direnen eta lan-posturen bat betetzeko premia duten in-

guruko enpresen arteko topagune izannahi du. Gainera, gure eskualdeko eskain-tza formatiboa kalitatezko kualifikazio au-kera gisa eta lan merkatuaren beharrizaneiondoen egokitutako ikasketa gisa ezagu-tzera ematea du helburu, baita langabeziaegoeran dauden pertsonen prestakuntza-rako aukera gisa ere”. Horretarako, Debe-gesak eskualdeko eta inguruko enpresenprospekzioa egin du, berehala bete behardituzten lanpostuak identifikatzeko as-moz. Horrela, dagoeneko 70 lanpostu bai-no gehiago eskaintzen ditu, arlo desberdi-netan. Lan bila dabiltzan pertsonekwww.debegesa.eus webgunean jaso de-

zakete lan-eskaintza horien guztien berrieta bertan eman ahal izango dute izena,martxoaren 20a baino lehen. Data horre-tatik aurrera, martxoaren 27ra arte, lehenhautaketa-prozesua egingo da eta, azke-nik, martxoaren 29an, 30ean eta 31n, azo-kan bertan, euren lantaldeak osatzeko pro-fesional bila dabiltzan enpresek egingo di-tuzte azken lan-elkarrizketak.

Enplegu eta Lanbide Heziketa azokahau Debabarreneko Udalek, Debegesarenbitartez, eskualdean dugun langabeziaegoerari aurre egiteko eta ekonomiarensustapenerako abian jarritako egitasmoeta neurrien artean kokatzen da.

ZARTAKO-K

Aurten ere Instant1ean lehiaketa antolatu dute Gipuzkoako 13-17 urte bitarteko gazteentzat. Parte hartu nahi dutenek argazkiaedo bideoa aurkeztu beharko dute, zer gustatzen zaien azaltzen.Kontua parte hartzen duen gazteak zer duen gustoko, musika, ki-rola… nola bizi den, edo bere eguneroko une esanguratsuak zein-tzuk diren azaltzea da. Hau da, bakoitzaren bizitzako istant batazaltzea, baina Instagramen bitartez.Hori bai, lehiaketan parte hartzeko "Ni ere #sareanONdo" edo "Guere #sareanOndo" esaldia jarri beharko da, hasieran, tartean edoamaieran. Lehiaketa martxoaren 1ean hasi zen eta maiatzaren7an amaituko da. Onenen artean sari potoloak banatuko dituzte:argazkien atalean 2 plaza Gazte Oporraldiak programan Menor-cara joateko eta gailuetan gastatzeko 250/150/50 euroko txarte-lak. Gazteleku onenaren taldeko saria ere banatuko dute eta bi-

deo onenaren saria gailuetan gastatzeko 250 euroko txartela izan-go da. Gainera, lehiaketan zehar, zozketak egingo dituzte hainbatopari parte-hartzaile guztien artean banatzeko.

#ABIAN Enplegu etaLanbide HeziketaAzokak 70 lanpostueskainiko ditu

Ni ere #sareanONdo! Eta zu?

KAFETEGIA OKINDEGIA

B. Sarasketa, 1 ac 943 12 82 31

Kafea, opilak, ogia,

pintxoak, ardoak...

EGuNeRo 06.00

Gozatu EIBARKOPREZIORIK ONENEKIN!

LABADEROKUA etatik aurrera

● tartak● enkarguaketxera

Bidebarrieta, 28

☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia

...eta kitto!geure gaia2017-III-17

14

IMAJINA DEZAGUN VIVALDIREN ‘LAUURTAROAK’-EKO ‘UDABERRIA’ ENTZUNAHAL DUGULA (benetan egin dezakezue)testu hau irakurri bitartean. Gorputzarenesnatzea sentituko dugu, loraldia, negukohotza gainetik kendu eta txorien kantu ar-tean aurrean dugun sasoiari gogotsu eki-teko nahia. Udaberriaren ikuspegi itxaro-pentsua, ameslaria, baina tamalez kasuaskotan betetzen ez dena.

Juan Sanchez Vallejo mediku psikia-trak 44 urtetan pasatu du kontsulta, psi-kiatra moduan bere klinika pribatuan etabaita familia-mediku moduan anbulatorio-an ere, eta berak ziurtatzen duenez, “uda-berrian zefalea, migraina, gastritis, neke,depresio eta antsietate kasuak bikoiztuegiten dira”. Udaberria eta udazkena be-zalako klima aldaketa sasoietan ohiko sin-toma psikosomatikoak dira zefalea eta mi-graina. Gainera, Sanchez Vallejok azaltzenduenez, “erreflexu neurobegetatibo ho-riek gastritis, neke muskular garrantzitsua,gonbitoak eta abar sor ditzakete”.

Gaixotasun neurobegetatiboez gain,“gaixotasun psikikoak” daudela dio San-chez Vallejok. Antsietatea, adibidez, “etalarritasun krisian, izualdi krisian eta berti-

goan amaitu daitekeen sintoma da”. Ber-din dio depresioaren inguruan. “Psikiatrekudazkenean baino depresio kasu gehiagoikusten ditugu udaberrian”.

Udaberriko sindromeen kausakZientziak oraindik ez ditu udaberriko sin-

dromeen kausa zuzenak zeintzuk diren ar-gitu. “Medikuek ezagutzen ez ditugun

hainbat sentsore ditu giza gorputzak”. Ha-la ere, “udaberrian eta udazkenean de-presio eta euforia patologikoen kasuak bi-koiztu egiten dira”, Sanchez Vallejorenesanetan. “Objetibatu daitekeen datua da,neurtu daiteke”.

Sanchez Vallejok burmuinaren erdialdefisikoan dagoen guruin pineala edo epifi-sian jartzen du fokua. “Giza gorputzak ja-sotzen duen eguzki-argiaren bariazioak an-tzematen ditu”. Argitasunaren organo gi-daria da, bere hitzetan. “Argiaren araberaorgano honek euforia edo depresioa sor-tzen duen susmoa dago”. Hala ere, ez da-goela frogatuta azpimarratzen du hori.

Eta konponbideak? Udaberriko sindromehauen kausa zehatza zein den jakin gabe,ezin dira prebenitu. Erremedio sintomati-koak daude, kausalak baino. “Hau da, bu-ruko mina badaukazu, aspirina hartzen du-zu; depresioa badaukazu, antidepresiboak;eta tripako minarekin, babesle gastrikoa”.

Udaberriko astenia, bai“Udaberriko astenia existitzen da”, dio

Sanchez Vallejok, “depresioa, adibidez,astenia psikofisikoa da”. Gizakiak depre-sioarekin, “maila mentalean batez ere”,

Udaberriak odola aldatzen du? Juan Sanchez Vallejo psikiatrak ez dauka zalantzarik: “Bai!”. Ez da literalki horrela,“baina egia da hainbat sindrome eta sintoma psikiko eta psikosomatiko jasateko sasoi aproposa dela”. Buruko kontuez gain, udaberrian ‘lagun’ gogaikarri baten bisita jasoko dute askok. Gurean dira alergiak! Miguel Angel Etxenagusia Mendaroko ospitaleko alergologoak polenekin loturiko alergien inguruan egin diguberba eta, kontatu digunez, sasoi honetan alergiak gogor datoz.

Udaberria, sasoi aldaketa baino gehiago

Juan Sanchez Vallejok eguzki-argiarenbariazioen garrantzia azpimarratzen du.

...eta kitto!geure gaia

2017-III-1715

presio beherakada handia jasaten du, “etatontotuta, oso nekatuta... sentitzen da.Hori da astenia, nahiz eta kalean nekea be-zala ezagutzen dugun”.

Kasu honetan ere ezin du azaldu zerga-tik gertatzen den hori. “Argitasun feno-menoek, fenomeno atmosferikoek edobestelakoek eragina izan dezakete, bainaez dakigu ziur”.

