Fujifilm Xm1 Manual Es

DIGITAL CAMERA

X-M1Manual del propietarioLe agradecemos haber adquirido este producto. En este manual se describe el uso de su cmara digital FUJIFILM X-M1 y la instalacin del software suministrado. Aseg-rese de leer y entender el contenido antes de utilizar la cmara.

Para obtener informacin sobre productos relacionados, visite nuestro sitio web enhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Antes de empezar

Primeros pasos

Fotografa bsica y reproduccin

Grabacin de vdeo bsica y reproduccin

El botn Q (men rpido)

Ms sobre la fotografa y reproduccin

Mens

Conexiones

Notas tcnicas

Resolucin de problemas

ESBL03804-100

Apndice

ii

Notas y precauciones Notas y precaucionesAsegrese de leer estas notas antes de utilizar el producto

Instrucciones de seguridad Asegrese de que utiliza su cmara correctamente. Antes del uso, lea estas notas

de seguridad y su Manual del propietario con la mxima atencin. Despus de leer estas notas de seguridad, gurdelas en un lugar seguro.

Acerca de los smbolosLos smbolos que se explican a continuacin indican la gravedad y el peligro que puede existir si no se tiene en cuenta la informacin indicada por el smbolo o si el producto se utiliza incorrectamente.

ADVERTENCIAEste smbolo indica que si se ignora la advertencia, el uso inadecuado del producto puede causar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCINEste smbolo indica que si se ignora este aviso, el uso inadecuado del producto puede causar lesiones personales o daos materiales.

Los smbolos que se reproducen ms abajo son utilizados para indicar la naturaleza de las instrucciones que deben cumplirse.

Los smbolos triangulares indican al usuario una informacin que requiere su atencin (Importante).Los smbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que la accin que se indica est prohibida (Prohibido).

Los crculos en negro con un signo de exclamacin indican al usuario que debe realizar alguna accin (Obligatorio).

ADVERTENCIAADVERTENCIA

Desenchufe del enchufe

de red

Si se presenta cualquier problema, desconecte la cmara, extraiga la pila, y desconecte y desenchufe el adaptador de alimentacin de CA. Si sigue utilizando la cmara al salir humo de la misma, se produce algn olor extrao o cuando est ocurriendo algo anormal, podra producirse un incendio o sufrir una descarga elctrica. Pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM.Evite la entrada de agua o de cualquier cuerpo extrao dentro de la cmara. Si entra agua o algn cuerpo extrao en la cmara, desconctela, extraiga la pila, y desconecte y desenchufe el adaptador de alimentacin de CA. No contine utilizando la cmara, ya que podra causar un incendio o sufrir una descarga elctrica. Pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM.


No la utilice en el bao o la

ducha

No utilice esta cmara en el bao o la ducha. Si lo hiciera podra producirse un incendio o sufrir descargas elctricas.

No la desmonte.

Nunca intente modifi car o desensamblar la cmara (nunca abra la cubierta). De no cumplir con esta precaucin podra producirse un incendio o sufrir descargas elctricas.

No toque las partes internas

Si a causa de una cada o accidente la tapa se abre, no toque las partes expuestas. Si hace caso omiso de esta precaucin, podra producirse un incendio o sufrir una descarga elctrica al tocar las partes daadas. Extraiga las pilas inmediatamente, teniendo mucho cuidado de evitar lesiones o descar-gas elctricas, y lleve el producto al punto de adquisicin para consulta.No modifi que, caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inadecuada y no coloque objetos pesados sobre el mismo. Estas acciones pueden daar el cable, lo que podra resultar en un incendio o una descarga elctrica. Si el cable resulta daado, pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM.No coloque la cmara sobre una superfi cie inestable. Si lo hiciera podra caerse y causar lesiones.Nunca intente hacer fotos cuando se est moviendo. No use la cmara cuando vaya andando o conduciendo. Si lo hiciera podra caerse o causar un accidente.No toque las partes metlicas de la cmara durante una tormenta. Si lo hiciera, podra sufrir una descarga elctrica debido a la corriente inducida por los relmpagos.Utilice nicamente la pila especifi cada. Coloque la pila tal y como muestra el indicador.No someta la pila a fuentes de calor, modifi caciones ni la desmantele. No someta la pila a fuertes impactos, ni la tire contra el suelo. No almacene la pila junto a objetos metlicos. Cualquiera de estas acciones pueden hacer que la pila se parta o suelte lquido y cause un incendio o lesiones.Utilice slo la pila o el adaptador de alimentacin de CA que se especifi can para el uso con esta cmara. Utilice slo una fuente de alimentacin del voltaje indicado. El uso de otras fuentes de alimentacin puede causar un incendio.Si la pila tiene fugas y el fl uido entra en contacto con sus ojos, piel o ropa, lave repe-tidamente la parte afectada con agua limpia e inmediatamente busque asistencia mdica o contacte con los servicios de emergencias.

iii

Notas y precauciones

ADVERTENCIAADVERTENCIANo utilice el cargador para cargar pilas distintas a las que aqu se especifi can. El cargador suministrado deber ser utilizado exclusivamente con el tipo de pila suministrado con la cmara. Si utiliza el cargador para cargar pilas convencionales u otro tipo de pilas recargables, podra causar la fuga del lquido de las pilas, su calentamiento excesivo o incluso su explosin.No utilice el producto en la presencia de objetos infl amables, gases explosivos o polvo.Cuando transporte la pila, colquela en la cmara digital o mantngala dentro del estuche. Al almacenar la pila, gurdela en el estuche. Cuando la deseche, tape los terminales de la misma con cinta aislante. El contacto con otros objetos metlicos o pilas podra provocar la explosin o incendio de la pila.Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los nios pequeos. Debido al pequeo tamao de las tarjetas de memoria, podran ser ingeridas por un nio. Asegrese de guardar las tarjetas de memoria fuera del al-cance de los nios. Si un nio ingiriese una tarjeta de memoria, busque asistencia mdica o contacte con los servicios de emergencia.

PRECAUCINPRECAUCINNo utilice esta cmara en lugares en los que existan vapores de aceite o similares, humedad o polvo. Si lo hiciera podra producirse un incendio o sufrir descargas elctricas.No deje esta cmara en lugares expuestos a altas temperaturas. No deje la cma-ra en lugares tales como un vehculo cerrado o donde d la luz directa del sol. Podra producir un incendio.Mantngala fuera del alcance de los nios. Este producto puede producir lesiones en manos de un nio.

No coloque objetos pesados sobre la cmara. Esto podra hacer que el objeto pesado se cayera y producir lesiones.No mueva la cmara mientras el adaptador de alimentacin de CA est conectado. No tire del cable de conexin para desconectar el adaptador de alimentacin de CA. Esto podra estropear el cable de alimentacin y provocar un incendio o descargas elctricas.No tape ni envuelva la cmara o el adaptador de alimentacin de CA con un pao o manta. Esto podra causar un recalentamiento que deformara la carcasa o podra provocar un incendio.Cuando limpie la cmara o no tenga intencin de utilizarla durante un tiempo prolongado, extraiga la pila y desconecte y desenchufe el adaptador de alimentacin de CA. Si no lo hiciera, podra producirse un incendio o sufrir descargas elctricas.Al terminar de cargar la pila, desconecte el cargador del enchufe de la red. Si deja el cargador enchufado a la red se puede producir un incendio.Utilizar un fl ash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar su vista momentneamente. Tenga especial cuidado al fotografi ar a nios pequeos.Cuando se extrae una tarjeta de memoria, la tarjeta puede salir rpidamente expul-sada de la ranura. Utilice el dedo para sujetarla y sultela cuidadosamente. Podran producirse lesiones al expulsar la tarjeta.Solicite peridicamente la revisin y limpieza interna de su cmara. Si se acumula polvo en su cmara podra dar lugar a un incendio o descargas elctri-cas. Pngase en contacto con su proveedor FUJIFILM habitual para que realice la limpieza interna cada dos aos. Por favor, tenga en cuenta que este no es un servicio gratuito.Peligro de explosin si la pila se sustituye de forma incorrecta. Sustityala slo con una del mismo tipo o equivalente.

iv


La pila y el suministro elctricoNota: Compruebe el tipo de pila que utiliza su cmara y lea las secciones correspondientes.

A continuacin, se describe cmo utilizar correctamente las pilas y prolongar as su vida til. El uso incorrecto reducira la vida til de la pila o podra causar fugas, sobrecalentamientos, incendios y explosiones.

Pilas de in de litioPilas de in de litioLea este apartado si su cmara utiliza pilas recargables de in de litio.

La pila no sale de fbrica cargada. Cargue la pila antes de utilizarla. Si no va a utilizar la pila, gurdela en su estuche.

Notas sobre la pilaLa pila se va descargando gradualmente al no utilizarse. Cargue la pila uno o dos das antes de utilizarla.

Si apaga la cmara cada vez que no la utilice prolongar la vida til de la pila.

La capacidad de la pila disminuye a bajas temperaturas; una pila descargada puede no funcionar en fro. Guarde una pila de repuesto completamente cargada en un lugar clido y sustityala si fuese necesario, o conserve la pila en su bolsillo o en cualquier otro lugar clido y colquela en la cmara nicamente al realizar fotogra-fas. No deje que la pila entre en contacto directo con calentadores de manos ni con cualquier otro dispositivo de calefaccin.

Carga de la pilaCargue la pila en el cargador de pilas suministrado. Los tiempos de carga podran aumentar a temperaturas ambientales inferiores a los +10 C o superiores a los +35 C. No intente cargar la pila a temperaturas superiores a los 40 C; a temperatu-ras inferiores a los 0 C, la pila no se cargar.

No intente recargar una pila totalmente cargada. Sin embargo, la pila tampoco necesitar estar completamente descargada antes de cargarla.

La pila podra notarse caliente al tacto justo despus de cargarla o de utilizarla. Esto es normal.

