• 1 •

Zamudio loran dago

garagarrila 2010 julio | nº 36 zkia

• 2 •

• i g a r r i n o r d a n •

Atal honetan, guztion ezagunak diranherritarak agertzen dira. Argazkiekhainbat urte dituzte baina, areanpentsatu ezkero, seguru bertan azaltzendiranak ezagutuko dozuzala.Azalpena hurrengo alean.

33. zenbakiko argazkia: Valentín Antón

En este apartado, aparecen personas de todos y todas conocidas en el municipio. Las fotos son bastante antiguas pero si te fijas y piensas un poco, seguro que adivinas de quienes se trata.La solución en el próximo número.

• 3 •

• e n t r e b i s t a •

Ha sido condenada por un derrumbe de travie-sas en una obra menor.Sí. Entiendo que es una sentencia del todo despro-porcionada, absurda e injusta. No soy jurista pero el entorno en el que he consultado me indica que es así. Siento que ha habido ensañamiento. La valora-ción del hecho apenas alcanza los 2.000 euros y sin embargo la pena de inhabilitación es de nueve años. Ya han presentado el recurso.Sí, no recurro porque es el siguiente paso, lo hago porque tenemos motivos, que es diferente. Conside-ramos que se ha producido un error en la valoración de la prueba y porque por otro lado se ha producido una infracción legal al redactar la sentencia.

¿Qué es lo que se hizo mal?Hubo errores administrativos, lo sigo manteniendo. Pero sin intencionalidad no hay delito. Yo respeté una decisión plenaria y la firmé. Asumo mi respon-sabilidad pero insisto en que no lo hicimos a propó-sito. Siempre he actuado en beneficio de Zamudio y del interés público”

PP, PSE y PNV avalaron aquel ya famoso de-creto, ¿ha sentido el apoyo de la corporación actual?Sí, sin excepciones. El PP perdió su concejal en 2007 y actualmente PNV, Ezker Batua y PSE repre-sentan a los vecinos y vecinas. Tanto los cargos pú-blicos como los trabajadores y trabajadoras con los que trabajo a diario me han mostrado su apoyo. En este Ayuntamiento no se trabaja esa política con mayúsculas que se ve en otros sitios. Aquí los once ediles, sean del partido que sean, trabajan por y para Zamudio. Nadie se pone medallas políticas.

¿Siente ese apoyo también en la calle? Sí. Este es un pueblo pequeño en el que nos cono-cemos todos y todas. Los vecinos y vecinas saben que no me he llevado ni un solo euro y son cons-cientes del trabajo que se ha hecho y se hace por el pueblo en el día a día. Me siento muy respaldada por los y las zamudioztarras. Reitero que me siento muy acompañada y apoyada, tanto por los vecinos y vecinas, como por mi partido o mis compañeros y compañeras de corporación.

La alcaldesa de Zamudio Sorkunde Aiarza ha recurrido la sentencia que le condena a nueve años de inhabilitación por retirar unas traviesas. Dice que se trata de “una sentencia absurda, desproporcionada e injusta” y recuerda la decisión que se tomó fue acordada por todos los grupos presentes en el Ayuntamiento. “No hubo delito alguno. Sí ha podido haber errores administrativos, pero fueron cometidos sin intencionalidad y siempre al amparo del interés público. Se actuó en beneficio de Zamudio, nunca por el propio".

« Siempre he actuado en beneficio de Zamudio y del interés público»

Sorkunde Aiarza, alcaldesa de Zamudio

• 4 •

• l a b u r - l a b u r •

Labayru ikastegia gure udalerriko azterketa etnotopo-nimikoa egiten dabil, lekuen izen zaharrak (esaterako, baserri izenak) batzeko. Lan hori Zamudioko Udalaren aginduz eta Lagatzuren laguntzaz egiten dabil, eta izen horreek ez galtzea eta barriro erabiltzea dau helburu. Ganera, leku horreei lotuta dagozan familien historia edo jazoerak be batuko dira.

Zamudiok beste azpiegitura bat izango dau, Txorie-rrin ibilgailuen trafikoa arintzeko. Ugaldeguren I in-dustrialdean zubi bat egingo da, trenbidearen gane-tik igaroko dana Derioko eta Elotxelerriko geltokien artean —gasolina zerbitzugunearen parean—.

Handik igaro beharko dabe Agirletatik (Santo Do-mingo) etorrita Derion sartu gura daben autoek. Zamudioko industrialdeak lotzen dituan bidean sartzeko modua be izango da. Obrea Eusko Jaur-laritzaren Garraio Sailak egingo dau eta zubirako erabiliko diren lurrak lagaz hartuko dau parte Uda-lak obra horretan.

Zamudioko umeek eta gazteek ez daukie aspertzeko astirik. Garagarrilean eta abuztuan, UDA kanpainan 116 ume eta 36 gazte dabiltza geldi egon ezinik. Ondo pasa, hobeto amaitu eta datorren urtean be hemen batu zaitezela.

