IBM Maximo for TransportationVersión 7 Release 6

Guía de instalación

IBM

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información de “Avisos” en la página 9.

Esta edición se aplica a la versión 7, release 6, modificación 2 de IBM Maximo for Transportation y a todos losreleases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en ediciones nuevas.

© Copyright IBM Corporation 2008, 2015.

Contenido

Instalación de Maximo forTransportation . . . . . . . . . . . . 1Requisitos del sistema de Maximo for Transportation 1Instalación de Maximo for Transportation. . . . . 1

Creación y despliegue automáticos de archivosEAR . . . . . . . . . . . . . . . . 3Creación y despliegue manuales de archivos EAR 3

Creación de archivos EAR . . . . . . . . 3Despliegue de los archivos EAR en WebSphereApplication Server . . . . . . . . . . 4Despliegue de los archivos EAR en OracleWebLogic Server . . . . . . . . . . . 5

Instalación silenciosa de Maximo forTransportation . . . . . . . . . . . . . 5

© Copyright IBM Corp. 2008, 2015 iii

iv Guía de instalación

Instalación de Maximo for Transportation

Para instalar Maximo for Transportation, ejecute un programa de instalación y unprograma de configuración, que se inician desde el launchpad.

Requisitos del sistema de Maximo for TransportationAntes de instalar Maximo for Transportation, su entorno debe cumplir todos losrequisitos de hardware y software.

Dispone de una lista completa de requisitos de hardware y software en la secciónde Requisitos del sistema de la wiki de Maximo Asset Management.

El usuario que instala Maximo for Transportation debe tener permisos deadministración.

Cuando se ejecuta el programa de instalación, se requiere acceso a los servidoresde middleware que se instalan con Maximo Asset Management. Asegúrese de quetiene los ID de usuario de administración y las contraseñas para el servidor deaplicaciones, el servidor de base de datos y el servidor de directorios.

Sistema empresarial

Instale Maximo for Transportation 7.6.2 en la estación de trabajoadministrativo donde se ha instalado Maximo Asset Management 7.6.0.3.

Multitenencia de Maximo Asset Management

Maximo for Transportation 7.6.2 puede instalarse con Multitenencia deMaximo Asset Management 7.6.0.3, y Maximo for Transportation se habilitapara todos los inquilinos, excepto el inquilino proveedor del sistema.

Información relacionada:

Wiki de requisitos de sistema de Maximo Asset ManagementInformación de multitenencia para Maximo for Transportation

Instalación de Maximo for TransportationDebe instalar Maximo for Transportation en la estación de trabajo administrativo yen el mismo directorio donde tiene instalado Maximo Asset Management.

Antes de empezarv Asegúrese de que la versión instalada de Maximo Asset Management es 7.6.0.3 o

posterior.Para actualizar Maximo Asset Management 7.6.0.3 desde la versión 7.6.0,navegue a IBM Support Portal (www.ibm.com/support/entry/portal/support) yseleccione Maximo Asset Management en el menú desplegable del buscador deproductos. Seleccione la versión 7.6.0 y consulte la sección de descargas paraencontrar el fixpack 7.6.0.3.

v Realice una copia de seguridad de los servidores de middleware y de la estaciónde trabajo administrativo.

v Si va a realizar una instalación silenciosa del producto más tarde, consulte lainformación sobre la instalación silenciosa.

© Copyright IBM Corp. 2008, 2015 1

Acerca de esta tarea

El launchpad busca el directorio donde se instala Maximo Asset Management. Lainformación del directorio de instalación de Maximo Asset Management se guardaen el archivo Maximo_install.locations, que se almacena en el directorio de iniciodel ID de usuario que inicia el programa.

Procedimiento1. Prepare el servidor de aplicaciones para la instalación:

Servidor de aplicaciones Tarea

WebSphere Application Server Asegúrese de que el servidor deaplicaciones se haya iniciado. El programade instalación se conecta al servidor deaplicaciones utilizando la información deinicio de sesión que ha proporcionado.

Oracle WebLogic Server Asegúrese de que el servidor deaplicaciones (MAXIMOSERVER) se hayadetenido. Si el servidor de aplicacionesestá ejecutándose, deténgalo y espereunos minutos antes de iniciar el programade instalación. Si el servidor deaplicaciones no se ha detenido, el procesode instalación no puede continuar.

