Evaluación de la dictadura comunista en Alemania unida · 2019-12-04 · principal del proyecto...

Bundesunmittelbare Stiftungdes öffentlichen Rechts

Evaluación de la dictadura comunista en Alemania unida

Prefacio 5

I. Laexperienciapost-comunistaalemana:característicasespeciales 141. Asegurandoyabriendolosexpedientes/archivos 152. Archivosydepuración 203. Cambiosenlaélite 244. Lainjusticiacomunistaantelostribunales 325. Rehabilitación,compensación,restitución 40

II. Fundaciónfederalparalainvestigaciónyevaluacióndela

dictaduracomunistadelSED 441. Origenes:Comisioneseiniciativasdeinvestigaciónparlamentaria 452. Laestructuradelafundación 483. Mandatoyalcance:Serviciosyactividades 52

III. Otrasinstitucionesalemanaseinternacionales:Unabrevevistageneral 561. Otrasinstitucionesalemanaseinternacionales:Unabrevevistageneral 582. Archivoscívicos 723. Otrasinstituciones,museosysitiosmemoriales 744. Asociacionesdevíctimas 86

EvaluacióndeladictaduracomunistaenAlemaniaunida

EstefolletoesencargadoypublicadoporlaFundaciónFederalparalainvestigaciónyevaluacióndeladictaduracomunistaenlaRDA(Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur).EscritoencolaboraciónconlaFundaciónporBerndSchäfer,investigadorprincipaldelproyectohistóricointernacionaldelaGuerraFríaenelWoodrowWilsonInternationalCenterenWashington,proporcionaunaperspectivageneraldeaspectos/destacadoseinstitucionesimportantesrelacionadosconlosprocesosdelaevaluacióndelpasadocomunistaenAlemaniadesde1990.

Berlín,juliode2012

Dr.AnnaKaminsky

EvALUAcIónDELADIctADUrAcOmUnIStAEnALEmAnIAUnIDA

EneltranscursodelsigloXXAlemaniahavividodosdictadurasdiferentes,losdoceañosdel“TercerReich”enlaAlemanianacionalsocialistayfascistaentre1933y1945ylos40añosbajoeldominiocomunistaenAlemaniaOrientalentre1949y1989(elúltimofueprecedidoporlaocupaciónmilitarsoviéticadeAlemaniayBerlínOrientaldesde1945cuandoloscomunistasalemanesfueronobligadosalestablecimientodeunrégimendictatorial.

6

Losdosperíodosdedictadurastuvieronalgunoselementosestructuralesencomúnentantoqueenotrosostentarondiferenciasevidentes.Ambasdictadurascomenzaronyterminarondeformadiferente:LaAlemanianacionalsocialistadesatóunaguerramundialquesembróelterrorcomofueelgenocidiodelosjudíoseuropeosyalfinaldejócomoresultadomillionesdemuertos.Loscrimenesrespectivoscometidosporambasdictadurasdifirieronconsiderablementeenalcanceygamageográfica.

DespuésdelacapitulacióndeAlemanianaziydelfindelaSegundaGuerraMundialenEuropalasautoridadesmilitaressoviéticasutilizaronalgunoscamposdeconcentracióndelosnazisenAlemaniaOrientalentre1945y1950,diezdeellosdenominados“camposespeciales”enloscualesdetuvieronaalgunosnazisverdaderosymuchossupuestos.

Aproximadamente43.000personas,esdecir35porcientofallecieronenelarresto.

Laformaenquelosalemanesenambaspartestratarondesuperarlasdosdictadurasfueronmuydiferentesydependieronmuchodelascircunstanciasinternacionalesynacionalesdespúesdelaño1945ydesde1989.Lacorrelaciónmutuaentrelasdosdictaduraseshoyobjetodeunagrandiscusiónenlaopiniónpublicaalemana.Sellegóalacuerdodequeesnecesarioenfrentarsealpasadodictatorialdesdelaperspectivadelavíctimaynodeladelculpable.Elprocesodecómosuperarloscrimeneseinjusticiasquefueroncometidosdurantelasdictadurastambiénfacilitóunexamenprecisodesusherencias.Ellasjustificanunabúsquedadeprácticasaplicablesasistemaspostdictatorialesysuscorrespondientesestructurassociales.

LapartequeseconvirtióenlaRepúblicaDemocráticaAlemana(RDA)experimentólasdiferenciasysemejanzasdedosdictadurassucesivas,desde1933hasta1945y1945hasta1989.LaRDAfuefundadael7deoctubrede1949eimpuestaalapoblaciónporlosalemanescomunistas(quefueron)organizadosenelPartidoSocialistaUnificadode

E v a l u a c i ó n d E l a d i c t a d u r a c o m u n i s t a E n a l E m a n i a u n i d a

Había aproximadamente 250.000 presos políticos en la RDA en el transcurso de 40 años

8E v a l u a c i ó n d E l a d i c t a d u r a c o m u n i s t a E n a l E m a n i a u n i d a

Alemania(SED)conlaasistenciadelaUniónSoviéticaysinlegitimaciónpopular.ConelSEDunafachadadeinstituciones“democráticas”fueestablecido,poniendoenmovimientotodasumaquinariaideológicaparaasideesaformaconsolidarsupodersinlímites.

Eneltranscursodelosañoslapoblacióndelestadosocialistasufríademúltiplescaracterísticasderepresión.DurantelosprimerosañosdespuésdelaGuerralosopositoresdelrégimenomiembrosdepartidospolíticosopositoresfueronobjetodediferentesformasderepresiónadministrativaodetencionesarbitrariasbasadasendefinicionespartidistasdeunaleycriminal.ElsistemajudicialerasubordinadoenteramentealosinteresespolíticosdelSED.Entotalfueronencarceladas250.000personasporcausaspolíticasentre1945y1989(entre1961y1989aproximadamente30.000deellosfueronpuestosenlibertadhaciaAlemaniaOccidentaldespuésdequeelgobiernooccidentalhabíapagadoelrescatealasautoridadesdelaRDA).Milesdepersonasfuerondeportadasacampossiberianosporlasautoridades

tanques sov iét icos terminan e l mot ín popular de alemania or ienta l en junio de 1953

9

soviéticasentre1945y1950.Hastaabrilde1961másdetresmillonesdepersonasescaparondelaRDAatravésdelasfronterastodavíaabiertashaciaAlemaniaOccidental:

EsesteelmayormovimientoderefugiadosenEuropadespuésdelfindelaSegundaGuerraMundial.Enelsenodelapoblaciónsevivieronsituacionesmuydramaticascomoresultadodelaofensivasoviéticacontralaprotestapopulardelostrabajadoresorientalesenjuniode1953,laderrotadelalzamientohúngarode1956ylasposterioresmedidasrepresivasenlaRDA,laconstruccióndelafronteraentrelosdosBerlinésen1961yelalambramientode17millionesdepersonasenlaRDAqueentoncesfueronseparadosdesusfamiliasenAlemaniaOccidental,laintervencióndelPactomilitardeVarsoviaenChecoslovaquiaen1968,olaofensivacontraelmovimientolaboralycampesinounidodeSolidarnoscenlavecinaPoloniaen1981.TodosestosacontecimientostuvieronencomúnquelosintentosdelapoblaciónenlaRDAyEuropaOrientaldelograrderechosdemocráticosylibertadseenfrentaroncontraregimenesdictatorialesquedisponíandeuninmensoaparatodemedidasrepresivas.

El muro de Ber l ín en los años 1970


ElrégimencomunistasemantuvoenelpodertantotiempocomoaMoscúlefueradesuinterésmantenerladivisióndeAlemaniaysobretodolaexistenciadeunestadosocialistaalemánaparte.Hasta1989laURSShabíaquitadosugarantíadeunaintervenciónarmadaparamantenerlasupervivenciadeAlemaniaOrientalsocialista.DeunaparteunaoladerefugiadossaliendodelaRDAhaciaAlemaniaOccidentalatravésdeHungríayChecoslovaquiaydeotraeldescontentoenlaRDAcoadyubaronalderrocamientodelrégimendel

SEDfinalmente.Tuvieronlugardemonstracionesenormesperopacíficasentodoelpaís.TodoestofueinspiradoporlademonstracióndecisivadeLeipzigel9deoctubrede1989lacualfinalmenteobligólaaperturadelmuroberlinésy

delasfronterasconelOesteel9denoviembrede1989.Una“RevoluciónPacífica”bajoellema“somoselpueblo”desmantelógradualmentelasestructurasdelestadocomunistayestableciólabaseparaelnacimientodeunademocraciapluripartidista.Despuésdelaautoliberaciónempezóunprocesodeautodemocratización.Laseleccioneslibresdel18demarzode1990dieronunamayoríaabrumadora

alospartidospolíticosalemanesorientalesquerecomendaronunaunificaciónrápidaconlaRepúblicaFederaldeAlemania(RFA).Hastaentoncesellemadelprincipiodelarevoluciónhabíacambiadoen“somosunpueblo”.Lasnegociacionessiguientesentrelosrepresentantesdeambosgobiernosculminaronenunaunidadmonetaria,económicaysocialel1dejuliode1990yenuntradadodeunificaciónquefuesignadoel31deagostode1990.DespuésdeexhaustivasdeliberacionesmultilateralesybilateraleslascuatropotenciasaliadasdelaSegundaGuerraMundial(URSS,EE.UU.,GranBretaña,Francia)ratificaronel12deseptiembrede1990enMoscúconambosestadosalemanesenloquesellamoel“Tratado2+4”,launificaciónalemanayelestatusdeAlemaniareunidacomomiembrodelaOrganizacióndelTratadodelAtlánticoNorte(OTAN).Lasfuerzasarmadassoviéticasconunejercitode400.000soldadosenlacumbredelaGuerraFríateníanquesalirdelaparteorientaldeAlemaniahasta1994.

Enelaño1945lasautoridadesmilitaressoviéticashabíanestablecidoenAlemaniaOrientalloscincoestadosBrandenburgo,Mecklemburgo-PomeraniaOccidental,Sajonia,SajoniaAnhaltyTuringia.LaciudaddeBerlínestabadivididaencuatrosectoresconlaUniónSoviéticaadministrandoel

El lema del principio de la revolución había cambiado en “Somos un pueblo”


mayordeellosenlaparteoriental.En1952laRDAhabíareemplazadoesoscincoestadospor14distritosyuna15aentidadreservadaparaBerlínEste.Conlaunificaciónalemanael3deoctubre1990,sinembargo,loscincoestadosoriginalesdeAlemaniaOrientaldelaño1945fueronestablecidosde

nuevo.JuntoconlaciudadreunificadadeBerlín,lacualentoncesfueunestadopropioseunieronalosonceexistentesestadosalemanesoccidentalesparafusionarenlaRepúblicaFederalAlemana.En

1991laciudadunificadadeBerlínfueelegidalacapitalporelparlamentoalemanyalfinalseconvirtióenlasededelgobiernofederaldeAlemaniaunificadaen1999.

LapreguntacomollegaraunacuerdosobreelpasadocomunistadelaRDAseconvirtióenunacaracterísticafundamentaldeldebatepúblicoenAlemaniaunidacasiinmediatamentedespuésdelacaídadelmuroberlinésennoviembrede1989.Losprimerospasoslosdieronlosgruposcivilesylosmediosdecomunicacioneslocalesentoncesliberadosdelacensura(yconfuerteapoyodelosmediosalemanesoccidentales),sinolvidarquelamayoríadelas

iniciativasfueronllevadasacaboporgentemuyvaliente.EstasacitividadestuvieronlugarduranteelúltimoañodelaRDAentrenoviembrede1989yoctubrede1990–yasíantesdelareunificaciónoficialdeAlemania.Decisionesdegranimportanciarespectoalademocratización,comolaaplicacióndelprocesamientodelosculpables,lacompensacióndelasvíctimasylaapeturadelosexpedientes,todoesopartiódelúltimogobiernodelaRDA(elcualfueelúnicolibreydemocrático)despuésdelaseleccionesenmarzode1990.

PresididoporelparlamentofederaldeAlemaniayloscincoestadosfederalesnuevosenlaparteorientalunagranmayoríapolíticallegóaunacuerdosobreeldeberderepararyposiblementecompensarlosmúltiplesaspectosdeinjusticiayrepresióncometidosenlaRDA.Estudiosdetalladoseinformacionessobrelasestructurasylosmétodosdelpasadodictatorialasícomoconmemoracionesdeactosdevalorcívico,oposiciónyresistenciafueronconsideradoscomopremisasparavivirenunademocraciaverdadera.Desde1990todoslosgobiernosalemanesfederalesyparlamentosexpresaronmuyclarolanecesidaddeunarevaluacióndeladictaduracomunista.

