Guía de recursos y servicios para Washington · 2020. 5. 7. · Moratoria de desalojos Otros...
Transcript of Guía de recursos y servicios para Washington · 2020. 5. 7. · Moratoria de desalojos Otros...
COVID-19Guiacutea de recursos
y servicios paraWashington
Empresas 3
12
17
20Asistencia FederalAsistencia EstatalPierceSeattleNo gubernamental
Trabajadores
Salud
Nintildeos
Asistencia Alimenticia
Vivienda
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamentalRecursos para migrantes
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Alivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
Bancos de comidaAsistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayores
24
32
ĺndice Washington
Asistencia para la comunidad
Iconografiacutea y Leyendas
Otros Recursos
ServiciosServicios Puacuteblicos
Haga click para acceder a una liga con maacutes informacioacuten acerca del recurso
Este recurso se encuentra disponiblepara personas con situacioacuten migratoriairregular
Servicios de InternetServicios Moacuteviles
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
IRS e impuestosAsistencia de Dinero
34
37
39
ĺndice Washington
Legal
Recursos para EmpresasAsistencia FederalAsistencia EstatalPara Pierce CountyPara SeattleAsistencia no gubernamental
3
RECURSOS PARA EMPRESAS
RECURSOS FEDERALES
US Small Business Administration Ley CARES
Ademaacutes de los programas de financiacioacuten tradicionales de la SBA la Ley CARES
establecioacute varios programas temporales para abordar el brote de
COVID-19
1-800-877-8339
El congreso aproboacute la Ley CARES en re-spuesta a la recesioacuten econoacutemica de la
pandemia COVID-19 La cual proporciona ayuda financiera a pequentildeas empresas
1-800-877-8339
4
WashingtonGoverment
WSBDC BusinessResiliency Toolkit
Department ofRevenue WA
Consulta de comercio esencial
Lista de recursos en materia de impuestos
preacutestamos ondonacioacuten de deuda y pagos
tardiacuteos
Lista completa en liga
Herramienta para pequentildeas empresas para
evaluar los riesgos y hacer planes contra la amenaza inmediata del COVID-19
Asistencia en tema de impuestos
especiacuteficamente para empresas
360-705-6705
Formulario para aclaracioacuten sobre si su
negocio es esencial o no y para solicitar su
inclusioacuten en la categoriacutea comercial esencial
RECURSOS PARA EMPRESAS
RECURSOS ESTATALES
5
Secretary of State EmploymentSecurity DeptSe suspendieron las
tasas de morosidad para las empresas que no hayan podido pre-
sentar su informe anual antes de la fecha liacutemite
de marzo 31 y 30 de abril
Ayudar a las empresas a identificar mercados alter-nativos y proporcionar a las empresas vales STEP para sufragar los costos de exportacioacuten y otros
206 256-6100
Guiacutea de comparacioacuten de los escenarios maacutes
comunes que pueden ocurrir para empresas y
los beneficios que pueden aplicarse
888-836-1900
RECURSOS PARA EMPRESAS
RECURSOS ESTATALES
WA Departmentof Commerce
El programa de capital de exportacioacuten puede ayudar
a las PYMES a obtener adelantos de capital en oacuterdenes de exportacioacuten
cuentas por cobrar o cartas de creacutedito
US Small Business Administration
6
Pierce CountyPrograma de preacutestamos para pequentildeas empresas con 10 o menos empleados ubicados en el condado de Pierce no
incorporado Para maacutes informacioacuten visite la siguiente liga
RECURSOS PARA EMPRESAS
PARA PIERCE COUNTY
7
Finance and AdministrativeServices
Diferiraacute la recaudacioacuten de impuestos de negocios y ocupacioacuten (B amp O) para
negocios que tienen ingresos imponibles anuales de $ 5 millones o menos y que
pagan impuestos municipales trimestral Para maacutes informacioacuten llame o
escriba a taxseattlegov
(206) 684-8484
City of Seattle
Las solicitudes no estaacuten abiertas actual-mente Pero habraacute rondas
futuras del Fondo de estabilizacioacuten Se avisaraacute a los solicitantes anteriores
cuando haya nuevas oportunidades en Seattle
(206) 684-8090
WA State Attorney GeneralLos desalojos por falta de pago de alquiler de pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro en la ciudad de Seattle