2. Puede descargar el software de producto de Maximo for Transportation 7.6.2de IBM® Passport Advantage y extraer la imagen de instalación a undirectorio local.

3. Inicie launchpad efectuando una doble pulsación en el archivo launchpad. Sisu sistema es un sistema Windows, utilice el archivo launchpad64.exe. Si susistema es un sistema UNIX o Linux, utilice el archivo launchpad.sh.

4. En el panel Instalar IBM Maximo for Transportation, pulse Instalar.5. Tras aceptar los términos del acuerdo de licencia, seleccione la opción de

utilizar el grupo de paquetes existente Suite de automatización de procesosde IBM Tivoli.

6. Complete el programa de instalación.7. Seleccione el Programa de utilidad de configuración del motor de

automatización de procesos de IBM Tivoli y pulse Finalizar para iniciar elprograma de configuración de Maximo Asset Management.

8. En el programa de configuración, seleccione Actualizar la base de datos ycrear y desplegar los archivos EAR de aplicación.

9. En el panel Aplicar operaciones de despliegue, seleccione las opcionesadecuadas para su entorno y, a continuación, pulse Finalizar.

Opción Descripción

WebSphere Application Server Seleccione las opciones para aplicar loscambios a la base de datos y compilar ydesplegar automáticamente los archivos EARde aplicación.

2 Guía de instalación

Opción Descripción

Oracle WebLogic Server Seleccione las opciones para aplicar loscambios a la base de datos y compilarautomáticamente los archivos EAR deaplicación. No puede desplegar archivosEAR de aplicación en WebLogic Serverutilizando el programa de configuración deMaximo Asset Management.

10. Complete el programa de configuración.11. Cuando se han completado los procesos de instalación y configuración, inicie

sesión en Maximo Asset Management y compruebe que en la ventana deinformación del sistema se lista la última versión de Maximo forTransportation.

Creación y despliegue automáticos de archivos EARSi ha aplazado el proceso de configuración durante la instalación, puede actualizarla Base de datos de Maximo, y crear y desplegar los archivos EAR utilizando elprograma de configuración.

Antes de empezar

La instalación de Maximo for Transportation debe haberse completado.

Procedimiento1. En el directorio dir_instalación/ConfigTool, inicie el programa de

configuración efectuando una doble pulsación sobre el archivo ConfigUI.2. En la pantalla de inicio, seleccione Actualizar la base de datos y crear y

desplegar los archivos EAR de aplicación.3. Complete el programa de configuración.

Creación y despliegue manuales de archivos EARSi no utiliza el programa de configuración, debe actualizar manualmente la Base dedatos de Maximo, y crear y desplegar los archivos EAR. Se necesita el procesomanual para entornos que utilizan Oracle WebLogic Server.

Creación de archivos EAREl despliegue del producto implica la actualización de la Base de datos de Maximoy volver a crear el archivo EAR de Maximo y el archivo EAR del sistema de ayudade Maximo.

Procedimiento1. Vaya al directorio dir_instalación\maximo\tools\maximo y ejecute el mandato

updatedb.2. Vaya al directorio dir_instalación\maximo\deployment y ejecute uno de los

mandatos siguientes:

Opción Descripción

WebSphere Application Server buildmaximoearwas8

Oracle WebLogic Server buildmaximoear

3. En el directorio dir_instalación\maximo\deployment, ejecute el mandatobuildmxiehsear.

Instalación de Maximo for Transportation 3

Despliegue de los archivos EAR en WebSphere ApplicationServerEs necesario el despliegue de los archivos EAR de Maximo antes de poder utilizarel producto en WebSphere Application Server.

Antes de empezar

Asegúrese de que ha actualizado Base de datos de Maximo y ha creado losarchivos EAR.

Acerca de esta tarea

Los archivos EAR de Maximo se instalan en WebSphere Application Server durantela instalación de Maximo Asset Management.

Sustituya los parámetros de la sintaxis de mandatos por los valorescorrespondientes en su despliegue. Para obtener más información, consulte“Sintaxis de mandato para desplegar archivos EAR en WebSphere ApplicationServer”.

