FUERZA MAGNÉTICA PARA UNA SEGURIDAD DE ATRACCIÓN

INF

OR

MA

CIÓ

N D

E P

RO

DU

CTO

MLP1FUERZA MAGNÉTICA PARA UNA SEGURIDAD DE ATRACCIÓN

Interruptores de seguridad

2 I n t e r r u p t o r e s d e s e g u r I d a d | s I C K 8020806/2018-03-22Sujeto a cambio sin previo aviso

CON SEGURIDAD PARA PROCESOS FLUIDOS

3I n t e r r u p t o r e s d e s e g u r I d a d | s I C K8020806/2018-03-22Sujeto a cambio sin previo aviso

CON SEGURIDAD PARA PROCESOS FLUIDOS

MLP1 es un interruptor de seguridad con transpondedor que posee un bloqueo magnético que permite una protección de procesos fiable en sistemas de fabricación total o parcialmente automatizada. Se conecta sin contacto por medio de un accio-nador y sirve para supervisar resguardos móviles. Por medio de una supervisión de la puerta fiable (nivel de rendimiento e), el MLP1 garantiza una alta seguridad en instalaciones de máqui-nas sin movimientos en inercia y evita la intervención no autori-zada y, de este modo, paradas no planificadas de los procesos.

LA SOLUCIÓN PARA LA PROTECCIÓN DE PROCESOS

Cierre de resguardos físicos con prevención temporal de entrada o acceso.

I n t e r r u p t o r e s d e s e g u r I d a d | s I C K 8020806/2018-03-22 I n t e r r u p t o r e s d e s e g u r I d a d | s I C K8020806/2018-03-22Sujeto a cambio sin previo avisoSujeto a cambio sin previo aviso

4

PROTECCIÓN DE PROCESOS EFICIENTE CON BAJO DESGASTE

Resumen de ventajas del MLP1

El MLP1 sigue el concepto safetyIQ: diseño de interruptor inteligente para una integración casi invisible en el diseño de la máquina y la conexión en serie más simple.

• Alta seguridad y protección de procesos fiable mediante un nivel de rendimiento (PL) e según EN ISO13849-1 para supervisión de la puerta con fuerza de bloqueo electromagnética de 500 N y fuerza de retención perma-nente de 25 N

• Funcionalidad fiable mediante tecnología de transpon-dedor con alta tolerancia de desviación de la puerta de 5 mm en todas las direcciones

• Larga vida útil mediante diseño sin desgaste • Montaje superpuesto y empotrado para la integración

en los diseños de máquinas más diversos • Esfuerzo de cableado reducido mediante cascada

directa sin pieza en T • Solución completa de un único proveedor y red de servi-

cio mundial

Cuando se paran procesos de producción en curso pueden producirse rechazos y costes elevados. Por ello, en la automatización de producción moderna es necesario que alguien lo conecte, en el momento y lugar apropiados. Para su propia seguridad y la de su máquina.

MLP1 lo hace con precisión. El sensor combina el interruptor de seguridad con transpondedor y el bloqueo magnético en un mismo dispositivo. MLP1 ofrece una alta disponibilidad de la máquina, ya que los dispositivos de protección móviles, p. ej. las puertas de mantenimiento, permanecen cerradas con segu-ridad y los procesos de trabajo no se paran de forma imprevista

o no autorizada. De este modo, el MLP1 reduce considerable-mente los costes generados por los productos defectuosos, tiempos de parada y tiempos de rearranque largos después de una parada de la máquina. Además, el MLP1 presenta claras ventajas de seguridad, montaje y esfuerzo de cableado.

Interruptores de seguridad con transpondedor

Electroimán MLP1


5

Soldadura indirecta.

Presión térmica. Soldadura por ultrasonidos.

Detección de variantes.


6

MONTABLE DE FORMA POCO VISIBLE Y SEGURIDAD PERMANENTE

Montaje flexible, integración poco visible

Posibilidadesdemontajeflexiblessinperjudicareldiseñodelamáquina

El MLP1, incluidas las conexiones, está oculto en el interior de la máquina en una gran parte. Solo está visible la superficie del sensor.

El MLP1 se monta en la máquina, incluidas las conexiones, el sensor completo permanece visible.

El MLP1 puede montarse de dos formas y, de este modo, ofrece flexibilidad en la integración.