se han detenido temporalmente hasta que finalice la emergencia civil COVID-19 de
Seattle Si su casero continuacutea amenazarte con desalojo puede presentar el
documento que aparece en la liga
(833) 660-4877
RECURSOS PARA EMPRESAS
PARA SEATTLERECURSOS PARA EMPRESAS
8
Capitol Hill Housing Historic SouthDowntownFondo para apoyar a los
residentes y PYMES afectadas por el
COVID-19 y el trabajo de la corporacioacuten sin
fines de lucro
206-329-7303
Southwest Youth Camp Family Services ha
comenzado este fondo para proporcionar
asistencia urgente a joacutevenes y familias que enfrentan dificultades
severas
Historic SouthDowntown
Seattle Sounders
Fondo para ayudar alas pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro de South Lake
Union afectadas por COVID-19
SLU Chamberof Commerce
Propuesta de apoyo de emergencua para PYMES
ubicadas en Pioneer Square yo International
District
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
9
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Mapa interactivo para pequentildeas empresas que
ofrecen comida para llevar o entrega en su
vecindario
Ofrece subvenciones de hasta $5000 para
empresas en el sureste de Seattle para cubrir las necesidades baacutesicas de
las empresas para superar esta pandemia
(206) 723-4355
La organizacioacuten Seattle Neighborhood Farmers Markets ha lanzado este fondo para ayudar a las granjas locales en crisis
206-547-2278
Support Seattle SmallBiz
HomeSight The Good Farmer Fund
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
10
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Ofrece servicios de entrega a costo reducido para
organizaciones sin fines de lucro que buscan
transportar alimentos y otras necesidades desde
los centros de distribucioacuten a los residentes
Doordash Social Justice Fund Northwest Fondo de emergencia para
apoyar a los beneficiarios del Fondo de Justicia Social que trabajan para responder a la
crisis
206-624-4081
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
11
TrabajadoresAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamentalRecursos para migrantes
12
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
EmploymentSecurity DeptProgramas disentildeados
para ayudar a los traba-jadores afectados por el
brote de COVID-19 Revise detalles y
elejibilidad llamado a 800-318-6022
Oice of EconomicDevelopment
La OED ha actualizado sus paacuteginas para incluir
informacioacuten sobre COVID-19 tanto para empresas como para
trabajadores
Department of Labour amp IndustryInfoacutermate acerca de las
medidas sanitarias contra el COVID19 y otras pautas impor-
tantes durante la con-tingencia de salud 1-800-423-7233
Preguntas y respuestas frecuentes sobre el tiempo pagado por
cuestiones de enfermedad seguridad
y COVID-19206-256-5297
Seattle Oice of Labor Standards
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
13
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept ofFinancial Institutions
Lista de recursos financieros para los
consumidores de Washington afectados
por el Coronavirus
Oice of Labor Standards
Licencias por enferme-dad pagadas a nivel
local y estatal para los empleados que trabajan por hora en el estado de
Washington (206) 256-5297
Medidas de proteccioacuten sana distancia
sanitizacioacuten e higiene y reporte de empresas
que no cumplan los lin-eamientos
18004237233
Medidas sanitarias contra el COVID19 para
trabajadores en almaceneacutes de comida
18004237233
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
14
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Recursos para artistas
Lista de recursos adicionales para artistas
y organizaciones artiacutesticas afectadas
por COVID-19
Department ofLabour Standards
La OLS ha compilado una lista completa de recursos y preguntas frecuentes para los
trabajadores y empleadores afectados
por COVID-19
Fondo de 45 mil doacutelares en apoyo a las familias de inmigrantes en la
regioacuten de Yakima
509 457 5058
La Casa HogarNuestra Casa
Preguntas frecuentes e informacioacuten de elegibili-dad sobre licencia por enfermedad remunera-
da y COVID-19
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
15