Vida de la pilaA temperaturas normales, la pila puede recargarse unas 300 veces. Una reduccin considerable de la duracin de la carga de la pila indica que ha llegado al nal de su vida til y debe ser reemplazada.

AlmacenamientoSi una pila permanece almacenada durante largos perodos de tiempo encontrn-dose cargada, el rendimiento de la pila puede resultar afectado negativamente. Antes de almacenar una pila, deje que se agote completamente.

Si no va a utilizar la cmara durante largos perodos de tiempo, extraiga la pila y gurdela en un lugar seco que posea una temperatura ambiental de entre +15 C a +25 C. No la guarde en lugares en los que est expuesta a altas temperaturas.

Precauciones: Manejo de la pila No la transporte ni la guarde de manera que pueda entrar en contacto con objetos

metlicos, como por ejemplo collares u horquillas del pelo. No la exponga a llamas o fuentes de calor. No la desmonte ni la modi que. Utilcela nicamente con los cargadores designados. Deseche las pilas usadas rpidamente. No someta la pila a fuertes impactos, ni la tire contra el suelo. Evite que entre en contacto con el agua. Mantenga los terminales limpios. La pila y la carcasa de la cmara podran estar calientes al tacto tras un uso

prolongado. Esto es normal.

Pilas alcalinas AA / Pilas recargables Ni-MHPilas alcalinas AA / Pilas recargables Ni-MHSi su cmara utiliza pilas alcalinas AA o pilas recargables AA Ni-MH, lea este apartado. La informacin concerniente a los tipos de pilas compatibles se encuen-tra en otro apartado del manual de la cmara.

Precauciones: Manejo de la pila No la exponga al contacto con el agua, llamas, o fuentes de calor, ni la guarde en

lugares hmedos o calientes. No la transporte ni la guarde de manera que pueda entrar en contacto con objetos

metlicos, como por ejemplo collares u horquillas del pelo. No desmonte ni modi que la pila ni la cubierta de la pila. No la someta a fuertes impactos.

vNotas y precauciones

No utilice pilas que tengan fugas, estn deformadas o descoloradas. Mantngala fuera del alcance de los nios. Introdzcala en la orientacin correcta. No mezcle pilas usadas con pilas nuevas, pilas con distintos niveles de carga o pilas

de distinto tipo. Si no va a utilizar la cmara durante un perodo prolongado, extraiga las pilas.

Tenga en cuenta que el reloj de la cmara se restablecer. Las pilas podran notarse calientes al tacto justo despus de utilizarlas. Antes de

tocar las pilas, apague la cmara y espere hasta que se enfren. La capacidad de la pila tiende a disminuir a bajas temperaturas. Tenga listas pilas

de repuesto en un bolsillo o en cualquier otro lugar clido y sustityalas cuando sea necesario. Las pilas fras podran recuperar algo de su carga una vez que entran en calor.

La presencia de huellas dactilares y otras manchas en los terminales de las pilas pueden perjudicar el rendimiento de las mismas. Limpie exhaustivamente los terminales con un pao suave y seco antes de colocarlas en la cmara.

Si las pilas contienen fugas, limpie profusamente el compartimento de la pila antes de introducir pilas nuevas.

Si su piel o su ropa entran en contacto con el lquido de la pila, lave la zona afectada con agua. Si el fl uido entra en contacto con sus ojos, lave inmediatamen-te la zona afectada con agua y busque asistencia mdica. No se frote los ojos. Si no cumple con esta precaucin se podran causar discapacidades visuales permanentes.

Pilas Ni-MHLa capacidad de las pilas Ni-MH puede disminuir temporalmente cuando estn nuevas, despus de perodos prolongados de desuso o si se recargan reiterada-mente antes de que se hayan descargado por completo. Esto es normal y no indica mal funcionamiento. Se puede aumentar la capacidad de las pilas descargndolas repetidamente mediante la opcin descargar en el men de con guracin de la cmara y recargndolas en un cargador de pilas.

Q PRECAUCIN: No utilice la opcin descargar con pilas alcalinas.

La cmara utiliza una pequea cantidad de corriente incluso estando apagada. Las pilas Ni-MH que permanezcan dentro de la cmara durante largos perodos de tiempo pueden acabar tan exhaustas que no sern capaces de cargarse de nuevo. El rendimiento de la pila tambin puede verse reducido si las pilas se agotan en dispositivos tales como ashes. Utilice la opcin descargar del men de con gura-cin de la cmara para descargar las pilas Ni-MH. Las pilas que no sean capaces de conservar la carga incluso despus de descargarlas y recargarlas repetidamente, han llegado al nal de su vida til y es necesario sustituirlas.

Las pilas Ni-MH pueden ser recargadas en un cargador de pilas (vendido por separado). Las pilas podran notarse calientes al tacto justo despus de cargarlas. Consulte las instrucciones suministradas con el cargador para obtener ms informacin. Utilice el cargador nicamente con pilas compatibles.

Las pilas Ni-MH se descargan gradualmente si no se utilizan.

DesechoDeshgase de las bateras usadas en conformidad con las normativas locales.

Adaptadores de alimentacin de CA (disponibles por separado)Adaptadores de alimentacin de CA (disponibles por separado)Este apartado es aplicable a todos los modelos de cmara. Utilice nicamente los adaptadores de alimentacin de CA FUJIFILM que se especi can para el uso con esta cmara. Utilizar otros adaptadores podra daar la cmara. El adaptador de alimentacin de CA est diseado para su uso exclusivo en

interiores. Asegrese de comprobar que la clavija de CC est rmemente conectada a la

cmara. Apague la cmara antes de desconectar el adaptador. Desconecte el adaptador

tirando de la clavija, no del cable. No lo utilice con otros dispositivos. No lo desmonte. No lo exponga a fuertes fuentes de calor o humedad. No la someta a fuertes impactos. Durante su uso, el adaptador podra emitir un olor extrao o notarse caliente al

tacto. Esto es normal. Si el adaptador produce interferencias de radio, reoriente o coloque la antena

receptora en otro lugar.

vi


Manejo de la cmara No apunte la cmara a fuentes de luz extremadamente brillantes, como por

ejemplo al sol en un da despejado. Si hace caso omiso de esta precaucin podra daar el sensor de imagen de la cmara.

La luz solar intensa enfocada a travs del visor puede daar el panel del visor electrnico (EVF). No apunte al sol con el visor electrnico.

Realizacin de disparos de pruebaRealizacin de disparos de pruebaAntes de tomar fotografas de eventos importantes (como por ejemplo bodas o antes de llevarse la cmara en un viaje), realice disparos de prueba y compruebe los resultados para asegurarse de que la cmara funciona con normalidad. FUJIFILM Corporation no se hace responsable por los daos o prdidas de ingresos incurridos como resultado de un mal funcionamiento del producto.

Notas sobre derechos de autorNotas sobre derechos de autorLas imgenes grabadas mediante su sistema de cmara digital no se pueden utilizar de forma que infrinjan las leyes de los derechos de autor (copyright) sin consentimiento del propietario, a menos que estn destinadas exclusivamente al uso personal. Tenga en cuenta que algunas restricciones se aplican a las fotografas de espectculos sobre un escenario, diversiones y exhibiciones, incluso aunque estn destinadas a un uso puramente personal. Se advierte a los usuarios de que la transferencia de tarjetas de memoria que contengan imgenes o datos protegidos por las leyes de propiedad intelectual slo est autorizada siempre que cumplan con las leyes vigentes y dentro de las restricciones que las mismas incluyan.

ManejoManejoPara asegurarse de que las imgenes se graben correctamente, no someta la cmara a impactos o fuertes golpes mientras est grabando las mismas.

Cristal lquidoCristal lquidoSi la pantalla es daada, deber tomar las medidas necesarias para evitar todo contacto con el cristal lquido. Si se presenta alguna de las siguientes situaciones tome urgentemente las acciones indicadas: Si el cristal lquido entra en contacto con su piel, limpie el rea afectada con un pao

y a continuacin lvela profusamente con jabn y agua corriente. Si el cristal lquido entra en contacto con sus ojos, lvese profusamente los ojos con

agua limpia durante al menos 15 minutos y despus busque asistencia mdica. Si ingiere cristal lquido, lvese la boca profusamente con agua. Beba grandes

cantidades de agua y trate de provocarse vmitos, a continuacin busque asistencia mdica.

Aunque la pantalla ha sido fabricada utilizando tecnologa de la ms alta precisin, podra contener pxeles que permanezcan siempre iluminados o que no se iluminen nunca. Esto no indica un mal funcionamiento y las imgenes grabadas con el producto no se vern afectadas.

Informacin sobre marcas comercialesInformacin sobre marcas comercialesxD-Picture Card y E son marcas comerciales de FUJIFILM Corporation. Los tipos de letra aqu introducidos han sido desarrollados exclusivamente por Dyna-Comware Taiwan Inc. Macintosh, QuickTime y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc. en los Estados Unidos y en otros pases. Windows 8, Windows 7, Windows Vista, y el logotipo de Windows son marcas comerciales del grupo empresarial Microsoft. Wi-Fi y Wi-Fi Protected Setup son marcas registradas de Wi-Fi Alliance. Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros pases. Los logotipos SDHC y SDXC son marcas comerciales de SD-3C, LLC. El logotipo HDMI es una marca comercial. YouTube es una marca comercial de Google Inc. El resto de nombres comerciales mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Sistemas de televisin en colorSistemas de televisin en colorEsta cmara puede producir interferencias en equipos de aviacin o en equipos utilizados en hospitales. Consulte a los miembros del hospital o de la lnea area antes de utilizar la cmara en un hospital o aeronave.

