Francesc castello

2
CARTAS DE FRANCESC CASTELLÓ ANTES DE SU EJECUCIÓN Francesc Castelló i Aleu nace en Alicante, el 19 de abril de 1914. A los dos meses muere su padre, por lo que su madre se traslada a Lérida, buscando el amparo de su familia. Teresa ejerce de maestra nacional, en Juneda (Lérida), y muere cuando Francesc, el pequeño de sus tres hijos, ha cumplido 15 años. A partir de entonces, su tía María Castelló, hermana de su padre, hará de madre solícita de Francesc y sus hermanas Teresa y María. Acabado el Bachillerato en los Maristas de Lérida, Francesc marcha a Barcelona para proseguir sus estudios en el Instituto Químico de Sarriá, de 1930 a 1933. Forma parte de la Congregación Mariana, y de la Acción Católica; posteriormente, se integra en la Federación de Jóvenes Cristianos de Cataluña. En 1934 obtiene la licenciatura en Química en la Universidad de Oviedo y en 1935 está ya en la ciudad de Lérida, trabajando como ingeniero químico en la fábrica Cros, S.A. La guerra civil le sorprende mientras realizaba el servicio militar. Denunciado por uno de los comandantes, fue juzgado por un tribunal popular. Invitado por este tribunal a apostatar de su fe si quería salvar la vida, declaró que si ser católico es delito, acepto gustosamente ser delincuente, ya que la mayor felicidad del hombre es dar la vida por Cristo, y si tuviera mil vidas, sin dudar, las daría por Él. Fue condenado a muerte el 29 de septiembre de 1936 y fusilado esa misma noche en las puertas del Cementerio de Lleida. Horas antes de su martirio escribe tres cartas: una para su tía y sus hermanas, otra para su novia Mariona, y otra para su director espiritual. Adjuntamos la traducción íntegra al castellano de las tres cartas. Fue beatificado por Juan Pablo II el 11 de marzo de 2001, junto con otros 232 mártires de la fe durante la guerra civil española. CARTA PRIMERA, A SUS HERMANAS Y TÍA Queridas: Acaban de leerme la pena de muerte. Nunca he estado más tranquilo que ahora. Tengo la seguridad de que esta noche estaré con mis padres en el cielo. Allí os esperaré a vosotras. La Providencia de Dios ha querido escogerme a mí para víctima de los errores y pecados cometidos por nosotros. Yo voy con gusto y tranquilidad a la muerte. Nunca como ahora tengo tantas posibilidades de salvación. Ya terminó mi misión en esta vida. Ofrezco a Dios los sufrimientos de esta hora. No quiero que lloréis. Es lo único que os pido. Estoy muy contento. Os dejo con pena a vosotras a las que tanto quería, pero ofrezco a Dios este afecto a todos los lazos que me podían retener en este mundo. Teresa: Sé valiente. ¡No llores!... Soy yo quien ha tenido una suerte inmensa, que no sé cómo agradecer a Dios. He cantado el "Amunt, que es sols lo camí d'un día", con toda propiedad. Perdona las penas y sufrimientos que te he causado involuntariamente: Siempre te he querido mucho. No quiero que llores, ¿sabes? María: ¡Pobre hermana mía! Tú también serás valiente y no te herirá este golpe de la vida. Si Dios te da hijos, dales un beso de mi parte, de su tío que los querrá desde el cielo. A mí cuñado un fuerte abrazo. De él espero que será vuestra ayuda en esta vida y sabrá sustituirme... Tía: En este momento siento un agradecimiento profundo por todo lo que usted ha hecho por nosotros. Dentro de unos años nos encontraremos en el cielo. Sepa gastarlos con generosidad de toda clase. Desde el cielo rogará por usted éste que tanto la quiere. Daréis recuerdos a Bastida, a la señora Francisqueta, a los didos -la nodriza y el esposo de ésta- a Pedro, a Puig, a López, a los compañeros de la Federación que no quiero nombrar. A todos los amigos decidles que muero contento y que me acordaré de todos ellos en la otra vida. A los Fernández, a los tíos de Vallmol, a los del Jardín, a Carlos, a los de Alicante, a los de Pravia, a los de Sarriá, a todos mí afecto.- Francisco.

description

cartas de francesc castelló antes de ser ejecutado.

Transcript of Francesc castello

  • CARTAS DE FRANCESC CASTELL ANTES DE SU EJECUCIN

    Francesc Castell i Aleu nace en Alicante, el 19 de abril de 1914. A los dos meses muere su

    padre, por lo que su madre se traslada a Lrida, buscando el amparo de su familia. Teresa ejerce

    de maestra nacional, en Juneda (Lrida), y muere cuando Francesc, el pequeo de sus tres hijos,

    ha cumplido 15 aos. A partir de entonces, su ta Mara Castell, hermana de su padre, har de

    madre solcita de Francesc y sus hermanas Teresa y Mara. Acabado el Bachillerato en los

    Maristas de Lrida, Francesc marcha a Barcelona para proseguir sus estudios en el Instituto

    Qumico de Sarri, de 1930 a 1933. Forma parte de la Congregacin Mariana, y de la Accin

    Catlica; posteriormente, se integra en la Federacin de Jvenes Cristianos de Catalua. En 1934

    obtiene la licenciatura en Qumica en la Universidad de Oviedo y en 1935 est ya en la ciudad de

