Del 14 al 20 de abril de 2011

s u m a r i o . E l é c t r i c a s e n s u a l i d a d [ p á g . 2 ] E l r e g r e s od e u n a u t o r / A s e s i n a t o e n l a c e r v e c e r í a [ p á g . 3 ] R e c t af i n a l [ p á g . 4 - 5 ] A g e n d a d e a c t i v i d a d e s d e l 1 4 a l 2 0 d ea b r i l d e 2 0 1 1 [ p á g . 6 ] E l h u m o r d e R e p / ¿ C ó m o l l e g o ?[ p á g . 8 ]

AÑO 8Nº 453Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

CulturaBA estádisponible enwww.buenosaires.gov.ar,clickeando en “Cultura”.Desde allí tambiénpuede imprimirse.

El domingo termina el Bafici, el evento cinéfilo que no para decrecer año a año, con lo mejor de la producción cinematográficanacional e internacional. Todo lo que hay que saber para disfrutar delos últimos días. PÁGINA 4-5

FIN DE FIESTA

Misterio en la MunichUna original propuesta combina visita guiada, teatro y música para ofrecer aporteños y visitantes un recorrido inolvidable por una noche de carnaval de 1937.PÁGINA 3

Através de la Dirección General de Música, elMinisterio de Cultura porteño invita a la presenta-ción del espectáculo Pasión TTango, con HernánPiquín, Cecilia Figaredo y la Compañía Fusión

Tango. Lirismo y poesía desplegados de la mano de dos

notables exponentes de la danza, junto a cinco parejas deexcelencia artística que configuran una innovadora pro-puesta musical y estilística.

Galardonado con el Premio Estrella de Mar 2011, elespectáculo constituye un itinerario por diferentes formas

expresivas de nuestra música ciudadana, y se presenta bajola dirección coreográfica de Laura Roatta, egresada del Ins-tituto Superior de Arte del Teatro Colón, quien completó suformación en diversas escuelas como Mudra de MauriceBejart. También integró el cuerpo estable del Colón bajodestacados coreógrafos como Carter, Skibine y Previl. Pri-mera bailarina del Modern Jazz Ballet, acompañó en calidadde solista a Julio Bocca y Raquel Rossetti. Junto a MargaritaFernández realizó la coreografía del film Aniceto, dirigidopor Leonardo Favio. En 2011 hizo la coreografía de El patiode la morocha, encabezada por Susana Rinaldi.

Hernán Piquín es desde 1994 la estrella principal delBallet Argentino, con el que realizó giras por Europa, Asia,África y América. Junto a Julio Bocca encabezó en 2005 laobra Tango Brujo en el Teatro Ópera de Buenos Aires, y fueinvitado por el Teatro Colón a participar de la “Gala de los80 años del Ballet Estable”, donde bailó el pas de deux ElCorsario, junto a Marianela Núñez, bailarina principal deRoyal Ballet de Londres. En 2006 estrena Hernán BuenosAy-res en el Maipo, con coreografía de Margarita Fernández yLaura Roatta. En 2008 protagoniza Aniceto, que participa devarios festivales donde obtiene el Cóndor de Plata y Sur dela Academia de Cine.

Cecilia Figaredo se formó en la Escuela Nacional deDanzas y el Instituto Superior de Arte del Colón, perfeccio-nándose con Lidia Segni y Wilhem Burgmann. Trabajó conOscar Aráiz, Mauricio Wainrot, Alejandro Cervera y Marga-rita Fernández. Durante 20 años integró el Ballet Argentino,y acompañó a Julio Bocca en los Ballets Boccatango: ElHombre de la Corbata Roja, Adiós Hermano Cruel, y otras obras.También formó parte del Bocca último Tour, que transitó loscinco continentes como despedida del bailarín, cerrando enel Obelisco en 2007.

Integran la compañía Soledad Buss, César Peral, SolViviano, Osmar Odone, Germán Filipeli, Rocío Leguiza-món, Mariana Casagrande, Daniel Oviedo, Tere SánchezTerraf, Nicolás Filipeli. La música es de OsvaldoPugliese, Aníbal Troilo, Mariano Mores, Astor Piazzolla,Matos Rodriguez, Forever Tango, Luis Salinas, AndrésSerafini y otros.

[3]CulturaBA 14 al 20 de abril de 2011[2]

Por segunda temporada, todos los sábados a las 21 los vecinos y visitantes puedendisfrutar de Crimen en la Munich, una original propuesta interactiva del Ministeriode Cultura porteño que combina visita guiada, teatro y música en vivo. El escena-rio donde se desarrolla la acción no es otro que el emblemático edificio de la

Dirección General de Museos de la Ciudad de Buenos Aires, que fuera sede de la Anti-gua "Cervecería Munich", ubicado en Av. de los Italianos 851 (Costanera Sur, PuertoMadero).

Marisé Monteiro y Pablo Sodor, creadores de este espectáculo, recrean con humor ycrímenes de por medio una noche de Carnaval de 1937 en la antigua Cervecería Munich,famoso centro de reunión de los porteños en la década del '30, que supo aunar a la bur-guesía en ascenso con la aristocracia y los intelectuales.

El espectáculo se divide en tres partes. En el comienzo el público realiza un breverecorrido por el exterior y el subsuelo del famoso edificio diseñado por Andrés Kálnay,hasta ingresar en el salón principal donde son recibidos con un vaso de cerveza. A partirde ese momento el público atraviesa la línea del tiempo, para vivenciar la atmosfera seño-rial que ostentaba la Munich a principios del siglo XX. Para lograrlo, los autores, realiza-ron una minuciosa investigación de los usos y costumbres de la época y, con el asesora-miento de la arquitecta María Elena Martínez, lograron una ambientación que reproducela legendaria Cervecería en los años 30 con calcos y réplicas del mobiliario a cargo deFrancisco Pasciullo.

La acción se inicia cuando la orquesta en vivo da comienzo a la fiesta con temas de laépoca (Miller, Goodman, Lewis, etc.) y diferentes "personajes" entre los que se cuentanLeopoldo Lugones y Alfonsina Storni, motivan al público a integrarse al baile. Así, entrepersonajes reales y ficticios, canciones y bailes, romances e intrigas, la obra vuela por una

parte importante de la historia política y social de esos años. Un misterioso crimen dacomienzo a la segunda parte y la investigación de quién fue el asesino involucra por dis-tintas cuestiones a todos los personajes y también al público. En el final y después dedescubrir al asesino, un estruendoso y divertido baile de carnaval hace de broche final.

Los protagonistas de esta original propuesta son Ana Aguila, David Arias, MarianaAristegui, Carolina Ayub, Horacio Badaracco, Alejandro De Gasperi, Carlos Ledrag, Ara-celi Lizaso, Eliana Niglia y Juan Privitera y los músicos Ezequiel Delgado (piano),Mariano Migliora (Saxo), Fernando Seitz (batería) y Claudio Vidal (Bajo). El vestuario esde Pau Verderosa, el diseño de luces, de Pablo Curto, la coreografía, de Javier Zárate, laasistencia de dirección, de Illay Martínez y la puesta en escena y dirección general, dePablo Sodor.

Los cupos son limitados. Las entradas con valor de $20 pueden adquirirse de lunes a viernes de10 hs a 16 hs en la sede de la Dirección General de Museos. Av. de los Italianos 851 - CostaneraSur, Puerto Madero.

VUELVE CRIMEN EN LA MUNICH

ESTRENO EN EL COMPLEJO TEATRAL

E n la Sala Casacuberta del Teatro San Martín se estrenó El aire del río, una piezacuyo escenario se desarrolla sin interrupciones desde 1800, época del Virreinato,continúa en 1900, en plena corriente inmigratoria, y finaliza apenas iniciado 2001.Los tres personajes protagonistas avanzan individualmente a través del tiempo,

confrontando lenguajes y modismos propios de cada época. Al comenzar se emplea ellenguaje de la época colonial. Gorostiza se basó en una copia original de El amor de laestanciera, una obra de época, y en estudios de María Beatriz Fontanella de Weinberg. Paralas escenas correspondientes al movimiento inmigratorio, apeló a su memoria personal ya diálogos de sainetes de principios del siglo XX.