Berlín fue elegida la capital por el parlamento alemán

13

Grandeseintensosesfuerzosporpartedelosgobiernosfederales,estatalesylocales,asicomolosmediosylasociedadcivilseocuparondelanuevasituaciónprovocadaporeldeclivedelaRDA.NingunaotrademocraciaeneltranscursodelsigloXXtomómásiniciativasypasos,tantocuantitativoscomocualitativos,parasuperarlaherenciapersistentedelainjusticiadeunadictadurapasadacomolohizolaAlemania(re)unidadesde1990enelcasodeAlemaniaOriental.

Investigadorestrabajandoenuniversidadesyotrossitioshandescubiertounavariedaddeasuntosdesconocidosypublicaronconocimientosnuevosquealumbraronlarealidadpasadabajoladictaduraalemanaoriental.Másde2.000proyectosinvestigativosfueronrealizadosdesde1990.Especialmenteelcampodelaoposiciónylaresistenciacontraelrégimenasícomolarepresiónylapersecuciónpolíticaseconvirtieronenelcentrodelinteréshistórico.

I. LAExPErIEncIAPOSt-cOmUnIStAALEmAnA: cArActErIStIcASESPEcIALES

CuandolosregimenescomunistasdeEuropaCentralyOrientalperdierongradualmentesupoderpolíticoyfueronderrocadosenlasegundamitadde1989porrevolucionespacíficas,unacaracterísticaespecialsemanifestóenAlemaniaOrientaldurantelosprimerosdíasdediciembre:Activistasdemocráticosyciudadanospreocupadosforzaronespontáneamentesuaccesoalasoficinascentrales,sedesdedistritosycondadosdeltemidoyodiadoMinisteriodeseguridaddelEstado(MfSoStasi),fundadoen1950.

1. AbriendoyAsegurAndolAsActAs

1616

LaStasi,elbrazoclandestinodelSEDconmásde95.000empleadosyaproximadamente180.000informantesnooficialesen1989,espiabatodoslossectoresdelapoblacióndelaRDAdurantemásde40años.Entotal,casi600.000informantesnooficialesy250.000empleadosdelaStasiobservaronalagentedurantelaexistenciadelaRDA.Esoconstituyóquizáslamayorproporcióndeagentesdelserviciosecretodeinteligenciaentodoelmundo.

Elescenariodediciembrede1989sedesarrollóenciudadesmuygrandeseimportantescomoErfurt,Leipzig,Dresden,Magdeburg,Halle,yRostockytambiénenmuchasotrassedesdegobiernosdedistritosycondados:

Losactivistastomaronypreservaronmillonesdeexpedientesdevigilanciarestantesconlaayudadefiscalesquefueronasistidosporlapolicía.LasededelaStasienBerlín,sinembargo,dondeseesperabalamayorresistenciaquedóintactahastael15deenerode1990cuandocompartió

elmismodestinodelassedesdelaStasienotrasciudadesalemanesorientales.Aprincipiosdediciembrede1989,laStasinopusomayoresobstáculosporsuspropiedadesenlassedesdedistritosycondadosafectados.Cedióbajolapresiónpacífica,sinrecurriralaviolenciayaquesumetapolíticaprincipaldemuchosañoshabíadejadodeexistir:TodoelburopoliticoyelComitéCentraldelSEDenBerlínhabíarenunciadoel4dediciembrede1989yporlotantoterminadolaexistenciadeunpartidocomunistaenAlemaniaOriental(suspartidospostcomunistassucesorestuvieronqueromperconlosmodelosmarxistas-leninistasdelpasado).MientrasquelamisiónfundadoradelaStasicomo“espadayescudodelpartido“desapareció,algunoscomandantesregionalesdelaStasidieroninstruccionesdedestruirlosexpedientesincriminatorios.HumoenlaschimeneasdelosedificiosdelaStasi,ylarápidapropagaciónentodoelpaísdeesasnoticias,desencadenaronunmovimientopopularparaapoderarsedelosedificiosydetenerladestruccióndelosexpedientes.

l a E x p E r i E n c i a p o s t - c o m u n i s t a a l E m a n a : c a r a c t E r i s t i c a s E s p E c i a l E s

a B r i E n d o y a s E g u r a n d o l a s a c t a s

Casi 600.000 informantes no oficiales y 250.000 empleados de la Stasi observaron a la gente durante la existencia de la RDA

18

HayquedestacarelgranéxitoquealrespectotuvieronlosactivistasdeAlemaniaOrientalenestesentido.Deestemodo,sesentaronlasbasescaracterísticasparalasuperacióndelpasadocomunistadeAlemaniaOriental,proporcionandolasherramientasyfuentesnecesariasparaladepuracióncompletadepersonasincriminadas.

AsegurarlosarchivosdelaStasifueunimportantepilardelajusticiatransicionalenAlemaniaparaestablecerseyaplicarsedurantelasiguientedécadadelosaños1990.

Enlosmesesquesiguieronalastomasdeposesióndediciembrede1989yenerode1990,losregistrosdelaStasifueronmantenidosbajoselloyguardadosporgruposlocalesdeactivistascívicos.ElparlamentodelaRDAlibrementeelegidoinicióel22dejuliode1990suprimeralecturadeunproyectosobre“el

aseguraryabrir”delasactasparalasvíctimasdelavigilancia,asícomoparalosinvestigadores.El24deagostolosdiputadosaprobaroncasiporunanimidadunaleyqueautorizóla

depuracióncompletadetodoslosparlamentariosdeAlemaniaOrientalcomoprimerpaso.UnplandereubicacíonycierreflotandoporelMinisteriodelInteriordeAlemaniaOccidentalparatrasladarlosregistrosdelaStasialArchivoFederalsituadoenelOestedeAlemaniaseconfrontóaunamasivaprotestaenelEstedeAlemania.Unasentadaenlaantiguasedeyunasiguientehuelgadehambreporactivistasprominentes,finalmentehicieronlosplanesdereubicacióndiscutibles.El18deseptiembrede1990fueañadidaunaclausulaalTratadodelaUnificaciónentreambosestadosalemanessegúnlacualelparlamentofuturodeAlemaniaunificadaseencargariadeelaborarunaleybasadaenlasdisposicionesdelmodelodeagostode1990quefueaprobadaporelparlamentodeAlemaniaOriental.EldíadelaUnificaciónAlemana,el3deoctubrede1990,losregistrosdelaStasifueronsometidosalasupervisióndeuncomisionadoespecialysupersonal,queseconvirtióenuncomisionadofederalen1991:FueesteelalemánorientalJoachimGauck,unpastorprotestantedeRostockyactivistaquetambiénhabíapresididoelcomitédelultimoparlamentodelaRDAyqueestaríaalcargodetratarlaherenciadelaStasi.DespuésdemuchaspeleasprecedidasporrevelacionesatravésdelosmediosderegistrosdelaStasi,quecircularonenpúblico,endiciembre

En diciembre de 1991 el parlamento alemán aprobó finalmente el proyecto final de la ley de los registros de la Stasi


a B r i E n d o y a s E g u r a n d o l a s a c t a s

19

la stas i no sólo recopi ló informaciones en actas s ino también var ios ar t icu los de sus

v ict imas como pruebas o l fat ivas.

de1991elparlamentoalemánaprobófinalmenteelproyectofinaldelaleydelosregistrosdelaStasi(oStUG,queeslasiglaalemán).

LaleyestablecióunaOficinaFederalpresididoporunComisarioFederalparalosdocumentosdelaStasi(“BStU”porsiglaalemana)yregulóendetallecómoaccederyusarlos180kmdedocumentosguardadosyconservadosquefueronrecopiladosporelMinisterioparalaSeguridaddelEstadodelaantiguaRDAeneltranscursodecasi40años.JoachimGauckpresidiólaBStUhastaelaño2000ydebidoalaslimitacionesdelmandatofueseguidoporMarianneBirthlerqueestuvoalcargohastamarzode2011.RolandJahneseltercerComisarioFederalhastaahora.

LaStUGdediciembrede1991entróenvigorel1deenerode1992yfundólaBStUformalmentecomounaoficinafederal.Sustareasprincipalesestipuladasporestaleyfueronlassiguientes:

2. Archivosy depurAción

21

• AlosciudadanosselesconcedióelderechodeaccesoacopiascomplementariasdetodoslosregistrospersonalizadosquelaStasipodríahabercreadoyarchivadosobreellos.Ademásellosobtuvieronelderechodedaraconocerelcontenidodesusregistrospersonalesydeconocer,apetición,losnombresdelosinformantesqueloshabíanespiado(Hastaelmomento,laoficinadelaBStUharecibidomásdedosmillonesdesolicitudesindividualesdesde1991).

• Laagenciatambiénofrecióayudaendocumentacióneinterpretaciónparalasinvestigacionessobrelosactualesyfuturosempleadosdelserviciofederalalemán.

• Paracumplirlademandaderesultadosdeinvestigaciones,quefuerandeaccesopúblicolaStUGtambiénregulóampliosderechosdeaccesoparaperiodistaseinvestigadoresacadémicoseindividuales

• LaBStUtienetambiénlatareadecontribuiralaeducaciónpúblicasobrelosmétodos,estructurasyactividadesdelaStasi;lohizoatravéseventospúblicos,documentaciones,publicacionesyexposiciones.

Encombinación,estasdisposicionessuscitarondebatesmuyvivosenlosmedios,lasociedadinteresadayentreacadémicos.Entotalmásde6.5millonesdesolicitudesdeaccesoalosregistrosdelaStasifueronpresentadasdesde1991(inclusolosdelosmediospublicoseinvestigadores).1.7millonesdepersonaspeticionaronversusexpedientespersonalesdelaStasi.

DespuésdelaaperturapioneradelosexpedientesquefueroncreadosporelaparatodeseguridaddelaRDA,seabrieronposteriormentelosdocumentosdetodaslasramascentrales,regionalesylocalesdelpartidoycomplejoestataldelaRDAyseloshizoaccesiblealpúblico,investigadoresyalosmedios.AexcepcióndelMinisteriodeAsuntosExterioresorientaldondesesometieronlosdocumentosalaautoridaddelMinisteriodeAsuntosExterioresdeAlemaniaunida,alanormalmente30-años-reglahabitualparalosregistrosdearchivosalemanesserenuncióencasodetodoslosdocumentosrelacionadosconlaRDA.Enesencia,seleshizodisponibleparatodoelperíodohistóricoentre1945y1990.Los42kilómetrosdedocumentosdelvastoaparatoantiguoestatalorientalsetrasladóalArchivoFederalAlemán.


r E c o r d s a n d l u s t r a t i o n s22

SonaccesiblesalpúblicoensuubicaciónactualenBerlín-Lichterfelde.EnelmismoarchivoestánincluidostambiénlosdocumentosaccesiblesdelpartidocomunistaSEDysusorganizacionesdemasasafiliadas(Sindicatos,AsociacionesJuveniles,FrenteNacional).Desde1991estosdocumentosestánorganizadosenunafundaciónseparadaintegradaenelArchivoFederal.Losdocumetosdelosllamados“partidos

delbloque”alineadosconelSEDdurantelaépocadelaRDAsetrasladaronasuspartidosaliadosoccidentalesen1990.AllíseloshizoaccesiblesmástardealosarchivosdelPartidodelaUniónDemócratacristianadeAlemania(CDU)enSt.AugustincercadeBonnydelPartidoDemócrataLiberal(FDP)en

GummersbachalestedeColonia.SobrelabasedeestaampliagamadeexpedientesydocumentosabiertosdeladictaduracomunistadelaRDA,desde1990,másde16.000publicacionesaparecieron,entreellosmásde6.000librosymonografíasacadémicas.

Los archivos de los llamados “partidos del bloque” alineados con el SED durante la época de la RDA se trasladaron a sus partidos aliados occidentales

23

Elgranregistrodisponibledelasdocumentaciones,enparticulardelosarchivosdelaStasirelativamentebienorganizados,fueutilizadodespuésdel3deoctubrede1990tambiéncomolabasedeunaampliadepuracióndelosmiembrosysolicitantesalserviciopúblico,asícomoparadiversossectoresafiliadosaesteservicioenAlemaniaunificadaanivelfederal,estatalylocal.Elámbitodeinstruccionesyreglamentosindividualesvariaronconrespectoalosestadosysectoresprofesionalesdelas

respectivascomisionesdedepuración.Sinembargo,engeneralseaplicaronreglasmásomenoscomparablesparavalidarorechazarpeticionesporindividuosparaquedarrespectivamenteunidoenelserviciopúblicoalemán.Comprobacionesdeantecedentesseguíanenvigoryobligatoriashastael31dediciembrede2006.Despuésdeesafechasecomenzóaaplicarlassóloencasoslimitadosyconrespectoapuestosdealtorango.