Ordutegi aldaketaren eraginaMartxoaren 26an udako ordutegia har-

tuko dugu ordularia ordubete aurreratuz.Sanchez Vallejoren ustetan, honek per-tsonengan eragina dauka, “baina parran-dari dagokionean; arratsaldetan gehiagogozatzeko, pasiatzeko, txikiteoan egitekoaukera ematen digulako, eta kitto!, bestebarik”, dio txantxetan. Beraz, ordu aldake-tak ez du egunerokotasunean gorabeherahandirik eragiten.

Alergiak, udaberriko amesgaiztoaPolena landare hazidunen anteretako

zelula amen meiosiaren ondorioz eratuta-ko gorputz txiki eta forma aldakorrekoa da;edo askok esango luketen moduan, jokal-di makurra. Polen klase askodaude, baina horietako batzueneragina sentitzen hasiak dira ja-da polenari alergia dutenak.

Miguel Angel EtxenagusiaMendaroko ospitaleko alergo-logoak adierazi digunez, “ne-guaren amaieran zuhaitzetakopolena ikusten da. Pinuaren po-lena ikusten dugu orain eta api-rilean urkiaren polena egotenda”. Horren ostean, maiatzeaneta ekainean, “graminiak has-ten dira”. Jendeak “polenarialergia diot” dioenean polenmota horri buruz ari da, Etxena-gusiak argitzen duenez.

Alergologoak adierazten du pinuaren po-lena nahiko goiz hasi dela aurten, “egural-di ona goizago hasi delako”. Eta adi! Izanere, udaberriko alergien sasoia “indar-

tsuago” datorrela dio, nahiz eta zaila dennola garatuko den aurreikustea. “Sasoianzehar egiten duen eguraldiaren araberaikusiko dira gorabeherak”, bere esanetan.

Azken urteotan polenen alergia dutenenkopurua ez dela mugitu dio Etxenagusiak,“baina botika eta elikagaiekin zerikusia du-tenak igo dira agian”. Bere ustez, “gehia-go kontsultatzen da, jendea gehiago dagojakinaren gainean eta alergia gehiago diag-nostikatzen dira”.

Alergiek bizitza baldintzatu dezaketeAlergiak zergatik sortzen diren galderak

ez dauka erantzunik. “Normalean kalteegiten ez duen gauza bati ematen zaionerantzun berezia da alergia, gehiegizkoerantzuna”, Etxenagusiaren berbetan.“Gorputzak defentsak sortzen ditu eta,arazoa saihestu beharrean, norberaren kal-terako izaten dira, defentsa horiek norbe-ra hondatzen dute: mukosetan, sudurre-an, biriketan...”.

Alergiek “eragin dezente” daukate per-tsonengan. Ikerketek diotenez, gehienematen dena errinitisa da, sudurrekoa, etabatzuetan asma ere. “Gehienek rinokon-

juntibitisa izaten dute, sudurretik eta be-gietatik”, medikuaren esanetan. Gainera,errinitis kronikoak eguneroko bizitzan in-fartu batek bezala eragiten duela ondo-

rioztatu duten ikerketak daudela dio Etxe-nagusiak. “Nahiko gogaikarria da eta pa-zientea jota egoten da. Ez da gaixo larria,baina kalera ez irten edo kirola ez egitekoarrazoia izan daiteke”, azpimarratzen du.“Alergiak bizitza baldintzatzen dizu”.

Arazoak murrizteko txertoaAlergia, agertuz gero, ez da joaten. “Go-

rabeherak egon daitezke, baina gelditzenda”, doktorearen berbetan. Mendarokoospitalean prebentzio, tratamendu eta in-munoterapia (bakunak) zerbitzua eskain-tzen dute. Alergia arazoak murrizteko,“txertoa jartzea gomendatzen dugu, ego-kia den kasuetan”, aitortzen du alergolo-goak. “Alergia dutenen %80 inguruk ho-bekuntza somatu du eta hobekuntza hori%80 edo gehiagokoa izan da. Beraz, me-rezi du”. Txertoarekin ez dira guztiz sen-datzen, “baina askoz ere arazo gutxiago-rekin geratzen dira”.

Udaberria ate joka dagoen honetan po-lena lehenago agertu bada ere, gauzak la-sai daude Mendaroko ospitaleko alergolo-gia sailean. Izan ere, medikuak dioenezudaberrian ez dute normalean baino langehiago izaten. Lana, orduan, alergia jasa-ten dutenek izango dute.

JUAN ETXAIDE ZENARRUZABEITIA2017ko martxoaren 11n hil zen,

72 urterekin

FAMILIAREN IZENEAN, ESKERRIK BEROENA gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

Alergien artean errinitisa da gehien ematen dena eta,adituek diotenez, “bizitza baldintzatzen du”.

...eta kitto!kirolak2017-III-17

16

Oinarri mailako gimnasta guztiek lortu duteEspainiako txapelketarako txartelaHasi da indibidual maila-ko denboraldia Ipuruakofederatutako eta oinarrimailako gimnastentzat.Aurreko zapatuan oinarri-koen Euskadiko txapelketaeta absolutuen Euskal Li-gako lehen fasea jokatu zi-ren. Lehenengokoan hanizandako eibartarra guztieklortu zuten apirilaren 22anGudalajaran jokatuko denEspainiako txapelketarakotxartela. Taldeka, June He-rederok, Lur Aranburuk,Maddi Teranek, Enara Bil-baok eta Indira del Pinokosatutako boskotea biga-rren izan zen bost arokinegindako ariketan. BanakaIzaro Altuna infantiletan(6.) eta Ana Portu kadete-etan (7.) izan ziren Ipurua-

ko ordezkari onenak. Fe-deratuen Euskal Ligari da-gokionez, Ipuruako bostgimnasta dira ekainean jo-katuko den Espainiako txa-pelketara joateko asmoadutenak. Euren artean, se-nior mailako Jennifer Her-nandez bigarrena izan zenaroarekin, Elena Sudupe 5.eta Malen Txurruka 9. Ele-ne Varela, bestalde, 9. izanzen pilotarekin egindakoariketan.

Asteburu honetan fede-ratuek eta amateurrek hi-tzordua dute Donosti tor-neoan eta hurrengokoan,hilaren 25ean, hain zuzen,amateur eta eskola A mai-letako Gipuzkoako txapel-ketaren 2. fasea jokatukoda Ibarran.

“Tarteka mendizalea, tarteka eskalatzailea, tarteka dietistaeta tarteka erizaina”. Horrela definitzen du bere burua XabiMujika ordiziarrak. Datorren martitzenean Portaleaneskainiko duen hitzaldian (19:00etan) Aizkorriko negukokanalak deskubritzeko aukera eskainiko digu. MendiJardunaldien barruan antolatutako ekitaldian Gipuzkoakomendi garaienak gordeta duen altxorrari begirada bereziabotatzeko unearekin gozatzeko parada izango dugu.

– “Aizkorri, neguko altxorra” euskerazko hitzaldia eskainiko duzu.Zer nahi duzu isladatzea bertan?

Aizkorrik bi aurpegi dituela: hegoaldeko malda leunek urak goxo-go-xo Mediterraneora eramaten dituzten bitartean, iparraldeko kareharriz-ko horma bertikalak gailurrak babestu eta euretatik bortizki erortzen di-rela ibilgune basatian, Kantauri itsasoan amaitzeko. Hango bideek erebi isurialde horien itxura dute: hegoaldeko ohiko bideak goxoak diren bi-tartean, iparraldeko kareharrizko hormak gotorleku bezala dihardute. – Eta iparraldeko horma bertikal horiei eutsiko diezu batez ere, ez-ta? Neguak Aizkorri zein desberdin egiten duen nabarmentzeko as-moz...