El aire del río aborda el proceso político-dramático de nuestro país a lo largo de la histo-ria, mostrando lo que sucede en el interior de una casa a través del reencuentro entreDomingo, Isabel y Francisco. Hay una continuidad en la acción ligada al vínculo entreellos a lo largo de sus vidas, en tanto afuera siempre sucede algo inquietante y violento,mientras llega, recurrentemente, el aire cálido del río. Bajo la dirección de Manuel Iedv-vabni, se luce un elenco conformado por Alejandro Awada, Pompeyo Audivert e IngridPelicori.

Porteño, nacido en 1920, Carlos Gorostiza escribió obras fundamentales de la drama-turgia argentina. En 1949 conmovió la escena porteña con El puente, que inauguró unanueva época del teatro independiente. Desde entonces no deja de estrenar, y se convirtiópor peso propio en referente de la llamada Generación del '60, integrada por autorescomo Roberto Cossa, Ricardo Halac, Sergio De Cecco, Rodolfo Walsh, Oscar Viale yRicardo Talesnik. Fue un miembro clave de Teatro Abierto, el recordado movimiento deresistencia cultural de la última dictadura, y primer Secretario de Cultura de la Nacióndurante el gobierno de Alfonsín.

Manuel Iedvabni debutó como director teatral en 1954 con Una gota para el mar, pri-mera pieza de Osvaldo Dragún. Director y fundador de Teatro del Centro, Teatro Con-temporáneo y Galpón del Sur, tres espacios independientes, puso en escena más deveinte obras de autores locales y otras cuarenta de autores universales - Molière, Calderónde la Barca, Chejov, Sastre, Brecht - logrando múltiples premios - ACE, Florencio Sán-chez, Trinidad Guevara, María Guerrero - También fue galardonado por la AsociaciónArgentina de Actores con el Premio Trayectoria. Destacan además sus trabajos comodirector de Esa relación tan delicada de Loleh Bellon; Soledad para cuatro de Ricardo Halac;Guachos de Carlos Pais, El cartero de Neruda de Antonio Skármeta, y Hamlet de W. Shakes-peare, entre otros.

El regreso DE UN AUTOR

14 al 20 de abril de 2011 CulturaBA

Actividades con entrada libre y gratuita. Viernes, 19.30 hs. CICLO DE ENCUENTRO CORALES-COROPOLIFÓNICO DE LA FUNDACIÓN CATEDRAL LA PLATA. DirigeAndrés Bugallo, al piano Constanza Finochi. Andrés Bugallonació en La Plata. Cursó estudios de piano, canto, clarinete yviola en el Conservatorio Provincial Gilardo Gilardi de La Platay de dirección y composición en la Facultad de Bellas Artesde la U.N.L.P. Asimismo, cursó estudios con los maestrosReynaldo Censabella y Antonio M. Russo. Por su parte el Coro(foto) fue fundado en 1999, como iniciativa de la FundaciónCatedral y el Arzobispado de La Plata, con la finalidad de abor-dar un repertorio sacro extenso, realizar las Misas, Te Deum ySolemnidades importantes en la Catedral, y para hacer difu-sión de la música sacra a la Comunidad. Coordinadora artís-tica Prof. Hebe Battistoni.Sábado, 19 hs. ORQUESTA ESTUDIANTIL DE BUENOS AIRES.Dirección a cargo del maestro Guillermo Jorge Zalcman. Es elorganismo sinfónico del Ministerio de Educación, fundado en1982 en el ámbito de la Escuela Normal Nº2 “Mariano Acosta”de nuestra ciudad. Es por su antigüedad la decana de las orques-tas juveniles de esta Capital. Su funcionamiento como escuelataller de orquesta nutrió de instrumentistas a las diversas agru-paciones de nuestro país. Guillermo Jorge Zalcman nació enBuenos Aires, realizó sus estudios musicales en el Conserva-torio Nacional de Música “Carlos López Buchardo” paraespecializarse posteriormente en composición con AmaliaEspora. Como director de orquesta ha estrenado en nuestropaís junto a su orquesta más de 30 obras de autores consa-grados. Es autor de más de 50 partituras.

Domingo, 18 hs. CICLO DE TANGO-CUARTETO NICOLÁSLEDESMA. Nicolas Ledesma es uno de los más destacadospianistas y arregladores de tango.Miércoles, 14.30 hs. ACTO ENTREGA DE DIPLOMAS. Terna-dos Premio Trinidad Guevara. Organiza Dirección General dePromoción Cultural. EXPOSICIONES. Martes, 19 hs. LA EMIGRACIÓN CASTE-LLANA Y LEONESA EN AMÉRICA. Inauguración. Organiza laJunta de Castilla y León. Hasta el sábado 30. Subsuelo.VISITAS GUIADAS. Sábados a las 16 y 17, domingos de 11a 16 hs. Cada hora. Idiomas español e inglés. Punto de ini-cio Bolívar 1. Para instituciones educativas martes, miércolesy viernes. Solicitar turno previamente al 4323-9489.

CASA DE LA CULTURA Av. De Mayo 575

Hoy, miércoles y jueves 28 de abril, 20.30 hs. Entrada: $20.Disponible en boletería los días de función con dos horasde anticipación. Anfiteatro Eva Perón. Parque Del Cente-nario. Leopoldo Marechal y Lillo.

PASIÓN TANGO, UN ESPECTÁCULO DISTINTO

Asesinatoen la cervecería

Nuevo ccine yy cciclo dde pproyecciones. Desde principios de mes, funciona en el Espacio Cultural Carlos Gar-del una nueva sala de proyecciones que lleva el nombre de Mona Maris, la gran actriz argentina que supo brillaren Hollywood y que acompañó a Carlos Gardel en la película Cuesta abajo. El microcine y auditorio estará destinadoa una programación mensual de cortos y largometrajes seleccionados por el guionista, productor, director cine-matográfico y dramaturgo Carlos Diviesti y ademásofrecerá puestas teatrales de pequeño formato, char-las, conferencias y presentaciones musicales. Duranteeste mes, el primer ciclo tendrá por tema "El Misti-cismo" y proyectará películas sobre la relación delos hombres y la religión, entre las que se cuentan,además de las de esta semana, El evangelio segúnSan Mateo, de Pier Paolo Pasolini, y ¡Aleluya!, de KingVidor. Todas las funciones tienen entrada libre y gra-tuita. Las entradas se retiran una hora antes de cada fun-ción. E.C. Carlos Gardel (consultar dirección en la últimapágina).

LA PPROGRAMACIÓNSábado, 14.30 hs. FRANCISCO, JUGLAR DE DIOS. Ita-lia, 1950. Dir.: Roberto Rossellini. 18 hs. LUZ DEINVIERNO (foto). Suecia, 1962. Dir.: Ingmar Bergman.

Miércoles a sábado, 21 hs. Domingo, 20 hs. Localidades $45. Miércoles, día popular $ 25.Teatro San Martín. Avenida Corrientes 1530.

Diferentes estilos dan cuerpo a unespectáculo donde el TangoEscenario se suma a laelegancia del TangoMilonguero, en elAnfiteatro de ParqueCentenario.

EléctricaSENSUALIDAD De la mano del texto de Carlos Gorostiza, en El aire del río

un escenario transhistórico recrea el drama político detres siglos contrastando la vida familiar con un afuerainquietante

CRED

ITO:

CAR

LOS

FURM

AN

Visita guiada, teatro y música en vivo se conjugan en unapropuesta de Marisé Monteiro y Pablo Sodor quetransporta a su público a una intrigante noche de Carnavalde 1937.

Teatro yy ddanza een llos bbarrios. El Circuito de Espacios Cultura-les, dependiente de la Dirección General de Promoción Cultural, ofreceuna diversa programación que incluye espectáculos de las disciplinasde teatro, danza y títeres, todos con entrada libre y gratuita.

