"Ponele"queentrsaFacebooky,derepente,"bueno","nada","eso",queteencontrsconlafotocompartidaentreungrupodeamigasquedice:"CaelatardeenMiamiyestaramosrecinempezandoconunProsecco".Abajohayotra,dondelaschicasselucenfrentealespejoconsuscapelinas.Selee:"Hoysesaldraconsombrero".Losejemplossoninfinitos,yenninguno

deloscasoslasaccionesexpresadassonhipotticas,loquejustificara,acaso,elusodelmodopotencialenlaoracin.Elltimogritodelamodadeloshablantes,yquellegasupicomximoesteverano,fueabusardeltiempocondicionalcomounartificiorisueo,comounhallazgohumorsticoycmpliceocomounamaneradedesdibujarloterminantedeunasunto("meestaramolestandomucho"enlugardeunclsicoindicativopresente:"memolestamucho").

Noslohayquetenerlaltimaprendaitenelvestidor,tambinellenguajeimponesusgiros:latiguillos,memesynuevasexpresioneslxicasquehayquecopiarparaencajarenundeterminadogruposocial,paraentablarciertaempataconlospares.Peroloquesurgicomounaocurrencia,comounabsquedadeoriginalidadexpresivaprovocdeinmediatouncontagioenmasaysepopulariz.Ycomosucedeconalgunasprendasdespusdecadatemporada,elfurorcede,seagota.Ahora,suempleoindiscriminadoyano"estara"tandemodayano"sera"ungirolingsticotantrendy.

"Lalenguaesuncampoconstantedemodificaciones,haytransformacionesdelargoalcance,comolaaceptacindeneologismosyalgunoscambiosenlos

Sbado18deabrilde2015|PublicadoenedicinimpresaConductas

Girosdellenguaje:yanoestaratandemodahablarenpotencialAbusardelmodocondicionalcomounhallazgohumorsticofueunodelosltimosrecursoslxicosquemarcarontendenciaelfuroryapasPorSoledadVallejos|LANACION

Foto:LANACION

usosgramaticalesyexistenotrosfenmenoscomoenestecasoconelusodelmodopotencialquemsbiendebenenfocarsecomocorrientessociales,modasqueseimponenenelplanodellenguaje.DistintostiposdeinteraccinsocialcomolosqueanalizabaDurkheimopinaMaraPaLpez,directoradelMuseodelLibroydelaLengua.Copiarestasmodasgeneracomodidadyempataconlospares,yaligualquemanejamosregistrosformalesparaeltrabajotambinaparecenrasgosdepocaconlosquenossentimosaggiornados."

EFMEROYVIRALSegnLpez,nodebenleersecomoadversidadesdellenguaje,daosoempobrecimientodelalengua."Sonfenmenosquetienenlacualidaddeserefmerosycuandodejandeserunsignodedistincinparaciertogruposuelensersustituidosporotrolatiguillo",apunta.

Dedndesurgen?Quineslosimponen?Losmediossuelenserlosresponsables,coincidenlosexpertos.AlgnpersonajedelaTVlodicefrenteacmaray,rpidamente,suusoseextiendeenundeterminadogruposocial.Yclaro,esatravsdelasredessocialescomoTwitteryFacebookqueelfenmenoseviraliza.ParaJosLuisMoura,presidentedelaAcademiaArgentinadeLetras,elcontagioescasiinmediato."Sonfenmenosincontrolables,ynecesarios.Almismotiempoqueseincorporannuevosrecursossevandesechandootroslatiguillos.Sucedequeellenguajequeseutilizaporencimadelestndarestenconstanteebullicin,yentodosloscasoshayunabsquedadeoriginalidad,deapartarsedeloquecabraesperar,comounanuevaformadeexpresarlocorriente."Comoentodorecursodemoda,Mouretambinconsiderasuvolatilidad."Alconvertirseenungirotanrepetidoyacomenzaperderesesentidocmico,yascomollegatambindesaparece,seagota",sentenciaelacadmico.

UNJUEGOOUNATRAMPAPlanteadocomounjuego,comounejercicioldicoquepotencialacreatividad,lainventivadelhablantepuederesultarunaherramientatilydivertida.TantoLpez,MoureytambinlaescritoraLuisaValenzuela,actualpresidentadePENArgentina,loanalizanenprimerainstanciadesdeesaptica.Sinembargo,adviertenciertassituacionesenlasqueexistelaposibilidaddecaerenunatrampa."Cuandoseusaconhumoryciertalgicapuedesermuydivertido.Reemplazarmeestoyaburriendopormeestaraaburriendopermitecolarteenunaposibilidadunpocomsoptimista,ycuandounoesconscientedeesasituacintodosestosnuevosrecursossonvlidos",opinaValenzuela.