Lanaren lehen fasean —dagoeneko amaituta dago—, datuak jabetza erregistroetan batu dira, erregistro horreek «halako izenak idatziz ondoen jasota daukazan informazino iturria diralako», Igo-tz López zinegotziak adierazo dauenez. Azterketa-ren bigarren zatian, Zamudion jaiotako herritarrak alkarrizketatuko dira, informazinoa biltzeko.

Zamudioko azterketa etnotoponimikoa

Trenbidearen ganeko zubia, Ugaldeguren I industrialdean

Zamudioko UDA, apartekoa

Lagatzu Eguna

• 5 •

• p e r t s o n a i a •

Noiztik dago irekita blog hori, eta zelan sortu zan ideia?2009ko irailetik dago abian, eta teknologia barriak eta gazteek hareetaz egiten daben erabilera handia kontuan izanik planteau zan. Gazteakana errezago heltzeko modu baten gisa ikusten genduan.

Zer aurkitu leikie Zamudioko gazteek blog horretan?Bloga hilero eguneratzen da programazinoakaz eta jarduera eta proposamen barri guztiakaz. Bertan idazteko erea be emoten deutsegu, baina hori ge-hiago kostaten jake. Blogaz ganera, gazteek euren intereseko orrietan nabiga leikie, gaiak oso inte-resagarriak dauz kontsulta egiteko, sexualitateari buruzko gaiak kontsultau, mendekotasunak, ikasta-roak, lana eta abar.

Aitatu dozu idatziz gutxik hartzen dabela par-te. Zelan bultzatuko zeunkez idaztera?Kontuan hartu behar da zeintzuk diran hareen kezkak. Jakitun gagoz, esaterako, sare sozialek oso ondo dabil-tzala, baina ez dakit formatu horretara heldu nahi do-gun. Ahalegina egiten dogu beti blogaren bidez infor-matuta edukitzen eta hareekaz komunikazinoa izaten. Udalak hilero postontzietara banatzen dauen agendan azaltzen da zein dan blogean sartzeko loturea.

Iradokizunik egin ohi dabe? Gehienetan ez dabe ezelako eragozpenik ipiniten. Baina datorren urtean helburutzat hartu dogu hareen parte hartzea apur bat handiagoa izan daiten, hasi dai-tezan jarduerak antolatzen eta erantzukizunak euren gain hartzen. Konpromiso horreen barruan egongo dira bloga eguneratzea eta atal interesgarriak gehitzea.

« Bloga, gazteakana errezago heltzeko modu bat izan leiteke»

Irailetik Gazte Estazinoak badauka blog bat (http://zamudiogaztestazioa.wordpress.com), Zamudioko gazteek euren intereseko orriak eta gaiak aurkitu daiezana eta, ganera, euren kezkak adierazo.

Miren Bilbao, Gazte Estazinoaren dinamizatzaile orokorra

• 6 •

• e n t r e b i s t a •

¿Qué ayuda pueden encontrar los desemplea-dos y desempleadas en Behargintza?Principalmente apoyo en la búsqueda de empleo. Gestionamos ofertas de empleo tanto de Txorierri como de fuera de la comarca. De esta forma, y en función de tu currículum y de tu experiencia, puedes encontrar una serie de ofertas ajustadas a tu perfil. En el caso de que no sea así, recurrimos a la orienta-ción y la formación.

¿En estos momentos de crisis, se ha interesado más gente por los servicios que ofrece Behargintza? Si, mucha más. La crisis genera más personas des-empleadas, pero también las empresas ofrecen me-nos ofertas de empleo. Es una situación complicada, se ha incrementado en un 30% el número de per-

sonas que han venido a Behargintza con respecto al ejercicio anterior.

¿Ha aumentado el interés de la gente por la creación de empresas propias para lograr una salida laboral?Sorprendentemente, sí. Esta es una realidad que no manejábamos. Hemos tenido más de cincuen-ta personas que han iniciado un proceso al que nosotros denominamos la orientación del plan de negocio: un estudio de tu idea empresarial en el que se analizan temas de mercado, económico-financieros, de solvencia, de financiación, para ayudar al promotor a tomar la decisión de si monta o no su empresa. Como te digo, han sido más de cincuenta personas con más de cuaren-

La crisis ha llevado a más gente a Behargintza, interesada por los servicios que ofrece para la búsqueda de trabajo. También se ha incrementado el interés por el autoempleo, una realidad que pretende paliar la escasez de oferta laboral de las empresas.

« El autoempleo ha supuesto en Behargintza un porcentaje importante de la colocación»

Álex Loustaunau, Gerente de Behargintza

• 7 •

ta proyectos, de los cuales se han materializado en empresas dieciocho. El autoempleo nos ha supuesto un porcentaje importante de la coloca-ción, aproximadamente un 12,5%.