Viernes, 20.30 hs. DANZAS CIRCULARES DEL MUNDO. Espectáculo partici-pativo que recupera el ritual de la danza en ronda. E.C. Carlos Gardel. 21hs. DANZA CONTEMPORÁNEA. Espectáculo a cargo de los bailarines delTaller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín, que dirige NormaBinaghi. E.C. Julián Centeya.Sábado, 16 hs. EL LUTHIER Y EL CARACOL. Un viaje a las profundidades delmar, para toda la familia. Dir.: Leticia Barbitta. E.C. Julián Centeya. CULUTI YAMIGOS. Variette familiar, por el Grupo Lotitere. E.C. Chacra de los Remedios.17 hs. UN LUGAR ENTRE LAS NUBES. Espectáculo para chicos y grandes, dondedos mensajeros llegan con una caja para entregar al público, dentro de lacual hay un equipo de Cuéntelo Usted Mismo. Dir.: Jorge Ferro. C.C. Adán Bue-nosayres. HISTORIAS VIVIDAS POR TÍTERES. Espectáculo de títeres, a cargo deLa Compañía Titiritezca. C.C. del Sur. IGOR. Teatro para chicos. Dir.: Isabel Sala.E.C. Carlos Gardel. 19 hs. COSTUMBRES GAUCHESCAS. Espectáculo de teatro-circo, para toda la familia. Dir.: Gabriel Páez. C.C. Adán Buenosayres. 20 hs.ASOCIACIÓN LIBRE. Espectáculo teatral de humor sobre el psicoanálisis. Dir.:Leticia González De Lellis. E.C. Carlos Gardel. DRÁCULA, UNA METÁFORA.Teatro callejero, por el Grupo de La Runfla. E.C. Chacra de los Remedios. Domingo, 15.30 hs. EL DUENDE. Obra de títeres a cargo de la compañíaTitiritis de la Pipetuá C.C. del Sur. 16 hs. CUENTOS MÁGICOS. Espectáculopor la compañía de magia y clown Elefantes voladores. E.C. Julián Centeya.LA ODISEA DE ORFEO. Un espectáculo basado en la mitología griega. Dir.:Fernando Alegre. E.C. Chacra de los Remedios. DESDE MIS BOLSILLOS. Tea-tro para los chicos. Dir.: Fernanda Gomez. C.C. Resurgimiento. 17 hs. HACHEDOS O. Una historia para toda la familia, sobre la importancia del aguaen la vida. Dir.: Lostré. C.C. Adán Buenosayres. AL DIABLO CON EL PAN. Obrade títeres a cargo de la compañía Saltimbanquis. C.C. del Sur. CANTO A LOESENCIAL. Por el grupo La Parafrenética. E.C. Chacra de los Remedios. 18hs. EL PÍCARO SUEÑO. Títeres para todos. Por Grupo el Desbarranco. C.C.Adán Buenosayres. 19 hs. XIMPLERIA MÁGICA. Circo y teatro para todas lasedades. C.C. Adán Buenosayres.

Consultar las direcciones de los Espacios y Centros Culturales en el recua-dro ¿Cómo llego? En la contratapa (Pág. 8) del suplemento. Para los espec-táculos en sala del C.C. Adan Buenosayres las localidades se entregan unahora antes de cada función.

[5]14 al 20 de abril de 2011 CulturaBACulturaBA 14 al 20 de abril de 2011[4]

Quedan cuatro días para disfrutar del mejor cine, enla pantalla privilegiada que cada año ofrece el

Festival de cine independiente a todos los cinéfilosque lo adoptaron como un segundo hogar.

Recta final

EL DOMINGO CULMINA EL BAFICI

Broche dde ooro.La función de clausura de BAFICI, un cierre delujo, presentará la película ganadora del pre-mio Oso de Oro del prestigioso Festival de Ber-lín, en su 61º edición. Se trata de Nader andSimin, a Separation, del cineasta iraní AsgharFarhadi, un intenso thriller cotidiano que desdela aparente simpleza de un conflicto familiarproyecta la realidad social de un país siemprelejano y misteriosos a los ojos occidentales. Laparticularidad del film es que se le han adjudi-cado en Berlín los premios Oso de Plata amejor actor y actriz, compartidos por sus prota-gonistas femeninas Sareh Bayat, Sarina Far-hadi y Leila Hatami, y masculinos PeymanMoadi, Ali Asghar Shahbazi y Babak Karimi.El Festival integra, a través de su amplia pro-gramación, diversas expresiones culturales yreúne a directores consagrados y nuevos talen-tos en un ámbito dinámico. Una vez finalizado,y durante el resto del año, se realizará el BAFICIItinerante, la muestra que realiza el Festival lle-vando lo mejor de la programación de cadaedición a múltiples localidades de todo el país,generando así espacios alternativos de exhibi-ción de obras cinematográficas que no lleganhabitualmente a las carteleras comerciales delas distintas provincias argentinas.

M iles de personas concurren diariamente al evento que reúne lomejor del cine independiente a nivel nacional e internacional, ypropone una nutrida agenda de eventos –proyecciones, presen-taciones al aire libre, mesas redondas, debates, recitales– que lohan convertido en un clásico de la vida cultural de la ciudad. La

13º edición del Festival Internacional de Cine Independiente de BuenosAires, que culmina el próximo domingo, ha convocado a un público entu-siasta y variado, desde el pasado 6 de abril, y se acerca al cierre habiendo pro-bado, una vez más, la avidez y el interés renovado de los vecinos por sumarsea la propuesta y participar.

Para que una mayor cantidad de gente pueda disfruta de las proyeccio-nes programadas, el BAFICI ofreció esta vez, como en años anteriores,además de las que se realizan en salas, proyecciones gratuitas al aire libreen Plaza San Martín de Tours y en el Pasaje Carlos Gardel: el ciclo Cine alAire Libre es uno de los éxitos de esta edición, y todavía quedan títulospor ver. El acceso irrestricto del público fue una de las principales aspira-ciones de este festival, que se supera año a año. Una vez más, puede decir-se que el objetivo está cumplido.

Para este fin de semana, Cine al aire libre propone: el sábado Historias ani-madas para grandes (15 hs), The Rati Horror Show, de Enrique Piñeyro (17hs), y Creo que te amo, de Germán Greco (19hs), y para el domingo Cuchillode Palo, de Renata Costa (15 hs), Soi Cumbio, de Andrea Yannino (17 hs), yEl hombre que baila, de Sergio Aisenstein y Pablo Pintor, (19 hs), todo en elPasaje Carlos Gardel 3100 (Entre Anchorena y Jean Jaures).

Además, los cortometrajes de animación de Expotoons 2010 y 31minutos, la película, a partir de las 19:30 en Plaza San Martín deTour(Schiaffino y Posadas).

El Bafici es también una plataforma privilegiada de iniciación, para quemuchos que de otro modo se verían imposibilitados de hacerlo, tengan suprimer contacto con el cine independiente internacional. Baficito es, en ese

marco, el ciclo a través del que los chicos, pueden -y lo hicieron durante estosdías-, ver material que no podrían conocer a través del circuito comercial. Enel marco de Baficito se proyectarán, el sábado los Cortometrajes AnimaciónExpotoons 2010 (2º parte) y la película The Apple and the Worm, de AndersMorgenthaler, y el domingo la 3er parte de Cortometrajes AnimaciónExpotoons y 31 minutos, la película, de Álvaro Díaz & Pedro Peirano.

El domingo a las 18 hs se realizará Baficito en Concierto, con Plácido ylos refranes animados: un programa de cortos animados con música en vivoejecutada por las Orquestas Infantiles y Juveniles del Gobierno de laCiudad de Buenos Aires, compuesta y dirigida por Gabriel Chwjonik elCentro Cultural 25 de Mayo. (Las entradas deberán retirarse en la boleteríadel teatro el día de la función a partir de las 11 hs.)