NTSC (National Television System Committee:NTSC (National Television System Committee:NTSC (Comisin Nacional de Sistema de Televisin) es una especi cacin sobre la transmisin de seales de televisin en color utilizado principalmente en Estados Unidos, Canad y Japn. PAL (Lnea de Fase Alternada) es un sistema de televisin en color utilizado principalmente en Europa y China.

Exif Print (Exif Versin 2.3)Exif Print (Exif Versin 2.3)Exif Print es un formato de archivo de cmaras digitales revisado recientemente en el cual se almacena informacin junto con las fotografas para obtener una reproduccin en color ptima durante la impresin.

AVISO IMPORTANTE: Lea antes de utilizar el SoftwareEst prohibida la exportacin directa o indirecta, completa o en parte, del software con licencia sin el permiso de las autoridades gubernamentales correspondientes.

vii


AVISOSPara prevenir un incendio o riesgo de descargas elctricas, no exponga la unidad a la lluvia o humedad.

Lea las Notas de seguridad y asegrese de comprenderlas antes de utilizar la cmara.

Materiales de percloratopueden necesitar un manejo especial. Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Para los clientes en los EE.UU.Para los clientes en los EE.UU.Probada para cumplir con la normativa FCC PARA USO EN EL HOGAR U OFICINA

Declaracin FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC. El funcio-namiento depende de las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dainas, y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluyendo las interferencias que podran causar un funcionamiento no deseado.

PRECAUCIN: Este dispositivo ha sido probado y encontrado en pleno cumplimiento con los lmites para dispositivos digitales de Clase B en conformidad con la Parte 15 de las normas FCC. Dichos lmites han sido diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias dainas en una instalacin residencial. El equipo genera, utiliza, y puede radiar energa de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones, podra causar interferencias dainas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garanta alguna de que la inter-ferencia no se producir en una instalacin en particular. Si este equipo produce interferencias dainas en la recepcin de radio o televisin, las cuales pueden determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias mediante una de las siguientes medidas: Reoriente o coloque la antena receptora en otro lugar. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo en una toma con diferente circuito al cual el receptor est

conectado. Consulte al distribuidor o a un tcnico experimentado de radio/televisin para

obtener ayuda. Se le advierte que cualquier cambio o modi cacin que no haya sido expresamen-

te autorizado en este manual podra anular la autoridad del usuario para manejar el equipo.

Notas sobre la concesin: Para cumplir con la Parte 15 de las normas FCC, este producto debe utilizarse con un cable de A/V de ncleo de ferrita especi cado por Fuji lm, un cable USB y un cable de suministro de CC.

El producto adquirido recibe el suministro de energa de una pila de ion de litio reciclable. Llame al telfono 1-800-8-BATTERY para obtener informacin sobre cmo reciclar esta batera.

Desecho de equipos elctricos y electrnicos en el hogarDesecho de equipos elctricos y electrnicos en el hogarEn la Unin Europea, Noruega, Islandia y Liechtenstein: Este smbolo en el producto, o en el manual y en la garanta, y/o en su envoltura indica que este producto no deber ser tratado como residuo domstico. Por el con-trario, deber llevarlo al punto de recoleccin aplicable para el reciclado del equipo electrnico y elctrico.

Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente, ayudar a preve-nir daos al medio ambiente y a la salud de las personas, que podran derivarse del desecho incorrecto de este producto.

Este smbolo en las bateras o acumuladores indica que las pilas no debern ser tratadas como residuos domsticos.

Si su equipo posee pilas extrables o acumuladores, deschelos por separado en conformidad con sus requisitos locales.

El reciclaje de materiales ayudar a la conservacin de los recursos naturales. Para obtener ms informacin sobre el reciclaje de este producto, pngase en contacto con su o cina municipal local, su servicio de recogida de basuras o la tienda en la que adquiri el producto.

En pases fuera de la Unin Europea, Noruega, Islandia y Liechtenstein: Si desea des-echar este producto, incluyendo las pilas o acumuladores, pngase en contacto con sus autoridades locales y consulte cul es el mejor modo de desecho.

En Japn: Este smbolo en las pilas indica que se deben desechar por separado.

viii


Asegrese de leer estas notas antes de utilizar el producto

Instrucciones de seguridadLe agradecemos haber adquirido este producto. Para ms informacin acerca de reparaciones, inspecciones y pruebas internas, pngase en contacto con su proveedor FUJIFILM. Asegrese de que utiliza el objetivo correctamente. Antes del uso, lea estas notas

de seguridad y el Manual del propietario de la cmara con la mxima atencin. Despus de leer estas notas de seguridad, gurdelas en un lugar seguro.

Acerca de los smbolosLos smbolos que se explican a continuacin indican la gravedad y el peligro que puede existir si no se tiene en cuenta la informacin indicada por el smbolo o si el producto se utiliza incorrectamente.

ADVERTENCIAEste smbolo indica que si se ignora la advertencia, el uso inadecuado del producto puede causar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCINEste smbolo indica que si se ignora este aviso, el uso inadecuado del producto puede causar lesiones personales o daos materiales.

Los smbolos que se reproducen ms abajo son utilizados para indicar la naturaleza de las instrucciones que deben cumplirse.

Los smbolos triangulares indican al usuario una informacin que requiere su atencin (Importante).Los smbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que la accin que se indica est prohibida (Prohibido).

Los crculos en negro con un signo de exclamacin indican al usuario que debe realizar alguna accin (Obligatorio).


No utilizar en el bao o la

ducha

No sumergir o exponer al agua. Si se hace caso omiso de esta precaucin, podra producirse un incendio o descargas elctricas.

No desmontar

No desmontar (no abrir la tapa). Si hace caso omiso de esta precaucin, podra producirse un incendio, sufrir una descarga elctrica o lesiones debido a un error en el funcionamiento del producto.


No toque las partes internas

Si a causa de una cada o accidente la tapa se abre, no toque las partes expuestas. Si hace caso omiso de esta precaucin, podra sufrir una descarga elctrica o una lesin al tocar las partes daadas. Extraiga la pila de la cmara inmediatamente, teniendo mucho cuidado de evitar lesiones o descargas elctricas, y lleve el producto al punto de adquisicin para consulta.No colocar sobre superfi cies inestables. El producto podra caer, provocando lesiones.

No mire al sol a travs del objetivo o de los visores de la cmara. Si no cumple con esta precaucin se podran causar discapacidades visuales permanentes.

PRECAUCINPRECAUCINNo utilizar ni almacenar en ubicaciones expuestas al vapor o humo o muy hmedas o extremadamente polvorientas. Si se hace caso omiso de esta precaucin, podran producirse incendios o descargas elctricas.No dejar expuesto a la luz solar directa o en ubicaciones sometidas a temperaturas muy altas, como por ejemplo en el interior de un vehculo en un da soleado. Si se hace caso omiso de esta precaucin podra producirse un incendio.Mantener fuera del alcance de los nios. Este producto puede producir lesiones en manos de un nio.

No utilizar con las manos mojadas. Si se hace caso omiso de esta precaucin podran sufrirse descargas elctricas.Mantenga el sol apartado del encuadre al fotografi ar sujetos a contraluz. La luz solar incidiendo en la cmara con el sol en o cerca del encuadre puede causar un incendio o quemaduras.Si no va a utilizar el producto, vuelva a colocar las tapas del objetivo y almacnelo fuera del alcance de la luz solar. La luz solar enfocada por el objetivo puede causar incendios o quemaduras.No desplace la cmara o el objetivo si estn instalados en un trpode. El producto podra caer o golpear objetos, provocando lesiones.

ix


Aviso normativo de la Unin EuropeaAviso normativo de la Unin EuropeaEste producto cumple con las siguientes directivas de la UE: Directiva de Baja ensin 2006/95/CE Directiva de Compatibilidad Electromagntica 2004/108/CE Directiva sobre equipos radioelctricos y equipos terminales de telecomunicacin

1999/5/CE

El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los estndares aplicables de armonizacin europea (Normativa europea) que aparecen en la Declaracin de conformidad de la EU emitida por la Corporacin FUJIFILM para este producto o familia de productos.

Dicho cumplimiento est indicado por la siguiente marca de conformidad que se encuentra en el producto:

Esta marca es vlida para productos que no pertenezcan al sector de telecomuni-caciones y para productos de telecomunicacin que cumplan con las normas de la UE (Ej. Bluetooth).

Para obtener informacin sobre la Declaracin de conformidad, visite el sitio web http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/x/fujifilm_x_m1/pdf/index/fujifilm_x_m1_cod.pdf.

IMPORTANTE: Antes de utilizar el transmisor inalmbrico integrado de la cmara, lea las siguientes advertencias.

Q Este producto, el cual posee una funcin de encriptacin desarrollada en los Es-tados Unidos, est regido por las normativas de la Administracin de exportacin de los Estados Unidos y no deber ser exportado o re-exportado a ningn pas sobre el cual los Estados Unidos haya decretado un embargo de bienes.

Utilizar nicamente como parte de una red inalmbrica. FUJIFILM no se hace responsable por los daos producidos debidos al uso no autorizado. No utilizar con aplicaciones que requieran un alto grado de abilidad, por ejemplo con dispositivos mdicos u otros sistemas que posean un impacto directo o indirecto sobre la vida humana. Al utilizar el dispositivo en un ordenador y en otros sistemas que demanden un nivel de abilidad superior al suministrado por las redes inalmbricas, asegrese de tomar todas las precauciones necesarias para mantener un entorno seguro y evitar funcionamientos errneos.

Utilizar nicamente en el pas de adquisicin. Este dispositivo est en conformidad con las regulaciones vigentes respectivas a los dispositivos de redes inalmbricas del pas de adquisicin. Cumpla con todas las normativas locales al utilizar el dispositivo. FUJIFILM no se hace responsable por los problemas surgidos del uso en otras jurisdicciones.

Los datos inalmbricos (imgenes) podran ser interceptados por terceras personas. No se garantiza la seguridad de los datos transmitidos mediante redes inalmbricas.