MontajeensuperficieEl sensor se monta sobre la parte fija del dispositivo de protec-ción (p. ej., sobre el marco de la puerta).

Montaje integradoMediante una escotadura correspondiente en la superficie de montaje se monta el sensor directamente en la pieza fija del dis-positivo de protección (p. ej. marco de puerta) y, de este modo, se integra de forma poco visible en el diseño de la máquina.

El MLP1 se integra de forma casi invisible en el diseño de la máquina.Montaje superpuesto e integrado.


7

Conexión sin contacto y bloqueo fiable también en caso de desviación

Nivelderendimiento(PL)etambiénenconexiónenserie

Costesyesfuerzodecableadomenoresgraciasalaconexiónencascadasimpleydirecta

Grandisponibilidaddelamáquinagraciasalaampliatoleranciafrentealadesviaciónde la puerta

Conectar individualmente o en serie

Conexión en cascada directa y simple sin pieza en T.Variantes del MLP1 para conexión individual y conexión en serie.

Por medio de diferentes variantes, el MLP1 ofrece posibilidades de conexión flexibles sin perjuicios para la seguridad. Además de la conexión de interruptores de seguridad individuales y la

formación de una conexión en serie a través de Flexi Loop es posible incluso una conexión en cascada directa por medio de dos conectores de enchufe M12.

Con 5 mm en todas las direcciones, el MLP1 ofrece una alta tolerancia contra la desviación de la puerta.

Al cerrar el dispositivo de protección, el accionador se introdu-ce en el sensor. En cuanto el sensor reconoce el accionador en la zona de respuesta, conecta las salidas de semiconductor au-tovigiladas (OSSD). Mediante la combinación de la tecnología de transpondedor con un electroimán, el MLP1 ofrece una gran tolerancia respecto a la desviación de la puerta y aumenta la disponibilidad de la máquina considerablemente también con un guiado de la puerta impreciso.


8

MUCHOS DESAFÍOS, UNA SOLUCIÓN: MLP1

CAMPO DE APLICACIÓN EN LA INDUSTRIA DE EMBALAJES

Productividadsuperioralevitarelrechazoylostiemposderearranquelargos

Desafío

• En caso de parada de las secuencias de los procesos existe el peligro de que las cajas de cartón bloqueen la máquina. En este caso, la máquina puede arrancar de nuevo después de una intervención manual.

• Al pegar solapas de las cajas de cartón, en caso de parada de la máquina pueden producirse embalajes incorrectos (rechazo) y colisiones

• Las paradas de la máquina pueden causar una dotación incorrecta de las unidades de embalaje

Solución

El bloqueo magnético del MLP1 impide la parada de los procesos de producción.


9

CAMPOS DE APLICACIÓN DE INDUSTRIA ELECTRÓNICA Y DE LA ENERGÍA SOLAR, MANEJO Y MONTAJE

Productividadsuperioralevitarelrechazo

Aumentodelaeficienciaalevitarlostiemposdeparadayrearranque

Desafío

• Una parada de los procesos de montaje, soldadura indirecta y directa aumenta considerablemente la proporción de rechazo • En el montaje final, primero las máquinas tienen que alinearse de nuevo después de una parada, antes de poder reanudar su

función • La parada de los procesos de calidad automatizados requiere, con frecuencia, la repetición completa del proceso (p. ej. para

una inspección óptica) y produce una gran pérdida de tiempo

Solución

El bloqueo magnético del MLP1 impide la parada de los procesos de producción.


1 0

MLp1 BloqueoS de Seguridad

descripción de productoel interruptor de seguridad con bloqueo magnético de seguridad es la solución eficaz para aplicaciones que requieren una protección del proceso adicional a la función de seguridad. el interruptor de seguridad con transpondedor con salidas de semiconductor autovigiladas garantiza el más alto nivel de seguridad para la supervisión de puertas y un potente electroimán garantiza que la

puerta de mantenimiento permanezca cerrada y que el proceso de producción no se vea interrumpido. la combinación de estas dos tecnologías de bajo des-gaste ofrece una alta tolerancia a la desviación de la puerta y aumenta la disponibilidad de la máquina. El innova-dor concepto de montaje y los accio-nadores planos permiten una óptima integración en el diseño de la máquina.