Procedimiento1. Para desplegar el archivo EAR de Maximo, abra el indicador de mandatos y

ejecute el siguiente mandato:dir_websphere\jacl\solutions\DeployApplication.[bat|sh] WASAdminUserNameWASAdminPassword "MAXIMO" WASNodeName WASApplicationServerName"dir_instalación\maximo\deployment\default\maximo.ear" WASVirtualHostWASWebServerName

2. Para desplegar el archivo EAR del sistema de ayuda de Maximo, abra elindicador de mandatos y ejecute el siguiente mandato:dir_websphere\jacl\solutions\DeployApplication.[bat|sh] WASAdminUserNameWASAdminPassword "MAXIMOIEHS" WASNodeName WASApplicationServerName"dir_websphere\maximo\deployment\default\maximoiehs.ear" WASVirtualHostWASWebServerName

Sintaxis de mandato para desplegar archivos EAR en WebSphere ApplicationServer:

Utilice parámetros en la sintaxis de los mandatos al desplegar manualmente losarchivos EAR en WebSphere Application Server.

Parámetros

WASAdminUserNameUna cuenta de WebSphere Application Server Network Deployment que tieneprivilegios de despliegue.

WASAdminPasswordLa contraseña del usuario especificado en el parámetro WASAdminUserName.

WASNodeNameEl nombre del nodo de WebSphere Application Server Network Deployment.

WASApplicationServerNameEl nombre del servidor de aplicaciones de WebSphere Application ServerNetwork Deployment.

WASVirtualHostEl nombre del host virtual de WebSphere Application Server NetworkDeployment.

4 Guía de instalación

WASWebServerNameEl nombre del servidor web de WebSphere Application Server NetworkDeployment.

Despliegue de los archivos EAR en Oracle WebLogic ServerEs necesario el despliegue de los archivos EAR de Maximo antes de poder utilizarel producto en Oracle WebLogic Server.

Antes de empezarv Asegúrese de que ha actualizado Base de datos de Maximo y ha creado los

archivos EAR.v En Windows: Asegúrese de que el servidor MAXIMOSERVER está en ejecución.v En UNIX: Asegúrese de que el daemon de WebLogic Server se está ejecutando.

Para ver la consola de WebLogic Server, debe haber una máquina virtual Java™

instalada.

Acerca de esta tarea

Los archivos EAR de Maximo se instalan en Oracle WebLogic Server durante lainstalación de Maximo Asset Management.

Procedimiento1. Abra un indicador de mandatos y vaya al directorio siguiente:

Sistema operativo Ubicación

Windows dir_weblogic\user_projects\domain\mydomain

UNIX dir_weblogic/mxadmin/oracle/user_projects/domains/mydomain

2. Inicie WebLogic Server ejecutando el siguiente mandato:

Sistema operativo Mandato

Windows startWebLogic.cmd

UNIX ./startWebLogic.sh

3. Especifique el nombre de usuario y la contraseña de WebLogic Server.4. Inicie una sesión en la consola de WebLogic Server desde http://

hostname:7001/console.5. En la consola de WebLogic Server, siga las instrucciones para desplegar los

archivos maximo.ear y maximoiehs.ear.

Instalación silenciosa de Maximo for TransportationUna instalación silenciosa es útil para instalar Maximo for Transportation encualquier sistema que se haya configurado de la misma forma. En lugar de utilizarlos programas de instalación, se ejecutan los mandatos utilizando un archivo derespuestas generado durante la instalación inicial de Maximo for Transportation.

Antes de empezar

Para crear un archivo de respuestas durante la instalación de Maximo forTransportation, abra un indicador de mandatos y establezca la variable de entorno

Instalación de Maximo for Transportation 5

record en true. A continuación, inicie el launchpad de Maximo for Transportation.El archivo de respuestas se genera en el directorio de inicio del ID de usuario queha iniciado el programa.

De forma alternativa, puede modificar uno de los archivos de muestra de ejemploque se proporcionan en la imagen de instalación.

Asegúrese de que los valores del archivo de respuestas son válidos para el sistemade destino. Si actualiza el valor del parámetro installLocation, también debeproporcionar un valor nuevo para el parámetro profile id.

Procedimiento1. Copie el archivo de respuestas y la imagen de instalación comprimida en el

sistema de destino.2. En el sistema de destino, abra un indicador de mandatos y vaya al directorio

de la ubicación del programa Installation Manager.