DurantelaépocadelaRDA,elSEDejercíasu“papellíder”autoproclamadoygarantizadoporlaconstituciónenelestadoylasociedadnosóloteoricamente.En1989,elpartidocomunistacontó2.3millonesdemiembros(deunapoblaciónde16millones).

3.cAmbiosenlAélite

25

Lapertenenciaalpartidofueobligatorioparabásicamentetodoslospuestosdirectivosensectorescomolaadministraciónpública,laeconomiaestatal,lapolicía,elserviciodeseguridadylasfuerzasarmadas,elsistemajudicial,laeducaciónenlaescuelaouniversidad.Despuésdelarevoluciónpacíficade1989,elSEDcambiósunombreenPDS(PartidoSocialista)yelnúmerodesusmiembrosbajóaaproximadamente200.000afinalesde1990.LaRDAdejódeexistirpocoapocoaraízdelalibreeleccióndeAlemaniaOrientaldel18demarzode1990,queabrumadoramenteexpresólavoluntadpopularaproseguirlaunificaciónrápidaylaadopcióndelsistemapolíticoyeconómicodeAlemaniaOccidental.LapreguntaquesurgióentoncesfuequiénesformaríanlanuevaélitedeAlemaniaOrientalenelestadoylasociedad;yquépapel,silohay,jugaríanlosmillonesdemiembrosdelantiguoSED.

EncuantoalprocesodelasustitucióndelasélitescomunistasdelaantiguaAlemaniaOrientalelperíododesde1990representaunaexperenciabastanteúnicamostrandovariosdetallesalemanes.Teniendoencuentaelcambiodelasantiguasélitesadministrativas,losalemanesorientalesteníanunaopciónenparticularquelosdiferenciódelrestodelosantiguosestadosmiembrosdelPactodeVarsoviaen

EuropaOrientalyCentral:Masalládelaevidentebúsquedaaélitesautóctonaspolíticamentenocontaminadas,loscincoestadosnuevosdeAlemaniaOrientalenAlemaniaunificadatuvieronasudisposiciónrecursosdepersonaladministrativoformadoenlosestadosasociadosdeAlemaniaOccidental.Además,existíaunciertovolumendeemigradosex-alemanesdelEsteentoncesviviendoenAlemaniaOccidentalqueestabandispuestosa“venir”,paravolver,alEsteparahacersecargodeposicionesabandonadasporlasantiguaselitescomunistaseideológicamenteafiliadas.MientrasquealgunosestadosdeEuropaOrientaltuvieronunacantidaddeemigrantesviviendoenlascomunidadesétnicasenEuropaOccidental,losEstadosUnidosyCanadáqueconsiderabanvolverasusentoncespostcomunistaspaísesdenacimiento,estenúmerosedesvanecióentérminoscuantitativoscomparadaconelgranvolumendepersonaldeAlemaniaOccidentalnocontaminadodisponibleparaAlemaniaOriental.Porestasrazones,enningunapartedelosantiguospaísessocialistasdeEuropaOrientalyCentralelcambiodeélite,esdecir,lasustitucióndelpersonalpolíticamentecomprometido,llegóasertanradicalyprofundocomosehizoenlaantiguaRDA.Fuedegranalcance,profundoypermanenteenprácticamentetodaslasprincipalesáreasdelaadministraciónpública.

26l a E x p E r i E n c i a p o s t - c o m u n i s t a a l E m a n a : c a r a c t E r i s t i c a s E s p E c i a l E s

c a m B i o s E n l a é l i t E

Entotal,elcambiodeéliteduranteladécadade1990enAlemaniaOrientalteníaqueapoyarmásalpersonaltraídodeloccidentequealpotencialpropio.Apartirde1990loscírculospolíticosreformistasyactivistascívicosenAlemaniaOrientalmarcaronelpasodeladepuracióndelasantiguasélitesdelossectoresdelaadministraciónpúblicaydelsistemaeducativo(elúltimoestradicionalmenteunapartedeadministraciónpúblicaenAlemania).Alprincipioteníanlaesperanzaaprovecharlospropiosrecursos:Durantelaépocacomunista,ciertaspartesdelasélitesacadémicasdelaRDAnoafiliadasalaSEDsehabíanquedadoensumayorpartealejadodelapolítica.Persistieronenprofesionesacadémicasrelativamenteno-ideológicascomolamedicina,lascienciasnaturales,inginiería,oenlaiglesia.Despuésdelacaídadelcomunismo,seesperabaquefigurarancomouna“contra-élite”potencialyquesirvierandeundepósitoautóctonoparalasustitucióndelasviejasélites.Algunosdeellosaparicieronposteriormentedeverdadenuncargopolíticoanivelestatalodedistrito.Sinembargo,sólounapartepequeñadeestosindividuosqueríajuntarsealossectoresremodeladosdelaadministraciónpúblicadeloscincoestadosnuevosdeAlemaniaOriental.Laopcióndela“contra-élite”nollegóasurgircomounaalternativarealistacuandolamayoríadelas

personasafectadassemantuvieronensusantiguosoficios;esoshabíanvueltomásatractivosyofrecíanperspectivasenambaspartesdeAlemaniaunida.

Porlotanto,lasimportacionesprocedentesdeAlemaniaOccidentalresultaroncomolaopciónalternativaparaelcambiodeélitesenAlemaniaOriental.Conlaunificación,elsistemapolítico,económico,jurídicoyadministrativodeAlemaniaOccidentalsereplicóyreprodujoenlosreciénformados

estadosdeAlemaniaOriental.EstoimplicóeldesmontajeextensodelasantiguasestructurasinstitucionalesdelaRDAmientasquealmismotiemposeestablecieronórganosadministrativosylaburocraciabasadosenmodelosdeAlemaniaOccidental.Paralosalemanesorientales,tantolosantiguoscomunistascomolos

anticomunistas,esafueunaexperienciatotalmentenuevaquerequeríaunaadaptaciónsustancial.Conestaexperienciallególanecesidadurgentedeaprendercasidelanocheala

Durante la época comunista, ciertas partes de las élites académicas de la RDA no afiliadas a la SED se habían quedado en su mayor parte alejado de la política

Walter Ulbricht: “Nadie tiene la intención de erigir un muro.” El 15 de junio de 1961 en una conferencia de prensa en Berlín Oriental



mañanalasleyes,reglasyelfuncionamientodelsistemaalemánoccidental.Porlotanto,laimportacióndeexpertosdeAlemaniaOccidentalyconsejerosnumerososparapuestosdeliderazgoenlapolítica,administraciónylaeducaciónenelsectorpúblicofueroninevitableseindispensables.

Despuésdelaunificación,lasimportacionesdepersonaldeberíanencabezarlaimplementacióndetodoslosaspectostransferidosdelsistemadeAlemaniaOccidentaldurantemuchosañosporvenirenloscincoestadosfederalesdeAlemaniaOriental.

ElpersonaltraídodeAlemaniaOccidentalencontróunchequemásomenosenblancoyluchótenazmenteparallenarlasvacantesenpuestosdirectivosadministrativos.SeredujolaplantilladealgunasinstitucionesespecíficasdelaRDA,sinembargo,muchasdeellassedisolvieron.Setuvoqueempezarporcompletoconlacreacióndenumerosasynuevasestructurasadministrativas.Loscinconuevosgobiernos

rainer Eppelmann, pres idente del consejo d i rect ivo de la Fundación para la invest igación

y evaluación de la d ictadura comunista del sEd

estatalesfundadosenelEstedeAlemaniasegúnelmodeloalemánoccidentalnoteníanequivalentesenlaRDAdondeelterritoriohabíasidosubdivididoen15distritos.Despuésdelaunificación,laadministraciónpúblicaenelEstedeAlemaniatuvoqueintroducirlasleyesyreglasdeAlemaniaOccidentalcontodossusdetallesmuyrápido.PorlotantoexistíalanecesidaddeemplearespecialistastraídosdelOesteparatodoslosnivelessuperioresdelaadministraciónpública.ProntoestoquedóbajoeldominiodeAlemaniaOccidentalencasitodoslosrangosmásaltosdelosministeriosdelestadodeAlemaniaOrientaltalescomolaadministraciónpública,especialmenteenlossectoresdefinanzas,justicia,interior,ylaregulacióneconómica.Lamayoríadelpersonal

29

funcionariospúblicosoccidentaleshaciaelEsteeraunaactividadcostosaquelosestadosoccidentalesdeseabanreducirlomásprontoposible.Sinembargo,prontosedieroncuentaquenohabíaotraalternativaqueladeaplicareimplementarlasleyesyreglasoccidentalessiquerianestablecerunaadministraciónquefuncionara.Enlosprimerosañosdespuésde1990,lossociosoccidentales

traídodelOestetambiénfueencargadodecontratarapersonalnuevo;paraestorecurrierongeneralmenteapersonasconvinculosfamiliaresoaredesprofesionalesdelOeste.

Alprincipio,losgobiernosdelosestadosfederalesdelOestesemostrabanrenuentesainundarlosestadosorientalesconsupersonal.Eltrasladotemporalopermanentedelos

Hoy y entonces: lothar de maiz ière , e l ú l t imo y único democrát icamente e leg ido pres idente de gobierno y markus meckel , penúl t imo ministro de asuntos Exter iores de la rda , f i rmando e l t ratado de la coal ic ión en e l año 1990 y en una debate con Hermann rudolph, edi tor de “der tagesspiegel” en e l año 2010



teníanquesubsidiarfinancieramentecasielcincuentaporcientodelospresupuestosdelosestadosalemanesorientales.Así,elOesteconsiderabaeltrasladodepersonaladministrativocomounacontribuciónactivaparacontrolarydirigirla

inversiónydonacióndeldineroalEste.AdemásseesperabaunarápidarecuperacióneconómicadelEsteconelapoyodelosespecialistasoccidentales.Apesardequeestarecuperacióndurabamástiempodeloquesehabíasupuestoalprincipio,aumentóelniveldevidaenlaantiguaRDAycondujoaunaciertaindependenciaeconómicaparcialdelEstedeAlemania;almismo

tiemposedisminuyógradualmentelacantidadnecesariade“importaciones”depersonaloccidental,elapoyofinancieroyotrasformasdeayuda.

Enlaadministraciónpública,losservidorespublicos“importados”delOesteocuparonalprincipiolosrangosmásaltosenlasestructurasestatalesreciénformadasperoenmenormedidaenlasestructurasnormalesaniveldecondadoylocal.Entérminosnuméricoselgruesodetodalaadministracióndelestadoconsistíaenorientalespolíticamenteimpolutos,sinembargo,lamayoríaenposicionessubordinadas.Elsistemajudicialylostribunalesnotaronunaafluenciamasivade“importaciones”deAlemaniaOccidentalendiversasposicionesmuyaltas,tambiénconunaampliabasedepersonasdeAlemaniaOrientalennivelesinferiores.PorelcontrariolapolicíaenAlemaniaOrientalteníaqueaumentarmuyrápidamentedespuésdelaunificacióndebidoalaumentodeloscrimenesylasnecesidadesrelacionadasconlaseguridad.Apesardelas“importaciones”depersonaldeAlemaniaOccidentalenlasposicionesmásaltas,seteníaquemantenergranpartedelantiguopersonaldelapolicíadelaRDAporlocualsunúmeroaumentóatravezderecursospropios.Mientrasquelapolicíaestabasaturadadepersonaldespuésdelaunificación,enelsistemadeescuelaspúblicasysuburocraciahabíaunexcedentedeplantilladebidoainscripcionesdescendentes.Granpartedelpersonalsospechosofue

Estructuras centrales del vasto aparato de la RDA fueron desmanteladas, el enorme aparato del partido del SED desapareció. La fuerza de 95.000 de la Seguridad del Estado fue disuelto sin reemplazo, los 165.000 militares de la RDA fueron desmovilizados

31

despedidoperoaotrosselesmantuvo,porqueelinterésdelosalemanesoccidentalesportrabajarenescuelasalemanesorientaleserarelativamentebajo.Lasposicionesenlasfaculdadesdeuniversidades,porelcontrario,eranbastanteatractivosparalosacadémicosoccidentalesquellenabanlasvacantescausadasporlosdespidosdeprofesoresalemanesorientalesporrazonespoliticasydeotromodo“contaminados”.LasestructuraseconómicasdelaRDAfuerontransformadassustancialmente,dividiendoelenormesectorpúblicoenpiezasindividualesyvendiendolasacompaníasdeAlemaniaOccidental.Sinembargo,muchosprofesionaleseconómistasdeAlemaniaOrientalteníanéxito,inclusobajolascondicionesnuevasyapesardelliderazgodelosalemanesoccidentales;susredessocialesysusconocimientoseranmuysolicitados.OtrossectoresdelaantiguaRDAdesaparicieron:EstructurascentralesdelvastoaparatodelaRDAfuerondesmanteladas,elenormeaparatodelpartidodelSEDdesapareció.