Aizkorri zuriz janzten denean urak osatzen dituen erretenak, elur jau-si eta harkaitzak elurrez estaltzen dira. Orduan kranpoi eta pioleta ate-ra eta kareharrizko hormetatik igotzeko aukera ematen digu, urtean ze-har mendizaleoi itxitako ateak irekiko balitu bezala. Jakinda sasoi tar-te hori ez dela denboran luzea izaten; horregatik erakutsi nahi ditut ka-nal horiek, askorentzat ezkutuan dagoen altxor hori ezagutzea mereziduelako. – Neguan bereziagoa izateaz gain, beste mendietatik desberdin-tzen duten zein balore ditu Aizkorrik?

Batez ere, etxetik gertu dagoela; eta halakoen bila ez duzula zertanPirinioetaraino joan, bidean 3-4 ordu galtzeko. Euskal Herrian bertandugu altxor hau. Gainera, Pirinioetako korredoreetan aurkitu ezin du-zuna eskaintzen dizu: oso abaniko zabala. Teknikoki, hasi errazenetiketa zailenera heltzeko, denetariko ibilbideak egin ditzakezu. – Aizkorrira zenbat aldiz igo duzun... zenbaezina izango da.

Aurrekoan anaiarekin jardun nuen horren inguruan eta elkarrekinneguan 25/30 bide ezberdin egin ditugula kalkulatu genuen. Nahikobaliatu gara egun gutxi horiek eskaintzen dizkiguten aukeraz. – Zein bide gomendatzen diezu mendizaleei, zerekin gozatzea?

Bat baino gehiago dago, jakina! Behin raketak albo batera laga eta,kranpoiak eta pioleta hartuta, horrelakoetan sartu nahi duen hasiberriakaukera mordoa du, kanal handia gainera gailurrean amaitzen delako.Nik esango nuke alpinismoan hasi garen inguruko gehienontzat kanalhori izan dela gure lehenengoa. Hasiberrientzat ezin aproposagoa daeta, behin gora helduta, ez dira gutxi beheranzkoan eskiekin jaisten di-renak ere.

XABI MUJIKA“Smithy”:

“Aizkorrik eskaintzen diguna ez da erraza aurkitzen”

Errugbiko neskentaldeaHernaniri nagusitu zitzaion

Aurreko asteburuko domekan jardunaldi osoa bizi izanzuten errugbi zaletuek Unben, paella-jana eta guzti tar-tean izan zela. Hori bai, emakumezkoen taldea Hernaniri24-0 nagusitu bazitzaion ere, ez zuen gauza bera lortu se-nior mailako gizonezkoen lehen taldeak, Campus Ouren-seren aurrean 11-18 amore eman behar izan zuelako. As-teburu honetan azken horiek atseden hartuko dute; nes-kek, bestalde, Escor Gaztediri egingo diote bisita.

...eta kitto!kirolak

2017-III-1717

Eibar FT-ko entrenatzailea eta taldeko aurrelaria LaLiga San-tander-eko otsaileko onenak izendatu dituzte. Batez ere hilabe-te horretan lortutako hiru garaipen ezin argiagoek (Valentziari 0-4,Granadari 4-1 eta Malagari 3-0) eman diete gorengo puntuaziohori. Mendilibar Bartzelonako Luis Enriqueren eta Sevillako Sam-paoliren aurretik sailkatu da eta Sergi Enrich Leo Messi (Bartze-lona) eta Fernando Torres (Atletico de Madrid) aurrelarien aurre-tik. Ikusten denez, sarirakoaurkariak ere ez dira nolanahi-koak izan. Bestalde, taldeakbihar eguerdian Espanyol har-tuko du Ipuruan, 13:00etatikaurrera. Bartzelonan jokatuta-ko lehen itzuliko partidua ereordu berean eta zapatuan izanzen. Orduko hartan atsedenal-dian 0-3 irabazten zuten eibar-tarrek; amaieran, berriz, puntubakarra lortu zuten (3-3).

Soraluzeko Ezoziako bolato-kian arratsaldeko 17:00-etandute hitzordua txapelketaren48. edizioan parte hartuko du-ten bolariek. Txapelketak guz-tira 10 jardunaldi izango ditueta azkena Eibarren jokatukoda, Asola Berriko instalazioe-tan, ekainaren 3an. Ohikoa de-nez, tiraldiak zapatuero izangodira, beti ere 17:00etan hasita,eta jardunaldi bakoitzeko sa-riak 65, 50 eta 35 eurokoakizango dira sailkapeneko hiruonenentzat. Egutegia honakohau izango da: bihar Soraluze-ko Ezozian, martxoaren 25eanElgoibarko San Pedron, apirila-ren 1ean Azpeitiko Garmendi-pen, apirilaren 8an ElgoibarkoSan Miguelen, apirilaren 22anSoraluzeko San Andresen,

maiatzaren 6an Debako Las-turren, maiatzaren 13an Ber-garako San Joxepen, maiatza-ren 20an Elgetan, maiatzaren27an Azkoitiko Floreagan eta,amaitzeko, ekainaren 3an Ei-barko Asola Berrin.

Gipuzkoako hiru txirlo bola-jokotxapelketa hasiko da bihar

Mendilibar eta Enrich sarituta

Klub Deportiboko aurtengo mendiko eski-irteera martxoaren25 eta 26ko asteburuan izango da, zehazki Marcadau bailarandagoen Wallon aterpera. Eibartik zapatu goizean irtenda, behinPont d’Espagnera helduta bertako iraupen eskiko pistetatik hasikoda ibilbidea. Cayaneko lautadara heltzean hango baldintzen arabe-ra igoerako bide normala egiten saiatuko dira: bai Lacs de L’Em-barratetik igo eta La Cardinquereko tontorra eginez, bai Pouey Tre-nous bailararen barrena igota. Domekan, bestalde, orduan ere aur-kitzen dituzten baldintzak kontuan hartuta, Alphonse Meillon, Pe-tite Fache, Pene d’Aragon, Cambales eta beste tontor batzuen ar-tean aukeratzeko modua izango dute. Interesatuek Deporren emandezakete izena martitzen eta egunetan (19:30-20:30) edo 943201904 telefono zenbakira deituta, beti ere hilaren 21era arte.

Mendiko eski-irteera egingo dutehilaren azken asteburuan

Aurreko zapatu goizean Un-ben jokatutako foballari bete-ranoen torneoan eibartarrekez zuten egun onena izan etalehian izandako hiru neurketakgaldu zituzten: Osasunarenaurka 5-2, Athletic-arekin 3-1eta Realarekin 3-0. Athletic-ek,bestalde, jokatutako hirurak ira-bazi zituen; Osasunak bi irabazizituen eta Mirandesekin berdin-du; eta Realak bi irabazi eta Va-lladolidekin galdu. Azken taldehorrekin jokatu zuen Bea EibarFT-ko bigarren entrenatzaileak.

Athletic 3 Logroñés 2Real Sociedad 2 Barakaldo 0Mirandés 1 Torrelavega 1Eibar 2 Osasuna 5Valladolid 3 Sestao 0Barakaldo 2 Logroñés 0Real Sociedad 0 Valladolid 1Eibar 1 Athletic 3Osasuna 0 Mirandés 0Sestao 2 Torrelavega 2Valladolid 2 Torrelavega 1Osasuna 3 Barakaldo 2Eibar 0 Real Sociedad 3Athletic 3 Mirandés 0Logroñés 4 Sestao 1

IKER: Inoiz itzaliko ez den zure irribarre eder horrek Eibarren alde borrokan

jarraitzeko indarrak emango dizkigu.