No utilice el dispositivo en ubicaciones sometidas a campos magnticos, electricidad es-ttica o interferencias de radio. No utilice el transmisor cerca de hornos microondas o en ubicaciones sometidas a campos magnticos, electricidad esttica o interfe-rencias de radio que puedan bloquear la recepcin de las seales inalmbricas. Si el transmisor se utiliza cerca de otros dispositivos inalmbricos que operen en la banda 2,4 GHz, podra producirse una interferencia mutua.

El transmisor inalmbrico emite en la banda 2,4 GHz y utiliza la modulacin DSSS y OFDM.

Dispositivos de red inalmbrica: Precauciones Este dispositivo emite en la misma frecuencia que los dispositivos mdicos, educativos y

comerciales y que los transmisores inalmbricos. Igualmente emite en la misma fre-cuencia que la de los transmisores con licencia y algunos transmisores sin licencia de bajo voltaje especiales utilizados en sistemas de seguimiento RFID en lneas de produccin en cadena y similares.

Para evitar interferir en dichos dispositivos, tenga en cuenta las siguientes precauciones. Antes de utilizar este dispositivo, compruebe que el transmisor RFID no est activa-do. Si con rma que el dispositivo provoca interferencias en transmisores con licen-cia utilizados para el seguimiento RFID, seleccione inmediatamente otra frecuencia de funcionamiento para este dispositivo evitando as interferencias adicionales. Si nota que el dispositivo causa interferencias en sistemas de seguimiento RFID de bajo voltaje, contacte con un representante de FUJIFILM.

2.4DS/OF4 Esta pegatina indica que el dispositivo funciona en la banda 2,4 GHz utilizando la modulacin DSSS y OFDM y que podra causar interferencias a distancias inferiores a los 40 m.

xAcerca de este manualAcerca de este manualAntes de utilizar la cmara, lea este manual y los avisos en Notas y precauciones (P ii). Para obtener informacin sobre temas especfi cos, consulte las siguientes fuentes.

Tabla de contenidoTabla de contenido .................................................... ....................................................PP xii xii Resolucin de problemasResolucin de problemas ........................................ ........................................ PP 112 112La Tabla de contenido le proporciona una visin general del manual. Aqu se indican las principales funciones de la cmara.

Tiene un problema concreto con la cmara? Encuentre aqu la respuesta.

Mensajes y pantallas de advertenciaMensajes y pantallas de advertencia ....................... ....................... PP 118 118 Restricciones sobre los ajustes de la cmaraRestricciones sobre los ajustes de la cmara ............. ............. PP 128 128Averige el signifi cado del smbolo parpadeante o del mensaje de error que aparece en pantalla.

Consulte la pgina 128 para averiguar las restricciones de las opciones disponibles para cada modo de disparo.

Tarjetas de memoria Tarjetas de memoriaLas imgenes se almacenan en tarjetas de memoria opcionales SD, SDHC y SDXC (P 16), referidas en este manual como tarjetas de memoria.

xi

Cuidado del producto Cuidado del productoCuerpo de la cmara: Para disfrutar de forma continua de la cmara, utilice un pao suave y seco para lim-piar el cuerpo de la cmara despus de cada uso. No utilice alcohol, disolvente o cualquier otro producto qumico voltil, que podran decolorar o deformar el cuero del cuerpo de la cmara. Cualquier lquido sobre la cmara se debe limpiar de inmediato con un pao suave y seco. Utilice una perilla para extraer el polvo del monitor evitando rallarlo, y a continuacin lmpielo suavemente con un pao seco y suave. Las manchas se pueden eliminar limpiando suavemente con un papel de limpieza para objetivos de FUJIFILM, el cual debe tener una pequea cantidad de lquido para limpieza de objetivos. Para evitar que el polvo penetre en la cmara, vuelva a colocar la tapa del cuerpo cuando no haya ningn objetivo instalado.

Sensor de imagen: Podr retirar el polvo del sensor de imagen utilizando la opcin V LIMPIEZA DEL SEN-SOR del men de confi guracin (P 86).

Objetivos intercambiables: Utilice una perilla para eliminar el polvo, a continuacin limpie suavemente con un pao seco y suave. Las manchas se pueden eliminar limpiando suavemente con un papel de limpieza para objetivos de FUJIFILM, el cual debe tener una pequea cantidad de lquido para limpieza de objetivos. Cuando no utilice el objetivo, vuelva a colocar las tapas delantera y trasera.

xii

Tabla de contenido Tabla de contenidoNotas y precauciones .......................................................................ii

Instrucciones de seguridad...........................................................iiAVISOS .................................................................................................viiInstrucciones de seguridad........................................................viii

Acerca de este manual .....................................................................xCuidado del producto .....................................................................xi

Antes de empezarAntes de empezarSmbolos y convenciones ...............................................................1Accesorios suministrados ...............................................................1Partes de la cmara............................................................................2

Control principal ...............................................................................5Dial de comando secundario .......................................................5Indicadores de la cmara ...............................................................6

Disparo ...............................................................................................6Reproduccin ..................................................................................7

Objetivos ................................................................................................8Partes del objetivo ............................................................................8Extraccin de las tapas ...................................................................8Colocacin del parasol....................................................................8Objetivos con anillos de apertura ..............................................9Objetivos con O.I.S. Interruptores ..............................................9Objetivos de enfoque manual .....................................................9

Primeros pasosPrimeros pasosColocacin de la correa ................................................................. 10Colocacin de un objetivo .......................................................... 11Carga de la pila ................................................................................. 12Insercin de la pila y de la tarjeta de memoria .................. 13

Tarjetas de memoria compatibles ........................................ 16Encender y apagar la cmara ..................................................... 17Confi guracin bsica ..................................................................... 18Botn DISP/BACK .................................................................................. 19

Disparo ............................................................................................ 19Reproduccin ............................................................................... 20

Fotografa bsica y reproduccinFotografa bsica y reproduccinToma de fotografas ....................................................................... 21Visualizacin de imgenes .......................................................... 23

Visualizacin de imgenes a tamao completo ................ 23Zoom de reproduccin ................................................................ 24Reproduccin de varias fotos.................................................... 25

Borrar imgenes ............................................................................... 26Uso del fl ash ....................................................................................... 27Modo macro (primeros planos) ................................................ 29

Grabacin de vdeo bsica y reproduccinGrabacin de vdeo bsica y reproduccinGrabacin de vdeos de alta defi nicin (HD) ...................... 30Visualizacin de los vdeos ......................................................... 31

El botn Q (men rpido)El botn Q (men rpido)

xiii

Tabla de contenido

Ms sobre la fotografa y reproduccinMs sobre la fotografa y reproduccinModo de disparo .............................................................................. 33S SR AUTO AVANZADO ............................................................ 34B AUTO ............................................................................................ 34Avanzado AVANZADO ................................................................ 35Y FILTRO AVANZADO ............................................................. 36j EXPOSICIN MLTIPLE ....................................................... 37

SP ESCENAS /N/M/h ............................................................... 38AE programado (P) ........................................................................ 40AE con prioridad a la obturacin (S) ....................................... 41AE con prioridad a la apertura (A) ........................................... 42Exposicin manual (M) ................................................................ 43Modo personalizado (C) .............................................................. 44

Equilibrio blanco .............................................................................. 45Sensibilidad........................................................................................ 47

AUTO ................................................................................................ 48Modo de enfoque ............................................................................ 49

p MANUAL ................................................................................. 50Seleccin de las zonas de enfoque ......................................... 52

Bloqueo de exposicin/enfoque .............................................. 53

Compensacin de la exposicin ............................................... 55Medicin .............................................................................................. 56Uso del autodisparador ................................................................ 57Disparo continuo (modo rfaga) .............................................. 59Horquillado ........................................................................................ 60Simulacin de pelcula .................................................................. 61Grabacin de imgenes en formato RAW ............................ 62

Creacin de copias JPEG de las imgenes RAW ................. 63Botn Fn............................................................................................... 64Uso de un adaptador de montura ........................................... 65

Ajustes del adaptador de montura ......................................... 65Seleccin de una distancia focal ........................................... 65Correccin de la distorsin ..................................................... 65Correccin de la degradacin del color ............................. 66Correccin de iluminacin perifrica .................................. 66

Bsqueda de imgenes ................................................................ 67Asistencia para lbum ................................................................... 68

Creacin de un lbum .................................................................. 68Ver lbumes ..................................................................................... 69Editar y eliminar lbumes ........................................................... 69

xiv

Tabla de contenido

MensMensUso de los mens: Modo de disparo ...................................... 70

Opciones del men de disparo (fotografas) ...................... 70A ESCENAS .................................................................................. 70A MODO adv. .............................................................................. 70N ISO .............................................................................................. 70O TAMAO IMAGEN ................................................................. 70T CALIDAD IMAGEN ................................................................ 71U RANGO DINMICO ............................................................... 71P SIMULAC. PELCULA ............................................................ 71X SIMULACIN PELC.CONT. ................................................ 71B AUTODISPARADOR .............................................................. 71f COLOR ....................................................................................... 71q NITIDEZ ..................................................................................... 71r TONO ALT. LUCES .................................................................. 71s TONO SOMBRAS ................................................................... 72h REDUCCIN RUIDO ............................................................. 72K RED.RUIDO EXP. LARG. ........................................................ 72K AJUSTE PERSONALIZ. .......................................................... 72F AJUST. FUNC. (Fn) ................................................................. 72v VER AJ. PERSONAL. .............................................................. 72c GUA ENCUADRE................................................................... 73l AJST ADPT MONT ................................................................. 73m DISPARAR SIN OBJETIVO .................................................... 73L ESTABIL. IMAGEN .................................................................. 73C FOTOMETRA .......................................................................... 74b DETEC. ROSTROS .................................................................. 74