A parte de asesorar sobre el autoempleo, ¿pro-porciona Behargintza contactos o medios para la financiación del autoempleo?Desde luego. Ayudamos en primera fase a hacer el plan de negocio, y esto implica determinadas tareas que tiene que realizar la persona promoto-ra. Un ejemplo: viene una persona con una idea de negocio, montar un supermercado. La primera tarea que le encomendamos es “¿has hecho un estudio de mercado o un análisis de qué super-mercados hay en la zona?”. Primero tienes que saber si crees que te van a comprar a ti o no, o qué elemento diferenciador ofreces para que a ti te compren. Después viene la parte económi-ca, cómo te vas a financiar, cuál es tu inversión inicial, salarios, etc., y sin olvidar las fuentes de financiación. También disponemos de acuerdos con distintas entidades bancarias… Normalmen-te este paso se da una vez que tú constituyes la empresa, pero se hace un sondeo previo donde el promotor pregunta en qué tipo de interés le van a dejar el crédito, qué préstamo puede tener o a qué línea de subvención puede acceder. Al final, encaminamos a la persona hacia una serie de tareas en las que se incluye y se analiza todo: financiación, económico-financiero, estudio de mercado, captación de clientes, ubicación, infra-estructuras necesarias, etc.

¿Qué sectores o ámbitos cubren los cursos de Behargintza?Disponemos de cursos específicos para la creación de empresas y de cursos de formación ocupacional, relacio-nados con la demanda empresarial. Siempre vamos a ir a cubrir aquellos huecos que estén más desatendidos en la actualidad. Me explico: no tiene sentido que hagamos un curso sobre una materia que ya imparte la escuela politécnica de Txorierri. Procuramos cubrir esas posibles lagunas que existan en la formación reglada.

¿Se incluyen en estos cursos prácticas o bolsa de trabajo?Así es en la gran mayoría de los casos. Entendemos que la formación en aula ha de complementarse siempre con la formación práctica. Y en este senti-do, la gran mayoría de los cursos que hacemos lleva implícito un periodo de prácticas en empresas. Cui-damos mucho que las personas que se incorporen en prácticas a una empresa estén haciendo aquello para lo que realmente se están formando.

¿Disponen de algún estudio realizado sobre cuán-tas personas encuentra trabajo después de estos cursos?Sí, solemos rondar el 70% de colocación tras su paso por nuestros cursos. Principalmente la formación que hacemos deriva de la Diputación, y nos puede penalizar si no conseguimos un mínimo del 40% de colocación, porcentaje que también depende, y mucho, del em-pleo que oferten las propias empresas. Lógicamente, también varía mucho en función del curso, ya que en algunos casos es más fácil la insertabilidad posterior.

• 8 •

• b a r r i a k •

Zamudiok bere kanta zaharrak berreskuratzeari ekin deutso

Zamudioko herritarrek, kantari ezagunakaz batera, gure herriko hamabi kanta zahar grabauko ditu disko baten, etorkizuneko belaunaldiek ezagutzeko.

Zamudioztarrek gure herrian antzinatik belaunaldirik belaunaldi gorde diran kanta zaharrak ezagutzeko erea izango dabe. Hori bai, ikutu apur bat moder-noago batez «eguneratuko» dira, Igotz López zine-gotziak esan dauen moduan.

Zamudioko musika tradizinoa gordetea da Udalak sustatutako proiektu honen helburua. Bilketa hori dala medio, doinu zahar horreek ez dira galduko, eta etorkizuneko belaunaldiek hareetaz gozatzeko aukerea izango dabe.

Kantak disko baten bilduko dira eta disko horre-tan Zamudioko herritarrak izango dira pertsonaia nagusiak: musika tresnak joz eta kantatuz hartuko

dabe parte. Entzute handiko profesionalen lagun-tasuna be edukiko da: Mikel Urdangarin, Amaia Zubiria, Natxo de Felipe, Mikel Markez edo Antton Latxa. Diskoa ekoizteko lanak Mikel Fernándezek egingo ditu; bera soinu ingeniaria da, Grammy bat irabazi dauena.

Kantak Amagoia Guezuragak bildu zituan eta Xa-bier Aburruzaga Trikilekuko musikari eta irakasleak moldatu ditu. Aburruzaga, ganera, sortu barri di-tuan poema biren musikaren egilea da eta poema horreek be sartuko dira diskoan kanta zaharrakaz batera. Halan be, baleiteke besteren bat be sartzea. Aurreikusita dago diskoa udazken aldera egongo dala amaituta, San Martin jaien inguruan.

• 9 •

Mª Angeles Bilbaok irabazi dau Zamudioko Balkoi Apainduen I. Lehiaketa eta honenbestez lehenengo sariaren 700 euroko txartela, herriko dendetan gas-tetako. Epaileek konpozisinoaren oreka, koloreak eta originaltasuna kontutan hartu dabe. Bigarren saria, 300 eurokoa, Aitor Lezikak, irabazi dau. Lehiaketak harrera ona izan dau Zamudioko herritarren artean, izan be , ehun lagunek baino gehiagok emon eben izena. Udalak gure kaleak eta plazak edertzera eta apaintzera bultzatu gura izan dau, «agerian ixteko zein garrantzitsua dan balkoiak udalerriaren ele-mentu estetiko gisa berreskuratzea».

Maiatzaren 23an ikusmin handia egon zan Agirre Le-hendakariaren plazan ipinitako estandean. Estand hori

ipini zen, lehiaketan izena emoteko eta konposizioetan derrigorrez erabili beharreko landare aldaera honeek hartzeko: surfiniak, gitanillak eta geranio mota batzuk. 4.000 landaretik 5.000 bitarte banandu ziran. Urazcako lorazainek aholkuak emon eutseezan parte-hartzaileai, nora begira ipini behar diran landareak, zein lora mota ipini behar diran balkoia dagoan alderdia kontuan iza-nik, eta zelan jagon behar diran.