ZURE Eskozia la Bravako FAMELIXIA

Eibarko beteranoak galtzaile

...eta kitto!kirolak2017-III-17

18

Iñigo Unanue eibartarrak 37. pos-tuan amaitu zuen aurreko dome-kan jokatutako Oñatiko duatloianeta, beteranoen mailako onena iza-nez, modalitateko Gipuzkoako etaEuskadiko txapelak jantzi zituen. Ga-raipen berri bat maila handiko kirola-riarentzat! Delteco Eibar Triatloikoakbeste hiru taldekide izan zituen pro-ban, honako postuetan sailkatu zire-nak: Gonzalo Saez (46.), RobertoGartzia (67.) eta Iñaki Konde (136.). Domekan ere, baina Isaban jokatu-tako neguko duatloian, podiumeanizan genituen berriro Osoro anaiak.Pello bigarren izan zen eta Txominhirugarren, azken hau onena 23 ur-tetik azpikoen artean.

Eibarko Klub Deportiboak, Gipuzkoako Xake Fede-razioarekin elkarlanean, Eibarko zonaldeari dago-kion probintziako Eskolarteko Xake txapelketa antola-tuko du hilaren amaieran. Martzoaren 26an eta apiri-laren 2an jokatuko den torneo hori adinka jokatuko daeta 2003an eta ondorengo urteetan jaiotako xakela-riak izango ditu protagonista.

Taldekako ligak azken txanpanEz da askorik falta Gipuzkoako taldekako txapelke-

tak amaitzeko eta azken asteburuan ondo irabazi zu-ten gure herriko ordezkari biek. 1. mailan jokatzenduen Klub Deportiboko A taldeak 2,5-1,5 irabazi zionDonostiako Gros D taldeari eta, bi jardunaldiren faltan,laugarren da sailkapenean. 3. mailan jokatzen duenDeporreko B taldeak are garaipen argiagoa eskuratuzuen Azpeitian Xaputarrak B-ren aurrean (0-4) eta sail-kapeneko 8. postuan dago. Asteburu honetan jokatu-ko den 10. jardunaldian, A taldea Mutrikura joango daTxaturangari aurre egiteko eta 3. mailakoak Zarautz Ehartuko du Deporren.

Iñigo Unanuek Gipuzkoa eta Euskadikotxapelak bereganatu zituen duatloian

Gipuzkoako Eskolako Xaketxapelketa izango da gurean

Urteak joan, urteak etorri, Iñigo Unanuesasoian dago beti.

Katu Kalek zirt edo zart egiteko partidua izango du Beasainen

Gipuzkoako 3. mailan jokatzen duen gu-re herriko saskibaloi taldea beste hirutalderekin berdinduta heldu da ligako az-ken jardunaldira eta laukote horren arteanizango da maila igotzeko borroka. Katu Ka-le Beasainera joango da domeka eguer-dian (12:30ean) Arri-BKL-Bideluzeri aurreegiteko, AIB-k partidu errazagoa izangoduela aurreikus daiteke (Alde Zaharra C az-ken sailkatua bisitatuko du) eta aipatutakobiekin berdinduta dauden beste bien arte-koak (Cafes Aitona Askatuak B vs Ostadar)garrantzi berezia izango du. Golaverageakerabakiko du, seguruenik, laukoen azkenordena; Katu Kaleri ahal den gorenean sail-katzea komeni zaio.

Klub Deportiboko Batzar Nagusia egingo da hilaren 24anHemendik zortzira, datorren asteko barixakuan, ohiko batzar nagusiaegingo dute Klub Deportiboan, arratsaldeko 19:30ean hasita, eta handikhiru ordu laurdenera, 20:15ean ezohikoa egingo dute. Azken batzar horreta-ko gai-zerrendan klubaren ibilbidearen inguruan egindako hainbat hausnar-keta agertuko dituzte, horien bueltan hainbat erabaki hartzeko asmoarekin.

Horko atalak honakoak izango dira: Ekitatea eta baloreak:konpromisoak eta programak; Elkartearen oraina eta ge-

roa: hausnarketaren nondik norakoak; Ostalaritza zerbi-tzua eta lokalaren egokitzapena; eta Kuota berriak. Bes-talde, zazpi batzordetako ordezkariak berrituko dira Zu-zendaritza taldean integratzeko: txirrindularitza, eskia,

mendia, Kezka dantza taldea, argazkilaritza, kultur ekin-tzak eta squasha dira batzorde horiek.

Azken sailkatuak foball-zaletuen denboraldiko goleada handiena lortu zuenSlow XOK taldeak 11-2 irabazi zion sailkapenekoerdialdean dagoen Alkidebari, KirolBet ligan denbo-raldiko ezusteko handiena izan daitekeenean. Emai-tza horrekin azken sailkatuak hiru partidu irabazi ditudagoeneko eta sailkapenean aurretik dituenei gertu-ratzen zaizkie: Bar Arkupe lau puntura dago eta BarAreto seira.

Liga amaitzeko bost jardunaldiren faltan, GarajesGarciak titulua ia poltsikoan du, Bar EzDok-ek biga-rrenari 12 puntu ateratzen dizkio-eta. Etzi liderrareneta Slow XOK azken sailkatuaren artekoa jokatuko da:ea beste ezustekoren baten aurrean gauden!

...eta kitto!kultura

2017-III-1719

Arrate Kultur Elkarteak, AEKrekin elkarlane-an, “Izarraitz, harria eta ura” irteera antolatudu martxoaren 25erako, Korrika Kulturalaren egi-tarauaren barruan. Inma Mugerza Perelló geo-logoak gidatutako ibilbidea izango da eta abia-puntua Aittolako Gurutzea-ren alboko (GI3210 errepi-dean) aparkalekua izangoda,10:00etan (09:00etanUntzagan). Ibilbidea, berriz,hau izango da: aparkalekua-Urruzolako txabola- Leizer-diko putzua eta txabola- Iz-kiturria- Asketako lepoa- Er-lo (1.026 m)- Asketako al-dapa- Potzuaundiko elurzu-loa- Xoxoteko aterpea. Irau-pena 2’5 ordukoa izango da(azalpenak barne) eta edo-zeinek erraz egiteko modu-ko irteera izango da.

Antolatzaileek aurreratudutenez, “geldiune desber-

dinak egingo ditugu, modu integral batean in-gurune karstikoak batzen dituen ezaugarriak hiz-kuntza xume eta ulergarrian azaltzen joateko.Ulermena errazteko irudiak eta eskemak erabi-liko dira. Ikusiko ditugun gauzen artean, kareha-

rrizko mendiaren sorrera,koralez osatutako arrezifezaharrak, karst-a zer den etanola bilakatzen den, ezau-garri nagusiak (leizeak, doli-nak, lapiaza…), lur azpikourak eta iturriak, Pirinioensorreraren adierazle den Se-siarteko toles-a, gizakiak in-gurunea nola moldatu duen,elurzuloa eta beste hainbatdaude”. Joan nahi duenakaurretik izena eman behar-ko du (arratekultu@gmail.com / 638 284 912 edo ei-bar@aek.eus / 943201379).Azken eguna martxoaren20a izango da.

Astelehenean, Pagatxa emakume elkarte-aren “Emakumeen historia” egitasmokohurrengo saioan Jane Goodall primatologo,etologo eta antropologo britainiarra hobetoezagutzeko aukera izango da. Leticia Marti-nez-Alcocer formatzaileak gidatutako saioaPortalean, ikastaro gelan izango da, 18:30etik20:00etara eta, betiko moduan, jarduera ire-kia eta doakoa izango da.

Izarraitzera irteera gidatua antolatu dute Korrika Kulturalean hilaren 25erako

Hiru erakusketa aldi berean PortaleanMartxoaren 26ra arte hiru erakusketa aldi berean bisitatzeko aukera izango da Portalean, era-kusketa aretoan. Edurne Martinez Arroyoren “Render” izenburukoak artista bilbotarrak azken bi ur-teotan egindako piezak, hainbat material ezberdinen gainean egindako marrazkiak biltzen ditu. ZaloaIpiñaren “Argiaren igarobidea” izenekoak, berriz, bi eta hiru dimentsioen arteko joko modukoa azal-

tzen duten artelanak ipini dituzteikusgai. Eta, erakusketa bi horiekinbatera, Martxoaren 8aren ingurukokartel-lehiaketara aurkeztutako la-nak ere ikus daitezke. Erakusketaaretoa martitzenetik domekara,18:30etik 20:30era zabalduko dute.