F MODO ENFOQUE .................................................................. 74c ASIST. MF.................................................................................. 74C LUZ AUX. AF ............................................................................ 75v BOTN BLOQ. AE/AF ........................................................... 75W CONFIG. VDEO ...................................................................... 75p MODO FLASH ......................................................................... 76I COMPENSAC. FLASH ........................................................... 76B SUPR. OJOS ROJOS .............................................................. 76n GUARDAR ORIGINAL ........................................................... 76

Uso de los mens: Modo de reproduccin .......................... 77Opciones del men de reproduccin .................................... 77A BORRAR .................................................................................... 77G REENCUADRE ......................................................................... 77e REDIMENSIONAR .................................................................. 78D PROTEGER ............................................................................... 78C GIRAR IMAGEN....................................................................... 78B SUPR. OJOS ROJOS .............................................................. 79I PROYECCIN .......................................................................... 79m ASIST. PARA LBUM ............................................................. 79j ETIQ. PARA CARGA ............................................................... 80b BSQUEDA IMGENES ...................................................... 80K PED. COPIAS (DPOF) ............................................................ 80J RELACIN ASPECTO ............................................................ 81r TRANSF. INALMB. ............................................................... 81s AUTOGUARDAR EN PC ....................................................... 81j CONVERSIN RAW ............................................................... 81

xv

Tabla de contenido

El men de confi guracin ............................................................ 82Uso del men de confi guracin ............................................... 82Opciones del men de confi guracin ................................... 83F FECHA/HORA ......................................................................... 83N DIF.HORARIA ........................................................................... 83Q a ................................................................................ 83R REINICIAR ................................................................................. 83o MODO SILENCIO ................................................................... 83b CONFIG. SONIDO .................................................................. 84A CONFIG. PANTALLA .............................................................. 84I ANILLO DE ENFOQUE .......................................................... 85Z CONTROL ENERGA .............................................................. 85B CONTADOR ............................................................................. 85U INCLUIR FECHA ...................................................................... 86V LIMPIEZA DEL SENSOR ....................................................... 86M UNID. ESCALA ENF. ............................................................... 86S RES. AJUS. PERS. .................................................................... 86U CONF. GEOETIQUET. ............................................................ 87r CONFIG. INALMB. ............................................................... 87s CONFIG. AUTOG. PC ............................................................ 87K FORMATEAR ............................................................................ 87

Ajustes predeterminados ............................................................ 88

ConexionesConexionesCarga de imgenes ......................................................................... 90Datos de ubicacin ......................................................................... 92

Descarga de datos de ubicacin .............................................. 92Grabacin de datos de ubicacin con imgenes .............. 93

Visualizacin de datos de ubicacin ................................... 93Guardado de imgenes en un ordenador ............................ 94Visualizacin de imgenes en un ordenador ..................... 95

Windows: Instalacin de MyFinePix Studio ......................... 95Macintosh: Instalacin de RAW FILE CONVERTER ............. 97Macintosh: Importar imgenes ................................................ 97Conexin de la cmara ................................................................ 98

Impresin de imgenes por medio de USB .......................100Conexin de la cmara ..............................................................100Impresin de las imgenes seleccionadas .........................100Imprimir un pedido de copias DPOF ...................................101Creacin de un pedido de copias DPOF .............................102

CON FECHA s/ SIN FECHA ..................................................103REINICIAR TODAS ......................................................................104

Visualizacin de imgenes en un televisor .......................105

xvi

Tabla de contenido

Notas tcnicasNotas tcnicasAccesorios opcionales .................................................................106

Accesorios de FUJIFILM .............................................................106Conexin de la cmara a otros dispositivos ......................109

Cuidados de la cmara ................................................................110Almacenamiento y uso ..............................................................110Transporte.......................................................................................110

Limpieza del sensor de imagen ..............................................111

Resolucin de problemasResolucin de problemasProblemas y soluciones ..............................................................112Mensajes y pantallas de advertencia ...................................118

ApndiceApndiceCapacidad de la tarjeta de memoria ....................................121Los diales de comando ...............................................................122Especifi caciones .............................................................................123Restricciones para los ajustes de la cmara ......................128

1Antes de em

pezarAntes de empezarAntes de empezarSmbolos y convencionesSmbolos y convencionesEn este manual se utilizan los siguientes smbolos: Q Esta informacin debe leerse antes de usar la cmara para garantizar un funcionamiento correcto. R Informacin adicional que puede ser til al utilizar la cmara. P Otras pginas del manual en las que podr encontrar informacin relacionada.

Los mens y otros textos que aparecen en las pantallas se muestran en negrita. En las ilustraciones de este manual, las pantallas pueden aparecer simplifi cadas con fi nes explicativos.

Accesorios suministradosAccesorios suministradosCon la cmara se incluyen los siguientes artculos:

Pila recargable NP-W126 Cargador de pilas BC-W126 Tapa del cuerpo

Manual del propietario (este manual) Correa para el hombro

CD-ROM

R Si ha adquirido un kit de objetivo, compruebe que haya incluido un objetivo.

2 Partes de la cmara Partes de la cmaraPara obtener ms informacin, consulte la pgina que se indica a la derecha de cada elemento.

AA Disparador ...................................................... 22BB Comando principal .....................................5, 122CC Dial de modo ................................................... 33DD Zapata ......................................................27, 109EE Flash ............................................................... 27FF Ojal para correa ............................................... 10GG Altavoz ............................................................ 31HH Contactos de seal del objetivoII Botn de liberacin del objetivo ...................... 11JJ Micrfono ........................................................ 30

KK Luz de ayuda de AF.......................................... 75Luz del autodisparador .................................... 57

LL Interruptor ON/OFF ........................................ 17MM Botn Fn (funcin) ......................................... 64

Botn de visualizacin de opciones del botn Fn (mantener pulsado)*

Botn Wi-Fi (modo de reproduccin) .............. 90NN Compartimento de las pilas............................. 13OO Ranura de tarjeta de memoria ........................ 14PP Pestillo de la pila ............................................. 13QQ Monitor LCD (consultar a continuacin)

RR Dial de comando secundario ......................5, 122SS Tapa del conector .............................98, 100, 105TT Tapa del canal del cable para el acoplador de CCUU Tapa del compartimento de las pilas ............... 13VV Cerrojo de la tapa del compartimento de las pilas

........................................................................ 13WW Montura del trpodeXX Micro USB/ ...............................................98, 100

Conector de liberacin remoto ...................41, 43YY Mini conector HDMI ...................................... 105ZZ Tapa del cuerpo ............................................... 11

* Para acceder, mantenga pulsado el men F AJUSTE BOTN Fn.

Monitor LCD Monitor LCDEl monitor LCD puede inclinarse para verlo al encuadrar fotografas. Al inclinar el monitor, tenga cuidado de que sus dedos u otros El monitor LCD puede inclinarse para verlo al encuadrar fotografas. Al inclinar el monitor, tenga cuidado de que sus dedos u otros objetos no queden atrapados entre el monitor y el cuerpo de la cmara. No toque los cables que se encuentran detrs de la panta-objetos no queden atrapados entre el monitor y el cuerpo de la cmara. No toque los cables que se encuentran detrs de la panta-lla; si hace caso omiso de esta precaucin la cmara podra funcionar incorrectamente.lla; si hace caso omiso de esta precaucin la cmara podra funcionar incorrectamente.

3Antes de em

pezarPartes de la cmara

aa Botn N (fl ash emergente) ............................ 27bb Botn a (reproduccin) ............................... 20cc Lmpara indicadora (consulte a continuacin)dd Botn t(grabacin de vdeo) ....................... 30ee Botn MENU/OK .............................................. 5

Botn X (bloqueo de control) (mantener pulsado) .......................................... 4

ff Selector ............................................................. 5gg Botn Q (men rpido) .................................. 32

Botn modo pantalla luz solar (mantener pulsado) .......................................... 4Botn de conversin RAW (modo de reproduccin) .................................. 63

hh Botn DISP (visualizacin)/BACK ................... 19Botn o (modo silencio) (mantener pulsado) ... 4

Lmpara indicadora Lmpara indicadoraLa lmpara indicadora muestra el estado de la cmara del siguiente modo:

Lmpara indicadoraLmpara indicadora Estado de la cmaraEstado de la cmaraSe ilumina en verdeSe ilumina en verde Enfoque bloqueado.

Parpadea en verdeParpadea en verdeAdvertencia de desenfoque, enfoque o exposicin. Se puede tomar la fotografa.

Parpadea en verde y en Parpadea en verde y en naranjanaranja

Grabando imgenes. Se pueden tomar fotografas adicionales.

Se ilumina en naranjaSe ilumina en naranjaGrabando imgenes. No se pueden tomar fotografas adicionales en este momento.

Parpadea en naranjaParpadea en naranja Flash cargando; no se disparar al tomar la fotografa.Parpadea en rojoParpadea en rojo Error de memoria o de objetivo.

Lmpara indicadora

RR Las advertencias tambin pueden aparecer en la pantalla (Las advertencias tambin pueden aparecer en la pantalla (PP 118). 118).

4Partes de la cmara

Modo silencio Modo silencioEn aquellas situaciones en las que los sonidos o luces de la cmara puedan resultar molestos, pulse el botn DISP/BACK hasta que aparezca el icono o (aproximada-mente un segundo). El altavoz, el fl ash y la luz auxiliar de AF/lmpara del autodisparador de la cmara se apa-garn, y los ajustes del volumen y del fl ash no podrn ajustarse (tenga en cuenta que el modo silencio no puede activarse o desactivarse mientras la reproduc-cin de vdeo est en curso). Vuelva a pulsar el botn DISP/BACK para reanudar la operacin normal.

Bloqueo de control Bloqueo de controlPara evitar accionar el selector y los botones Q y t acci-dentalmente durante los disparos, pulse MENU/OK hasta visualizar X. Los controles pueden desbloquearse pulsando MENU/OK hasta que X deje de ser visualizado.