Hay mucho más. Entre las actividades especiales que quedan de aquí alcierre cabe agendar, para hoy: el Diálogo con Gary Burns, escritor y cineastacanadiense que conversará con el periodista Javier Porta Fouz, a las 16:30(Hoyts Abasto, Corrientes 3247), la mesa redonda que debatirá si ¿Hay unnuevo cine español? , con Mercedes Álvarez, Gonzalo de Pedro Amatria eIon de Sosa, modera Jaime Pena (en Hoyts, 18:30), y la presentación deGuillermo Pessoa en pequeña Música Nocturna (22:30 hs, entrepiso delAbasto Shopping). Este ciclo consta de conciertos acústicos gratuitos decarácter íntimo, donde se expresan músicos y bandas vinculados con laspelículas programadas.

Mañana viernes, tendrá lugar el Diálogo con Andrei Ujica (16:30) y conRainer Kirberg (19 hs), y la presentación en concierto de Malevados en vivo(22:30), en Hoyts Abasto. Las entradas para todas las actividades especia-les son gratuitas. El ingreso está sujeto a la capacidad de cada sala. Para lasactividades programadas en el Hoyts Abasto y Fundación Universidad delCine (Pasaje J. M. Giuffra 330), deben retirarse el mismo día en el Puestode Informes Bafici, ubicado en la Plaza del Zorzal del Abasto Shopping, apartir de las 10 hs.

La hhistoria een ssu llugar. Una manera diferente de conocer la Ciu-dad que ya se ha vuelto un clásico porteño ofrecen estos recorridos conactores que narran y dramatizan en plena calle la historia de los dis-tintos barrios porteños y algunos de sus más famosos habitantes. Cadarecorrido, libre y gratuita, cuenta historias basadas en hechos reales,con dramaturgia de Marisé Monteiro, desde los mitos del barrio másantiguo de la Ciudad, donde azotó la fiebre amarilla, hasta las huellasde los más notables escritores porteños. Una opción ágil y entretenida,para conocer recodos y anécdotas de Buenos Aires de manera entre-tenida y viva. La participación es libre y gratuita.

Esta semanaViernes, 19 hs. LOSFANTASMAS DE SANTELMO. PlazaDorrego. Sábado,15.30 hs. UNA TARDECON ROBERTO ARLTEN FLORES. Mansiónde Flores. Yerbal entreGavilán y Caracas.Domingo, 11.30 hs.INMIGRANTES EN LABOCA. Plaza Bombe-ros Voluntarios.

Buenos libros Buenos Aires. Actividades gratuitas en las bibliote-cas de la Ciudad. En la Casa de la Lectura, Lavalleja 924:

Esta semanaJueves, 10.30 a 13 hs. DE MAYOR A MENOR. Se desarrollará el módulo I delPrograma de abuelos y abuelas leen cuentos. Esta actividad es organizada porel Ministerio de Educación y el Ministerio de Desarrollo Social. Para partici-par del proyecto comunicarse con: escuelaslectoras@gmail.com o al 4339-1860 y demayoramenor@buenosaires.gob.ar, o 4331-4534/4343. Continúael jueves 28. A las 19.30 hs. PRESENTACIÓN DEL LIBRO “DUDA PATRÓN”.De Federico Spoliansky (Alción Editora) y homenaje a Hebe Solves e Irina Arx-hipova. Participan las poetas Susana Swarc y Natalia Litvinova. Federico Spo-liansky es escritor, músico y director. Tiene un MA en Filmmaking otorgado porThe London School, Inglaterra. En 1993 obtuvo el Primer Premio Iniciación dePoesía otorgado por el Ministerio de Cultura y Educación de la Nación. HebeSolves (1935-2009) poeta, narradora y escritora de literatura infantil y de librospedagógicos. Mientras picaba cebollas y ajo y mezclaba ideas en bata de dor-mir, fue escribiendo sus poemas. Casi no hubo estéticas, adobadas por suexperiencia vital, que faltaran en la cocina de su obra. Irina Arxhipova (1925-2010), mezzo-soprano rusa considerada el máximo exponente del registroen supaís durante la década del 60. Nacida en Moscú, la familia se mudó aTashkent huyendo del avance nazi. Al regresar, se graduó y trabajó como arqui-tecta pero luego se interesó por el canto. Debutó en el Teatro Bolshoi comoCarmen en funciones consagratorias junto a Mario del Mónaco. El Bolshoi fueel centro de su carrera y donde cantó durante décadas. Viernes, 18 hs. BARRIO DE TANGO. Espectáculo de narración oral a cargo delgrupo Bazar de cuentos. Cuentos de Graciela López, María Malusardi y LuisaValenzuela, entre otros autores. Sábado, 17 hs. IMAGINERÍAS. Cortos alemanes, franceses e ingleses paraacercarnos al cine de una manera diferente. Recortamos siluetas y hacemoshistorietas. ¡Traé tu tijera!. Martes, 19 hs. INAUGURACIÓN DE LA MUESTRA DEL ARTISTA PLÁSTICO“ROBERTO BIONDI”. Arte imaginativo. Obras de 2004- 2011. Roberto Biondinació en Buenos Aires. Estudió con varios maestros entre ellos AntonioBerni, Caputo Demarco, Amadeo del'Acua y Aníbal Cedrón. Ha participado envarias muestras colectivas e individuales. Viernes, 18.30 hs. PRESENTACIÓN DEL LIBRO “VOLVER”. De Hugo de Cris-tóforis. Presentan Susana Itzcovitch, Profesora en Letras, periodista y escri-

tora; Rafael Paz, Médico Psi-coanalista y Carlos Tobal,Abogado y escritor. Biblio-teca Ricardo Güiraldes.Miércoles, 18 hs. CAPRIC-CIO. Charla introductoria ala ópera de R. Strauss, pre-via a su retransmisión envivo y en directo desde elMET de N. York; con RenéeFleming (foto), Sarah Con-nolly, Joseph Kaiser, RussellBraun, Morten Frank Larseny Peter Rose en los roles cen-trales. Organiza la FundaciónBeethoven. BibliotecaRicardo Güiraldes. Talca-huano 1261.Martes, 14.30 hs. TALLERLITERARIO “EL MANAN-TIAL”. Coordinan las escri-toras Cristina Martín y MaríaGiacalone. Biblioteca HilarioAscasubi. César Díaz 4219.

[7]14 al 20 de abril de 2011 CulturaBACulturaBA 14 al 20 de abril de 2011[6]

G Gratis

CINE COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESAv. Corrientes 1530. 0-800-333-5Sala Cunill CabanellasSábado, 21 hs. Estreno. Miércoles a sábado,21 hs. Domingo, 20 hs. LO ÚLTIMO QUE SEPUEDE ESPERAR. Del grupo: La Noche en Vela.Dir.: Paco Giménez. Elenco: Horacio Acosta,Carolina Adamovsky, José Luis Arias, Laura Bat-taglini, Mónica Dreidemie, Víctor Galestok,Adriana Garibaldi, Nani López, Natalia Olabe,Alejandro Sánchez, Adrián Silver y Mariana Tog-netti. Asistencia artística: Alejandro Barratelli.Iluminación: Tato La Torre. Vestuario: AlejandraTaubin y La Noche en Vela. Intervención delespacio: Félix Padrón y La Noche en Vela. Locali-dades $45. Miércoles, día popular $25.Sala Casacuberta.Viernes, 21 hs. Estreno. Miércoles a sábado,21 hs. Domingo, 20 hs. EL AIRE DEL RÍO. De:Carlos Gorostiza. Dir.: Manuel Iedvabni. Elenco:Alejandro Awada, Pompeyo Audivert e Ingrid Peli-cori. Música original: Federico Mizrahi, Vestuario:Aníbal Duarte. Escenografía: Héctor Calmet. Ilu-minación: Miguel Morales y Héctor Calmet. Loca-lidades $45. Miércoles, día popular $ 25.

CHICOSCENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930. 4803-1040.Viernes, 19.30; sábado y domingo, 19 hs.HAZAÑAS. Un numeroso grupo de clownsacompañados por una banda de música seembarca en una aventura que pone en juegosus propios límites e invitan al espectador avibrar con ellos frente a cada desafío. La gloria oel fracaso esperan. Poesía, suspenso, música yhumor en un sin fin de situaciones en los que elriesgo y la habilidades más delirantes generanuna explosión de sensaciones. Hazañas estádirigido por Marcelo Katz y Marcos Arano. $30.DIRECCIÓN GENERAL DE MUSEOSAv. de los Italianos 851. 4516-0944/9.G Viernes, sábado y domingo, de 14 a 20 hs.CALESITA. En los jardines de la Dirección Gene-ral de Museos. Podrás conocer la historia denuestras calesitas. Trae un libro, podés contri-buir a incrementar las bibliotecas de las Calesi-tas de Buenos Aires con una obra infantil. Tam-bién con tu foto en una calesita en mano o aprensadgm@buenosaires.gob.ar. Niños gratis.Adultos $1. Las imágenes recibidas serán partede una galería de imágenes enhttp://www.almuseoencalesita.gob.ar/. JARDÍN BOTÁNICO CARLOS THAYS Av. Santa Fe 3951. 4831-4527/ 4614.G Sábado, 16 y 17.30 hs. BIBLIOTECAINFANTIL DE LA NATURALEZA. Recomendadopara niños hasta 12 años. Sábado, 14 hs. TAR-DES JUGADAS- DESCUBRÍ EL JARDÍNJUGANDO. Visita participativa para chicos de 6a 9 años. Se suspende por mal tiempo. A las17 hs. HISTORIAS CENTENARIAS DEL JARDÍN.Basado en historias que se interpretan reali-zando un recorrido por los distintos escenariosque nos brinda el Jardín. Domingo, 15 hs.NUESTROS AMIGOS LOS ÁRBOLES. Para intré-pidos exploradores de la naturaleza. Recomen-dado para niños de 7 a 10 años. A las 16 hs.NARANJA QUINTETO. Aires folclóricos con lasonoridad de un quinteto de jazz (trío + trom-peta y saxofón). Se presentan Julián López DiMuro, Emanuel Brusa, Eduardo González Ahu-mada, Gustavo Chenu y Nicolás Fernández. MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaurés 735. 4964-2015/2071.Domingos, 15 y 16 hs. TEATRO PARA CHICOS-LAS MARIONETAS DE MIRTA. Argentina musi-cal en 200 años. Dirección Prof. Mirta Soto.Para niños de 2 a 16 años. Cantantes y Bailari-nes de las Regiones más típicas de la Argentinaincluyendo el tango. El espectáculo incluye lavisita en la casa que vivió Carlos Gardel. Con laentrada al Museo de $1.

MUSEO EDUARDO SÍVORIAv. Infanta Isabel 555, frente al puente delRosedal. 4774-9452. Domingo, 16 hs. CUENTOS CON MAGIA. Idea,dirección e interpretación de Inés Grimland. Unaroca inmóvil en el fondo del mar que quería verel sol, una niña con manos de trapo y pájaros enla cabeza, un niño que encontró amigos en eleco de las montañas y un pincel que pinta pája-ros que echan a volar, forman parte de las histo-rias de este espectáculo. A las 17 hs. VISITASGUIADAS PARA CHICOS. A cargo de AgostinaGabanetta. Sábados, 17 hs. ESPACIO DE CON-VERSACIÓN PARA JÓVENES. A cargo de Mar-cos Kramer. Se desarrollará en las inmediacio-nes del Museo Sívori y abarcará temáticas pun-tuales aplicables a las exposiciones temporaleso permanentes. Con la entrada al museo $1. MUSEO HISTÓRICO CORNELIO SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4571-5655/4573-4672.Sábados y feriados, 14 a 19 y domingos, 11 a19 hs. CALESITA. G Domingo, 16 hs. TEATRO-LOS VILLURQUEROS. Avanti la Villurca. Don Pan-cho y Don José se sientan en la vereda comotodas las tardes. Entre chicana y chicana típicade tanos y gallegos, se van colando sus recuer-dos y repasan la historia del barrio: la llegada deltren, los remates de tierras, la huelga de lasmujeres de Avanti, el cine teatro 25 de Mayo... yalgunos de sus tantos amores. Los villurqueroses un grupo de teatro comunitario que se formóen 2002 luego de los cacerolazos, conformadopor 20 vecinos-actores, no profesionales. En2010 inauguró un espacio cultural junto a la Coo-perativa Mc Body, donde realiza encuentros ytalleres. Hace 3 años ensaya todas las semanasen el Cine Teatro 25 de Mayo. Es parte de la RedNacional de Teatro Comunitario. A las 17 hs.

CABILDO ABIERTO-LA PELÍCULA (foto). Comediahistórica a cargo de El Museo Viajero. ElencoMalena Faletti, Hugo Grosso, Norberto Benavidezy Esteban Lerman. La señorita Gutiérrez y sunovio convencen al director sobre la necesidadde filmar la Semana de Mayo. Secundados porun torpe asistente instalan un set de filmacióndonde los antecedentes de la Revolución son lasescenas privilegiadas. Producción general FabiánUccello, investigación histórica Raquel Prestigia-como. Música Sergio Alem. $25. Docentes y jubi-lados gratis. Con una entrada los chicos puedenver todas las obras del año. Reservas telefónicas. TEATRO PRESIDENTE ALVEARAv. Corrientes 1659. Boletería 4373-4245.Sábados y domingos, 16 hs. EL CABALLERODE LA MANO DE FUEGO…..LA OPERETA. 50'.De Javier Villafañe. Versión y Dir.: Daniel Spinelli.Para grandes y chicos. Grupo de Titiriteros delTeatro San Martín. Platea: $15. Pullman: $10.Tertulia: $5.TEATRO REGIOAv. Córdoba 6056. Boletería: 4772-3350.Sábados y domingos, 16 hs. EL GRAN CIRCO.60'. De Ariel Bufano. Dirección: Adelaida Man-gani. Para grandes y chicos. Grupo de Titiriterosdel Teatro San Martín. Platea: $15. Pullman: $10.

MÚSICA clásica

TEATRO COLÓNTodos los días de 9 a 15.45 hs. VISITAS GUIA-DAS. En castellano e inglés; pudiendo solicitaren francés y portugués con 48 horas de antici-pación). Parten del Paseo de los Carruajes.Bono contribución $20 para residentes, US$ 15para extranjeros. Lunes 50% de descuento parajubilados y estudiantes universitarios acredita-dos como tales. Menores de 6 años gratis. Sepodrán reservar visitas para grupos de hasta 30personas llamando al 4378-7128 o enviandoun e-mail a reservasvisitas@teatrocolon.org.ar.Las escuelas también podrán solicitar su visita,enviando un correo electrónico a escuelasvisi-tas@teatrocolon.org.ar. 4378-7127. CATEDRAL METROPOLITANAAv. Rivadavia y San Martín.G Lunes, 19 hs. CONCIERTO DE SEMANASANTA-CORO REGINA COELI. Bajo la direcciónde Ezequiel Fautario. Repertorio. En memoria dela Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo.IGLESIA DINAMARKESA Carlos Calvo 257. Viernes, 19 hs. MIGUEL DE OLASO. Obras deZamboni, Foscarini y Murcia. Miguel de Olaso

(foto), guitarrista, laudista y vihuelista, nació enBuenos Aires en 1964. Se formó con OmarCyrulnik, Mónica Cosachov, Eduardo Isaac,Miguel Angel Girollet y Eduardo Egüez. Es Profe-sor egresado del Conservatorio Nacional deMúsica “Carlos López Buchardo”. Asimismo,realizó estudios de especialización en laúd y gui-tarra barrocos en la Schola Cantorum Basilien-sis (Basel, Suiza) con el laudista HopkinsonSmith. Obtuvo el 1er Premio en los siguientesconcursos de guitarra: Guitarra Artística de Bue-nos Aires (1987), Promociones Musicales(1987) y Círculo Guitarrístico Argentino (1992).Actualmente se dedica a la tarea docente enforma particular, e impartiendo cursos, charlas yclases magistrales. Sábado, 19 hs. CON-CIERTO. Martín Diego Koen (tenor), GregorioFernández, Andrés Bonilla, Laura Fainstein Ses-topal, Maximiliano Pacheco, Laura Quiroga,Miguel de Olaso, Horacio Aziz y Leandro Olivera(laúdes, vihuelas y guitarras). Dirección M. deOlaso. Obras de Dowland, Robinson, Pilkington,Holborne, Coprario, Corbetta y Praetorius. Bono$30, jubilados y estudiantes $15. INSTITUTO DE CULTURA RELIGIOSASUPERIORRodriguez Peña 1054. Miércoles, 18.30 hs. EL MURCIÉLAGO. DeJohann Strauss (h). Con Eberhard Wächter yGundula Janowitz. Dirección de Karl Bohm. Enpantalla gigante. Con subtítulos en castellano ycomentarios de Claudio Mamud. $40, incluyeuna consumición. Entradas minutos antes decada función.MUSEO DE ARTE ENRIQUE LARRETAJuramento 2291. 4784-4040.