Opción Descripción

Windows cd C:\SMP\IBM\InstallationManager\eclipse\tools\

Linux y UNIX cd /opt/IBM/InstallationManager/eclipse/tools/

3. Inicie de forma silenciosa Installation Manager ejecutando el mandato siguiente:imcl -input responsefilename-log logfilename-acceptLicense

El parámetro -input determina la vía de acceso del archivo de respuestas y elparámetro -log determina la vía de acceso donde se escriben los archivos deregistro. El parámetro -acceptLicense se utiliza para aceptar la licenciaautomáticamente. Por ejemplo, en Windows, ejecute el mandato siguiente:imcl -silent -input C:\tmp\ResponseFile_Transportation_Install_Windows.xml-log C:\tmp\silent_install_log.xml -acceptLicense

4. Después de instalar Maximo for Transportation, actualice la configuración deMaximo Asset Management y vuelva a crear y desplegar el archivo EAR de laaplicación desde la línea de mandatos.

Opción Descripción

WebSphere Application Server Ejecute el mandato reconfigurePae.

reconfigurePae -action updateApplication[-updatedb][-deploymaximoear][-deployhelpear][-wasuser idusuario][-waspwd contraseña]

6 Guía de instalación

Opción Descripción

WebLogic Server 1. Ejecute el mandato reconfigurePae.

reconfigurePae-action updateApplication[-updatedb]

2. Cree los archivos EAR de la aplicación.

cd dir_instalación\maximo\deploymentbuildmaximoear // crear EAR de Maximobuildhelpear // crear EAR de ayudade Maximo

3. Despliegue los archivos EAR de laaplicación manualmente en el servidorde aplicaciones.

Instalación de Maximo for Transportation 7

8 Guía de instalación

Avisos

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios que se ofrecen enEE.UU. Este material puede estar disponible por parte de IBM en otros idiomas.Sin embargo, es posible que tenga obligación de tener una copia del producto o dela versión del producto en dicho idioma para acceder a él.

Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios odispositivos de los que se trata en este documento. Consulte a su representantelocal de IBM si desea información acerca de los productos y servicios que estánactualmente disponibles en su área. Las referencias hechas a productos, programaso servicios de IBM no pretenden afirmar ni implicar que sólo puedan utilizarseesos productos, programas o servicios de IBM. En su lugar, se puede utilizarcualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que noinfrinja los derechos de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, esresponsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquierproducto, programa o servicio no IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que afecten a lostemas tratados en este documento. La posesión de este documento no confiereninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, porescrito, a:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle Drive, MD-NC119Armonk, NY 10504-1785EE.UU.

Si desea realizar consultas de licencia acerca de la información de juegos decaracteres de doble byte (DBCS), puede ponerse en contacto con el Departamentode Propiedad Intelectual de IBM de su país o bien enviar las consultas, por escrito,a:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan Ltd.19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokio 103-8510, Japón

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONAESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NIEXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN OIDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA. Algunas jurisdiccionesno permiten la renuncia de garantías expresas o implícitas en ciertas transacciones,por lo que esta declaración podría no ser aplicable en su caso.

Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos.Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; estoscambios se incorporarán en las nuevas ediciones de la publicación. IBM se reservael derecho a realizar, si lo considera oportuno, mejoras y/o modificaciones en elproducto (o productos) y/o programa (o programas) descritos en esta publicación.

© Copyright IBM Corp. 2008, 2015 9

Las referencias contenidas en esta información a sitios web que no son de IBM sólose proporcionan por comodidad y de ningún modo constituyen un aval de dichossitios web. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materialespara este producto de IBM y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo delCliente.

IBM puede utilizar o distribuir la información que usted le suministre del modoque IBM considere conveniente sin incurrir por ello en ninguna obligación paracon usted.

Los licenciatarios de este programa que deseen tener información sobre el mismocon el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creadosde manera independiente y otros programas (incluido éste) y (ii) el uso mutuo dela información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle Drive, MD-NC119Armonk, NY 10504-1785EE.UU.

Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condicionesapropiados, que incluyen en algunos casos el pago de una tarifa.

El programa bajo licencia descrito en este documento y todo el material bajolicencia asociado, los proporciona IBM según los términos del Acuerdo de clientede IBM, el Acuerdo internacional de programas bajo licencia de IBM o cualquieracuerdo equivalente entre el usuario e IBM.