Iluminacin ambiental intensa Iluminacin ambiental intensaLos refl ejos y brillos provocados por una iluminacin ambiental intensa podran difi cultar la visualizacin del visor en la pantalla, especialmente cuando la cmara se utiliza al aire libre. Podr solucionar este problema pulsando el botn Q para activar el modo exterior. El modo exterior tambin se puede activar utilizando la opcin A CONFIG. PANTALLA> MODO PANTALLA LUZ SOLAR en el men de confi guracin (P 84).

5Antes de em


Selector Selector

Botn MENU/OK (P 70, 77, 82)

Mover el cursor hacia la izquierda (g)Botn F (macro) (P 29)

Mover el cursor hacia la derecha (h)Botn WB (equilibrio blanco) (P 45)

Mover el cursor hacia arriba (e)Botn AF (enfoque automtico) (P 52)/Botn b (borrar) (P 26)

Mover el cursor hacia abajo (f)Botn I (disparo en rfaga) (P 59, 60)

Control principal Control principalGire el dial de comando principal para ajustar la exposicin o la velocidad de obturacin (P 43, 55), seleccionar las opciones en la pantalla del men rpi-do (P 32), o para ver otras fotografas en el modo de reproduccin (P 23).

Dial de comando secundario Dial de comando secundarioGire el dial de comando secundario para seleccionar la combinacin deseada de velocidad de obturacin y apertura (cambio de programa; P 40), ajustar la apertura o la velocidad de obturacin (P 41, 42, 43), seleccionar opciones en la pantalla del men rpido (P 32), o para acercar o alejar el zoom en la reproduccin a pantalla completa o de miniaturas (P 24).

Pulse el centro del dial de comando secundario para acercar el zoom sobre la zona de enfoque seleccionada durante el enfoque manual (P 51) o sobre el punto de enfoque (P 24). Mantenga pulsado el centro del dial de comando secundario durante el modo de enfoque manual para seleccio-nar el modo de visualizacin del enfoque (P 50).

6Partes de la cmara

Indicadores de la cmara Indicadores de la cmaraLos siguientes tipos de indicadores pueden ser visualizados durante el disparo y la reproduccin. En la siguiente descripcin, se muestran todos los indicadores disponibles con fi nes ilustrativos; los indicadores actualmente visualizados dependen de los ajustes de la cmara.

Disparo

2

1

0

-1

-2

2

1

0

-1

-2

F100

F5.6M 01000 200

AA Modo de fl ash ................................................. 27BB Modo macro (primer plano) ............................ 29CC Indicador del autodisparador .......................... 57DD Modo continuo ................................................ 59EE Medicin ......................................................... 56FF Equilibrio blanco ............................................. 45GG Simulacin de pelcula .................................... 61HH Rango dinmico .............................................. 71II Nmero de fotogramas disponibles .............. 121JJ Calidad y tamao de la imagen ..................70, 71KK Advertencia de temperatura ......................... 120LL Advertencia de desenfoque ................3, 114, 118MM Modo IS ........................................................... 73NN Estado de descarga de los datos de ubicacin ... 92OO Sello de fecha .................................................. 86

PP Indicador de modo silencio ..........................4, 83QQ Indicador de distancia ..................................... 50RR Nivel de carga de la pila .................................. 17SS Sensibilidad .................................................... 47TT Modo pantalla luz solar ..................................... 4UU Advertencia de enfoque .....................3, 114, 118VV Compensacin de la exposicin ....................... 55WW Apertura...............................................40, 42, 43XX Velocidad de obturacin .......................40, 41, 43YY Modo de disparo ............................................. 33ZZ Indicador de enfoque manual ......................... 50aa Compensacin de exposicin/

indicador de exposicin ..............................43, 55bb Histograma ..................................................... 20cc Zona de enfoque ........................................22, 53

7Antes de em


Reproduccin

100-0001

3:2 F

12 / 31 / 2050 10:00 AM

YouTube

1 / 10001 / 1000 F5.6F5.6 +1/3+1/3 200200200200

AA Valoracin de imgenes .................................. 23BB Indicador de deteccin de rostros inteligente ... 74CC Indicador de supresin de ojos rojos ................ 79DD Intensifi cador de retratos ................................ 39EE Filtro avanzado................................................ 36FF Imagen de regalo ............................................ 23GG Nmero de fotograma ..................................... 85HH Indicador de modo silencio ..........................4, 83

II Rango dinmico .............................................. 71JJ Indicador del modo de reproduccin ............... 23KK Fecha y hora .................................................... 18LL Marca para cargar a ......................................... 80MM Indicador de asistencia para lbum ................. 68NN Indicador de impresin DPOF ........................ 102OO Imagen protegida ........................................... 78

8ObjetivosObjetivosPuede utilizar la cmara con objetivos para montura X de FUJIFILM y el resto de accesorios indicados a partir de la pgina 106.

Partes del objetivoPartes del objetivo

AA ParasolBB Marcas de montajeCC Anillo de enfoqueDD Anillo del zoomEE Contactos de seal del objetivoFF Tapa de objetivo frontalGG Tapa de objetivo trasera

Extraccin de las tapasExtraccin de las tapasRetire las tapas tal y como se muestra.

Colocacin del parasolColocacin del parasolUna vez instalados, los parasoles reducen el des-lumbramiento y protegen al elemento del objetivo frontal.

9Antes de em

pezarObjetivos

Objetivos con anillos de aperturaObjetivos con anillos de aperturaEn cualquier ajuste excepto A, podr ajustar la apertura girando el anillo de apertura del objetivo (modos de exposicin A y M).

Anillo de apertura

A 16 11 8 5.6 4

A 16 11 8 5.

Interruptor de modo de apertura Interruptor de modo de aperturaSi el objetivo posee un interruptor de modo de apertura, la apertura puede ajustarse manualmente deslizando el interruptor a Z y girando el anillo de apertura.

Anillo de apertura

Interruptor de modo de apertura

Q Cuando el anillo de apertura est ajustado en A, gire el dial de comando secundario para ajustar la apertura.

R Para obtener informacin sobre las funciones de los diales de comando principal y secundario, consulte la pgina 122.

Objetivos con O.I.S. InterruptoresObjetivos con O.I.S. InterruptoresPara activar la estabilizacin de imagen, deslice el interruptor hacia ON.

Interruptor O.I.S.

Objetivos de enfoque manualObjetivos de enfoque manualDeslice el anillo de enfoque hacia de-lante para enfocar automticamente.

Para el enfoque manual, deslice el anillo de enfoque hacia atrs y grelo mien-tras observa los efectos en la pantalla de la cmara. Para el enfoque manual puede ayudarse de los indicadores de la distancia de enfoque y de la profundi-dad de campo. Tenga en cuenta que el enfoque manual podra no estar dispo-nible en todos los modos de disparo.

Indicador de la profundidad de campo Indicador de la profundidad de campoEl indicador de profundidad de campo muestra la profundidad de campo aproximada (la distancia por delante y por detrs del punto de enfoque que aparece enfocada).

Indicador de distancia

QQ La cmara no muestra la distancia focal cuando el objetivo La cmara no muestra la distancia focal cuando el objetivo est en el modo de enfoque manual.est en el modo de enfoque manual.

10

Primeros pasosPrimeros pasos Colocacin de la correa Colocacin de la correaColoque la correa en los dos ojales tal y como se indica a continuacin.

Q Para evitar dejar caer la cmara, cercirese de que la correa est debidamente asegurada.

11

Primeros pasos

Colocacin de un objetivo Colocacin de un objetivoLos objetivos se instalan tal y como se indica a continuacin.

Q Tome precauciones para evitar que el polvo penetre en la cmara al colocar y extraer los objetivos.

1 Extraiga la tapa del cuerpo y la tapa trasera.Extraiga la tapa del cuerpo de la cmara y la tapa trasera del objetivo.

Q No toque las partes internas de la cmara.

2 Coloque el objetivo.Coloque el objetivo en la montura, mante-niendo las marcas del objetivo y de la cmara alineadas, y a continuacin gire el objetivo hasta que oiga un clic.

Q No presione el botn de liberacin del objetivo mientras lo est instalando.

Extraccin de objetivos Extraccin de objetivosPara extraer el objetivo, apague la cmara, a continuacin pulse el botn de liberacin del obje-tivo y gire el objetivo tal y como se indica.

Botn de liberacin del objetivo

QQ Para evitar la acumulacin de polvo en el objetivo o en el Para evitar la acumulacin de polvo en el objetivo o en el interior de la cmara, coloque las tapas del objetivo y la interior de la cmara, coloque las tapas del objetivo y la tapa del cuerpo si el objetivo no est instalado.tapa del cuerpo si el objetivo no est instalado.

Objetivos y otros accesorios opcionales Objetivos y otros accesorios opcionalesPuede utilizar la cmara con objetivos para montura X de FUJIFILM y el resto de accesorios indicados a partir de la pgina 106.

12

Carga de la pila Carga de la pilaLa pila no sale de fbrica cargada. Antes del uso, cargue la pila en el cargador de pilas suministrado.

1 Coloque la pila en el cargador.Coloque la pila en el cargador de pilas suminis-trado tal y como se indica.

Cargador de pilas

Pila

Lmpara indicadora de carga

Flecha

La cmara utiliza una pila recargable NP-W126.

R El cable de CA suministrado es de uso exclusivo con el cargador de pilas suministrado. No utilice el cargador suministrado con otros cables ni el cable suministrado con otros dispositivos.

2 Conecte el cargador.Conecte el cargador a una toma de corriente interior. El indicador de carga se iluminar.

Indicador de carga Indicador de cargaEl indicador de carga muestra el estado de carga de la pila del siguiente modo:

Indicador de Indicador de cargacarga Estado de la pilaEstado de la pila AccinAccin

ApagadoApagadoPila no introducida.Pila no introducida. Introduzca la pila.Introduzca la pila.Pila completamen-Pila completamen-

te cargada.te cargada.Extraiga la pila.Extraiga la pila.