Lehiaketaren bigarren edizinoa udagoienean izango da. Animatu zaiteze, Zamudio kolorez jantzi behar dogu!

AZALEAN: BALKOI IRABAZLEA

• b a r r i a k •

Mª Angeles Bilbaok irabazi dau Balkoi Apainduen I. Lehiaketa

3. Sailkatua

2. Sailkatua

• 10 •

• z i n e g o t z i e k a z z u z e n e a n •

¿Por qué se decidió habilitar una nueva zona de aparcamientos y en Txantxangorri?Entendíamos que ante uno de los problemas más importantes que se está generando en todos los pueblos actualmente, como es la falta de aparca-mientos, debíamos de adoptar alguna solución. No sólo se dotará de nuevas plazas de aparcamiento a la calle Txantxangorri, sino que se trata de una actuación conjunta dentro de diferentes calles del casco urbano.

¿De cuántas plazas dispondrá este aparcamien-to? ¿Qué otras infraestructuras comprenderá?En concreto en la calle Txantxangorri se construirán 31 plazas de aparcamiento. En esta misma calle se ancharán las aceras hasta los dos metros, pero el Plan abarca tanto aquí como en otras calles nuevos pa-sos de peatones, ampliación de aceras, cambios de sentido en el tráfico rodado, nuevas señalizaciones, peatonalización de alguna calle...

¿Con este nuevo aparcamiento se cubren las necesidades del municipio?El ámbito de actuación engloba las calles Txantxan-gorri, Perretxiko, Aretx, Enara y Txinbo, por lo que está previsto sumar más aparcamientos en todas ellas en la medida de lo posible. No obstante, están previstas para un futuro nuevas ubicaciones.

Zamudio cuenta con una importante infraes-tructura industrial, que también necesita par-kings; ¿cómo se establecen las necesidades de plazas? ¿Están cubiertas, sobre todo las desti-nadas a camiones y furgonetas, que necesitan de más amplitud?En 2008 se encargó un estudio para valorar to-das estas posibles necesidades. Se observó que las principales carencias se situaban sobre todo en el casco urbano y no tanto en los Polígonos. Las pla-zas de aparcamiento de los Polígonos absorben ac-tualmente todo el flujo circulatorio concentrado en ellos, además cuentan con las plazas de todo el vial interpolígonos.

Zamudio apuesta por aumentar las plazas de parking, ampliar las aceras hasta los dos metros y habilitar nuevos pasos de peatones, como nos explica el Concejal de Urbanismo y Vivienda, Josu Urrutia.

« Uno de los problemas más importantes que actualmente se genera en todos los pueblos es la falta de aparcamientos»

Josu Urrutia, Concejal de Urbanismo y Vivienda

• 11 •

Pensando en los camiones y las furgonetas, también se construyó el aparcamiento municipal situado en el Polígono Torrelarragoiti, que a día de hoy tiene plazas libres.

Dentro del casco urbano, ¿cómo se establece la necesidad de plazas de parking?Surge no ya sólo la necesidad de plazas de parking sino de todo tipo de necesidades tanto de movili-dad como de accesibilidad, con un riguroso estudio hecho por una empresa especializada y basado en encuestas a peatones, personas conductoras, veci-nos y vecinas, realizadas tanto en el casco como en las afueras y en los polígonos, mediciones para cap-tar oscilaciones de afluencia a través de bandas, etc. También son importantes las aportaciones de los ve-cinos y vecinas de Zamudio que intervinieron en los Foros de participación ciudadana. Así, dentro de las conclusiones y como actuación prioritaria a realizar, resultó la de peatonalizar algunas calles, crear nue-vas plazas de aparcamiento y anchar aceras.

El pleno de Gobierno del Ayuntamiento de Zamudio aprobó a finales de junio la lici-tación de las obras de remodelación de las calles Txinbo, Perretxiko, Txantxangorri y Enara, incluidas en el plan de accesibilidad y movilidad del municipio.

La falta de aparcamiento es una de las principales preocupaciones de los vecinos y vecinas de Zamudio, según se recogía en la encuesta de satisfacción que el propio consistorio encargó el pasado mes de fe-brero. El Ayuntamiento acometerá la re-forma (que tiene un precio de licitación de 500.000 euros) con fondos propios. En la calle Perretxiko la acera se ampliará has-ta el ancho reglamentario, se cambiará la dirección del tráfico, que será en único y contrario al actual, y se habilitarán las pla-zas de parking ya existentes en la izquier-da de la calzada, frente a la propia acera.

Con estas iniciativas, se pasará de tener 87 plazas de aparcamiento a 158. En una se-gunda fase, se peatonalizará la calle Pago y se creará nuevos aparcamientos en Ares-ti, entre las calles Txinbo y Oiz. Además, en la calle Arbolantxa se han habilitado 22 nuevos aparcamientos, y próximamente habrá 17 nuevas plazas de parking junto a la rotonda de Telefónica.