Jueves, 20 hs. ABRIL BARROCO (foto). FrançoisCouperin y el Barroco Francés. Obras de Cham-bonnieres, D'Anglebert, Louis y Francois Couperiny Jean-Philippe Rameau. Recital de clave deMatías Targhetta. $20. Sábado, 20 hs. HENRYPURCELL Y EL BARROCO INGLÉS. Obras de Pur-cell y Oda a la muerte de Purcell de John Blow.Intérpretes Phil D'Or: Adriano d'Alchimio y WalterEichenberger (contratenores), Ramiro Albino yJosé Luis Etcheverry (flautas dulces); ManuelAdduci Spina, viola da gamba; Jurek Wesolowski,archilaúd y Matías Targhetta (clave y órgano). $20.MUSEO ISAAC FERNÁNDEZ BLANCOSuipacha 1422. 4327-0272.Miércoles, 19 hs. MICHAEL MCHALE. Con-cierto de piano. Beethoven: Sonata in C minor,Op.13 “Pathetique”; Rachmaninov: Etude-tableau in A minor Op.39, Nº2; Philip Hammpnd: French Blue (1991); Liszt: Ballade Nº2 in Bminor S.171; John Field: Nocturne Nº4 in Amajor y Nocturne Nº10 in E minor y Verdi/Liszt:Rigoletto: paraphrase de concert. MichaelMcHale nació en Belfast, es uno de los principa-les pianistas irlandeses de su generación y dis-fruta de una ajetreada carrera profesional comoconcertista, solista y músico de cámara. Nosvisita por primera vez para realizar dos concier-tos en el Festival Internacional de Ushuaiadonde lo acompañará la Orquestra Sinfónica deMoscú. Ganó en el 2004 el Premio al Músico dela Camerata Irlandesa y en 2006 los PremiosBrennan y Field en el Concurso InternacionalAXA de Piano en Dublín. Se adjudicó el premioen el Premio Terence Judd/Hallé en el 2009.Con la entrada al museo $1.SINAGOGA LEO BAECK Vidal 2049.G Jueves, 20 hs. CORO COMUNITARIOBENEI TIKVA. Dirigido por Oscar Fleis-cher y acompañado por Abel Ghel-man. Al finalizar se realizará unaexplicación de la Mesa del Sederde Pesaj. Conciertos de Pesaj.TEATRO AVENIDAAv. de Mayo 1222. 4385-0519.Jueves y sábado, 20.30 hs. ILTROVATORE (foto). La ópera

romántica en cuatro actos de G. Verdi, libreto deSalvatore Cammarano, completado por Leone E.Bardere y basado en el drama homónimo del dra-maturgo español Antonio García Gutiérrez. Subiráa escena con dirección musical del maestro Anto-nio Maria Russo y dirección escénica de Ana D'Anna. Encabezarán el elenco Darío Sayegh,Macarena Valenzuela, Laura Cáceres y FabiánVeloz, entre otros. Escenografía Daniel Feijoo.Organiza Juventus Lyrica. 4812-4777/4812-5051/4815-9197. Desde $40.

popularCENTRO CULTURAL SAN MARTÍNSarmiento 1551. 4374-1251/9.G Martes, 20.30 hs. CICLO JAZZOLOGÍA- GUI-LLERMO KLEIN CUARTETO. Las composicionesde Guillermo Klein impactan por su originalidad,se perciben influencias que pueden ir del jazzcontemporáneo al folclore argentino, las visitas ala música minimalista o concreta y hasta algúngesto armónico que pareciera tributar a compo-sitores del rock nuestro. Coordinación y comen-tarios Carlos Inzillo. Las entradas se entregandos horas antes del comienzo de la función.LOS 36 BILLARESAv. de Mayo 1265. 4381-5696.Miércoles, 21.30 hs. CANTINERAS. Tango, fol-klore y otros tragos con Gabriela Elena y LucreciaMerico. Las intérpretes despliegan un repertoriode cantina: tangos clásicos, tangos nuevos y rit-mos tradicionales. Se sumará el folclore con lavisita de una cantinera invitada: Nacha Roldán.Participan los músicos Nacho Iruzubieta: guita-rra, arreglos; Juan María Páez: guitarra, requinto,voz, arreglos y Victoria Tricárico: percusión. $40. FERIA DE MATADEROSDomingo, de 11 a 20 hs. CONMEMORAMOS ELDÍA DEL INDIO AMERICANO Y EL ANIVERSARIO122º DEL BARRIO DE MATADEROS. Artistasinvitados Beatriz Pichi Malen, Ballet Amerindia yWauque. Además Maxi Pachecoy, Erika Cabral,La Tierrita, Gottardo Ghiselli y Fernando Fritier, ElGrito Folklore, Reminicencia, Conjunto FolklóricoDanzas de mi Patria y Ballet Antú-Ailin.MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaures 735. 4964-2015/2071. Viernes y miércoles, 18 hs. CLASES DE TANGO.Docente Luis Bocchia. Sábado, 16 hs. CLASESDE DANZA. Tango. Profesores Patricia y Cacho.El curso tiene la particularidad de trabajar con elrepertorio Gardeliano. A las 18 hs. CUENTOSCON INÉS GRIMLAND. Historia con T de tango.Cuentos con historias que no le contaron peroque viven en las palabras y en la imaginación. Ytodo con letra y música de tango. Lunes, 18.30hs. MIS TARDES CON GARDEL. Concierto. Lulú-Metejón Malevo. Lulú nació un 11 de diciembre,el Día del tango y que por esa razón hoy andapor los escenarios entonando su canción. Ya depequeña daba muestras de poseer esa chispadivina del talento, es una tanguera de ley que seha ubicado en un sector muy rico del amplioespectro del género. Se acerca a los tangos detodas las épocas, ya sea aquellos del tiempoviejo como también las creaciones actuales.Metejón Malevo es una joven formación, en lacual sus integrantes que provienen de distintosámbitos de la música (clásica, contemporánea ypopular) se sumergen en el tango desde su par-ticular visión. Durante 2009 presentaron su pri-mer CD “Según el cristal”. Fueron finalistas com-pitiendo en la categoría de quintetos a orquestaen los concursos Por siempre Tango (2008) y eltradicional Certamen Hugo del Carril (2009. Inte-grantes: Laura Fainstein (guitarra), Marysol Fer-nández (flauta traversa), Juan Hernández (violon-cello), Valeria Uher (voz) y Martín Cabello (guita-rra y arreglos). Con la entrada al Museo de $1. TEATRO SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530. 4374-1385.G 13 hs. CICLO MÚSICA AL MEDIODÍA-MÚSICA GRABADA. Jueves. GUERRA. Batallasmusicales del Renacimiento y Barroco. Sinfonía“Stalingrado” de Shostakovich. Viernes. AMOR.Madrigales de Marenzio; Edith Piaf en vivo. Mar-tes. RITOS. Cantata BWV 21 de Bach y The Wallen vivo en Berlín. Miércoles. CUARTETOS. Cuar-teto típico de Aníbal Troilo, con Roberto Grela.Cuarteto de Ravel. La selección y conducciónestarán a cargo de Diego Fischerman. Viernes ysábado, 19 hs. CICLO MÚSICA EN EL HALL-LINDA LEE THOMAS. Tango, popular. La pianista

canadiense Linda Lee Thomas, figuraestelar de la Orquesta Sinfónica deVancouver, y el armonicista argen-

tino Franco Luciani volverán acoincidir en un notableencuentro musical. La pro-puesta será un concierto

de tango instrumentalque recorrerá un

variado repertoriode creadores de latalla de Ástor Piaz-zolla y Aníbal Troilo,

entre otros.