Antzerkia bizirik,mesedezHamaika edo hamabi urtenituenean antzezlan batprestatzea tokatuzitzaigun eskolan.El Quijote-ko atal batprestatu behar genuen.Karmele andereñoazuzendari lanetan jarri zengogo guztiarekin eta hanginen gu, ume mokoespresio gabekoak. Halanola bota genuen guretestua, baina konturatuez arren, argi geratu zennire etorkizuna ezzegoela taula gainean.Urte batzuk pasa zireneta lagun bat NarruzkoZezen taldean sartu zen.Horrela hasi ginen bertarajoaten, eta antzezlearenlagunaren nerbioak zerziren jakiten. Hankasartuko al du? Zein urduridagoen! Berriro aterakoal da? Laguna aitzakiahartuta, urte haietanantzezlan asko ikustekoaukera izan nuen etabereziki gogoratzen dutunibertsitate batekotaldeak obra klasikobatekin egindakomuntaia. Horri heldutabetirako sinistuko dutizenek ez dutelaantzezlan bat ona egiten.Egun hauetan Eibarrenhainbat proposamendauzkagu eta zaila daaukeratzea. Badaude izenezagunak, barre errazaketa arrakasta argiak.Baina badaude konpainiaxumeagoak ere, suziriakez dituztenak baina agian,ordubetez gure bihotzaestutuko digutenak.Antzerkiak badaukazerbait berezia pantailabatek ematen ez digunaeta orain guzti horidisfrutatzeko aukeradaukagu. Lagun batekesaten duen bezala,erabili dezagun, ezdaitezen gure AntzerkiJardunaldiak hildakopolit bilakatu.

FELIX MORQUECHO

Jane Goodall hobeto ezagutzeko saioa

“Argiaren igarobidea” erakusketa. Maialen Belaustegi

...eta kitto!kultura2017-III-17

20

“Nik uste dut denok garelaemakumetasunaren proletariak”Martxoaren 17an, “King- Kong neska” bakarrizketa eskainiko du Josune Gorostegik Portalean, 19:00etako saioa euskaraz izango da eta 20:30ekoa berriz, gazteleraz. Bakarrizketa hau Virginie Despentes-en “Teoria King Kong”liburuaren hitzaurrean oinarritzen da eta Inaki Segurolak euskaratu du. Gai desberdinen inguruan arituko den arren, jendartean nagusitzen diren “eredu lorrezin” hori jarriko du ezbaian.

JOSUNE GOROSTEGI(aktorea)

Eibarko KZgunean apirilerako ikastaroak prest dauzkate. Pla-nifikatutako ikastaroen artean, besteak beste, “Oinarrizko In-ternet” (internet munduan sartu, PC bat zer den ezagutu, nabi-gatzen eta posta elektronikoa erabiltzen ikasi…), “Facebook”(sarearen bidez ezagutzen dituzun pertsonekin harremanetan ja-rri eta dokumentuak partekatzeko) eta “Google Aplikazioak” (gu-re denbora eta informazioa hobeto kudeatzen ikasteko) eskaini-ko dituzte. Horrekin batera, ikastaro presentzialetaz gain norbe-rak etxean egiteko moduko beste batzuk ere badaudela gogora-razi dute arduradunek. Ikastaro guztiak doan dira. Informaziogehiagorako KZgunean (Portalean) zuzenean galdetu daiteke,943023637 telefonora deitu, tutor.eibar@kzgunea.net helbideraidatzi edo www.kzgunea.eus helbidean begiratu.

Apirilerako ikastaroak KZgunean

– Zeren inguruko bakarrizketa eskai-niko duzu?

Bakarrizketa hau Virginie DespentesenKing Kong Teorian oinarrituta dago. Ber-tan ereduei buruz hitz egiten da, izan ere,badugu “jarraitu beharreko eredu” bateta hori jarraitzen irakasten digute etahortan saiatzen gara. Ikuskizun honetanbarneratu dugun irudi hori erreala ez de-la erakutsi nahi dut, emakume okerrakgarela alegia, eredutik kanpo gaudelako.Beraz, bakarrizketaren bitartez kolokanjartzen dira eredu horiek, azken fineaneredu perfektu hori ez delako erreala etaez dugulako nahi ere. Bakarrizketa hauprestatzerakoan King Kong Teoria liburu-ko hitzaurrearekin egin nuen lan batezere, baina liburu osoa hartu dut kontuan.Finkatu diguten eredu honetatik guztiz al-dentzen den pertsonaia bat eraiki nuen,

forma eman nion eta azkenean punk kon-tzertu baten forma hartu duen ikuskizunhonen barruan, pertsonaia ere nahikopunkia geratu zait. Umorezkoa da baka-rrizketa eta berezko testua ere hain dagordina, barregurea sortzen duela. Se-xua, zaintza, edertasuna, emakume nahizgizonen lortu beharreko perfekzioa,…Gaiasko ukitzen dira, oso konpletua da.– Zer da emakumetasunaren prole-

taria izatea?Testuak horrela dio: “Ni emakume

eder bat izango banintz eta edertasunariesker aurkitzen ditudan gizon guztien ja-rrera aldatu ahalko banu, ez nuke he-mendik hitz egingo. Baina ni emakume-tasunaren proletaria naiz”. Azken bateanproletaria izate hori ere aldarrikatzen du,hau da, eredu hori ez jarraitzea eta jarrai-tu nahi ez izatea. Nik uste denok garela

proletariak, agian batzuk beste batzukbaino gehiago; izan ere, batzuk ereduajarraitzen saiatzen dira edo gertu man-tentzea lortzen dute. – Zein helbururekin egindako ikuski-zuna da?

Ereduak kolokan jartzea da ikuskizuna-ren nahia. Ikusleen hausnarketa bulta-tzea eta ontzat hartzen ditugun gauzak“onak” zergatik diren pentsatzea. Etagarrantzitsua da konturatzea balore edoeredu hauek jendartean finkatuta daude-la, ez dela kontu indibiduala. Honez gain,feminismoa oso toki politikotik datorrelaeta gauzak beti oso serio hartu ditugulakontuan hartuz, bai Despentesek bai nikuste dugu beharrezkoa dela punki sama-rrak izatea. Beste ate batzuk irekitzen di-ra gauzak beste modu batera plantea-tzen badira.

Emakume Oihua Nazio-arteko Poesia eta ArteJaialdiak zazpigarrenedizioa beteko du aurteneta munduko neskatilaguztien omenez “Askata-sun Oihua” goiburua dau-ka. Mundu osoan zeharegingo dira horri lotutako ekimenak eta Eibarren ere horrekin bategin du Maite Lorenzok zuzentzen duen Itzamna Poesia Taile-rrak, gaurko hainbat musikari eta dantzarik lagunduko duten po-esia errezitala antolatuta. Saioa 20:30ean hasiko da, Coliseo an-tzokian, eta 25 bat poetarekin batera Eibarko Koro gaztea, Ei-barko Balleta, Elena Martin (pianoa), Danel de Prado (saxofoia)eta Jose Ignacio Maestre (kantautorea) igoko dira eszenatokira.Sarrerak 3 euro balio du.

Nazioartekopoesia etaarte jaialdiarilotutakosaioaColiseoan

...eta kitto!kultura

2017-III-1721

Bihar arratsaldean doako bisitakegingo dituzte ArmagintzarenMuseoan, 17:00etan euskarazeta 18:30ean gazteleraz.Talde biek Portaleko azkenpisuan urte osoan ikusgaidagoen erakusketabisitatzeko aukera izangodute, ikusten dituztenen ingurukoazalpenak jasotzearekin batera.