Remodelación de cuatro calles110nuevasplazas

• 12 •

Kolitza aparkalekuan makina bat herritar batu zan San Juan bezperako suaren inguruan. Jaia umeentzako ikuskizun bategaz hasi zan eta ostean, sua prestatzen zan bitartean, bertaratuek taloa eta txorizoa jateko aukerea izan eben. Azkenean suaren bidezko bedeinkazinoa egin zan.

San Juan sua

Bagilaren 5ean, Lander Lopategik eta Galder Are-txabaletak Gazte Estazinoak antolatutako fronte-nis txapelketa irabazi eben. Gazteek 15 urte bete-ko dabez aurten eta Derioko institutuko ikasleak dira. Galderrek dinoan moduan, ”lagunekaz Gaz-te Estazinoan alkartzen gara eta horrelako txa-pelketak antolatzen diranez, apuntatzea pentsau genduan”. Sari lez, 40 euro eta gurago zeurien lekuan doan afaltzeko txartela eskuratu eben.

Nahiz eta futbola gurago izan, kirolari itzelak di-rala argi itxi eben.

ZORIONAK!

Lander eta Galder, frontenis txapelketaren irabazle

• 13 •

El Club Gezi-Bide de Derio reunió, en su ya tradicional prueba de Tiro con Arco, a una treintena de arqueros y arqueras procedentes del Valle Txorierri, distintos municipios vizcaínos, Araba y hasta de Santander. Como en las dos primeras ediciones, la cita tuvo lugar en la Ruta Juradera de Zamudio, donde se repartieron seis propuestas de tiro que comprendían animales de goma en tres dimensiones y dianas.

La organización destacó que la competición cuenta cada año con más participantes. Para ello, cada edición se incentiva con nuevas propuestas para el mayor disfrute de los tiradores y tiradoras.

La prueba de tiro con arco reúne a una treintena de participantes

• 14 •

Menor consumo energético

• e n e r g i a •

El Ayuntamiento de Zamudio prepara para este año una sustancial reducción de su consumo energético con la implantación de placas solares en el polideportivo municipal y la utilización de un sistema para regular la tensión eléctrica de su alumbrado público. En total, el Ayuntamiento invertirá 252.000 euros.

El polideportivo será el banco de pruebas con la implantación de los primeros paneles solares en un edificio municipal. “Las energías alternativas son el futuro y Zamudio se inicia. Se conseguirá además un ahorro muy apreciable en época de crisis”, desata el concejal de Obras y Servicios, José Mª Olarra.

Para calibrar su efectividad, el Ayuntamiento ha escogido el edificio público con mayor consumo de agua. La Corporación estima que la iniciativa permitirá reducir en un 58% el consumo energético empleado en el calentamiento de agua.

Para ello, el polideportivo incorpora por 48.000 euros 16 paneles de última generación que

ofrecen un mayor rendimiento. La instalación se completa con un depósito de 2.000 litros de agua. Esta tecnología se combinará con el actual sistema de calefacción de gas natural. En concreto, las placas efectuarán un precalentamiento del agua que completará el circuito actual.

Las medidas de ahorro energético en Zamudio también se extienden al alumbrado público con la implantación de un dispositivo de regulación del flujo eléctrico en 18 cuadros de la red tras una inversión de 206.000 euros. El sistema impide los picos de tensión y previene las averías prolongando la vida útil del equipo. Zamudio ha extendido el regulador del flujo a la mitad de los cuadros del alumbrado público en las zonas de mayor consumo.

El dispositivo incorpora un sistema de control a distancia que permite regular en tiempo real la intensidad y conocer al instante cualquier incidencia en la red. Esta innovación sustituye al sistema convencional de la mayoría de las localidades en el que el encendido se programa con un reloj interno.

Zamudio implanta las primeras placas solares en el polideportivo y racionaliza el alumbrado público

• 15 •

Fiesta en Galbarriatu

El barrio Galbarriatu dio la bienvenida al verano con su tradicional fiesta dedicada a San Zenón. Después de una misa de campaña, los vecinos y vecinas de este barrio pudieron disfrutar de un pasacalles, danzas vascas y una merienda-cena popular a la que siguió una partida de brisca. Pero antes de esta comida, los más pequeños y pequeñas lo pasaron en grande mediante un ameno espectáculo conducido por un payaso. La jornada concluyó con una txokolatada y la traca final.

• j a i a k •

T i r a d a d e S a n J o s é

La tirada de San José fue un éxito. El tiempo nos acompañó y la participación fue la esperada. Ade-más se degustó una paella entre todas las personas participantes y aficionadas, que también estuvo al nivel esperado.

Junto a estas líneas tenemos al amigo Zarandona, que no falla nunca (me refiero a la asistencia) en su pose de tirador y con el lema de LO IMPORTANTE ES PARTICIPAR. Nos gustaría agradecer a todos los co-laboradores y entidades que de alguna forma hacen su aportación a esta Tirada con sus trofeos o regalos de todo tipo.