    Lrida, trabajando como ingeniero qumico en la fbrica Cros, S.A. La guerra civil le sorprende

    mientras realizaba el servicio militar. Denunciado por uno de los comandantes, fue juzgado por

    un tribunal popular. Invitado por este tribunal a apostatar de su fe si quera salvar la vida, declar

    que si ser catlico es delito, acepto gustosamente ser delincuente, ya que la mayor felicidad del

    hombre es dar la vida por Cristo, y si tuviera mil vidas, sin dudar, las dara por l. Fue

    condenado a muerte el 29 de septiembre de 1936 y fusilado esa misma noche en las puertas del

    Cementerio de Lleida. Horas antes de su martirio escribe tres cartas: una para su ta y sus

    hermanas, otra para su novia Mariona, y otra para su director espiritual. Adjuntamos la

    traduccin ntegra al castellano de las tres cartas. Fue beatificado por Juan Pablo II el 11 de

    marzo de 2001, junto con otros 232 mrtires de la fe durante la guerra civil espaola.

    CARTA PRIMERA, A SUS HERMANAS Y TA

    Queridas:

    Acaban de leerme la pena de muerte. Nunca he estado ms tranquilo que ahora. Tengo la

    seguridad de que esta noche estar con mis padres en el cielo. All os esperar a vosotras. La

    Providencia de Dios ha querido escogerme a m para vctima de los errores y pecados cometidos

    por nosotros. Yo voy con gusto y tranquilidad a la muerte. Nunca como ahora tengo tantas

    posibilidades de salvacin. Ya termin mi misin en esta vida. Ofrezco a Dios los sufrimientos

    de esta hora.

    No quiero que lloris. Es lo nico que os pido. Estoy muy contento. Os dejo con pena a vosotras

    a las que tanto quera, pero ofrezco a Dios este afecto a todos los lazos que me podan retener en

    este mundo.

    Teresa: S valiente. No llores!... Soy yo quien ha tenido una suerte inmensa, que no s cmo

    agradecer a Dios. He cantado el "Amunt, que es sols lo cam d'un da", con toda propiedad.

    Perdona las penas y sufrimientos que te he causado involuntariamente: Siempre te he querido

    mucho. No quiero que llores, sabes?

    Mara: Pobre hermana ma! T tambin sers valiente y no te herir este golpe de la vida. Si

    Dios te da hijos, dales un beso de mi parte, de su to que los querr desde el cielo. A m cuado

    un fuerte abrazo. De l espero que ser vuestra ayuda en esta vida y sabr sustituirme...

    Ta: En este momento siento un agradecimiento profundo por todo lo que usted ha hecho por

    nosotros. Dentro de unos aos nos encontraremos en el cielo. Sepa gastarlos con generosidad de

    toda clase. Desde el cielo rogar por usted ste que tanto la quiere.

    Daris recuerdos a Bastida, a la seora Francisqueta, a los didos -la nodriza y el esposo de sta- a

    Pedro, a Puig, a Lpez, a los compaeros de la Federacin que no quiero nombrar. A todos los

    amigos decidles que muero contento y que me acordar de todos ellos en la otra vida.

    A los Fernndez, a los tos de Vallmol, a los del Jardn, a Carlos, a los de Alicante, a los de

    Pravia, a los de Sarri, a todos m afecto.- Francisco.

  • CARTA SEGUNDA, A SU NOVIA

    Querida Mariona:

    Nuestras vidas se unieron y Dios ha querido separarlas. A l ofrezco con toda la sinceridad

    posible el amor que te tengo, mi amor intenso puro y sincero. Siento tu desgracia, no la ma

    Debes estar orgullosa: dos hermanos y tu prometido... Pobre Mariona ma!...

    Me ocurre una cosa entraa.- No puedo sentir afliccin por mi muerte. Una alegra extraa,

    intensa, interior, fuerte me invade todo. Quisiera escribirte una carta triste de despedida, pero no

    puedo. Me siento envuelto en ideas alegres, como un presentimiento de Gloria... Quisiera

    hablarte de lo mucho que te he amado y de la ternura que te reservaba, de lo muy felices que

    hubiramos sido. Pero para m todo eso es secundario. He de dar un gran paso. Una sola cosa he

    de decirte: csate si puedes. Yo desde el cielo bendecir tu unin y a tus hijos. No quiero que

    llores, no lo quiero. Debes estar orgullosa de m. Te amo. No tengo tiempo para ms.- Francisco.

    CARTA TERCERA, A SU DIRECTOR ESPIRITUAL, P. ROMN GALN

    Querido Padre:

    Le escribo estas letras estando condenado a muerte y faltando unas horas para ser fusilado. Estoy

    tranquilo y contento, muy contento. Espero estar en la Gloria dentro de poco rato. Renuncio a los

    lazos y placeres que puede darme el mundo y el cario de los mos. Doy gracias a Dios porque

    me da una muerte con muchas posibilidades de salvarme.

    Tengo una libreta en la que apuntaba las ideas que se me ocurran -mis inventos-. Har que se la

    manden a usted. Es mi pobre testamento intelectual. Fjese en el compresor de amonaco. El Hg

    puede sustituirse por un lquido cualquiera en circuito cerrado, las vlvulas por vlvulas

    metlicas, la presin por una simple bomba centrfuga con presin. Le estoy muy agradecido y

    rogar por usted. Recuerdos a los de Pravia, Francisco Castell.

    Nota: En la carta hay un dibujo esquemtico.