Bisita gidatuak Museoan

Indianokua gaztelekuak 12-16 urte bitarteko nerabeentzat jolasakantolatu ditu bihar arratsalderako, zezen plazako multikirol pistetan. DBH-ko maila guztientzat prestatutako jolasak 18:00etan hasiko dira eta anto-latzaileek gazte guztiak Jolasak Plazan ekimenaren bigarren edizioan par-te hartzera animatu nahi dituzte. Bestalde, Indianokua gaztelekua, JazintoOlabe ludoteka eta Kirol Patronatoa 3x3 Kale Saskibaloi Txapelketa anto-latzen ari dira apirilaren 21 eta 22rako. Parte hartu nahi dutenek martxoa-ren 24tik apirilaren 7ra arte izango dute izena emateko aukera.

Martxoaren 31n, 18:00etan, kamiseten diseinutailerra egingo da Jazinto Olabe ludotekan. LH 3.mailatik 6. mailara bitartekoek izango dute izenaemateko aukera. Informazio gehiagorakoludotekan galdetu dezakezue.

Kamisetak diseinatzeko tailerra

Jose Luis Irigoien argazkilariaren “Txinako lau hiritan” erakusketagaur 19:00etan zabalduko da Topalekuan, ikus-entzunezko batenproiekzioak eta pintxo-poteak lagunduta. Apirilaren 2ra arte ikusgai egon-go den erakusketan dauden argazkiekin liburua ere egin du Irigoieneketa, nahi duenak, interneten, Blurb plataforman (www.blurb.es/b/7751117-txinako-lau-hiritan ) erosteko aukera dauka, paperezko bertsio-an zein PDF formatuan.

Irigoienen “Txinako lau hiritan”gaurtik Topalekuan ikusgai

Martxoaren 29an gosari osasuntsuak prestatzenikasteko aukera izango da Farmalurreko ZaloaOtaduirekin. Ikastaroa Portaleko sukaldeanemango du eta talde bi osatuko dituzte, ordutegi

ezberdinetan(13:00etatik16:00etara eta18:00etatik21:00etara). Interesaduenak Farmalurparafarmazian emanbeharko du izena etainformaziogehiagorako ere hangaldetu.

Gosari osasuntsuak

JolasakPlazan bihararratsaldean

Zu bai ziñala benetako eibartarra; eta zure irribarria, ezin maitagarrixagua zan. Gure aldetik aldendu bazara be, iñoiz ez zaittugu ahaztuko.

O saba Juan:

ZURE ARREBA BEGOÑAREN ETA ZIORTZA ETA IÑAXIO UNANUEREN PARTEZ

“Terror y miseria en el primer franquismo” (Grupo Teatro UC Cantabria)

18an (zapatua), 20:30 / 65 minutu

Hezkuntza Esparruan / 5 euro / DRAMA

Gala de Magia (Fábrica de Magos)

19an (domeka), 17:00/20:30 / 90 minutu

Coliseoan / 12 euro / MAGIA

“Liquidación por cierre” (Teatro Che y Moche)

21ean (martitzena), 20:30 / 90 minutu

Coliseoan / 12 euro / KOMEDIA MUSIKALA

ANTZEZLEAK: Olivia Matas, Belen Cañas, Daniel Engemann, ...

ZUZENDARITZA: Rita Cofiño

Oroimenaren antzerkia bezala definitu du egileak bere testua, “baliotsuairagana gordetzeko, baita oraina zerbait ulertzeko eta, agian, lagungarriaetorkizuna aukeratu eta bere alde borrokatzeko ere”. Heriotza tamalgarriak,gosetea, erosteko ahalmenaren hondoratzea, merkatu beltza, korrupzioa,maisu nazionalen garbiketa, kartzela, zapalketa, erbesteratzea... ordukoegunerokotasuna nabarmentzen dute, beti ere ausardiatik eta herri berri batloratzeko asmoarekin.

ANTZEZLEAK: Mago Valen, Carlos Adriano, Imanol Ituiño,

D`Albeniz, Mago Sun

Mago Valen mentalista beteranoena da euskal magoen artean eta beraizango da aurkezlea, umore ugari eta zorrotzarekin. Carlos Adrianoargentinarra, bestalde, gazteleraz lan egiten duten magoen artean publikogazteen artean onarpen gehien jasotzen duena da. Imanol Ituiñok, bestalde,Areto Magia Sari Nazionala jaso du eta Bilbotik dator. D`Albeniz 17 urtekomago gazteak 2016an Frantziako eta Espainiako Sari Nazionalak jaso ditu.Eta, amaitzeko, Sun Magoa Euskal Herriko harrigarriena da ilusio handietan.Bost mago horiekin, beraz, txikiak handian pasatzeko aukera bikainarekinbatera, handiak txikiak ziren sasoiko sentsazioak berreskuratuko dituzte.

ANTZEZLEAK: Tereza Polyuka (biolina), David Ardid

(gitarra), Jean-Pierre Bailly (gitarra manoutxea), Luna Otxoa

(biolontxeloa) eta Joaquin Murillo (saxofoia)ZUZENDARITZA: Joaquin Murillo

Guztiok jarraitzen ditugun kontsumismoaren arauei buruzko satirabaten aurrean aurkitzen gara, hausnarketa guztiz lagungarria gurebizitzako arlo mamitsu eta funtsezkoenak berreskuratzeko: tradizioak, ohiturak, familia... Eta bost antzezle-musikoekin, Europa ekialdekodoinuak erabiliz sortzen duten emozioen bitartez, imaginarioaren zehar ikusle guztientzat komuna den bidaia kolektiboa egingo dugu.

martxoaren 17tik 23ra arte

Sun Magoa

D`Albeniz

Mago Valen

Imanol Ituiño

Carlos Adriano

Santiago Auseronenkantaldia ERMUANGaur 22:15etik aurrera “Asolas contigo’ izenburukokantaldia eskainiko duSantiago Auseronek. JuanPerro goitizenez ezagunagoaden musikariak “El viaje”aurkeztuko du. Zazpigarrenalbuma den honetan bakar-bakarrik aritzen da, gitarraakustikoarekin batera.Sarrerak ohiko tokietandaude salgai, 12 eurotan.

...eta kitto!agenda2017-III-17

23

Barixakua 17EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Zapatua 18EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Domeka 19EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Astelehena 20EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Martitzena 21EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguaztena 22EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Eguena 23EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Barixakua 24EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

farmaziakhildakoak- Jose Moreno Sayago. 89 urte. 2017-III-10.- Florentino Alonso Estevez. 65 urte. 2017-III-10.- Vega Bañuelos Garcia. 80 urte. 2017-III-10.- Jose Alberto Iriondo Lizarralde. 72 urte. 2017-III-11.- Juan Etxaide Zenarruzabeitia. 72 urte. 2017-III-11.- Iker Amutxastegi Fernandez. 41 urte. 2017-III-13.- Andrea Velazquez Rodriguez. 92 urte. 2017-III-13.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2017AN- Mandiola (S. Agustin, 3)

- Ander Martin Vega. 2017-III-5.- Nora Merino Francisco. 2017-III-9.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

Ibai Marin zuzeneanELGETANBihar arratsaldean, 19:30ean“Ibai Marin y la vieja guardia”emanaldia hartuko du Elgetako13 Spaloia kafe antzokiak. IbaiMarin, Hirako abeslariarenbakarkako proiektua da hau,Bidean Naiz biraren barruan.