Eskerrik asko.José Mª Olarra

Lo importante es participar

• 16 •

• e n t r e b i s t a •

Zamudio Jata-Ondoren parte da; landa-garapenerako alkarte horrek zeregin honeek ditu, besteak beste: nekazaritza-azoken jarraipena eta kontrola egitea, baserrietako hondakinak kudeatzeko proiektu bat gauzatzea eta eskualdeko turismoa garatzea.

« Jata-Ondok Uribe eskualdeko udalerrien eta landa-eremuen garapena dau helburu»

Jokin Etxebarria, Jata-Ondoren gerentea

Noiz eta zein helburugaz sortu zan Jata-Ondo?Jata-Ondo landa-garapenerako alkartea 1991n sortu zan, hasikera baten eskualdeko mendi-ne-kazaritzako alkarte gisa, eta 2003an hartu eban oraingo izena. Haren jarduketa-eremua Uribe es-kualdea da, 23 udalerrik osatua. Eskualdeko uda-lerriak eta landa-eremuak garatzea hartu eban helburu bere sorreran, eta eskualdeko agenteek parte hartzeko eta lankidetzan jarduteko bide

gisa eratu zan, helburu horretara iristeko jardue-rak bultzatzeko eta egiteko.

Zein eratako jarduerak egiten dira?Alde batetik, eskualdeko landa-ingurunea gara-tzeko programak prestatzen dira. Erakunde ho-nek lankidetzan jarduten dau Eusko Jaurlaritza-ren eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Nekazaritza Sailakaz, eta, alde horretatik, eskualde mailan

• 17 •

landa-garapenaren aldeko laguntza lerroak ku-deatzeaz ere arduratzen da. Laguntza horreek bai udalek bai beste erakunde edo sustatzaile pribatu batzuek eskatu leikiez honako arlo honeei lotu-tako ekimenak aurrera eroateko: azpiegiturak, udal ekipamenduak, mikroenpresak, turismoa, teknologia barriak, enpleguen sorrerea, baserrien jarduerearen dibertsifikatzea, ondarea berresku-ratzea, eta abar.

Jata-Ondok gaur egun aurrera eroaten dituan jar-dueren artean honako honeek azpimarratu leitekez, besteak beste: nekazaritza-azoken jarraipena eta kontrola egitea, landa-inguruneari lotutako enpre-sen mintegi bat abian jartzea, baserrien hondakinak kudeatzeko proiektu bat gauzatzea eta eskualdeko turismoa garatzea.

Zein arazo ditu Uribe eskualdeko baserri-sektoreak?Lehen sektoreko jarduereari jagokonez, lurra eskurat-zeko zailtasuna izaten da arazo nagusietako bat landa-ingurunean, jabetasunaren egiturearen eta hirigintza-ren presinoaren ondorioz. Beste alde batetik, salgaiak merkatu gero eta globalizatuago baten komertzia-lizatzen diranean, ez da erreza izaten produkzinoak errentagarri bihurtzen, beste ingurune batzuetako produkzino-kostuak merkeagoak diralako. Ondorioz, nahitaezkoa da kalitatea lantzea eta produkzinoak di-bertsifikatzea. Besteak beste, arazo horreen ondorio izaten da sektore honetara joaten diran gazteak gura

dogun baino gitxiago izatea eta alderdi batzuetan ber-tan behera ixtea lurren ustiapena.

Teknologia berriak aliatu ona izan leitekez se-ktore honetarako?Jata-Ondon baiezkoan gagoz. Izan be, 2009an be-harginak izan genduzan teknologia barrien erabile-rea dinamizatzeko, eta aurreikusita dago 2010eko bigarren seihilekoan berriro ekingo jakola lan horri Eusko Jaurlaritzaren Nekazaritza Sailaren programa baten barruan.

Zelan hartzen dau parte Zamudiok alkartean?Zamudio Jata-Ondo osatzen daben 23 udaletariko bat da eta alkarteko bazkidea da zuzenbide osoz. 1995ean sartu zan Txorierriko beste udalakaz bate-ra, eta aktiboki hartzen dau parte eskualdeko eki-menetan nahiz udalerriko proiektuetan.

Gaur egun zein proiektu garatzen dau Jata-On-dok Zamudion?Zamudion turismoa kudeatzeko arloa eroaten dogu aurrera, beste proiektu batzuen artean, eta arlo ho-rren barruan Erdi Aroaren interpretazino-gunea dago, iaz eleiza eta Zamudiotorre artean ipinia. Eskualdea sustatzeko ekimenak be egiten dira azoketan eta bes-te ekitaldi batzuetan. Beste alde batetik, bada ekimen bat, gaur egun diseinatze-fasean, nekazaritza- eta abeltzaintza-ustiategietako hondakinak biltzera eta kudeatzera bideratuko dena, nagusiki fitosanitarioen eta zoosanitarioen plastikoakaz eta ontziakaz.

• 18 •

• p a z k o j a i a k •

Txupinazoak emon eutsen hasikerea herriko jaiei. Maiatzaren 21ean, arratsaldeko zazpi eta erdiak inguru, motorrak berotzen hasteko gozokiak bota ebezan Udaletxeko balkoitik eta honen inguruan hainbat gaztetxu batu zan. Buruhandiek be, txikien urduritasuna eragin eben kalerik kale. Ostean, kaleji-rea hasi zan trikitilari eta txistulariekaz herriko txoko guztietara jai-usaina zabalduz. Bederatziak inguru perretxiko jana antolatu zan herriko frontoian, jen-tearen erantzuna ezin hobea izan zalarik.