Lafuerzade95.000delaSeguridaddelEstadofuedisueltosinreemplazo,los165.000militaresdelaRDAfuerondesmovilizadoseincorporadosenelejércitodelaRepúblicaFederaldeAlemania,manteniendoa11.000soldados.

Elprocesodecambiodelaeliteyelpapeldelas“importaciones“occidentalesaAlemaniaOrientaleramuycontrovertidodurantelamayorpartedelaprimeradécadadespuésdelaunificaciónalemana.Sinembargo,elentrenamientoconstante,laeducaciónylacapacitacióndeespecialistasdeAlemaniaOrientaldurantelosañossiguientesnosóloreducíaladominanciaantescitadadelpersonalimportadoimportadodeAlemaniaOccidental.Tambiénfomentóunacrecienteeimportante“indignación”detodoslossectoresdentrodelaadministraciónpúblicadeAlemaniaOriental;loquecondujoaquemuchosalemanesorientalesocupanhoyendíaposicionesdirectivasenlapolítica,economía,educaciónyenlaadministraciónensuspropiasregiones.

Apartirdelosúltimosdosmesesde1989,laRDAentoncesreformistahizoesfuerzosconsiderablesparaprocesar,sopesaryjuzgarcasitodoslosaspectosdelasactividadesdelictivasenlaantiguaRDA.

4. lAinjusticiA comunistAAnte lostribunAles

33

Duranteladecadade1990,lostribunalesalemanesaplicaronleyesdelaantiguaRDAquehabíansidovalidasdurantelaépocacomunistaenquesecometieronloscrimenes,peroseaplicótambiénlajurisdicciónactualdeAlemaniaunida,ylauniversalidaddelosderechoshumanosenelcasodelasórdenesdedisparar-a-matarenelMurodeBerlínylafronteraintra-alemanadurante1961y1989.EnlacontinuacióndelosesfuerzosjurídicosiniciadosduranteelúltimoañodelaRDA,elpoderjudicialenAlemaniaunidapusomayorénfasisenel“fraudeelectoral”,esdecir,lamanipulacióndelosresultadosdelaseleccionesentiemposdelrégimencomunista,asícomosobrecuestionesrespectoal“abusodelosprivilegios”ylacorrupcióndelosantiguosfuncionariosdirigentesdelaRDA.Despuésdelaunificación,lostribunalesdeAlemaniaunidadefinieronlassiguientescategoríascomoexpresionesmanifiestasdela“injusticiacomunista”durantelaépocadelaRDA.Eranconsideradosportantocomosujetoaprocesamiento,incluyendolaobligacióndeinvestigaryactuarsobrepotenciales“gravesviolacionesdelosderechoshumanos”encualquieradelassiguientescategorías:

• Instruccionespolíticasymilitaresconcernientesaórdenesdedisparar-a-matarcontrapersonasquequeríanfugarsedeAlemaniaOrientalentre1961y1989enelMurodeBerlín(hastaahora126incidentesmortalesconfirmados)yenlafronteraintra-aleman(elnúmerodemuertesvariaentrevarioscientoshasta1.000yaúnessujetoaconfirmaciónexacta);losacusadoseranlosantiguosmiembrosdelosmásaltosórganosdedecisionespolíticasenlaRDA(burópolíticodelSED,ConsejodeDefensaNacional),asícomoguardiasindividualesdelafronteraquecumplieronórdenesdedispararcausandolamuertedelaspersonasenfuga.ElusoarbitrarioypolitizadodelasleyesdelaRDAquecausaronpenasdesproporcionadasdeprisiónopenasdemuerte

• Denunciacionesdeindividuosquecausaronsuarrestomotivadopolíticamenteuotrasformasdecastigo

• AccionesilegalesconformealaleydelaRDAcometidasporelantiguoMinisteriodeSeguridaddelEstadocomolossecuestrosdeBerlínOccidentalyAlemaniaOccidentalhaciaAlemaniaOrientaldelEste(masde400casosen40años),intentosdeasesinato,espionajesecreto,interrupcionesdecommunicaciónpostal,allanamientosclandestinosdeapartamentosyvariostiposdechantaje


l a i n j u s t i c i a c o m u n i s t a a n t E l o s t r i B u n a l E s

• Malostratos,muerteytorturaenlasprisiónesdelaRDA.DopajesecrectodeatletasenlaRDA,incluidosmenores,causandodañosperdurables,problemasfísicosypsicológicos

• EspionajeorganizadodelaRepúblicaFederaldeAlemaniaporlaRDAhasta1989

• ExportacionesdetecnologíadeAlemaniaOccidentalhacialaRDAqueviolaronembargosexistentescomercialesdelOccidente.

Afinalesdeladécadade1990,lostribunalesalemanesinferioresysuperioresestablecieronunsistemaconstanteconciernenteaaplicacionesdeleyesantiguasycontemporáneas.Despuésde15añosdeesfuerzosdelafiscalía,procesos,veredictosysentenciasabsoultorias,ladecisiónmásrecientedelacortesobrelainjusticiaenlaeradelaRDAsepublicóen2005.Dadalabajaprobabilidaddedescubrirnuevoscasosdeinjusticiacomunistadespuésdemásdeunadécadadeexamenintenso,ylasleyesalemanasdeamnistíapermitidassóloparalapersecuciónfuturadelosdelitosdecaráctermuygrave,losesfuerzosalemanesjurídicosparahacerfrentealainjusticiacomunistahanllegadoasuconclusión.

Resultadosdeestosesfuerzospermitenlassigiuientesevaluaciones:

• ElprocesoinicialduranteelúltimoañodelaRDAseocupósobretododelacorrupciónenladireccióndelpartido,elfraudeelectoral,ylamalversacióndefondos.Empezóennoviembrede1990yduróhastaelDíadelaUnificaciónAlemanael3deoctubreen1990.Acusacionesfueronpresentadasen180casosydelainvestigaciónresultaron124personasacusadas.Almenos42deellosfueronmantenidosbajoarrestotemporal.Enúltimainstancia,41casosfueronprocesados,ylostribunalesdelaRDAcondenarona26personasantesdeoctubrede1990.

• Enlacontinuacióndeesteprocesoparaloscasosaúnsinresolver,ypormediodeunaexpansiónsustancialdelalcancedelasinvestigacionesdescritosantes,lasautoridadesfederalesyestatalesenAlemaniaunidacentralizaronlafiscalíaenBerlínconunequipodesignadodefiscalesparajuzgarcrimenescometidosporelestadoenlaeradelaRDA.

Compensaciones financieras únicas de aproximadamente 430 dólares US al mes fueron concedidas a las víctimas que estaban en prisión por razones políticas



• Conelnúmeroexactodifícildedeterminar,dadalaparticipacióndediversossistemasdetribunalesregionalesdetodaAlemania,elcálculoaproximadoglobaldeinvestigacionesjudicialesascendióaproximadamentea75.000casosyunos100.000personasbajosospechainicial.Alfinal,solo1.021casosde1.737acusadosfuerondestinadosaserprocesados.14porciento(143)deestoscasosfueroncerradosenelprocesoodesestimadosporlostribunalesyluegodejadossininvestigación.Entotal,sepresentaroncargosyjuzgaronencasosconcretossóloaaproximadamente1.400personas(1.4porciento)delasinicialmente100.000bajoinvestigación.

• Sóloalrededorde54porciento(aproximadamente756ennúmerosabsolutos)delosacusadosfueroncondenados,24porciento(aproximadamente336)fueronabsueltos.El22porcientorestantes(aproximadamente308)fuepuestoenlibertadcuandoseterminaronlosprocesossinningúntipodesentenciasimpuestas.Sóloenunsieteporcientodeloscasosseemitieroncondenasdeprisióndedosomásaños.53porcientodelascondenasascendieronaunoodosañosdecárcelmientrasque47porcientodeelloseranveredictosdemenosdeunaño.Enel92porcientoloscasosdecondenasdeprisión

fueronsuspendidas.Sepusoalosacusadosenlibertadcondicionalyposteriormenteenlibertaddefinitiva.

• Unacausamuyimportantedeestoscifrasfuelaedadrelativamentealtadelosacusados:Ascendióde58años,conunatercerapartedeellosa64ymayores.Muchodeellosfuerondeclaradosnoaptosparaserprocesadosocumplirsucondenadeprisiónpormotivosdesalud.

• Aproximadamente37porcientodeloscasosllevadosajuiciosereferíana“laperversióndelajusticia”enlaépocadelaRDAmediantelaaplicaciónarbitrariadelasleyesexistentes,24porcientosereferíanalusodefuerza

37

enelMurodeBerlínyenlafronteraintra-alemanay14porcientofueroncrimenescometidosporelantiguoMinisteriodeSeguridaddelEstado.

• Lascondenasmásdurascomparativamente,queenparteascendieronacincoomasañosdeprisión,fueronemitidascontraantiguosciudadanosdeAlemaniaOccidentalquelosdeclaróculpablesdeespionajeparalaRDAsegúnlaleydeAlemaniaOccidental,lacualexplícitamentesancionaelespionajecontralaRepúblicaFederaldeAlemania.LascondenasdelosciudadanosdelaantiguaRDAqueespionaroncontralaRFA,sinembargo,fueroconmutadasporquenoestabandentrodelajurisdiccióndelasleyesdeantesde1990deAlemaniaOccidental.

ParamuchosobservadoresenAlemaniaestascifrasfueronaparentementeunrendimientoinsuficienteenelempleodehacerjusticiadespuésde40añosdeactosdelictivosauspiciadosporelestadoenlaRDA.Sinembargo,enmuchoscasoselprocesamientoeramuydifícildebidoalasestipulacionesrespectivasdelTratadodelaUnificaciónde1990entreambosestadosalemanes.Segúnesto,sóloaquelloscrimenescometidosantesde1990yqueviolaronlasleyesentoncesexistentesdebíanserobjetodesancionesjurídicas.



Sinembargo,estonoconcerníaacasosdegravesviolacionesdelosderechoshumanos,comoelusodelafuerzaletalcontralosrefugiadosqueintentabansalirdelaRDAatravésdelMurodeBerlínodelafronteraintra-alemanafuertementefortificada.ConformealasleyesyreglamentacionesdelaRDA,erailegalsalirdelpaíssinautorizaciónyporlotantoeralegalimpedirporlafuerzaladesobedienciaalasórdenesdelestado.Enestecaso,sinembargo,lostribunalesdeAlemaniaunidarecurrieronalasnormasinternacionalessustitutoriasdelosderechoshumanos.Invirtieroncompletamentelostérminos“legalidad”e“ilegalidad”conrespectoalusodefuerzaalolargodelafronteraintra-alemana.ManteniendolascondenasdeprisióncontralosfuncionáriosdelburópolíticodelSED,delConsejodeDefensaNacionalydelosaltosmandosdelasunidadesmilitaresfronterizasquerepetidamenteadoptaronyconfirmaronlosórdenesdedisparar-a-matarensusreunionesrespectivas,elTribunalConstitucionalFederalalemánpusoénfasisenlarelevanciadelaleyinternacionaluniversalmenteaplicableysusefectosreemplazantesencualquierconstrucciónjurídicanacionalqueviolalosderechoshumanos.

Apesardelaseveridadoindulgenciadelassentenciaspronunciadas,elimpactosimbólicoyrealdellevarloscasosajuicioyllegaraveredictosimparcialesconresultadosdiversos

contribuyeronsustancialmentealdescubrimientodelaverdadhistóricasobrelainjusticiacomunistacometidaenelpasado.ElprocesojudicialenAlemaniaunidaescaracterizadoporexhaustividadyprofesionalidadminuciosa.Fuelacontinuaciónde

unprocesodecuentasjurídicasiniciadasenlaRDAdesdenoviembrede1989;ydemostróatravésdelosresultadosquenorepresentabauna“justiciadelvencedor”delapost-unificación.

Elveredictodelpúblicosobreestosresultadosfueambiguo,sinembargo,encapseladoenlaenunciacióndeBärbelBoley,unadelasprincipalesprotagonistasdelmovimientoanti-comunistadeAlemaniaOriental:“Queriamosjusticiaynosdieronelimperiodelaley”.

“Queriamos justicia y nos dieron el imperio de la ley”

LainjusticiacomunistaenlaRDApodíallegarasermuypersonal: Engeneral,cientosdemilesdepersonasfuerondetenidas,condenadas,expropiadas,deportadasodiscriminadasytratadasinjustamenteporrazonespolíticas.