EncendidoEncendido Cargando pila.Cargando pila. Parpadean-Parpadean-

dodoFallo de la pila.Fallo de la pila.

Desenchufe el cargador Desenchufe el cargador y extraiga la pila.y extraiga la pila.

3 Cargue la pila.Retire la pila cuando termine de cargarse. Con-sulte las especifi caciones (P 126) para obtener informacin sobre los tiempos de carga (tenga en cuenta que los tiempos de carga aumenta-rn a bajas temperaturas).

Q Desenchufe el cargador cuando no est en uso.

13

Primeros pasos

Insercin de la pila y de la tarjeta de memoria Insercin de la pila y de la tarjeta de memoriaLa cmara no posee memoria interna; por lo tanto, las imgenes se almacenan en tarjetas de memoria opcionales SD, SDHC y SDXC (vendidas por separado). Tras cargar la pila, coloque la pila y la tarjeta de memoria tal y como se describe a continuacin.

1 Abra la tapa del compartimento de las pilas.Deslice el pestillo del compartimento de las pilas tal y como se indica para abrir la tapa del compartimento de las pilas.

Q No abra la tapa del compartimento de las pilas mientras la cmara est encendida. Si se hace caso omiso de esta precaucin, los archivos de imagen o las tarjetas de memoria podran sufrir daos.

Q No utilice fuerza excesiva al manipular la tapa del compartimento de las pilas.

2 Introduzca la pila.Utilizando la pila para mantener el pestillo de la pila presionado hacia un lado, introduzca prime-ro los contactos de la pila en la direccin indi-cada por la fl echa. Confi rme que la pila quede debidamente asegurada en el compartimento.

Pestillo de la pila

Flecha

Q Introduzca la pila en la orientacin correcta. No utilice la fuerza ni intente introducir la pila del revs o en sentido contrario. La pila se deslizar fcilmente en la orientacin correcta.

14

Insercin de la pila y de la tarjeta de memoria

3 Introduzca la tarjeta de memoria.Sujetando la tarjeta de memoria en la orien-tacin mostrada a la derecha, deslcela hasta que haga clic en su lugar en la parte trasera de la ranura.

Clic

Q Asegrese de que la tarjeta est en la orientacin correcta; no la inserte en ngulo ni utilice fuerza.

Q Las tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC se pue-den bloquear, imposi-bilitando su formateo o la grabacin o borrado de imgenes. Antes de insertar una tarjeta de memoria, deslice el inte-rruptor de proteccin contra escritura a la posicin de desbloqueo.

4 Cierre la tapa del compartimento de las pilas.

Interruptor de proteccin contra escritura

15

Primeros pasos


Extraccin de la pila y de la tarjeta de memoria Extraccin de la pila y de la tarjeta de memoriaAntes de extraer la pila o la tarjeta de memoria, apague la cmara y abra la tapa del compartimento de las pilas.

Para extraer la pila, pulse el pestillo de la pila hacia un lado, y deslice la pila hacia afuera tal y como se muestra.

Pestillo de la pila

Para extraer la tarjeta de memoria, plsela y djela salir lentamente. La tarjeta se podr extraer con la mano. Cuando se extrae una tarjeta de memoria, la tarjeta puede salir rpidamente expulsada. Utilice el dedo para sujetarla y sultela cuidadosamente.

QQ PilasPilas Quite la suciedad de los terminales de la pila con un

pao suave y seco. Si hace caso omiso de esta precau-cin, la pila podra no cargarse.

No use pegatinas ni adhiera ningn otro objeto a la pila. Si hace caso omiso de esta precaucin podra no ser posible extraer la pila de la cmara.

No cortocircuite los terminales de la pila. La pila podra sobrecalentarse.

Lea las precauciones en La pila y el suministro elctrico (P iv).

Utilice nicamente los cargadores de pila designados para el uso con la pila. Si se hace caso omiso de esta precaucin, podra producirse un funcionamiento errneo.

No despegue las etiquetas de la pila ni intente extraer o pelar el recubrimiento exterior.

La pila se va descargando gradualmente al no utilizarse. Cargue la pila uno o dos das antes de utilizarla.

16


Tarjetas de memoria compatiblesLas tarjetas de memoria FUJIFILM y SanDisk SD, SDHC y SDXC han sido aprobadas para utilizarse con la cmara. Puede acceder a una lista completa de tarjetas de memoria disponibles aprobadas en http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/. No se garantiza el funcionamiento con otras tarjetas. La cmara no puede utilizarse con tarjetas xD-Picture ni con dispositivos MultiMediaCard (MMC).

QQ Tarjetas de memoriaTarjetas de memoria No apague la cmara ni extraiga la tarjeta de memoria mientras se formatea la tarjeta de memoria ni mientras se

graban o borran datos de la tarjeta. Si se hace caso omiso de esta precaucin, la tarjeta podra daarse. Formatee las tarjetas de memoria antes de utilizarlas por primera vez y asegrese de volver a formatear todas las tar-

jetas de memoria despus de utilizarlas en un ordenador o en otro dispositivo. Para obtener ms informacin sobre cmo formatear las tarjetas de memoria, consulte la pgina 87.

Debido a su reducido tamao y al riesgo de ser ingeridas, mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los nios. Si un nio ingiere una tarjeta de memoria, obtenga atencin mdica inmediatamente.

Los adaptadores para tarjetas miniSD o microSD que sean ms grandes o ms pequeos que las dimensiones estn-dar de una tarjeta SD/SDHC/SDXC pueden no expulsar la tarjeta normalmente; si la tarjeta no es expulsada, lleve la cmara a un representante de servicio autorizado. No extraiga la tarjeta a la fuerza.

No pegue etiquetas en las tarjetas de memoria. Si las etiquetas se despegan, podran ocasionar el mal funcionamien-to de la cmara.

Las grabaciones de vdeo pueden interrumpirse con determinados tipos de tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC. Utilice una tarjeta H o superior cuando grabe vdeos HD.

Cuando se formatea una tarjeta de memoria en la cmara, se crea una carpeta en la que se almacenan las imgenes. No cambie el nombre ni borre esta carpeta, y no utilice un ordenador u otro dispositivo para editar, borrar o cambiar el nombre de los archivos de imagen. Utilice siempre la cmara para borrar las imgenes; antes de editar o cambiar el nombre de los archivos, cpielos en un ordenador y edite o cambie el nombre de las copias, no el de las imgenes originales. Cambiar el nombre de los archivos de la cmara puede generar problemas durante la reproduccin.

17

Primeros pasos

Encender y apagar la cmara Encender y apagar la cmaraGire el interruptor ON/OFF a la posicin ON para encender la cmara. Selec-cione OFF para apagar la cmara.

R Pulse el botn a para iniciar la reproduccin. Pulse el disparador hasta la mitad para volver al modo de disparo.

R La cmara se apagar automticamente si no se realiza ninguna ope-racin durante el tiempo especifi cado en Z CONTROL ENERGA > AUTODESCONEXIN (P 85). Para reactivar la cmara despus de haberse apagado automticamente, presione el disparador hasta la mitad o gire el interruptor ON/OFF hacia OFF y luego nuevamente hacia ON.

R Para ms informacin sobre las opciones de inicio, consulte la pgina 85.

Q Las huellas dactilares y otras marcas en el objetivo pueden afectar a las imgenes y a la vista a travs del objetivo en la pantalla de la cmara. Mantenga limpio el objetivo.

Nivel de carga de la pila Nivel de carga de la pilaDespus de encender la cmara, compruebe el nivel de carga de las pilas en la pantalla.

IndicadorIndicador DescripcinDescripcinD (blanco) La pila est parcialmente descargada.C (blanco) Menos de la mitad de carga de la pila.B (rojo) Carga baja. Crguela lo antes posible.A (parpadea en rojo) Pila agotada. Apague la cmara y cargue la pila.

P

18

Confi guracin bsica Confi guracin bsicaCuando se enciende la cmara por primera vez, aparece un cuadro de dilogo de seleccin de idioma. Confi gure la cmara tal y como se describe a continuacin (podr reajustar el reloj o cambiar el idioma en cualquier momento utilizando las opciones del men de confi guracin F FECHA/HORA o las opciones Q a; consulte la pgina 83 para obtener ms informacin sobre la visualizacin del men de confi guracin).

1 Seleccione un idioma.START MENU

NOSET

ENGLISH

FRANCAISDEUTSCH

Resalte un idioma y pulse MENU/OK.

R Pulse DISP/BACK para saltarse el paso actual. Cualquier paso que se salte ser visualizado la prxima vez que encienda la cmara.

2 Confi gure la fecha y la hora.

NOAJUSTAR

AA. MM. DD

FECHA/HORA NO AJUSTADA

1. 12013 12 : 00AM2012

2011

20152014

Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para resaltar el ao, mes, da, horas o minutos y plselo hacia arriba o hacia abajo para cambiar los valores mostrados. Para cambiar el orden en el que se visua-liza el ao, mes y da, resalte el formato de fecha y pulse el selector hacia arriba o hacia abajo. Pulse MENU/OK para salir al modo de disparo cuando fi nalice los ajustes.

R Si se extrae la pila durante un perodo prolongado, el reloj de la cmara se restablecer y al encender la cmara aparecer el cuadro de dilogo de seleccin de idioma.

19

Primeros pasos

Botn Botn DISP/BACKDISP/BACKPulse DISP/BACK para alternar entre los modos de visualizacin tal y como se indica a continuacin:

Disparo

M 200F5.61000

2

1

0

-1

-2

2

1

0

-1

-2

F100

M F5.61000 200

2

1

0

-1

-2

INFORMACIN 1 INFORMACIN 2

F100

M F5.61000 200

2

1

0

-1

-2

PERSONALIZADO INFORMACIN DESAC-TIVADA

R INFORMACIN 2 nicamente se encuentra dispo-nible al seleccionar cualquier opcin que no sea x BARRIDO para F MODO DE ENFOQUE en los modos P, S, A y M.