Maiatzaren 23an, eguerdiko ordu batak inguru herri kirolak egon ziran Sabino Arana plazan. Berton, Iñaki Perurena eta bere seme Inazio iku-si ahal izan genduzan 200 kilotik gorako harriak altxetan. Bestalde, aizkolariek eskeinitako ikuski-zuna aitatu behar da. Arrastiko bost eta erdiak in-guru, HIRUBAT dantza taldekoek euskal folklorea erakutsi eben eskoletan. Iluntzean, Txomin Arto-

la, Niko Etxart eta Gontzal Mendibilek kantaldia eskeini eben Sabino Arana plazan.

Jentearen aurrean kantuan ibilteko grina da hiru kantariek azpimarratu ebena. Gontzal Mendibilek argi itxi eban garrantzitsuena jentearen partehart-zea dala. Herriko plazetan soka barik, libreago sen-titzen dala baieztatu eban Zeanuriko kantautoreak. Txomin Artola be gustora ibili zan. Gauzak ahalik eta ondoen egitea da inportanteena kantari gi-puzkoarrarentzat, eta horretarako konekzinoa egon behar da publikoagaz. Niko Etxartek bere izpiritu rockeroena aske itxiteko aukera ederra euki eban. Altzurukun jaiotako zuberoarrak eszenatoki batera igoten dauan bakotxean jenteagaz bat egiteko as-moagaz jotzen dau. Hiruren arteko konekzino berezi horrek publikoaren txalo zaparradak eragin zituan.

• 19 •

Como ya es tradición, las fiestas de Pascua alber-garon en su programación los “Conciertos Corales BBK Primavera”, ya en su XXI edición. Actuaron Za-mudioko Kamara Korala, Mendi-Ona Abeslariak de Sodupe, y la Coral Isasi’Ko Ama de Gordexola.

Iratxe Guezuraga, directora de la coral de Zamudio invitó al Coro de Voces Femeninas Chelys Odalys, de Gran Canaria. Guezuraga se mostró encantada con lo bien que se compaginaron con este grupo, entre cuyas piezas interpretadas figuró una hermosa selec-ción de canciones tradicionales canarias.

Zamudioko Kamara Korala, por su parte, interpre-tó cantos espirituales y sorprendió con versiones del “Hallelujah” de Leonard Cohen e “Hijo de la luna” de Mecano. Para cerrar el concierto, los coros parti-cipantes se unieron para cantar el “Agur jaunak”, que fue tarareado también por el público.

La música coral no falta a su cita

• 20 •

• p a z k o j a i a k •

Las fiestas de Pascua volvieron a contar con el Derby de Zamudio, el concurso de salto hípico que sorprendió muy positivamente en 2009. Su segunda edición también fue un éxito, con un hermoso circuito diseñado por el jefe de pista Ja-vier Domínguez, a lo largo del cual de distribuían diversos obstáculos, entre tradicionales de pica-dero y rústicos.

La competición, organizada por la Comisión de Fiestas Eguraldi Ona en colaboración con las fe-deraciones vasca y vizcaína de hípica, estuvo divi-dida en dos pruebas, una primera con obstáculos a una altura de 0,60 m y la segunda con alturas de un metro.

El primer premio de la prueba para mayores reca-yó en el jinete Juan Ybarra Echevarria con “Orian Fontanel”. Detrás de él se clasificaron Iratxe Urriolabeitia con “Romero” y Olatz Gallego con “Barredo”.

En la demostración de menores, resultó ganado-ra Olatz Castillo con “Witch”. El segundo premio recayó en Paula Iranzo con “Fasty”, mientras que la tercera clasificada fue Marta Arredondo con “Lucas”.

Juan Ybarra Echevarria se lleva el primer premio del Derby de Zamudio

• 21 •

No podía faltar en las fiestas de Pascua el tradicional concurso de sukalki. El parque Bidekoetxe se llena de cuadrillas y familias dispuestas a disfrutar de la jornada.El concurso de sukalki fue ganado este año por “Kaltzagorri”. El segundo premio fue para los dicharacheros “Modelo Boys” y en tercer lugar se situaron “Holangorik”.

Kaltzagorri: «buena carne, fuego lento y paciencia»¿Cuál es el secreto para hacer un buen sukalki, como el vuestro?Sobre todo buena carne, que es lo primordial, fue-go lento, paciencia y que te salga bien a la primera. También es importante tener suerte, porque el su-kalki lo hacemos siempre más o menos igual, y un año te premian y al siguiente no te dan nada.

¿Es la primera vez que os habéis presentado a este concurso?No, este es el tercer o cuarto año que participamos, aunque es la primera vez que lo ganamos. El primer año que vinimos nos dieron un cuatro premio. Tam-bién hemos ganado en Asua, en Sondika… Solemos participar en unos cinco concursos al año.

¿Tenéis mucha afición a cocinar?Aparte de sukalki, también paella y cosas así, pero una cosa normalita, tampoco es que estemos todo el día.