Los datos de rendimiento y los ejemplos de clientes citados se presentan solamentea efectos ilustrativos. Los resultados reales de rendimiento pueden variar enfunción de configuraciones específicas y condiciones de operación.

La información relacionada con productos no IBM se ha obtenido de losproveedores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentesdisponibles públicamente. IBM no ha probado esos productos y no puedeconfirmar la precisión del rendimiento, la compatibilidad o ninguna otraafirmación relacionada con los productos que no son de IBM. Las preguntas sobrelas prestaciones de los productos que no son de IBM deberán dirigirse a losproveedores de dichos productos.

Esta información está pensada únicamente a efectos de planificación. Lainformación aquí contenida está sujeta a cambios antes de que los productosdescritos en ella estén disponibles.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados habitualmenteen operaciones comerciales. Para ilustrarlos de la mejor manera posible, estosejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todosestos nombres son ficticios y cualquier similitud con nombres y empresas reales esmera coincidencia.

LICENCIA DE COPYRIGHT:

Esta información contiene programas de aplicaciones en idioma de origen, queilustran técnicas de programación en diversas plataformas operativas. El usuariopuede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo como lo crea

10 Guía de instalación

conveniente sin tener que realizar ningún pago a IBM, con fines de desarrollo,utilización, marketing o distribución de programas de aplicaciones conforme a lainterfaz de programación de aplicaciones para la plataforma operativa en la que sehan escrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han comprobado deforma exhaustiva bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM, no puedegarantizar ni ofrecer fiabilidad, ni prestar servicios de estos programas. Losprogramas de ejemplo se proporcionan "TAL CUAL", sin garantía de ningún tipo.IBM no se responsabiliza de ningún daño derivado del uso de estos ejemplos deprograma.

Marcas registradasIBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas o marcas comercialesregistradas de International Business Machines Corp., registradas en variasjurisdicciones en todo el mundo. Otros nombres de productos y servicios puedenser marcas registradas de IBM u otras compañías. En Internet hay disponible unalista actualizada con las marcas registradas de IBM, en "Copyright and trademarkinformation", en la dirección www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java o marcasregistradas o marcas comerciales registradas Oracle o sus afiliados.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otrospaíses.

Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcasregistradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en los EstadosUnidos y otros países.

Términos y condiciones de la documentación del productoLos permisos de uso de estas publicaciones se otorgan de acuerdo con los términosy condiciones siguientes.

Aplicabilidad

Estos términos y condiciones se añaden a los términos de uso para el sitio web deIBM.

Uso personal

Puede reproducir estas publicaciones para su uso personal, no comercial puestoque se conservan los avisos de propiedad. No podrá distribuir, mostrar, ni creartrabajo derivado de estas publicaciones, o cualquier parte de éstas, sin elconsentimiento expreso de IBM.

Uso comercial

el usuario puede reproducir, distribuir y visualizar estas Publicacionesexclusivamente dentro de la empresa siempre y cuando se conserven todos losavisos de propiedad. No podrá crear trabajo derivado de estas publicaciones, nireproducir, distribuir ni mostrar estas publicaciones ni cualquier parte de éstas sinel consentimiento expreso de IBM.

Avisos 11

Derechos

Excepto que se explicite en este permiso, no se otorga ningún otro permiso,licencia o derecho, ni explícito ni implícito, a las publicaciones o a cualquierinformación, datos, software u otras propiedades intelectuales que contenga.

IBM se reserva el derecho de retirar los permisos otorgados aquí siempre que, a sudiscreción, el uso de las publicaciones sea perjudicial para sus intereses o, segúndetermine IBM, no se cumplan debidamente las instrucciones anteriores.

El usuario no puede descargar, exportar ni reexportar esta información excepto encompleto cumplimiento de toda la normativa y legislación aplicable, que incluyetoda la normativa y legislación de exportación de Estados Unidos.

IBM NO EFECTÚA NINGÚN TIPO DE GARANTÍA SOBRE EL CONTENIDO DEESTAS PUBLICACIONES. LAS PUBLICACIONES SE PROPORCIONAN "TALCUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, YA SEAN EXPLÍCITAS OIMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, NO INFRACCIÓN Y ADECUACIÓN AUN FIN DETERMINADO.

12 Guía de instalación

Avisos 13

IBM®

Impreso en España