genda semanal[Del 14 al 20 de abril]

aEl PPlanetario een aabril. La ejecución de obras en la Sala de Espec-táculos y el Museo del Planetario, ha permitido la programación de unapropuesta al aire libre, donde porteños y turistas podrán disfrutar deEl cielo de Buenos Aires, una actividad en el parque lindero al edificio.Por su parte, el Planetario itinerante continúa concurriendo a escue-las, hogares de niños, clubes y otras instituciones para crear un espa-cio de experimentación de conceptos científicos, actividad innovadoraque acerca a los niños y al público en general a los conceptos astro-nómicos. Narrar cuentos con apoyo de videos y elementos esceno-gráficos, permite experimentar diversas formas de mirar el mundo,desde lo más pequeño a lo más lejano. Mirar, tocar, ver, cuestionar einvestigar, son algunas de las acciones que los niños pueden llevaradelante mediante el uso de microscopios, lupas y telescopios. Infor-mes: de lunes a viernes, de 10 a 16 hs. 4771- 9393 y 4771-6629. Planetario“Galileo Galilei”, Avenida Sarmiento y Belisario Roldán. www.planetario.gob.arprensaplanetario@buenosaires.gob.ar

EL CIELO DE BUENOS AIRES. Viernes, sábado y domingo. 18.30 hs. CHAR-LAS AUDIOVISUALES DE ASTRONOMÍA. Nuestro lugar en la galaxia; el cielo,las constelaciones y las cartas celestes; vida de las estrellas y otros temas astro-nómicos presentados con soporte audiovisual para grandes y chicos. 19.30 hs.MIRANDO EL CIELO. Reconocimiento de estrellas y constelaciones visibles enel cielo real. 20 hs. OBSERVACIONES POR TELESCOPIOS. Luna, planetas, estre-llas, nebulosas y cúmulos estelares. Actividades libres y gratuitas; se suspen-den por lluvia o nubosidad abundante.

Sección ¡Mucho Maestro! “Adriana Varela” vuelve a Villa Urquiza!.La gran intérprete -preferida de muchos y de extensa trayectoria inter-nacional- inaugurará la temporada “Tango Doscientos Uno”, interpre-tando clásicos de su repertorio junto a Horacio Avilano en guitarra, Wal-ter Castro en bandoneón y Marcelo Macri en piano y dirección musical.Beatriz Adriana Lichinchi nació en la ciudad de Buenos Aires y en 1990Adriana comenzaría su carrera artística, la cual ha constado a lo largo detoda su trayectoria en aprender a representar la música argentina, lo cualha hecho a la perfección y con ella ha recorrido el mundo. Al año siguiente,Varela edita su primer disco al que tituló “Tangos”. Aquí comienza suscontinuas presentaciones en la ciudad de Buenos Aires. Su gran acep-tación y la adquisición de experiencia han llevado a Adriana a obtenerel premio “ACE” (Asociación de Cronistas de Espectáculos) durante dosaños consecutivos, 1993 y 1994, por los siguientes discos “Maquillaje”y “Corazones perversos”. Este último disco ha sido el primer en contaren participaciones especiales de Virgilio Expósito y al “Polaco” Goyene-che, el descubridor y mentor hasta su muerte de la carrera de Adriana.Adriana continua feliz llevando su carrera artística adelante y lanza almercado musical varios discos,entre ellos “Tangos de Lengue”,“Tango en vivo”, “Cuando el ríosuena” y “Más tango”. La artistarecorre varios países de Europa.En 2005 realizó su primera giraeuropea que la ha llevado aescenarios del Reino Unido,Francia, Alemania y, porsupuesto, España. Diseño deprogramación TangoViaBuenos Aires. Desde $5.El encuentro será almiércoles a las 20.30horas en el Cine-Teatro25 de Mayo, Triunvirato4444 (4524-7997).

Para conocer Buenos Aires. Organizadas por el Ente Turismo dela Ciudad de Buenos Aires, distintas visitas guiadas ofrecen a localesy visitantes la posibilidad de recorrer distintos barrios y sitios de inte-rés porteños en compañía de guías calificados. En la mayoría de estosrecorridos salen al paso estatuas humanas, titiriteros, imitadores, poe-tas de la calle, ideal para conocer el pintoresquismo porteño. El públicodisfruta y aprende más acerca de la historia, los personajes, los baresde antaño, la arquitectura, el tango y los artistas porteños. Las visitasson libres y gratuitas y se suspenden por lluvia.

Esta semanaJueves, 15 hs. RETIRO, UN RINCÓNPARA EL ARTE. La propuesta esrecorrer los rincones de Retiro. Gran-des palacios y residencias que con-viven con galerías de arte y colec-ciones privadas. Punto de encuen-tro: Arenales y Esmeralda. Viernes, 15 hs. ARTE, PAISAJE YLETRAS. Los Franciscanos Recole-tos, el origen del barrio y susmuseos son algunos de los temasque se desarrollarán. Punto deencuentro: Junín 1904, puerta dela Iglesia del Pilar.Sábado, 14 hs. TIEMPOS DE LAQUINTA DE BROWN, LA PULPERAY LA CALLE LARGA. Se conoceránlas historias de amor de la calleLarga, la Parroquia de Santa Lucíay la Plaza Colombia. El recorrido per-mite realizar la visita guiada tea-

tralizada. Punto de encuentro: Av Montes de Oca y Av Martín García. Martes, 15 hs. BORGES Y EL GRUPO FLORIDA. Tras los pasos de Borges en lacalle Florida y la Plaza San Martín, sitio donde el poeta encontrara inspiraciónpara su obra. Punto de encuentro: Av. Santa Fe y Maipú.

elángel

Hay muchos cambios enBuenos Aires. Están loscambios de vía, el de los

automóviles, los de divisas a lolargo de Florida, los cambiosde mano últimamente demoda, el cambio de ropa cadavez que nos bañamos, el dedirección cuando giramos elvolante, y unos cuantos mástambién con apariencia decambio, todos ellos para con-servar la realidad en el mismoestado de cosas, suerte de ilu-sión política que encarna elingenioso oxímoron: cambio per-manente.Ese cambio permanente, pen-dón del seudo-progresismo nohace sino ocultar la quietud cons-tante, oxímoron este que revelauna verdad tan intensa comosolapada, frente al otro queviene a representar una men-tira tan grande como intensa.Juegos de palabras y confusio-nes cuyo efecto no es más queagregar una luz opaca a la igno-rancia docta, con perdón y bajolicencia del célebre cusano.El énfasis por el supuesto y/otemido cambio frente a estemomento crucial que vivimos,se inscribe más en un afánde novedad que sólo postergala visión del cambio que vieneoperándose a la luz de todos,y cuya respuesta no es másque la penumbra intelectual.Hay una penumbrosa luz quepretende seguir brillandofrente a una lúcida penumbraque comienza a encandilar,una España que muere y otraEspaña que bosteza en la versiónhispánica.Esta suerte de dialéctica lin-güística que patentiza el oxí-moron, tiene cauce expresivoen todos los órdenes. Porejemplo este Ángel etéreo quedesde esta columna observa aBuenos Aires parece tomarcuerpo en la palabra, mientrasotros cuerpos que han vertidopalabras se han convertido enángeles trasmundanos. Tam-bién sucede en el periodismo,ejercicio muy de moda porestos días, donde conviven elfenómeno de un periodismoque oculta evidencias y otroque evidencia lo oculto. Es raroeste asunto de decir cosas sindecir nada y callar silencios gri-tando cosas; pero qué vamosa hacer, esto trajo la posmo-dernidad: necesidad de pensarpor uno mismo para distinguircambio permanente de per-manencia en el cambio.Muchos creen que la vida seha tornado difícil cuando enrealidad la dificultad siempreha estado presente en la vida,claro que algunos que se arro-gaban el derecho de mostrarlano han mostrado más que elafán de mantenerla oculta. Derebote, ya que estamos en estamovida de ver quién dice loque dice, no vendría nada maldiscernir qué dice quien dicelo que dice. De paso aclararque hablar no significa decir,ni escuchar implica compren-der, y al mismo tiempo, revi-sar si tiene algo que ver la céle-bre consigna decimonónica dealfabetizar, con el casualimpulso de la industria perio-dística en manos de los enton-ces ilustrados, curiosamentetambién detentadores delpoder económico. Quedaclaro entonces que tampocoes cuestión de leer sino desaber qué se lee.