Errefuxiatuen aldeELGOIBARREN2-dean B-rotuz Siriakoerrefuxiatuei laguntzekoelkarteak hilaren 30erako“Iluntze solidarioa” antolatudu, Elgoibarko HerrikoAntzokian, 20:30ean: hasteko“Wait, just wait” dokumentalaaurkeztuko dute. Jarraian,Izaro abeslariak elkartasunkontzertua eskainiko du.Proiektu honen bidez biltzenduten dirua SMH elkartearibideratuko diote. Sarrerak10 euro balio du aldez aurretikerosita eta, bestela, leihatilan12 eurotan salduko dute.

INAUGURAZIOA19:00. Jose Luis Irigoienargazkilariaren “Txinako lauhiritan” erakusketa.Ikus-entzunezkoa etapintxo-potea. Topalekuan.

BAKARRIZKETA19:00. “King Kong neska”,Josune Gorostegireneskutik (euskeraz).20:30. “Chica King Kong”,Josune Gorostegireneskutik (gazteleraz). Porta-lean.

POESIA20:30. “Grito de mujer”poesia, musika eta dantzaikuskizuna. Coliseoan.

...eta kitto!agenda2017-III-17

24

Eguena 23IKASTEN10:00. “Kontzertuekonomikoa” hitzaldia,Juanjo Alvarezen eskutik.Armeria Eskolan.

IKASTEN17:45. Dantzaldia.Untzagako jubilatu etxean.

KALERATZEAK STOP19:00. Kaleratzeak Stopplataformakoen bilerairekia. Portalean.

KALEETAN KANTUZ19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

Barixakua 17 Domeka 19IBILALDIA08:30. Kalamuara Ibilaldia,Eibarko Sareren eskutik.Urkizutik abiatuko diraKalamuara, geroArratera joateko.Nahi duenak, Usartzan10:00etan ibilaldiarekin bategiteko aukera izango du.12:30. Ekitaldia Arraten.

ANTZERKI JARDUNALDIAK17:00 eta 20:30. “Galade Magia” (Fabricade Magos). Coliseoan.

KIROLA FAMILIAN17:30. Ipurua kiroldegian.

PLAZAN JOLASAK18:00. Plazan jolasak(II. edizioa). Antolatzailea:Indianokua gaztelekua.Zezen Plazan.

GOI ARGI ELKARTEA18:30. Urteko batzarnagusia. Jarraian, oparienzozketa eta Goruntzabesbatzaren emanaldia.Goi-Argi elkartean. Aurretik,13:00etan urtean zeharhildako bazkideen aldemeza egingo da Estaziñokaleko San Agustin elizan.

Eguaztena 22IBILALDIA09:12. Irun-Irun(Plaiaunditik). Donostiarainotrena eta Irunera “topoa”.Bazkaria eraman.Irteera ordua Ardantzatik(09:14 Estaziotik).

GURASOAK MARTXAN18:00. “Comunicacióny resolucion de conflictosen la vida real y digital”hitzaldia, BaikarakoGarbiñe Arrizabalagareneskutik. Portalean.

EIBARKO KANTUZALEAK19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

Martitzena 21IKASTEN10:00. “Boterearen irudiakaro modenoan (II)” hitzaldia,Urko Barrosen eskutik(Historian lizentziatua).Armeria Eskolan.

IKASTEN16:00. Puntu-tailerra.17:00. Joskintza-tailerra.Portalean.

EMAKUMEEN HISTORIA18:30. “Jane Goodall”.Formatzailea: LeticiaMartinez-Alcocer.Portalean (ikastaro gelan).

MENDI JARDUNALDIAK19:00. “Aizkorri, negukoaltxorra” hitzaldia, XabiMujika “Smithy”-ren eskutik.Portalean.

ANTZERKI JARDUNALDIAK20:30. “Liquidaciónpor cierre” (Teatro Chey Moche). Coliseoan.

LORE AZOKA09:00/14:00. VII. LoreAzoka (erakusketa etasalmenta).11:30. Umeendakolandaketa-tailerra. Urkizun.

BIGARREN ESKUKO AZOKA11:00. Gure Esku Dagoekimenak antolatuta,bigarren eskuko azoka.Untzagan.

ASTELENA HAUR PARKEA10:00/14:00 eta 16:30/20:30. Astelena frontoian.

ARMAGINTZA MUSEOA17:00. Doako bisitagidatua, euskeraz.18:30. Doako bisitagidatua, gazteleraz.Armagintzaren Museoan.

UMEENDAKO ZINEA17:30. “Superwings”.Doan. El Corte Inglesean(ekitaldi aretoan).

KIROLA FAMILIAN17:30. Ipurua kiroldegian.

ANTZERKI JARDUNALDIAK20:30. “Terror y miseriaen el primer franquismo”(UC). Hezkuntza Esparruan.

Zapatua 18

Martxoaren 26ra arte:

– “RENDER” EDURNE MTNEZ. ARROYOREN erakusketa. (Portalean)– “ARGIAREN IGAROBIDEA” ZALOA IPIÑAREN erakusketa. (Portalean)– MARTXOAREN 8AREN INGURUKO KARTELEN erakusketa. (Portalean)Martxoaren 31ra arte:

– AGUSTIN BUSSELOREN argazk-erakusketa. (El Ambigu tabernan)– M. SOL YABENEN argazki-erakusketa. (Portalea jatetxean) Apirilaren 2ra arte:

– “TXINAKO LAU HIRITAN” JOSE LUIS IRIGOIENEN argazkiak. (Topalekuan)Apirilaren 22ra arte:

– “MIRADORES” LUCENA MORALEN argazkiak. (El Corte Inglesean)

Erakusketak

Zorionak, ANE, gure printzesa, haraiñegun5 urte egin zenduazen-eta. Etxekuen eta, batez be, Xabi etaMararen partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, GALDER,domekan sei urteegingo dozuz-eta. Aupa, txapeldun!Famelixaren partez.

Zorionak, PELLO,martitzenian bosturte egin zenduazen-eta. Patxo haundi batfamelixaren eta, batezbe, Nilen partez.

Zorionak, IRAIA, gaurbost urte betetzen dozuz-eta. Musuhaundi bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, LUKEN,domekan bost urteegingo dozuz-eta.Musu haundi batetxekuen partez.

Zorionak,JONE,martitzenian 10 urtebete zenduazen-eta.Musu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, AMAIA, atzogure sorgintxok hiruurte bete zittuan-eta.Patxo haundi bat danon eta, batez be,Ixoneren partez.

Zorionak, UXUE eta NEREA, datorrendomekan lau urte beteko dozuez-eta.Musu haundi bat etxekuen partez.

Zorionak, ELENE,haraiñegun hiru urtebete zenduazen-eta.Patxo erraldoi batfamelixaren eta, batezbe, Julenen partez.

Ongi etorri, ANDER, martxuaren5ian gure artera etorri ziñan-eta.Etxekuak oso pozik gagoz, batezbe zure arreba MAIALEN.

Zorionak, MARTAArakistain, hillaren14an 14 urte betezenduazen-eta.Asko maite zaittugu.Danon partez.

Zorionak, neskak!! 8xan UXUEketa 15ian NEREAk 10 urte betedozuezelako!! Patxo potolo banalagun eta famelixakuen partez.