5. rehAbilitAción, compensAción, restitución

41

Unnúmeroindeterminadodepersonasfueronasesinadasomurieronencamposespecialesoenlasprisiones.Segúnestimaciones,huboalrededorde250.000presospolíticosenlaRDAeneltranscursode40años,yalgomásde105.000casosverificadosenquelaspersonassufrierondiscriminaciónprofesionalporrazonespolíticas.DesdelaprimeraleydeIndemnizaciónen1992,yde2005,alrededorde170.000personasfueronrehabilitadas.Además,elMinisteriodeAsuntosExterioresalemánnegocióconlasautoridadesdelosterritoriosdelaantiguaUniónSoviéticalacancelacióndedecisionesjudicialesyrehabilitacionesrespectivasparaentoncesdealrededorde13.500alemanesquefueroncondenadosdespuésde1945enterritoriosoviéticoporrazonespolíticas.

CompensacionesfinancierasúnicasconcedidasalasvíctimasdepenasdeprisiónenlaRDAqueviolaronlaley,asicomoparalanegacióndelaccesoalaeducaciónylasprofesiones,hansuperadohastaahoralacantidaddemilmillonesdeeuros.Lascompensacionesyahabíansobrepasadoestenivel,cuandoen2007unaleyadicionalpropusolaopcióndeunacompensacióneconómicapermanentemensualaunaciertacantidaddeantiguospresos.

UnaformaespecialdeenmendarlainjusticiadelpasadoenAlemaniaOrientalsereflejaenloscasosderehabilitaciónycompensaciónindividual.Esterasgocaracterísticoseinicióyaaprincipiosde1990,cuandoelúltimogobiernodelaRDAdirigidoporlossocialdemocrátasemprendiólasprimerasmedidasenestesentido.Seemitióentoncesundecretopararehabilitaralosantiguosdisidentesdelpartidocomunistaymiembrosnormalesquehabíansidodeclaradosculpablesocondenados.Veredictosdelaépocacomunistaquedatandelaépocadellevantamientohúngarode1956conuntrasfondoideológicofueronanulados.EstaconcentraciónenlosantiguoscomunistasfuereemplazadoporconceptosmásexhaustivosporunaLeydeRehabilitaciónaprobadael6deseptiembrede1990porelparlamentodelaRDAlibrementeelegidocuatrosemanasantesdelaunificaciónalemana.Estuvoenvigenciahastael4denoviembrede1992cuandoelparlamentodeAlemaniaunidaadoptólaprimerallamada“LeydeIndemnizacióndelaInjusticiaComunista”.OficialmenterehabilitóalasvíctimascondenadasabasededisposicionespolíticasdelalegislacióndelaRDA.TodaslasdecisionesdelostribunalesdeAlemaniaOrientalentreel8demayode1945yel2deoctubrede1990que“violaronelimperiodelaley”fueronanulada.


r E H a B i l i t a c i ó n , c o m p E n s a c i ó n , r E s t i t u c i ó n

El1dejuliode1994unasegunda“Leydeenmiendadelainjusticiacomunista”estipulólarehabilitaciónyunacompensaciónfinancieraposiblealasvíctimasquesufrieronenlaépocadelaRDAdeactosadministrativosdepersecuciónpolíticabasadaenladiscriminaciónideológicaopolíticaeneltranscursodesueducación(escuelasecundariayacceso

alauniversidad)ocarrerasprofesionales.Selesofreciólacompensacióndesde1994paraindemnizaratodoslossolicitantesvalidadosparaloscorrespondientespagosmásbajos(queeraninferioresalajubilación).Selesconcedióunasolacompensacióndealrededorde307eurosalmesalosqueestabanenlacárcelporrazones

políticas.Alrededorde100.000solicitudesparaestetipoderehabilitaciónycompensaciónfueronpresentadasyaproximadamentelamitaddeellasfueconcedida.Otrotipoderehabilitaciónofrecidoporlaleyde1994concerníaalaanulacióndemedidasadministrativasdelaRDAquecausaronproblemasdesalud,lapérdidadeactivos,oladiscriminaciónpolíticaconconsecuenciaspersistenteshasta

elpresente.Aproximadamenteel25porcientodealrededorde40.000peticionespresentadasalrespectofueronconcedidas.Laspruebasdelosdañosfísicosopsicológicosyotrosperjuiciossufridostenianqueserdemostradasconhechosconcretosporlasvíctimasdelapersecución.Araízdelascontroversiaspúblicasyenmiendasdurantelossiguientesañosqueponíanendudalaproporciónactualfinancieradelaestipulaciónde1994,elparlamentoalemánaprobóel23dejuniode2007untercerproyectodeleyparaaumentarlasindemnizacionesalasvíctimasdelapersecuciónpolíticaenlaépocadelaRDA.Lasdisposicionesestablecieronentoncesunpagomensualpermanentede250eurosalosantiguospresospolíticosqueteníanquecumplirunapenadeprisióndeporlomenosseismesesenlaRDAyqueenlaactualidaddisponendeingresosmuybajos.

Otraformadecompensacióndelainjusticiadelpasadoconsistíaenlaindemnizaciónmaterial.SelesconcedióalosantiguosciudadanosdelaRDAencasosdepérdidaoventaforzadadelapropiedad.Tambiénfueaplicadaanegociosexpropiadosasícomotambienacasasprivadas.ElcasoespecialdelaantiguapropiedaddelosjudíosnacionalizadaenlaépocadelaRDAfueexoneradodelprescripciónde

Aproximadamente el 25 por ciento de alrededor de 40.000 peticiones presentadas al respecto fueron concedidas.

43

1991cuandoelparlamentodeAlemaniaunidaconcedióelderechodepresentardemandasderestituciónparaestetipodepropiedad.Laleyparlamentariaeximiósólolasdemandasdeindemnizaciónmaterialrespectoalaexpropiaciónquellevaronacabolossoviéticosdurantelaocupaciónentre1945y1949.

Estemovimientoapenassobreviviólosdiversosdesafíosdeltribunal,peroel23demarzode2005elTribunalEuropeodeDerechosHumanosdeEstrasburgoconfirmólasdecisionesdelostribunalesalemanesvalidandoestaleyyresolvióestacuestiónpolémicaparasiempre.

ElprocesoactualdeladevolucióndepropiedadfueiniciadoporundecretopromulgadoporelúltimogobiernonoelegidodelaRDAantesdelasprimeraseleccionesenAlemaniaOrientalel18demarzode1990.Unosmesesmástardeconun

gobiernolibrementeelegido,sefirmóunconvenioconjuntodeAlemaniaOrientalyOccidentalsobre“lascuestionesabiertasrespectoalapropiedad”enjuliode1990.Enúltimainstancia,unaleycodificadaconlapericiajudicialdeAlemaniaOccidentalel23deseptiembrede1990yrepresentandounodelosúltimosactosdelparlamentodelaRDAantesdelaunificación,sentólasbasesparamuchosañosdedemandasyposterioresbatallasadministrativasyjudicialessobrelasdevolucionesdepropiedad.“Restituciónanulaindemnización”salvóelpresupuestoyabastantetensodelgobiernoentodaAlemaniadepagosagranescala,ytambiénabrióunaseriededemandasjudicialesdepersonasque,porlafuerzaovoluntariamente,abandonaronsupropiedadcuandoemigraronyhuyerondelazonadeocupaciónsoviéticaodelaRDAentre1945y1989.Comolamayoríadelasdemandasfueroncapacesdecomprobaryvalidarlaexistenciadeantiguosderechosdepropiedad,ungrannúmerodecasosderestituciónmaterialfueincorporadoenprocesoscomplejosyprolongadosalolargodemuchosaños.

Bernd neumann, secretar io de estado y representante del min ister io del gobierno federa l de cultura , ganadores del concurso “geschichts-codes” y rainer Eppelmann

II. FUnDAcIónFEDErALPArALAInvEStIgAcIón yEvALUAcIónDELADIctADUrAcOmUnIStA DELSED(BUnDESStIFtUngzUrAUFArBEItUng DErSED-DIktAtUr)

Entre1992y1998doscomisionesdeinvestigaciónestablecidaspormandatoparlamentarioendosperíodosdesesionesposterioresalparlamentofederaldeAlemania(Bundestag)analizaronlahistoriadeladictaduradelSEDysusefectosenlaunidadalemana.Lacomisiónensesiónentre1992y1994fuedesignadapara“LlegaraunacuerdoconlahistoriaylasconsecuenciasdeladictaduradelSEDenAlemania”

1. origenes:comisioneseiniciAtivAs deinvestigAciónpArlAmentAriA

46F u n d a c i ó n F E d E r a l p a r a l a i n v E s t i g a c i ó n y E v a l u a c i ó n d E l a d i c t a d u r a c o m u n i s t a d E l s E d

o r i g E n E s : c o m i s i o n E s E i n i c i a t i v a s d E i n v E s t i g a c i ó n p a r l a m E n t a r i a

Lacomisiónsucesora,enmarchadesde1995hasta1998fueencargadadeltema“SuperandolasconsecuenciasdeladictaduradelSEDdentrodelprocesodelaunidadalemana”.Entotal,ambascomisionespublicaron34tomosconmásde30.000páginasconteniendotranscripcionescompletasdevistaspúblicasyanálisisdeexpertossobreunaampliagamadetemashistóricosyactuales.

Porrecomendacióndelasegundacomisióndeinvestigación,elparlamentofederalalemánaprobóel5dejuniode1998unaleysobreelestablecimientodeuna“FundaciónfederalparalainvestigaciónyevaluacióndeladictaduracomunistadelSED”(BundesstiftungzurAufarbeitungderSED-Diktatur).Lafundacióncomenzósutrabajoenotoñode1998,yparatalefectofuecreadouncentrodeintercambiodeinformaciónparasensiblizaralpúblicoycontinuarlasdiscusionessobrelasegundadictaduraalemana.

Pormandatorecibidodelamayoríadelospartidosrepresentadosenelparlamentoalemán,lafundaciónrepresentaundebateactivoypluralistasobreladictaduradelSEDysusefectosduraderosenAlemaniareunificada.Funcionacomomediadoryintermediarioentrelainvestigaciónacadémicayprivada,lapolítica,losmedios,yelpúblicorelacionadoconelanàlisisdeladictaduradelSED.Labibliotecadelafundaciónconsu45.000artículosysuarchivoúnicoconsuscoleccionesdematerialdeliteraturareprimidayactividadesdeoposiciónenlaRDAproporcionamaterialdocumentalalasinvestigadores.Desde1998lafundaciónhaapoyadomásde2.000investigaciones,proyectosdedocumentaciónyexposicionesenAlemaniayvariospaísesdeEuropaCentralydelEste,invirtiendoentotalmásde20millonesdeeurosparaestosproyectos.

La Fundación federal para la investigación y evaluación de la dictadura comunista del SED (Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur) contribuyó a la realización de más de 2.200 exhibiciones, publicaciones, conferencias, talleres y documentales

Elconsejodelafundación(Stiftungsrat)constade16miembroselegidosparaunmandatodecincoaños.Sirvecomopuntocentraldelatomadedecicionesdelafundación.

2. lAestructurAde lAfundAción

49

Estáformadopormiembrosdelparlamentoalemánrepresentandotodaslasfraccionespolíticas,personasnombradasporministeriosdelgobiernofederalalemánydelaciudaddeBerlín,asícomocincopersonaspropuestasporlasfraccionesparlametariasfederalesquesondesignadasespecialmenteparatratarasuntosdelasuperacióndeladictaduradelSED.ElpresidentedelconsejoesMarkusMeckel,vicepresidenteeselmiembrodelparlamentoalemánHartmutKoschyk.Elconsejodelafundacióndecidetodas

lacuestionesfundamentalesrespectoalasobjecionesyactividadesgeneralesdelafundación.LadireccióndelConsejo(Stiftungsvorstand)trabajandoatítulohonorífico,dirigelastareasmásconcretasdelafundación.Consisteencincomiembros:RainerEppelmann(presidente),BerndFaulenbach(vicepresidente),AnnemarieFranke,GerdPoppe,yGarryKlein.Elconsejoesapoyadoyascesoradoportrescomitesconsultivosentemasacadémicos,delarevalorizaciónsocial,ydelarchivo.Esoscomitesconstande32personasentotal.

50F u n d a c i ó n F E d E r a l p a r a l a i n v E s t i g a c i ó n y E v a l u a c i ó n d E l a d i c t a d u r a c o m u n i s t a d E l s E d

l a E s t r u c t u r a d E l a F u n d a c i ó n

LaoficinadelafundaciónesdirigidaporlaDra.AnnaKaminskyycuentaactualmenteconunaplantillade22personas.Estáacargodetodoslostemasycuestionesacercadelasactividadesdelafundación,incluyendolafinancióndeproyectos,asignacióndebecas,ylaorganizacióndeconferenciasyotroseventos.LaoficinadelafundaciónsirvedemediadorentrevariosorganizacioneseinstitucionesenAlemaniaquesonencargadosdeinvestigarydocumentarlahistoriadeladictaduradelSEDysussecuelas;enesecontextolaoficinatambiénproporcionainformaciónyconsejosobreeldesarrolloprofesional.