Pantalla personalizada Pantalla personalizadaSeleccione elementos para su visualizacin utilizando la opcin v VER AJ. PERSONAL. en el men de disparo (P 72):

Cuadrcula de enfoque Modo de fl ashDistancia de enfoque (enfoque automtico) Equilibrio blancoDistancia de enfoque (enfoque manual) Simulacin de pelculaHistograma Rango dinmicoExposicin (velocidad de obturacin, apertura y sensibilidad)

Nmero de exposiciones restantes/medios

Compensacin de la exposicin/indicador de exposicin

Calidad y tamao de la imagen

Medicin Nivel de carga de la pila

R Para ver los elementos seleccionados, pulse DISP/BACK para alternar entre los modos de visualizacin hasta que aparezcan los indicadores PERSONALIZA-DOS.

R Consulte las pginas 6 a 7 para ver las ubicaciones de estos elementos en las pantallas.

20

Botn DISP/BACK

ReproduccinIndicadores mostrados Indicadores ocultos Favoritos Informacin sobre

la foto

12 / 31 / 2050 10:00 AM

3:2 F

100-0001

1 / 10001 / 1000 F5.6F5.6 +1/3+1/3 200200200200

100-0001

3

12 / 31 / 205012 / 31 / 2050 10:00 AM10:00 AM

3:2 FISO 2001/1000

12 / 31 / 2050

OFF::

:F4.5

10:00 AM

100-0001

-12/ 3:

Histogramas HistogramasLos histogramas muestran la distribucin de los tonos en la imagen. El brillo se muestra en el eje horizontal y la cantidad de pxeles en el eje vertical.

Sombras Altas luces

N. de pxeles

Brillo de pxeles

Exposicin ptima: Los pxeles se distribuyen en una curva uniforme en todo el rango de tonos.

Sobreexpuesta: Los pxeles se agru-pan a la derecha del grfi co.

Subexpuesta: Los pxeles se agrupan a la izquierda del grfi co.

Informacin detallada Informacin detalladaqq Rango dinmico Rango dinmico ww Tamao y calidad de la imagen Tamao y calidad de la imagen ee Sensibilidad Sensibilidad

:

::

: OFF

ISO 4001/250 F4.5

2 3-112/31/2050 10:00 AM

100-00014:3 N

rr Velocidad de obturacin/apertura Velocidad de obturacin/apertura tt Simulacin de pelcula Simulacin de pelcula yy Modo de fl ash Modo de fl ashuu Equilibrio blanco Equilibrio blanco ii Compensacin de la exposicin Compensacin de la exposicinoo Nmero de foto Nmero de foto !0!0 Imagen (las zonas sobreexpuestas parpadean) Imagen (las zonas sobreexpuestas parpadean)!1!1 Histograma Histograma

21

Fotografa bsica y reproduccinFotografa bsica y reproduccinFotografa bsica y reproduccinToma de fotografasToma de fotografasEsta seccin explica la fotografa bsica.

1 Seleccione el modo S.Gire el dial de modo a S (SR AUTO AVANZA-DO). La siguiente informacin se mostrar en el monitor LCD.

Icono de escenaIcono de escenaLa cmara selecciona automticamente la escena adecuada.

El icono El icono oo En el modo S, la cmara ajusta continuamente el enfoque y busca rostros, incrementando el ago-tamiento de la batera; adems, el sonido que la cmara hace al enfocar podra ser audible. o es visualizado en el monitor LCD.

R El botn Q puede ser utilizado para ver y confi gu-rar los ajustes de la cmara (P 32).

22

Toma de fotografas

2 Prepare la cmara.Sujete la cmara fi rmemente con ambas manos, pegando los codos a los costados del cuerpo. Si sus manos tiemblan o no permanecen fi rmes provocar la apari-cin de borrosidades en las tomas.

Para evitar que las imge-nes salgan desenfocadas o demasiado oscuras (subexpuestas), mantenga sus dedos y cualquier otro objeto alejados del objetivo, del fl ash y de la luz auxiliar de AF.

3 Encuadre la imagen.Utilice el anillo del zoom para encuadrar la imagen en la pantalla.

Anillo del zoom

4 Enfoque.Encuadre la imagen con el sujeto en el centro de la pantalla y pulse el dis-parador hasta la mitad para enfocar.

R Si el sujeto se encuentra escasamente iluminado, la luz auxiliar de AF podra encenderse (P 75).

Si la cmara puede enfocar, sonar un pitido dos veces y el rea de enfoque se iluminar en verde. El enfoque y la exposicin se bloquearn mientras se pulsa el disparador hasta la mitad.

Si la cmara no puede enfocar, la zona de enfoque cambiar a color rojo y s ser visualizado. Si el sujeto se encuentra cerca de la cmara (la distancia real vara en funcin del objetivo; para ms informacin, consulte el manual del objetivo), seleccione el modo macro y vuelva a intentarlo (P 29).

5 Dispare.Pulse suavemente el disparador por completo para tomar la fotografa.

23

Fotografa bsica y reproduccin Visualizacin de imgenes Visualizacin de imgenesVisualizacin de imgenes a tamao completoVisualizacin de imgenes a tamao completoLas imgenes se pueden ver en el monitor LCD. Al tomar imgenes importantes, haga un disparo de prueba y verifi que los resultados.

Para ver las imgenes a tamao completo, pulse a.

100-0001100-0001

1 / 10001 / 1000 FF4.4.5F4.5 22 33

Podr visualizar imgenes adicionales pulsando el selector hacia la izquierda o derecha o girando el dial de comando principal. Pulse el selector o gire el dial hacia la derecha para ver las imgenes en el orden en que se grabaron y hacia la izquierda para verlas en el orden inverso. Mantenga el selector pulsado para desplazarse rpidamente a la foto deseada.

R Las imgenes tomadas con otras cmaras se indican mediante el icono m (imagen de regalo) durante la reproduccin.

Favoritos: Valoracin de imgenes Favoritos: Valoracin de imgenesPara valorar la imagen actual, pulse DISP/BACK y pulse el selector hacia arriba y hacia abajo para seleccionar de cero a cinco estrellas.

Acercar el zoom al punto de enfoque Acercar el zoom al punto de enfoquePulse el centro del dial de comando secundario para acercar el zoom al punto de enfoque. Pulse de nuevo el centro del dial de comando secundario para volver a la repro-duccin a tamao completo.

24

Visualizacin de imgenes

Zoom de reproduccin Zoom de reproduccinGire el dial de comando secundario para acercar o alejar el zoom de las imgenes en la reproduccin a tamao completo.

100-0001100-0001 R Para visualizar mltiples im-genes, gire el dial de comando secundario hacia la izquierda al visualizar una imagen a tamao completo.

Indicador de zoom

Al acercar las imgenes, puede utilizar el selector para ver las reas de la imagen que no estn vi-sibles en la pantalla. Para cancelar el zoom, pulse DISP/BACK, MENU/OK o el centro del dial de comando secundario.

La ventana de navegacin muestra la parte de la imagen visualizada actualmente

R La relacin mxima de zoom vara en funcin del ta-mao de la imagen (P 70). El zoom de reproduccin no est disponible con copias recortadas o redimen-sionadas grabadas a un tamao de a.

25

Fotografa bsica y reproduccinVisualizacin de imgenes

Reproduccin de varias fotos Reproduccin de varias fotosPara ver mltiples imgenes, gire el dial de comando secundario hacia la izquierda al visualizar una imagen a tamao completo. Use el dial de comando secundario para seleccionar el nmero de imgenes visuali-zadas.

Gire el dial de comando secundario hacia la izquier-da para visualizar ms imgenes.

100-0001100-0001

Gire el dial de comando secundario hacia la dere-cha para visualizar menos imgenes.

Utilice el selector para resaltar las imgenes y pulse MENU/OK para ver la imagen resaltada a tamao com-pleto. En la visualizacin de nueve y cien fotos, pulse el selector hacia arriba o abajo para ver ms imge-nes.

26

Borrar imgenesBorrar imgenesPara borrar imgenes individuales, mltiples imgenes seleccionadas o todas las imgenes, presione el selector hacia arriba (b) y elija de entre las siguien-tes opciones. Tenga en cuenta que las imgenes borradas no se pueden recuperar. Antes de borrar imgenes importantes, cpielas a un ordenador u otro dispositivo de almacenamiento.

ATRSAJUSTAR

BORRAR

TODAS LAS FOTOSFOTOGRAMAS SELEC.

FOTO

OpcionalOpcional DescripcinDescripcin

FOTOFOTO Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por las imgenes y pulse MENU/OK para borrar la imagen actual (no se mostrar ningn dilogo de confi rmacin).

FOTOGRAMAS SELEC.FOTOGRAMAS SELEC.Resalte las imgenes y pulse MENU/OK para seleccionar o anular la seleccin (las imgenes en lbumes o pedidos de copias se muestran mediante S). Cuando haya fi nalizado esta operacin, pulse DISP/BACK para mostrar un dilogo de confi rmacin, despus resalte ACEPTAR y pulse MENU/OK para borrar las imgenes seleccionadas.

TODAS LAS FOTOSTODAS LAS FOTOSSe mostrar un dilogo de confi rmacin; resalte ACEPTAR y pulse MENU/OK para eliminar todas las fotos sin protec-cin. Pulsar DISP/BACK cancela la eliminacin; tenga en cuenta que cualquier imagen eliminada antes de pulsar el botn no puede recuperarse.

R No es posible borrar

Fujifilm Xm1 Manual Es

Documents

Transcript of Fujifilm Xm1 Manual Es