Características• Fuerza de bloqueo magnética de

500 N, fuerza de retención de 25 N• Pl e / cat. 4 (eN iSo 13849), Sil3

(eN 61508) para supervisión de la puerta

• Tolerancia de desviación de ± 5 mm

• Tipo de protección iP 67• Montaje estándar o integrado• Variantes con dos conectores de en-

chufe M12 para conexión en cascada sencilla

Beneficios• el bloqueo magnético impide la aper-

tura de la puerta de protección y, por lo tanto, la interrupción no deseada del proceso de producción

• Máxima seguridad para la supervi-sión de puertas con dos salidas de semiconductor autovigiladas (oSSd)

• Gran disponibilidad de la máquina gracias a la amplia tolerancia frente a la desviación de la puerta

• larga vida útil del producto gracias a su diseño con bajo desgaste y poca necesidad de mantenimiento

• integración poco visible en el diseño de la máquina gracias a la innovadora opción de montaje

• La rápida conexión y la sencilla configuración en cascada a través de conectores de enchufe M12 reducen los costes y la necesidad de cableado

• el accionador plano sin partes que sobresalgan minimiza el riesgo de lesiones

Interruptores de seguridadBloqueoS de Seguridad

MLp1

Sujeto a cambio sin previo aviso

.

INTERRUPTOR DE SEGURIDAD CON BLOQUEO MAGNÉTICO PARA LA PROTECCIÓN DE PROCESOS

Más información

datos técnicos en detalle . . . . . . . . . 11

información sobre pedidos. . . . . . . . 13

dibujos acotados . . . . . . . . . . . . . . . 14

asignación de terminales . . . . . . . . . 15

Conexión en serie . . . . . . . . . . . . . . . 16

accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

- www.sick.com/MLp1Si desea obtener más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas, instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más siguiendo el enlace o leyendo el código qr.

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

www.sick.com/MLP1


1 1

BloqueoS de Seguridad MLp1

datos técnicos en detalleEncontrará más datos en las instrucciones de uso. Descargar g www.sick.com/MLp1

Características

principio del sensor Transpondedor

Fuerza de cierre 500 N

Fuerza de retención 25 N

tolerancia de desviación ≤ 5 mm

distancia de apagado asegurada sar 45 mm

solo para protección de procesos l

Características técnicas de seguridad

nivel de integridad de seguridad SIL3 (IEC 61508), SILCL3 (EN 62061)

Categoría Categoría 4 (eN iSo 13849)

nivel de rendimiento Pl e (eN iSo 13849) 1)

pFHd (probabilidad media de un potencial riesgo por fallo a la hora)

1,5 x 10 -8 (eN iSo 13849) 2)

tM (duración de uso) 20 años (EN ISO 13849)

diseño diseño 4 (eN iSo 14119)

Nivel de codificación del accionador Nivel de codificación bajo (EN ISO 14119)

estado seguro en caso de fallo Como mínimo una salida de semiconductor de seguridad (oSSd) se encuentra en estado de desconexión.

1) el nivel de rendimiento de una cascada considerada en su totalidad se reduce dependiendo del número y tipo de los dispositivos que la forman. El nivel de rendimiento PL e solo es posible en cascadas con un máximo de 6 dispositivos.

2) a 40 °C y 1.000 m sobre el nivel del mar.

Funciones

MLp1-sMMa0aC MLp1-sMMC0aC MLp1-sMMF0aC

Conexión en cascada – l (conexión en cascada directa)

l (conexión en cascada con pieza en T o Flexi Loop)

interfaces

MLp1-sMMa0aC MLp1-sMMC0aC MLp1-sMMF0aC

tipo de conexión Cable con conector macho M12 de 5 polos

Cable con conector macho M12 de 5 polos, cable con conector hembra M12 de 5 polos

Cable con conector macho M12 de 8 polos

Compatible con Flexi Loop – l

longitud del cable 150 mm

Material del cable PVC

Longitud del cable de conexión ≤ 140 m ≤ 100 m

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

www.sick.com/MLP1


1 2


datos eléctricos

Clase de protección iii (ieC 61140)

grado de suciedad 3 (eN 60947-1)

Clasificación según cULus Class 2

Categoría de uso dC-13 (ieC 60947-5-1)

tensión asignada de aislamiento uI 32 V

resistencia al impulso de voltaje uimp 1.500 V

tensión de alimentación uV para la cone-xión de un único interruptor de seguridad

Sensor 24 V CC (19,2 V CC … 28,8 V CC)