La fundación sensibiliza al público y continua con los debates sobre la segunda dictadura alemana.

LaFundacióncontribuye,encooperaciónconotrasinstituciones,alaevaluacióndetalladadelosorigenesycausas,lahistoriayelimpactodeladictaduracomunistaenAlemaniaOrientalentre1945y1989.

3. mAndAtoy AlcAnce:servicios yActividAdes

53

TienecomoobjetivoproporcionaruntestimoniodelasinjusticiascometidasporelrégimendelSEDyreconoceralasvíctimas,fomentarelconsensoantitotalitarioenAlemania,yfortalecerlademocraciaylaunidadalemana.Lafundacióntienecomometalossiguientesobjetivos:

• PromoveryapoyarproyectosdeinvestigacióndelasociedaddelaRDA,archivosprivadosyorganizacionesdelasvíctimas,investigaciónacadémica,yeducaciónpolítica;

• Contribuiralmantenimiento,colecciónydocumentacióndematerialesacercadelaoposiciónaladictaduradelSED;

• Proporcionarapoyopsicológicoyjudicialalasvíctimasdelapersecuciónpolítica;

• Promoverlacooperacióninternacionalenlorelativoalaevaluacióndedictadurasentodoelmundo;

• Contribuiraladiscusiónpúblicaconsuspropiaspublicacionesyeventos;

• Concederpremiosybecas.

Lafundacióntieneactualmenteunpresupuestoanualdeaproximadamente6.1millonesdeeurossuministradosporelgobiernofederalalemánpormandatodelparlamentoalemán.Tieneunadotacióndealrededorde95millonesdeeuros,enlamayoríaprovenientesdelosactivosanteriormenteenpoderdelpartidocomunistadeAlemaniaOrientalSEDyasignadosalafundaciónpordecisióndelparlamentoalemán.

54

Desdesuestablecimientoen1998,lafundación

• Contribuyóalarealizacióndemásde2.300exhibiciones,publicaciones,conferencias,talleresydocumentales

• Concediómásde24millonesdeeurosensubsidios• Construyósupropiabibliotecayarchivosconmásde

45.000libros,40.000ejemplaresdeliteraturaclandestinainédita,40.000fotografías,y3.700obrasdearte

• Emprendeypublicacontinuamentedocumentacionessobremonumentoslugaresconmemorativosdemásde800grandesypequeñoslugaresconmemorativosalemanespararecordarladictaduracomunistaymantenersumemoriaviva;tambiénpublicódocumentacionesespecialessobrelarepresiónenlasotrasnacionesdelantiguobloquecomunistacomo,porejemplo,elgranterrorenRusia,HolodomorenUcrania,Bielorrusia,lainvasióndePraga,oellevatamientohúngarode1956.

• Establecióalianzasconmásde300institucionesentodoelmundo

Contacta:Bundesstiftung zur aufarbeitung der sEd-diktaturKronenstraße 5 | 10117 BerlinTeléfono:+49(0)303198950Fax:+49(0)30319895210Mail:[email protected]

F u n d a c i ó n F E d E r a l p a r a l a i n v E s t i g a c i ó n y E v a l u a c i ó n d E l a d i c t a d u r a c o m u n i s t a d E l s E d

m a n d a t o y a l c a n c E : s E r v i c i o s y a c t i v i d a d E s

Se consideraron la exploración detallada de las estructuras del pasado dictatorial, tanto la conmemoración de actos de valor cívico y resistencia como condiciones previas para vivir en una democracia sana

III. OtrASInStItUcIOnESALEmAnAS EIntErnAcIOnALES:UnABrEvE vIStAgEnErAL

Desdeelaño1990seestablecióentodaAlemania,ysobretodoenloscinconuevosestadosfederalesdelantiguoterritoriocomunistadeAlemaniaOriental,unaampliagamadeinstitucionesfinanciadasporelestadooprivadas.AparecieroniniciativasregionalesylocalesyseformaronasociacionesdevíctimasyONGs.Todoscontribuyenactivamenteacanalizarunacuerdosobrelaherenciadeladictaduracomunistayloscrimenesquecometió.Seestablecióunnúmeroconsiderabledemuseosymonumentosensitioshistóricosderepresióndurantelaseparaciónalemana.Sinpretenderserexaustivo,elsiguientepanoramapresentaalgunasinstitucionesimportantes.

58o t r a s i n s t i t u c i o n E s a l E m a n a s E i n t E r n a c i o n a l E s : u n a B r E v E v i s t a g E n E r a l

i n s t i t u c i o n E s F E d E r a l E s

— cOmISIOnADOFEDErALPArALOSExPEDIEntESDELSErvIcIODESEgUrIDADDELEStADODELAAntIgUArDA(BStU)

DerBundesbeauftragtefürdieUnterlagendesStaatssicherheitsdienstesderehemaligenDDR(BStU)

brevedescripiciónLaoficinadelcomisionadofederalparalosregistrosdelastasiguardalosregistrosdelMinisteriodeSeguridaddelEstado(MfS)delaRDAensusarchivos.Seponeadisposiciónparadiferentesfinesapersonasprivadas,instituciones,yalpúblicodeacuerdoconlasnormasdeaccesoestablecidasporlaleydelosregistrosdelastasi(StUG, Stasiunterlagengesetz).Tambiénayudaasensibilizaralpúblicosobreelalcanceylasdimensionesdelasoperacionesdelastasi(seguridaddelestado)durantelaépocadelaRDAatravésdeexhibiciones,eventos,publicaciones,ydivulgaciónpública.

direcciónKarl-Liebknecht-Straße31–33|10178Berlin

1. institucionesfederAles

informacióndecontactoTeléfono:+49302324-0E-mail:[email protected]

páginaWebwww.bstu.de

versióningléswww.bstu.bund.de/nn_715182/EN/Home/homepage__node.html__nnn=true__nnn=true

— cOmISIOnADOSDELOSEStADOSFEDErALESPArALOSExPEDIEntESDELAStASI

DieLandesbeauftragtenfürdieUnterlagendesStaatssicherheitsdienstesderehemaligenDDR

brevedescripciónTodoslosseisantiguosestadosfederalesorientalesnombraronuncomisionadoparalosregistrosdelastasi(LStU).SesuponequelaLStUapoyaalcomisionadofederalensumisión,aunquelaLStUactúaindependientementeanivelestatalynoinformaalBStU.LasLStUaconsejanalosciudadanosdesusestadosenlasolicituddeaccesoasusexpedientesdelastasi.Ofrecenayudapsicológicay

59

consultacionessobreopcionesjurídicasparalarehabilitaciónycompensacióndelosquesufrieronenlaépocadelaRDAelimpactodelasoperacionesdelastasi.LasLStUtambiénayudanasensibiliaralpúblicoenlorelativoalas

actividadesdelaStasidurantelostiemposdelaRDAatravésdeexibiciones,eventos,publicacionesydivulgaciónpública.

El comis ionado federa l para los expedientes de la stas i (Bstu) : joachim gauck (1990-2000) , mar ianne Bi r th ler (2000-2011) con anna Kaminsky y roland jahn (as ignado en e l año 2011) hablando con e l per iodista Ha- jo lorenz

60

• comisionadoestatalparalosexpedientesdelServicio deSeguridaddelEstadodelaAntiguarDAenBerlín

Der Berliner Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDRdirección

Scharrenstraße17|10178Berlininformacióndecontacto

Teléfono:+49302407920E-mail:[email protected]

páginaWebwww.berlin.de/lstu

• comisionadoestatalparalainvestigaciónyevaluacióndelasconsecuenciasdelaDictaduracomunistaenBrandenburgoDie Landesbeauftragte zur Aufarbeitung der Folgen der kommunistischen Diktatur des Landes Brandenburgdirección

Hegelallee3|14467Potsdaminformacióndecontacto


páginaWebwww.aufarbeitung.brandenburg.de/sixcms/detail.php?template=start_aufarbeitung

• comisionadoestatalenparalosexpedientesdelServiciodeSeguridaddelEstadodelaAntiguarDAenmecklemburgo-PomeraniaDie Landesbeauftragte für Mecklenburg-Vorpommernfür die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstesder ehemaligen DDRdirección

Jägerweg2|19053Schwerininformacióndecontacto


páginaWebwww.landesbeauftragter.de

• comisionadoestatalenparalosexpedientesdelServiciodeSeguridaddelEstadodelaAntiguarDAenSajoniaDer sächsische Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR

o t r a s i n s t i t u c i o n E s a l E m a n a s E i n t E r n a c i o n a l E s : u n a B r E v E v i s t a g E n E r a l


61

direcciónUntererKreuzweg1|01097Dresden

informacióndecontactoTeléfono:+49351656810Fax:+4935165681-20E-mail:[email protected]

páginaWebwww.justiz.sachsen.de/lstu

• comisionadoestatalenparalosexpedientes

delServiciodeSeguridaddelEstadodelaAntiguarDAenSajonia-Anhalt

Der Landesbeauftragte Sachsen-Anhalt für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDRdirección

Klewitzstraße4|39112Magdeburginformacióndecontacto

Teléfono:+493915675051Fax:+493915675060E-mail:[email protected]

páginaWebwww.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=5750

• comisionadoestatalenparalosexpedientesdelServiciodeSeguridaddelEstadodelaAntiguarDAenturingia

Die Landesbeauftragte des Freistaats Thüringen für die Un ter-lagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDRdirección

Jürgen-Fuchs-Straße1|99096Erfurtinformacióndecontacto


páginaWebwww.thueringen.de/de/tlstu

• AgEncIAFEDErALPArALAEDUcAcIóncívIcABundeszentralefürpolitischeBildung(bpb)

brevedescripciónLaagenciafederalparalaeducacióncívica(Bundes-zentrale für politische Bildung / bpb)esunainstituciónpúblicaquepromuevelaconcienciademocráticaylaparticipaciónpolítica.Susmúltiplespublicacionesimpresas,expedientes,yDVDstratandeunampliocampodetemasactualeshistóricosrespectoalapolítica,

62

economia,ysociedad.Además,labpbofreceseminarios,conferencias,eventosculturales,viajesdeestudio,exhibiciones,consursosyproporcionaayudaainstitucionessociastrabajandoenlaeducacióncívica.Lacarpetadetrabajosincluyeofertasespecialesparaprofesores,profesionalesdelaeducacióncívica,periodistas,yjóvenes.Elobjetivodetodaslasactividadesdelabpbesmotivaryalentaralagenteareflexionarsobretemaspolíticosysociales.

direcciónAdenauerallee86|53113Bonn

informacióndecontactoTeléfono:+4922899515200E-mail:[email protected]

páginaWebwww.bpb.de

versióningléswww.bpb.de/die_bpb/PE8IKY(aboutbpb),www.bpb.de/nece(thebpb’sEuropeanprogram)

— ArchIvOFEDErALBErLIn–kOBLEnzBundesarchivKoblenzdirección

PotsdamerStraße1|56075Koblenzinformacióndecontacto


archivo Federa l



63

• Bayrischeshauptstaatsarchivdirección

Schönfeldstraße5–11|80539Müncheninformacióndecontacto


páginaWebwww.gda.bayern.de/index.php

versióningléswww.gda.bayern.de/enp1.htm

• LandesarchivBerlindirección

Eichborndamm115–121|13403Berlininformacióndecontacto


páginaWebwww.landesarchiv-berlin.de/lab-neu/start.html

páginaWebwww.bundesarchiv.de/index.html.de

versióningléswww.bundesarchiv.de/index.html.en

— ArchIvOSEStAtALESLandesarchive

• LandesarchivBaden-Württembergdirección

Eugenstraße7|70182Stuttgartinformacióndecontacto


páginaWebwww.landesarchiv-bw.de/web/

versióningléswww.landesarchiv-bw.de/web/49435

64

• BrandenburgischesLandeshauptarchivdirección

ZumWindmühlenberg|14469Potsdaminformacióndecontacto


páginaWebwww.landeshauptarchiv-brandenburg.de

versióningléswww.landeshauptarchiv-brandenburg.de/netCmsFrames.aspx?URL=english_0.aspx

• StaatsarchivBremendirección

AmStaatsarchiv1|28203Bremeninformacióndecontacto


páginaWebwww.staatsarchiv.bremen.de/sixcms/detail.php?gsid=bremen02.c.730.de

• Staatsarchivhamburgdirección

Kattunbleiche19|22041Hamburginformacióndecontacto


páginaWebwww.hamburg.de/staatsarchiv

• hessischeshauptstaatsarchivdirección

MosbacherStraße55|65187Wiesbadeninformacióndecontacto


páginaWebwww.hauptstaatsarchiv.hessen.de



65

• Landeshauptarchivmecklenburg-vorpommerndirección

Graf-Schack-Allee2|19053Schwerininformacióndecontacto


páginaWebwww.kulturwerte-mv.de/cms2/LAKD_prod/LAKD/content/de/Landesarchiv/Landeshauptarchiv_Schwerin/index.jsp

versióningléswww.kulturwerte-mv.de/cms2/LAKD_prod/LAKD/content/de/Landesarchiv/The_archives_in_English/index.jsp