(1 ARETOAN)18an: 17:00, 19:45, 22:3019an: 20:0020an: 20:30

(2 ARETOAN)18an: 17:00, 19:45, 22:3019an: 17:00(1 Aretoa)

20an: 20:30

”Moonlight” Zuzendaria: Paco Arango

”Manual de un tacaño” Zuzendaria: Fred Cavaye

zineaColiseoan

”La Bella y la Bestia” Zuzendaria: Bill Condon

(ANTZOKIAN)18an: 17:00, 19:45, 22:3019an: 17:00, 20:00(2 Aretoa)

20an: 20:30

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

6. Denetarik

3. Lokalakiraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Baita asteburuetan ere.Tel. 658-734699.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna. Esperientziarekin. Tel. 612-550377.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Baita asteburuetanere. Orduka. Tel. 631-506763.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoasteburuetan. Tel. 646-778839.– Emakumea eskaintzen da goizez nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 685-768026.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanetarako.Tel. 632-779980.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanetarako.Tel. 631-934819.– Emakume arduratsua eskaintzen danagusiak zaintzeko eta garbiketak etaplantxa egiteko. Esperientzia. Tel. 612-268115.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 608-341064.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-221729 eta 634-256471.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita ospitalean gauez ere. Tel.659-908513.– Mutila eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak zaintzeko. Tel. 631-018667.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak edo umeak zaintzeko. Ordu-ka. Tel. 632-691242.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 635-091262.– Geriatria ikastaroa egindako emakumeaeskaintzen da nagusiak zaintzeko. Tel.631-304763.– Mutila eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak zaintzeko. Tel. 630-112222.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak edo umeak zaintze-ko. Tel. 631-910326.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Baita asteburuetan ere. Tel. 631-526711.– Emakumea eskaintzen da arratsaldeznagusiak edo umeak zaintzeko eta garbi-ketak egiteko. Tel. 631-988471.– Emakume arduratsua eskaintzen danagusiak zaintzeko. Tel. 602-139396.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Esperientzia. Tel. 602-083580.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, garbiketak egiteko eta sukaldeanlaguntzeko. Tel. 652-032117.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Baita asteburuetan ere.Tel. 677-175581.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 626-444649.– Erizain-laguntzaile tituludun emakumeaeskaintzen da nagusiak zaintzeko. Tel.680-226039.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 632-436462.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 605-402030.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 681-065633.

– Garaje itxia salgai Ipuruako Eroskikobehealdean. 23 m2. Sarbide ona. Oso ego-era onean. Tel. 652-764566.– Garaje itxia saldu edo alokatuko nukeUntzaga inguruan. Plaza batekoa eta tras-teroarekin. Tel. 656-733131.

3.1. Salgai

5. Irakaskuntza

1.1. Salgai

– Urkizun pisua salgai. Tel. 617-329239.

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 688-899813.– Neska eskaintzen da edozein lan egite-ko. Tel. 631-367802.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 632-288967.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 622-623216.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 632-291539.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 673-028698.– Emakume euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 617-628137.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 666-197835.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Espe-rientzia. Disponibilitate osoa. Tel. 612-493242.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel. 600-840833.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Baita asteburuetan ere. Erreferentziak.Tel. 666-197831.– Neska eskaintzen da edozein lan egite-ko. Tel. 654-949568.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Baita asteburuetan ere.Tel. 645-891307.

4.1. Lan bila

– Kuma zuria salgai, osagai guztiekin.Berria eta egoera onean. 90 euro. Tel.687-675484.

6.1.Salgai

1.2. Errentan

– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 652-032117.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarerdialdean. Tel. 637-004773.

– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Esperientzia. Tel. 680-808125.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia eta erreferentziak. Inter-na. Tel. 631-613245.– Emakumea eskaintzen da orduka nagu-siak zaintzeko. Baita asteburuetan ere. Tel.631-562461.– Emakume arduratsua eskaintzen danagusiak zaintzeko. Tel. 631-907807.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Baita baserrietanere. Tel. 632-776905.– Neska eskaintzen da goizez dendari jar-duteko, garbiketak egiteko eta nagusiakedo umeak zaintzeko. Orduka. Tel. 697-891070.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak edo umeak zaintzeko. Baitaasteburuetan ere. Tel. 633-101852 eta 631-282203.– Emakumea eskaintzen da garbiketak egi-teko. Esperientzia. Orduka. Tel. 602-490595.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 678-814941.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita gauez ere. Orduka. Tel. 677-700968.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 612-266877. Eva.

– Batxilergo, DBH eta Heziketa Zikloetakoklase partikularrak ematen ditut. Tel. 685-739709.– DBH, Batxilergoa eta Unibertsitate maile-tako matematika etabar ematen dira. 1-3ikasleko taldeak. Goizez ere bai. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Lokala alokagai Birjiñape 1-ean. 33 m2.Bulegoa egiteko aproposa. Tel. 688-678934.– Garajea alokagai Ego-Gain kalean. Tel.660-312431.

3.2. Errentan

– Kamarera/o behar da Eibarren astebu-ruetarako. Bidali curriculum-a. 279 posta-kutxatila.– Enkargatua behar da Elgoibarko tabernabatean. Esperientziarekin. Bidali curriculu-ma: elgoibartaberna@outlook.es– Nagusiak zaintzeko pertsona arduratsuabehar da Eibarren goiz eta arratsaldez.Ezinbestekoa profesionaltasun ziurtagiriaedo geriatria laguntzaile titulazioa. Tel.600-831698.– Sukalde-laguntzailea behar da Eibarrenasteburuetarako. Bidali curriculum-a. 279posta-kutxatila.

4.2. Langile bila

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o m

25. URTEURRENEKOEDIZIO BEREZIA

ELGOIBAROlaso Polig., 17 943 74 14 80

OIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1 943 49 48 30

BEASAINErrepide Nazionala, 1 943 80 40 54

IRUNJuan Thalamas, 43 943 63 97 69

5.000€-RAINOKO DESKONTUA

MARTXOAN BAKARRIK

Hyundain dagoeneko 25 urte bete dituguzure ondoan. Eta zure aldamenean egindako denboran, munduko 5 Fabrikatzaile onenetakoen artean kokatu gara, 3. Marka fidagarriena bihurtu eta hirutan Espainiako UrtekoAutorik Onena izateaz gain. Hori ospatzeko, eta gure urteurrena amaitu baino lehen, 25. UrteurrenekoEdizioa kaleratu dugu, aparteko ekipamendua eta 5.000€-rainoko deskontua dituen edizio berezia.

Hurbil zaitez hilabete honetan zure

kontzesionariora eta ospatu egizu gurekin.

Hyundai Tucson Gama: CO2 Emisioak (gr/km): 119-147 Kontsumo mistoa (l/100km): 4,6-6.3.ix20 Hyundai Berria Gama: CO2 Emisioak (gr/km): 110-130. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,2-5,6.i20 Hyundai Berria Gama: CO2 Emisioak (gr/km): 97-102. Kontsumo mistoa (l/100km): 3,7-4,8.

25. Urteurreneko Hyundai i20 1.1 CRDI 75CV (55,2kW)-ari gehienezko deskontu aplikagarria. Sustapen-deskontua, kontzesionarioaren ekarpena eta berria erositakoan Hyundai auto batentregatzerakoan aplikagarria den Zure Hyundai Berritzeko Deskontua barne. Eskaintza 2017/03/31ra arte da balioduna. 3. marka fidagarriena, 2016ko JD POWER-en arabera. *HyundaiMotor España S.L.U-k km mugarik gabeko 5 urteko Hyundai berme komertziala Hyundai Kontzesionarioen Sare Ofizialean erositako autoetan soilik aplikatuko da, zerbitzu pasaporteakdioen termino eta baldintzetan.Bisualizatutako modeloak: Tucson 25. Urteurrena, ix 20 25. Urteurrena, i20 25. Urteurrena. Bermearen eta eskaintzaren baldintzak Hyundai kontzesionario-sarean edo www.hyundai.es helbidean galdetu.

www.etxe-lan.com

MANTENTZE-LANAK / BERME-LUZAPENAK / ORDEZKO PIEZEN SALMENTA

ZERBITZU TEKNIKO OFIZIALA

ZERBITZU TEKNIKO OFIZIALA

PROIEKTUAK, EKIPAMENDUAK ETA OSTALARITZAKO,GARBITEGIETARAKO ETA HOTZ INDUSTRIALERAKO MAKINEN SALMENTA

OSTALARITZA

943 79 12 30

943 79 89 97

ETXETRESNA ELEKTRIKOENKONPONKETAK