En estos concursos cocináis casi siempre los chicos…Sí, procuramos que las chicas no hagan nada. Inten-tamos que vengan y que estén a gusto.

Juan Ybarra Echevarria se lleva el primer premio del Derby de Zamudio

Kaltzagorri conquista con su sukalki

• 22 •

• v i a j e a B e n i d o r m •

¿En qué hotel os alojáis?En el Poseidón Palace, de tres estrellas. Un buen servicio, menú variado, buenas habitaciones, actuaciones después de la cena, una ubicación tranquila y sin mucho ruido… Creo que la inmensa mayoría de la gente ha quedado satisfecha.

¿Hay satisfacción general con los viajes a Benidorm o alguien ha sugerido cambiar de destino?El año pasado, en la encuesta que hizo el Ayuntamiento, alguien comentó que por qué no se cambiaba de destino. No sé, quizá piensen que es lo mejor para las 150 personas de Zamudio que llevan veinte años yendo a Benidorm… Y veinte años son muchos años. ¿Que se puede ir a otro sitio? Es una alternativa que a mí sí me gustaría intentar. Málaga, Cádiz… No sé, hay otras zonas interesantes con un clima estupendo.

Lehenengo aldia da Benidormera joan zarala?, zer da herri hareta-tik gehien gustetan jatzuna?Bost edo sei bider joan naz Benidor-mera. Bertan dagoan giroak zoratzen nau, sasoi honetan beste leku bat-zuetan ez dalako inor egoten.

Zer da gehien gustetan jatzuna han egitea, jardueraren bat egiten dozue?Goizez bideak egiten joaten gara, eta gero, plaiara. Gauean, jantzaldira jas-ten gara, afalostean; hori da gehien gustetan jakuna.

Batzuk osasunagaitik joaten dira Benidormera. Hobakuntzarik igar-ten dozue?Hazurretan. Ez dakit zergaitik, baina nire hazurrek hobakuntza handia iza-ten dabe.

Han hartu-emonik izaten dozue gizon eta emakumeen artean?Jantzan igual alkartu egiten gara. Eta

gero bakotxa bere aldetik ibilten da, batzuk plaiara doaz, beste ba-tzuk paseoan.

Beste leku batzuetara joango zinateke?Neuri Benidorm gustetan jat ge-hien, eta Udalagaz bigarren urtea da hara joan nazena.

Zenbat orduko bidea dago au-tobusez?Igual bederatzi edo hamar ordu, baina hiru geldialdi egiten ditu eta ondo joan leiteke. Ganera, bidean ez dau berorik egiten, aire egoki-tua izaten dalako. Autobusa ondo prestatuta egoten da.

Krisia igarri da Bernidormen?Hotelekoak esan euskun igarri egin eutsiela apur bat, baina ha-landa guzti be, ia urte guztian izaten dabela jentea, eta eroateko modukoa dala.

Mariano García: «Creo que la inmensa mayoría de la gente ha quedado satisfecha»

María Ángeles Bilbao: «Afalostean jantzan joatea da gehien gustetan jakuna»

Del 3 al 17 de mayo tuvo lugar el tradicional viaje a Benidorm para personas pensionistas y jubiladas organizado por el Ayuntamiento de Zamudio. Participaron 159 vecinos y vecinas, entre ellos María Ángeles Bilbao y Mariano García, miembro de la junta directiva de Aditsuen Elkartea.

• 23 •

• o r a i n ! d a l a •

EGUNKARIA, 1996ko bagilaren 4an

www.zamudiokoudala.com Arg

itara

tzai

lea:

Zam

udio

ko U

dala

Test

uak

eta

arga

zkia

z: M

ari C

arm

en N

oya

eta

Eder

Mer

ino

Lege

Gor

dailu

a: IS

SN-1

1888

-695

7BI

LBA

O-1

015-

08Telefono zenbaki interesgarriak Teléfonos de interés

• Udaletxea / Ayuntamiento: 94 406 09 90

• Kultura / Cultura: 94 406 09 98

• Gizarte laguntzailea / Asistencia Social: 94 406 09 99

• Anbulatorioa / Ambulatorio: 94 452 11 07

• Kiroldegia / Polideportivo: 94 452 21 28

• Liburutegia / Biblioteca: 94 452 02 04

• Kz gunea: 94 452 24 49

• Ludoteka / Ludoteca: 688 61 96 61

• Eskola / Escuela: 94 452 08 26

• Matxuretarako / Averías:

Argindarra / Luz: 901 20 20 20

Gasa / Gas: 900 40 05 23

Ura / Agua: 94 487 31 87

• Garbigunea: 94 403 40 90

• Etxeko gauzak batzeko / Recogida de enseres: 94 406 09 90

• Zamudioko bake epaitegia / Juzgado de paz de Zamudio: 94 406 09 95

• Txorierriko Mankomunitatea / Mancomunidad de Txorierri: 94 454 03 50

Euskara zerbitzua /Servicio de euskara: 94 454 03 50

Udal euskaltegia / Euskaltegi municipal: 94 454 00 62

Behargintza: 94 453 63 70