• niedersächsischesLandesarchivdirección

AmArchiv1|30169Hannoverinformacióndecontacto


páginaWebwww.staatsarchive.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=24756&_psmand=187

• Landesarchivnordrhein-Westfalendirección

Graf-Adolf-Straße67|40210Düsseldorfinformacióndecontacto


páginaWebwww.archive.nrw.de/LandesarchivNRW/

• Landeshauptarchivrheinland-Pfalzdirección

Karmeliterstraße1/3|56068Koblenzinformacióndecontacto


páginaWebwww.landeshauptarchiv.de

66

• ArchivdesSaarlandesdirección

Dudweilerstraße1|66133Saarbrückeninformacióndecontacto


páginaWebwww.saarland.de/SID-3E724395-7E2E639A/landesarchiv.htm

• SächsischesStaatsarchivdirección

Wilhelm-Buck-Straße4|01097Dresdeninformacióndecontacto


páginaWebwww.staatsarchiv.sachsen.de

• LandeshauptarchivSachsen-Anhalt (Abt.magdeburg)

direcciónHegelstraße25|39104Magdeburg

informacióndecontactoTeléfono:+4939156643Fax:+493915664440E-mail:[email protected]


• LandesarchivSchleswig-holsteindirección

Prinzenpalais|24837Schleswiginformacióndecontacto


páginaWebwww.schleswig-holstein.de/LA/DE/LA_node.html



67

• thüringischeshauptstaatsarchivdirección

Marstallstraße2|99423Weimarinformacióndecontacto


páginaWebwww.thueringen.de/de/staatsarchive/weimar/content.html

— AgEncIASEStAtALESPArALAEDUcAcIóncívIcA LandeszentralenfürpolitischeBildung

• LandeszentralefürpolitischeBildung Baden-Württemberg

direcciónStafflenbergstraße38|70184Stuttgart


páginaWebwww.lpb-bw.de/lpb_index.html

• LandeszentralefürpolitischeBildungBayerndirección

Praterinsel2|80538Müncheninformacióndecontacto


páginaWebwww.km.bayern.de/blz

• LandeszentralefürpolitischeBildungBerlindirección

AnderUrania4–10|10787Berlininformacióndecontacto


páginaWebwww.berlin.de/lzpb/index.html

68

• LandeszentralefürpolitischeBildungBrandenburgdirección

Heinrich-Mann-Allee107|14473Potsdaminformacióndecontacto


páginaWebwww.politische-bildung-brandenburg.de/index.html

• LandeszentralefürpolitischeBildungBremendirección

Osterdeich6|28203Bremeninformacióndecontacto


páginaWebwww.lzpb-bremen.de/sixcms/detail.php?gsid=bremen02.c.730.de

• LandeszentralefürpolitischeBildunghamburgdirección

Dammtorstraße14|20354Hamburginformacióndecontacto


páginaWebwww.hamburg.de/politische-bildung/

• LandeszentralefürpolitischeBildunghessendirección

Taunusstraße4–6|65183Wiesbadeninformacióndecontacto

Teléfono:+49611324051Fax:+49611324077E-Mail:[email protected]

páginaWebwww.hlz.hessen.de



69

• LandeszentralefürpolitischeBildung mecklenburg-vorpommern

direcciónJägerweg2|19053Schwerin


páginaWebwww.lpb-mv.de/cms2/LfpB_prod/LfpB/de/start/index.jsp

• LandeszentralefürpolitischeBildung nordrhein-Westfalen

direcciónHorionplatz1|40213Düsseldorf


páginaWebwww.politische-bildung.nrw.de

• LandeszentralefürpolitischeBildung rheinland-Pfalz

direcciónAmKronbergerHof6|55116Mainz


páginaWebwww.politische-bildung-rlp.de

• LandeszentralefürpolitischeBildungSaarlanddirección

Beethovenstraße26/Pavillon|66125Saarbrückeninformacióndecontacto


páginaWebwww.lpm.uni-sb.de/typo3/index.php?id=978

70

• LandeszentralefürpolitischeBildungSachsendirección

Schützenhofstraße36|01129Dresdeninformacióndecontacto


páginaWebwww.slpb.de

• LandeszentralefürpolitischeBildung Sachsen-Anhalt

direcciónSchleinufer12|39104Magdeburg



• LandeszentralefürpolitischeBildung Schleswig-holstein

direcciónKehdenstraße27|24103Kiel


páginaWebwww.schleswig-holstein.de/LPB/DE/LPB_node.html

versióningléswww.schleswig-holstein.de/LPB/EN/LPB_node.html

• LandeszentralefürpolitischeBildungthüringendirección

Regierungsstraße73|99084Erfurtinformacióndecontacto


páginaWebwww.thueringen.de/de/lzt/content.html

versióningléswww.thueringen.de/de/lzt/ec/



71

— FOrODELAhIStOrIAcOntEmPOránEALEIPzIg ZeitgeschichtlichesForumLeipzig

brevedesripciónElforodelahistoriacontemporáneaeselmuseomásimportanteconmemorativodelahistoriaderepresión,oposición,resistencia,yrevoluciónpacíficadelaRDAantesdelaunificaciónalemana.EstáubicadoenelcentrodeLeipzigdondeenotoñode1989tuvieronlugarlasdemonstracionesmasivascontraelrégimendictatorial;tambiéndocumentalavidacotidianabajoladictaduracomunistayelprocesodelareunificacióndespuésde1990.ElforodeLeipzigesunafilialdelmuseohistóricodelaRepúblicaFederaldeAlemaniasituadoenBonn,laantiguacapitalfederaldeAlemaniaOccidental.

direcciónGrimmaischeStraße6|04109Leipzig

informacióndecontactoTeléfono:+493412220-0E-mail:[email protected]

páginaWebwww.hdg.de/leipzig Foro de la h istor ia contemporánea leipz ig

72

2.Archivoscívicos

AdemásdelArchivoFederaldelEstadoydelArchivodelComisionadoFederaldelosregistrosdelastasihayvariosarchivoscívicosqueresultarondelosmovimientosdelaoposicióncívica:

— rOBErt-hAvEmAnn-gESELLSchAFtE.v.dirección

Schliemannstraße23|10437Berlininformacióndecontacto


páginaWebwww.havemann-gesellschaft.de


a r c H i v o s c í v i c o s

73

— ArchIvBürgErBEWEgUngLEIPzIgE.v.dirección

Katharinenstraße11(Fregehaus)|04109Leipziginformacióndecontacto


páginaWebwww.archiv-buergerbewegung.de

— UmWELtBIBLIOthEkgrOSShEnnErSDOrFdirección

AmSportplatz3|02747Großhennersdorfinformacióndecontacto


páginaWebwww.umweltbibliothek.org

— thürIngErArchIvFürzEItgESchIchtEdirección

CamsdorferUfer17|07749Jenainformacióndecontacto


páginaWebwww.thueraz.de

3. otrAsinstituciones,museos ysitiosmemoriAles

— mUSEOStASIDEBErLín

brevedescripciónElmuseostasideBerlín(Forschungs- und Gedenkstätte Normannenstraße / Haus I)esunainiciativaprivadasituadaenla“Casa1”delasededelantiguoMinisteriodelaSeguridaddelEstadodelaRDAenLichtenberg,undistritoenBerlínEste.EnestelugarErichMielke,ministro

74

delaSeguridaddelEstadodurantemuchosaños(1957–1989)tuvosuoficina.Esguardadoensuformaoriginalyabiertoparavisitantes.OtrapartedelosobjetosexpuestostratandelatechnologíadelaSeguridaddelEstadoyvariosobjetosmás,delaoposiciónyresistenciaenlaRDA.

direcciónRuschestraße103,Haus1|10365Berlin


páginaWebwww.stasimuseum.de

versióningléswww.stasimuseum.de/en/enindex.htm

— “ESqUínArEDOnDA” mUSEOmEmOrIALDELAStASILEIPzIg Museuminder“RundenEcke”Leipzig

brevedescripciónElcomitédeciudadanosdeLeipzig,fundadoenelaño1989,abriólaexhibiciónposteriormenteenelaño1990enelsitioauténticodelaantiguasededistritaldelaStasi(llamado“esquinaredonda”dadalaformacaracterísticadeledificio).Hoyendíaelcomitédeciudadanoseducaenhistoria,estructuraymétodosdelaStasi.Participaactivamenteendebatespúblicossobreladictaduraysusleccionesaplicablesendiscusionessobrelibertadescívicasylosderechoshumanos.

direcciónDittrichring24|04109Leipzig


páginaWebwww.runde-ecke-leipzig.de/cms

versióningléswww.runde-ecke-leipzig.de/cms/index.php?id=76&L=1


o t r a s i n s t i t u c i o n E s , m u s E o s y l u g a r E s c o n m E m o r a t i v o s

75

— cAmPOSDEIntErnAmIEntO ESPEcIALESSOvIétIcOS

DespuésdeladerrotadelaAlemanianaziydelfinaldelaSegundaGuerraMundialenEuropa,lasautoridadesmilitaressoviéticasutilizaronenparteloscamposdeconcentracióndelosnazissituadosenAlemaniaOrientalentre1945y1950comosusdiez“camposdeinternamientoespeciales”paradeteneraalgunosrealesymuchospresuntosnacionalsocialistas.

Aproximadamente43.000,esdecir35porcientodelosinternadosfallecierondurantesuconfinamiento.Losdiezcampos,alistadosenelordendenumeraciónasignadoporlossoviéticos,fueron:Mühlberg,Buchenwald,Berlin-Hohenschönhausen,Bautzen,Ketschendorf/Fürstenwalde,Frankfurt/OderymástardeJamlitz,WeesowyluegomástardeSachsenhausen,Torgau/FortZinna,Fünfeichen,Torgau/Seydlitz.

➢ “Esquína redonda”museo memor ia l de la stas i le ipz ig

76

Lossiguienteslugaresrecuerdanatravésdeexhibicionespermanentes,cementeriosymonumentoslaterriblesituaciónvividaporlospresosenloscamposdeinternamiento.

• LugarconmemorativoBuchenwald Gedenkstätte Buchenwald

dirección99427Weimar-BuchenwaldinformacióndecontactoTeléfono:+4936434300Fax:+493643430100E-mail:[email protected]

páginaWebwww.buchenwald.de

versióningléswww.buchenwald.de/english

• Lugarconmemorativomittelbau-Dora KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora

direcciónKohnsteinweg20|99734Nordhausen


páginaWebwww.dora.de

versióningléswww.dora.de/index_cten.html

• InitiativgruppeInternierungslager ketschendorfe.v.

direcciónFrankfurterStraße4|15517Fürstenwalde

informacióndecontactoTeléfono:+49-3361-307873E-mail:[email protected]

páginaWebwww.uokg.de/Text2/Mit-Ketsch01.htm

• InitiativgruppeInternierungslagerJamlitze.v.dirección

Bergmannsweg9|03159Groß-Kölzig



77


páginaWebwww.uokg.de/Text2/Mit-Jamlitz01.htm

• LugarconmemorativoymuseoSachsenhausen Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen

direcciónStraßederNationen22|16515Oranienburg

informacióndecontactoTeléfono:+493301810912Fax:+493301810928E-mail:info@gedenkstätte-sachsenhausen.de

páginaWebwww.stiftung-bg.de/gums/de/index.htm

versióningléswww.stiftung-bg.de/gums/en/index.htm

• centrodeDocumentacióneInformación(DIz)torgau Dokumentations- und Informationszentrum (DIZ) Torgau

lugar conmemorat ivo y museo sachsenhausen

direcciónSchlossHartenfels,Schlossstraße27|04860Torgau


páginaWebwww.stsg.de/cms/torgau/startseite

versióninglésen.stsg.de/cms/node/876/

78

• Lugarconmemorativoneubrandenburg Gedenkstätte Neubrandenburg (Fünfeichen)

direcciónRosenstraße13–15|17033Neubrandenburg


páginaWebwww.neubrandenburg.de/index.php?option=com_content&task=view&id=103

— SItIOSmEmOrIALESEnAntIgUAS PrISIOnESDELArDA

Lossiguientesantiguossitiosdeprisiones,dirigidasporlosantiguosMinisteriosdelInteriorydelaSeguridaddelEstadodurantelaépocacomunista,detuvieronamuchospresospolíticos.Hoyendíasirvendememorialespúblicospermanentes,ofrecenvisitasguiadasyexhibiciones,yrealizaneventosparaconmemoraralasvíctimasdepersecuciónpolíticayrepresión.lugar conmemorat ivo neubrandenburg