Cambioporteño

Música ssin llímites. Presenta la Dirección General de Música dela Ciudad.

G Viernes, 18 hs. ORQUESTA DEL TANGO DE BUENOS AIRES (foto). AnfiteatroEva Perón del Parque del Centenario. Av. Leopoldo Marechal y Lillio. A las 19 hs.BANDA SINFÓNICA DE LA CIUDAD. Directores Lito Valle y Lucía Zicos. LegislaturaPorteña. Salón Dorado. Perú 160. Sábado, 19 hs. BANDA SINFÓNICA DE LA CIUDAD. Repite el concierto. Sarmientoy Rivadavia. Quilmes. Domingo, 16 hs. PROGRAMA MÚSICA SIN LÍMITES. Conducción Martha Versacey José Luis Mollo. Entrevista a Franco Luciani (folklore). AM 1110, Radio Ciudad.

PRIMER CONCIERTO DELA TEMPORADA 2011-ORQUESTA FILARMÓNICADE BUENOS AIRES. Con ladirección de Carlos Ber-tazza (foto), la Orquestainterpretará obras de Bizet,Offenbach y César Franck,hoy a las 20.30 horas. Elprograma comienza con elPreludio y Carillón de laSuite Nº1, y Farándula dela Suite Nº2 de La Arlesianade Georges Bizet (1838-1875). Luego interpretaránla Obertura de "Orfeo en losinfiernos" de Jacques Offen-bach (1819-1880). Se tratade un arreglo del composi-tor vienés Carl Binder, quienañadió a la obertura original el solo de violín de Orfeo del primer acto, que exas-pera a Eurídice, y el can-can de los infiernos. Para finalizar se podrá disfrutar dela Sinfonía en Re menor de César Franck (1822-1890). Esta compuesta dentrode una forma cíclica en la que los temas se repiten a lo largo de la obra, aun-que modificados. La Orquesta Filarmónica de Buenos Aires ha sido distin-guida con el Premio a la Mejor Orquesta Sinfónica local de 2008, otorgado porla Asociación de Críticos Musicales de la Argentina y obtuvo dos Premios Konexde Platino como la Mejor Orquesta Argentina de las últimas dos décadas, en1999 y en 2009. Entradas en venta desde $10 (de pie), en la boletería delTeatro, de lunes a sábado de 10 a 20 y los domingos de 10 a 17, tambiénpuede adquirir por internet en www.teatrocolon.org.ar o en www.tuentrada.com.ABONO BALLET-TRILOGÍA NEOCLÁSICA. El martes a las 20.30 horas comienzala Temporada 2011 del Ballet Estable que dirige la maestra Lidia Segni (foto).Los intérpretes darán vida a Trilogía Neoclásica, un programa compuesto porlas reposiciones de Nuestros Valses y Sinfonía en Do y el estreno de Margaritay Armando, el dúo que, basado en la Sonata en Si menor de Liszt, FrederickAshton concibió para dos grandes de la danza: Margot Fonteyn y Rudolf Nure-yev. Nuestros Valses, una reposición a cargo de Zane Wilson y Yanis Pikieris,es el primer ballet de la Trilogía. La coreografía pertenece al venezolano VicenteNebrada. La composición de Nuestros Valses es de Teresa Carreño, un rami-llete de piezas para piano inspirado en valses de la escuela Vienesa combi-nado con el espíritu de la música criolla y la atmósfera de la influencia euro-pea del siglo XIX. Con dichos elementos, Vicente Nebrada moldeó una obraromántica, dramática y apasionada que representa el temperamento latino.En esta oportunidad, los solos de piano estarán a cargo del Maestro LeonardoMarconi. El segundo ballet de la Trilogía es el estreno de Margarita y Armando;se trata de una versión reducida de la Dama de las Camelias, que comienzacon Margarita en su lecho de muerte y narra la historia con flashbacks hastael momento en que Armando regresa para abrazarla antes de su hora de final.

Los solos de piano estarán acargo de Iván Rutkauskas. LaDirección Orquestal estará acargo del Maestro Carlos Ber-tazza. El último ballet es Sin-fonía en Do, con el inconfun-dible estilo de George Balan-chine, y compuesta sobre loscuatro movimientos de la par-titura de Georges Bizet, conreposición a cargo de VictoriaSimon junto a la DirecciónMusical del Maestro JavierLogioia Orbe. Las siguientesfunciones de este programamixto tendrán lugar el miér-coles 20 y el sábado 23, a las20.30 horas y el domingo24 a las 17. Localidades enventa desde $10 (de pie).

TEATRO COLÓN Tucumán 1171

CulturaBA 14 al 20 de abril de 2011[8]

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24,26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260.Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101,102, 110, 124, 130.

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESDe la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176.Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479.Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110,111, 141, 152, 160.

MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015.Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188. Dirección General de Museos . Av. De los Italianos851, Puerto Madero. 4516-0944. Colectivos: 4, 6,20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62, 74, 91, 93, 99,105, 126, 129, 130. De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29,38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194. De Arte Hispanoamericano Isaac FernándezBlanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24,28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65, 70, 74, 86,93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59,60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130. De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos:22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,91, 105, 111, 126, 130, 143, 146, 152, 159. De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. InfantaIsabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37,130, 161.

De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99, 106, 124, 172 y181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento. Histórico de la Ciudad de Buenos Aires BrigadierGeneral Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176. Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64,129, 152.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALESComplejo Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4671-2220. CGPC: 9.Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea1200 (bajo autopista). 4923-5876. CGPC: 7.Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25,36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180.Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas2262. 4585-4960. CGPC: 15. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC: 4. Colectivos: 6, 9, 12,25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. CGPC: 3. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41,53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E.Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. CGPC: 15. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65,71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y BelisarioRoldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344.Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146.Subte: B, C y D. Complejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa Urquiza. 4524-7997.Colectivos: 71, 80, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114, 127, 133, 140, 168, 175, 176. Subte B.

Y REP HIZO LOS BARRIOS POR REP

¿Cómo llego?

ww

w.m

igue

lrep.

com

.ar -

ww

w.m

igue

lrep.

blog

spot

.com

Día Mundial de la Voz. Este sábado desde las 17 se celebra en elMuseo Eduardo Sívori el Día Mundial de la Voz que organiza anual-mente, desde 2003, la Sociedad Argentina de la Voz. Habrá confe-rencias como “La importancia de una nutrición adecuada en la pro-ducción vocal” (Lic. Magdalena López Guiñazú) y “El sujeto humano:Un efecto de la palabra” (Lic. Gabriel Rolón), y una actuación de la can-tante Ana Moraitis (a las 17.30) interpretando “Canciones Griegas”.El cierre será a las 18.30 y estaráa cargo del consagrado cantautorrionegrino Mauro Guiretti (foto). ElDía de la Voz se celebró por pri-mera vez en Brasil, en 1999. Cua-tro años después, Argentina sesumó a esta iniciativa que apuntaa orientar a la población en el cui-dado de su voz y se focaliza en laimportancia de alcanzar un entre-namiento adecuado para con-servar la salud vocal, especial-mente para aquellos que trabajancon su voz. Entrada libre y gratuita.En Av. Infanta Isabel 555, frente alpuente del Rosedal de Palermo.4778-3899 / 4774-9452.