Imán 24 V CC (19,2 V CC … 28,8 V CC)

tensión de alimentación uV para la cone-xión de una cascada

Sensor 24 V CC (22,8 V CC … 28,8 V CC)

Imán 24 V CC (21,6 V CC … 28,8 V CC)

Consumo de corriente

Bloqueo activo 350 ma

Bloqueo inactivo 50 ma

Frecuencia de conmutación ≤ 0,5 Hz

tipo de salida Salida de semiconductor (oSSd)

Intensidad de salida (ossds) ≤ 100 mA

salida de aviso ≤ 25 mA, a prueba de cortocircuitos

Capacidad del cable 400 nF (en ouT a y ouT B)

tiempo de respuesta 50 ms 1)

tiempo de liberación 100 ms 1)

tiempo de riesgo 100 ms 1)

tiempo de conexión 2,5 s

principio de bloqueo Principio de corriente de trabajo1) en una cascada, el valor se multiplica por el número de interruptores de seguridad de la misma.

Datos mecánicos

peso

Pulsador 510 g

accionador 210 g

Material

Carcasa del sensor Aluminio anodizado

Carcasa del accionador PVC reforzado con fibra de vidrio

Placa de sujeción acero niquelado

dimensiones (an x al x p)

Pulsador 120 mm x 60 mm x 38,5 mm

accionador 120 mm x 60 mm x 20,5 mm

tolerancia de desviación

Vertical ≤ 5 mm

Horizontal ≤ 5 mm

Ángulo de apertura ≤ 3°

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1 3


datos del entorno

tipo de protección IP67 (EN 60529)

temperatura ambiente de servicio –20 °C ... +55 °C

temperatura de almacenamiento –25 °C ... +70 °C

Humedad relativa del aire 50% a 70 °C (IEC 60947-5-2)

resistencia a oscilaciones 10 Hz … 55 Hz, 1 mm (IEC 60068-2-6)

resistencia a choque 30 g, 11 ms (EN 60068-2-27)

CeM EN IEC 61326-3-1, EN IEC 60947-5-2, EN IEC 60947-5-3

información sobre pedidosVolumen de suministro de MlP1:• interruptores de seguridad• accionador• 4 tapones de cierre para cubrir los orificios roscados• indicación de seguridad• instrucciones de montaje• instrucciones de uso para descargar g www.sick.com/MLp1

tipo de conexión Conexión en cascada tipo referencia

Cable con conector macho M12 de 5 polos – MlP1-SMMa0aC 1077943

Cable con conector macho M12 de 5 polos, cable con conector hembra M12 de 5 polos l (conexión en cascada directa) MlP1-SMMC0aC 1077942

Cable con conector macho M12 de 8 polos l (conexión en cascada con pieza en T o Flexi Loop) MlP1-SMMF0aC 1080321

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

www.sick.com/MLP1

www.sick.com/1077943







1 4


dibujos acotados (medidas en mm)

Sensor con conector macho M12

12242

120150

44

Ø 14

,5

Ø 5,

7

5,5

6,5

8

1424 34

44 6010

4,5

Sensor con conector macho M12 y conector hembra M12

12242

120150

44

Ø 14

,5

Ø 5,

7

25

5,5

6,5

8

14

24 34

44 60

4,5

10

accionador

120

44

10

86

16,8

20,5

17,8

3,7 8

4,5

44 60

escotadura para el montaje integrado

44

22

83,5

44

32

22

14,415

,2

28

14,4

16,3

4 x Ø 5

Ø 42

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1 5


asignación de terminales

Tipo de conexión: cable con conector macho M12 de 5 polos

Conector macho terminal denominación descripción

2 1

3 4

5

1 24 V CC Fuente de alimentación del interruptor de seguridad

2 oSSd 1 Salida oSSd 1

3 0 V Fuente de alimentación 0 V CC

4 OSSD 2 Salida OSSD 2

5 Imán Activación magnética 24 V CC

Tipo de conexión: Cable con conector macho M12 de 5 polos / cable con conector hembra M12 de 5 polos


2 1

3 4

5

1 In +24 V CC Fuente de alimentación del interruptor de seguridad




5 Imán Entrada para activación magnética 24 V CC

Conector hembra terminal denominación descripción

5

1 2

34

1 Out +24 V CC Fuente de alimentación del interruptor de seguridad

2 in 1 entrada oSSd 1


4 In 2 Entrada OSSD 2

5 Imán Salida para activación magnética 24 V CC

Tipo de conexión: cable con conector macho M12 de 8 polos


5

7

4

2 1

6

3

8

1 auX Salida de aviso

2 24 V CC Fuente de alimentación del interruptor de seguridad

3 Imán Activación magnética 24 V CC

4 In 2 Entrada OSSD 2 *)




8 in 1 entrada oSSd 1 *)

*) en caso de usarlo como interruptor de seguridad único o como primer interruptor de seguridad en una conexión en cascada, aplique: 24 V CC.