79

• LugarconmemorativoBautzen Gedenkstätte Bautzen

direcciónWeigangstraße8A|02625Bautzen


páginaWebwww.stsg.de/cms/bautzen/startseite

versióninglésen.stsg.de/cms/node/977/

• LugarconmemorativoBerlin-hohenschönhausen Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen

direcciónGenslerstraße66|13055Berlin


páginaWebwww.stiftung-hsh.de lugar conmemorat ivo Bautzen

80

• LugarconmemorativoAndreasstrasse Gedenkstätte Andreasstraße Freiheit e. V. Förderverein Gedenkstätte Andreasstraße

direcciónBechtheimerStraße2|99084Erfurt


páginaWebwww.andreasstrasse-erfurt.de

• Lugarconmemorativo„Bueyrojo“halle Gedenkstätte ‘Roter Ochse’ Halle

direcciónAmKirchtor20B|06108Halle



lugar conmemorat ivo Ber l in -Hohenschönhausen

versióninglésen.stiftung-hsh.de/document.php?cat_id=CAT_231&special=0



81

• Lugarconmemorativomagdeburgmoritzplatz Gedenkstätte Moritzplatz Magdeburg

direcciónUmfassungsstraße76|39124Magdeburg



• LugarconmemorativoLindenstrasse54/55 Potsdam Gedenkstätte Lindenstraße 54/55

direcciónBenkertstraße3|14467Potsdam


páginaWebwww.potsdam.de/cms/beitrag/10028894/34714/

lugar conmemorat ivo l indenstrasse 54/55 potsdam

• centrodeDocumentacióndemecklemburgo- PomeraniaparalasvíctimasdelaDictadura enAlemania

Dokumentationszentrum des Landes Mecklenburg-Vorpommern für die Opfer der Diktaturen in Deutschlanddirección

Obotritenring106|19055Schwerininformacióndecontacto


82

páginaWebwww.lpb-mv.de/cms2/LfpB_prod/LfpB/de/dz/index.jsp

— mOnUmEntOSymUSEOSDEFrOntErA

LosmonumentosymuseosenumeradosabajofueronelevadosyestablecidosenciertoslugaresopuntosdecrucecercadelasinstalacionesdelaantiguafronteraenBerlínoentreAlemaniaOrientalyOccidental.

• LugarconmemorativodelmurodeBerlínGedenkstätte Berliner Mauerdirección

BernauerStraße111/119|13355Berlininformacióndecontacto


páginaWebwww.berliner-mauer-dokumentationszentrum.de/de/

versióningléswww.berliner-mauer-dokumentationszentrum.de/en/index.html

• museodelmuro/casacheckpointcharlieMauermuseum/Museum Haus am Checkpoint Charliedirección

Postfach610226|10923Berlininformacióndecontacto


páginaWebwww.mauermuseum.de

versióningléswww.mauermuseum.de/english/frame-index-mauer.html

• Lugarconmemorativodelcampoderefugiados provisionalmarienfelde

Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfeldedirección

MarienfelderAllee66/80|12277Berlininformacióndecontacto




84

páginaWebwww.notaufnahmelager-berlin.de/de/

versióningléswww.notaufnahmelager-berlin.de/en/

• LugarconmemorativodelaDivisiónAlemanaGedenkstätte Marienborndirección

AnderBAB2|39365Marienborninformacióndecontacto



• museoalemán-alemánmödlareuth (“PequeñaBerlín”)

Deutsch-Deutsches Museum Mödlareuthdirección

Mödlareuth13|95183Töpeninformacióndecontacto

Teléfono:+4992951334Fax::+4992951319E-mail:[email protected]

páginaWebwww.moedlareuth.de

lugar conmemorat ivo de la div is ión alemana



85

museo de la Zona Fronter iza E ichsfe ld

4.AsociAcionesdevíctimAs

Desdeelaño1990seformaronmuchosasociacionesygruposdeinterésdelasantiguasvíctimasdelapersecuciónpolíticaenlaRDA.SeunieronainstitucionesexistentesenAlemaniaOccidentalcomolaUnióndelasAsociacionesdeVíctimasdelaDictaduraComunista(Union der Opferver-bände kommunistischer Gewalterrschaft)cuyosmiembrosrepresentancasielcampoenterodelosmecanismosdela

• LugarconmemorativoPointAlphaGedenkstätte Point Alphadirección

PlatzderdeutschenEinheit1|36419Geisainformacióndecontacto


páginaWebwww.pointalpha.com/gedenkstaette

• museodelazonaFronterizaEichsfeldGrenzlandmuseum Eichsfelddirección

DuderstädterStraße5|37339Teistungeninformacióndecontacto


páginaWebwww.grenzlandmuseum.de/museum/index.html

86

represióncomunistaentre1945y1989.Asociacionesrespectivasfueronestablecidasporlosantiguospresosdetenidosenciertoscamposdeinternaciònoprisiones(comoBautzen,Buchenwald,Cottbus,Sachsenhausen,etcetera),oporlasvíctimasdeformasparticularesderepresión,comoevacuacionesforzadasdelaszonasfronterizasdelaRDAenlosaños1952y1961,adopcionesforzadas,odelarepresióndelaStasiengeneral.LaUnióndelasAsociacionesdeVíctimasdelaDictaduraComunistasirvedeorganizacióncoordinadoradelasactualmente32asociacionesindividualesygruposdevíctimasenlaspartesoccidentalesyorientalesdeAlemaniaunida.LaoficinaejecutivadelaAsociaciónInternacionaldelasAntiguosPresosPolíticosyVíctimasdelComunismo(Internationale Assozation ehemaliger politischer Gefangener und Opfer des Kommunismus)resideactualmenteenlaRepúlicaFederaldeAlemania;laasociaciónmismahaorganizadohastaahora17congresosinternacionalesenvariasciudadeseuropeasyconstadeorganizacionesasociadasen17paísesdiferentes(Albania,Bosnia-Herzegovina,Bulgaria,Croacia,RepúblicaCheca,Estonia,Hungría,Letonia,Lituania,Moldavia,Polonia,Rumania,Rusia,Eslovaquia,Eslovenia,Ucrania).

— UOkgdirección

Ruschestraße103,Haus14|10365Berlininformacióndecontacto


páginaWebwww.uokg.de

— vOS–vereinigungderOpferdesStalinismusdirección

Hardenbergplatz2,Zoobogen|10623Berlininformacióndecontacto


páginaWebwww.vos-ev.de


a s o c i a c i o n E s d E v í c t i m a s

87

— AsociacionesInternacionales

• ALBAnIAShoqataAntikomunisteeish-tePëmdjekurvePolitikeDemokratë

direcciónBulevardi“Dëshmorët”KarshiKryeministrisëALTiranë|Albania

informacióndecontactoTeléfono:+3554223287

• BULgArIAUnionoftherepressedPeopledirección

BGSofiainformacióndecontacto

Teléfono:+35929879473

• ALEmAnIAUnionderOpferverbändekommunistischergewaltherrschafte.v.

direcciónRuschestraße103,Raum41910365Berlin-Lichtenberg

informacióndecontactoTeléfono:+4903055779354

• EStOnIABoardofSouthEstonianAssoziationofPoliticalPrisonersdirección

Tahe74-6|EE2400Tartuinformacióndecontacto

Teléfono:+3727

• crOAcIAhrvatskoDrustvoPolitickih(hDPz)dirección

Masarykowa22/IV|HR10000Zagrebinformacióndecontacto

Teléfono:+38514222879páginaWeb

www.hdpz.htnet.hr

88

• LItUAnIALithuanianPoliticalPrisonersandDeporteesAssociationdirección

Laisvesal.39,Kaunas3000|Lithuaniainformacióndecontacto

Teléfono:+3702(837)323214páginaWeb

www.lpkts.lt

• mOLDAvIAAvrc-vrArrmAssoziationderehem.politischenhäftlingeausderrepublikmoldaudirección

Str.N.Iorgia8|MD2009Chisinauinformacióndecontacto

Teléfono:+3732240077• LEtOnIA

LatvijasPolitiskirepresetoApvienidadirección

Skunuiela15|LV1050Rigainformacióndecontacto


www.vip.latnet.lv/LPRA

asociac iones internacionales



89

• POLOnIAzwiazekWiezniowPolityccznychOkresuStalinowskiegodirección

ZarzadGlownyul.11-goListopada17/19PL00-987Warszawa4

• rUmAnIAAsociataFostilorDetinutiPoliticidinromaniadirección

MantuleasaNr.10Sect.3|Ro7070387Bucuresti

• rUSIA“memorial”dirección

Vitebskijpr.41-3-25|SanktPetersburg,Russlandinformacióndecontacto


www.memo.ru

• ESLOvAqUIAkonfederaciaPolitickychvaznovSlovenskadirección

Leskova3|SK-81104Bratislavainformacióndecontacto

Teléfono:+42731800700

• ESLOvEnIAzdruzenjezrtevkomunisticneganasiljadirección

Izanska206a|Slo1000Ljubljanainformacióndecontacto

Teléfono:+386611274059

• rEPúBLIcAchEcAkonfederacePolitickýchveznucrdirección

Skretova6|CZ12000Prahainformacióndecontacto


www.kpv.kozakov.cz

90

• UcrAnIAnationalevereinigungderpolitischengefangeneninderUkrainedirección

ul.Mejygirska,7/16|252071Kiew71,Ukraina

• hUngríAmagyarPolitikaiFoglyokSzövetsege(POFOSz)dirección

Nadoru.36.IV|H1051Budapestinformacióndecontacto

Teléfono:+36613116746,+36613117550páginaWeb

www.1956.mti.hu/Pages/Gallery.aspx?GalleryID=1www.gulag.hu



Piedeimprenta

editora:Dr.AnnaKaminsky,BundesstiftungzurAufarbeitungderSED-DiktaturAutor:Dr.BerndSchäfertraducción:ElenaAlzate,[email protected]ías:DietrichWolfFennerdiseño:ultramarinrot,Berlin

índicedeilustraciones:Cubierta:Bundesregierung/EngelbertReineke;Bundesregierung;foto4–7BundesstiftungAufarbeitung;Bundesregierung/KlausLehnartzp.4:BundesstiftungAufarbeitung/BestandKlausMehner,foto72_0325_POL_Mauer_05p.3;p.5;p.6;p.17;p.22;p.23/2;p.27;p.28;p.29/2;p.31;p.32;p.36;p.37;p.45;p.47;p.48;p.49;p.501/2;p.52;p.57;p.581–3;p.71;p.72;p.75;p.76;p.77;p.78;p.79;p.80;p.81:BundesstiftungAufarbeitungp.83Flix„Dawarmalwas…“,p.84;p.85;p.88:BundesstiftungAufarbeitungp.7:BundesstiftungAufarbeitung,BestandKlausMehner, 89_1110_ausreise01p.8:Bundesregierung/Perlia-Archivp.9:ArchivBundesstiftungAufarbeitung/BestandKlausMehner, foto77_1205_POL-Mauer_05p.13:1,2Bundesregierung/KlausLehnartz;

3Bundesregierung/HeikoSpechtp.11:ArchivBundesstiftungAufarbeitung/BestandKlausMehner,foto21_89_1104_POL-Demo_67p.14:ArchivBundesstiftungAufarbeitung/BestandKlausMehnerp.15:Bundesregierung/ArneSchambeckp.20:Bundesregierung/ArneSchambeckp.23/1:Bundesregierung/KlausLehnartzp.24:Bundesregierung/SieghardLiebep.29/1:Bundesarchiv,183-1990-0412-019,Oberstp.35:Bundesarchivfoto175-15451p.39;p.54;p.55:BundesstiftungAufarbeitung/ThomasTrutschel/photothek.netp.40:Bundesregierung/JuliaFassbenderp.43;p.51;p.53:BundesstiftungAufarbeitung/BirgitMeixnerp.44:Bundesregierung/EngelbertReinekep.56:Bundesregierung/EngelbertReinekev59/1:Bundesregierung/SteffenKuglerp.62:Bundesregierung/TorstenKrause

oficinacentral:BundesstiftungzurAufarbeitungderSED-DiktaturKronenstraße5|10117Berlin|Alemania

©BundesstiftungzurAufarbeitungderSED-Diktatur2012

Bundesstiftung zur Aufarbeitungder SED-DiktaturKronenstraße 510117 BerlinAlemania

www.bundesstiftung-aufarbeitung.de

Evaluación de la dictadura comunista en Alemania unida · 2019-12-04 · principal del proyecto...

Documents

Transcript of Evaluación de la dictadura comunista en Alemania unida · 2019-12-04 · principal del proyecto...