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1 6


Conexión en serieConexión de interruptores de seguridad conectados directamente

��

� �

�

�

1 unidad de evaluación segura2 Cable de conexión con conector hembra M12 de 5 polos y extremos de cable sueltos (p. ej., YF2A15-xxxVB5XLEAX)3 Cable de conexión con conector macho M12 de 5 polos y conector hembra M12 de 5 polos (p. ej., YF2A15-xxxUB5M2A15)4 Conector final5 Interruptor de seguridad MLP1 (2 uds. M12 de 5 polos)

Conexión de interruptores de seguridad conectados mediante piezas en T

�

��

� � �

��

� � �

�

� �

1 unidad de evaluación segura2 Cable de conexión con conector hembra M12 de 5 polos y extremos de cable sueltos (p. ej., YF2A15-xxxVB5XLEAX)3 Cable de conexión con conector macho M12 de 5 polos y conector hembra M12 de 5 polos (p. ej., YF2A15-xxxUB5M2A15)4 Conector final5 Interruptor de seguridad MLP1 (M12 de 8 polos)6 Pieza en T7 Cable de conexión con conector macho M12 de 8 polos y conector hembra M12 de 8 polos (p. ej. YF2A18-xxxUA5M2A18)8 Otro interruptor de seguridad M12 de 8 polos

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1 7


accesorios necesarios para la puesta en servicio

descripción Cantidad Volumen de suministro

Más información

Cable de conexión 1 – - Conectores de enchufe y cables

Cable de conexión (solo requerido en caso de conexión en serie) 1 – - Conectores de enchufe y cables

Conector final para conexión en serie (solo requerido en caso de conexión en serie) 1 – - adaptadores y distribuidores

Tornillos de seguridad M4 x 14 4 – - Tuercas y tornillos

instrucciones de uso 1 l - www.sick.com/MlP1

accesorios

Sistemas de fijación

Tuercas y tornillos

Tornillos

Imagen unidades del paquete tipo referencia

10 unidades Tornillos de seguridad M4 x 14 5333570

Tecnología de conexión

Conectores y cables

Cables de conexión con conector hembra

Imagen tipo de conexión Versión sección del conductor

Longitud del cable

tipo referencia

Conector hembra M12 de 5 polos,

recto

Extremo de cable abierto

PVC, sin apantallar 0,34 mm²

2 m YF2A15-020VB5XLEAX 2096239

5 m YF2A15-050VB5XLEAX 2096240

10 m YF2A15-100VB5XLEAX 2096241

15 m YF2A15-150VB5XLEAX 2096242


recto

Extremo de cable abierto

Pur, sin halógenos,

sin apantallar0,25 mm²

2 m YF2A18-020UA5XLEAX 2095652

5 m YF2A18-050UA5XLEAX 2095653

10 m YF2A18-100UA5XLEAX 2095654

15 m YF2A18-150UA5XLEAX 2095679

20 m YF2A18-200UA5XLEAX 2095680

30 m YF2A18-300UA5XLEAX 2095681

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

























1 8


Cables de conexión con conectores macho y hembra

• Ejecución: Pur, sin halógenos, sin apantallar

Imagen tipo de conexión sección del conductor

Longitud del cable tipo referencia


recto

Conector macho, M12 de 5 polos,

recto0,34 mm²

0,6 m YF2A15-C60UB5M2A15 2096006

1 m YF2A15-010UB5M2A15 2096007

1,5 m YF2A15-015UB5M2A15 2096008

2 m YF2A15-020UB5M2A15 2096009

5 m YF2A15-050UB5M2A15 2096010

10 m YF2A15-100UB5M2A15 2096011

15 m YF2A15-150UB5M2A15 2096171

20 m YF2A15-200UB5M2A15 2095844

30 m YF2A15-300UB5M2A15 2095845

Conector hembra, M12 de 8 polos,

recto

Conector macho M12, de 8 polos,

recto0,25 mm²

0,6 m YF2A18-C60UA5M2A18 2096031

1 m YF2A18-010UA5M2A18 2096032

1,5 m YF2A18-015UA5M2A18 2096012

2 m YF2A18-020UA5M2A18 2096033

5 m YF2A18-050UA5M2A18 2096034

10 m YF2A18-100UA5M2A18 2096035

adaptadores y distribuidores

Pieza en T

Imagen descripción tipo referencia

Pieza en T para una conexión en serie segura Tr4-aK004C 5325889

otros adaptadores y distribuidores


Nodo de fuente de alimentación MlP1-XXN 1078202

Conector final para conexión en serie MlP1-XXT 1078201

accesorios adicionales

accionador


accionador de repuesto MlP1-Xa 1078199

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST







































SERVICIOS PARA MÁQUINAS E INSTALACIONES: SICK LifeTime ServicesLos variados y útiles LifeTime Services son el complemento perfecto para la amplia oferta de productos de SICK. La oferta abar-ca desde servicios de consultoría con independencia de los productos hasta el clásico servicio sobre productos.

Instrucción y formaciónEnfoque práctico, selectivo y competente

Modernización y retrofitSencillez, seguridad y rentabilidad

Asesoramiento y diseñoSeguridad y competencia

Comprobación y optimizaciónSeguridad e inspecciones periódicas

Soporte para productos y sistemasFiabilidad, rapidez y asistencia in situ

REGÍSTRESE AHORA EN WWW.SICK.ES Y APROVECHE TODAS LAS VENTAJAS

Selección rápida y sencilla de productos, accesorios, documentación y software.

Registrar, guardar y compartir listas de favoritos persona-lizadas.

Acceso al precio neto y a la fecha de entrega para cada producto.

Facilidad para solicitar ofertas, realizar el pedido y seguir la entrega.

Visión general de todas las ofertas y pedidos.

Pedido directo: solicitar con rapidez incluso grandes volú-menes de productos.

Acceso en todo momento al estado de la oferta y del pedido. Información por correo electrónico en caso de cambios.

Realizar nuevos pedidos a partir de pedidos anteriores.

Exportación sencilla de ofertas y pedidos adaptados a sus propios sistemas.

m

m

m

m

m

m

m

m

m

SERVICIOS

8020

806/

2018

-03-

22 ∙

IFLX

/ITL

(201

8-05

) ∙ P

re U

Smod

es4

7

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

LO MÁS DESTACADO DE SICKSICK es un fabricante líder de sensores inteligentes y soluciones con sensores para aplicaciones industriales. Gracias a una plantilla de más de 8.000 personas y más de 50 filiales y participaciones, así como numerosas representaciones en todo el mundo, siempre estamos allí donde el cliente nos necesita. Nuestro exclusivo catálogo de productos y servicios constituye la base perfecta para el control seguro y eficaz de procesos, para la protección de personas y para la prevención de accidentes y de daños medioambientales.

Nuestra amplia experiencia multidisciplinar nos permite conocer sus necesidades y procesos, para ofrecer a nuestros clientes exactamente la clase de sensores inteligentes que necesitan. Contamos con centros de aplicación en Europa, Asia y Norteamérica, donde probamos y optimizamos las soluciones de sistemas espe-cíficas del cliente. Todo ello nos convierte en el proveedor y socio desarrollador de confianza que somos.

SICK LifeTime Services, nuestra completa oferta de servicios, garantiza la asistencia durante toda la vida útil de su maquinaria para que obtenga la máxima seguridad y productividad.

Para nosotros, esto es “Sensor Intelligence.”

Siempre cerca de usted:

Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, China, Corea, Dinamarca, EE.UU., Emirates Árabes, Eslovaquia, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Holanda, Hungría, India, Israel, Italia, Japón, Malasia, Méjico, Noruega, Nueva Zelanda, Polonia, República Checa, Rumania, Rusia, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwan, Turquía, Vietnam.

Contactos y más representaciones - www.sick.com

FUERZA MAGNÉTICA PARA UNA SEGURIDAD DE ATRACCIÓN

Documents

Transcript of FUERZA MAGNÉTICA PARA UNA SEGURIDAD DE ATRACCIÓN