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORESRECURSOS PARA TRABAJADORES
United Way ofKing County
Lista de recursos para los trabajadores que han sido despedidos
debido al brote de COVID-19
WorkSource
Lista de empresas locales que en estos
momentos estaacute contratando maacutes
empleados
Informed Inmigrant
Recursos para inmigrantes durante la criacutesis del coronavirus
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
16
SaludAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
17
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
Empresas 3
12
17
20Asistencia FederalAsistencia EstatalPierceSeattleNo gubernamental
Trabajadores
Salud
Nintildeos
Asistencia Alimenticia
Vivienda
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamentalRecursos para migrantes
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Alivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
Bancos de comidaAsistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayores
24
32
ĺndice Washington
Asistencia para la comunidad
Iconografiacutea y Leyendas
Otros Recursos
ServiciosServicios Puacuteblicos
Haga click para acceder a una liga con maacutes informacioacuten acerca del recurso
Este recurso se encuentra disponiblepara personas con situacioacuten migratoriairregular
Servicios de InternetServicios Moacuteviles
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
IRS e impuestosAsistencia de Dinero
34
37
39
ĺndice Washington
Legal
Recursos para EmpresasAsistencia FederalAsistencia EstatalPara Pierce CountyPara SeattleAsistencia no gubernamental
3
RECURSOS PARA EMPRESAS
RECURSOS FEDERALES
US Small Business Administration Ley CARES
Ademaacutes de los programas de financiacioacuten tradicionales de la SBA la Ley CARES
establecioacute varios programas temporales para abordar el brote de
COVID-19
1-800-877-8339
El congreso aproboacute la Ley CARES en re-spuesta a la recesioacuten econoacutemica de la
pandemia COVID-19 La cual proporciona ayuda financiera a pequentildeas empresas
1-800-877-8339
4
WashingtonGoverment
WSBDC BusinessResiliency Toolkit
Department ofRevenue WA
Consulta de comercio esencial
Lista de recursos en materia de impuestos
preacutestamos ondonacioacuten de deuda y pagos
tardiacuteos
Lista completa en liga
Herramienta para pequentildeas empresas para
evaluar los riesgos y hacer planes contra la amenaza inmediata del COVID-19
Asistencia en tema de impuestos
especiacuteficamente para empresas
360-705-6705
Formulario para aclaracioacuten sobre si su
negocio es esencial o no y para solicitar su
inclusioacuten en la categoriacutea comercial esencial
RECURSOS PARA EMPRESAS
RECURSOS ESTATALES
5
Secretary of State EmploymentSecurity DeptSe suspendieron las
tasas de morosidad para las empresas que no hayan podido pre-
sentar su informe anual antes de la fecha liacutemite
de marzo 31 y 30 de abril
Ayudar a las empresas a identificar mercados alter-nativos y proporcionar a las empresas vales STEP para sufragar los costos de exportacioacuten y otros
206 256-6100
Guiacutea de comparacioacuten de los escenarios maacutes
comunes que pueden ocurrir para empresas y
los beneficios que pueden aplicarse
888-836-1900
RECURSOS PARA EMPRESAS
RECURSOS ESTATALES
WA Departmentof Commerce
El programa de capital de exportacioacuten puede ayudar
a las PYMES a obtener adelantos de capital en oacuterdenes de exportacioacuten
cuentas por cobrar o cartas de creacutedito
US Small Business Administration
6
Pierce CountyPrograma de preacutestamos para pequentildeas empresas con 10 o menos empleados ubicados en el condado de Pierce no
incorporado Para maacutes informacioacuten visite la siguiente liga
RECURSOS PARA EMPRESAS
PARA PIERCE COUNTY
7
Finance and AdministrativeServices
Diferiraacute la recaudacioacuten de impuestos de negocios y ocupacioacuten (B amp O) para
negocios que tienen ingresos imponibles anuales de $ 5 millones o menos y que
pagan impuestos municipales trimestral Para maacutes informacioacuten llame o
escriba a taxseattlegov
(206) 684-8484
City of Seattle
Las solicitudes no estaacuten abiertas actual-mente Pero habraacute rondas
futuras del Fondo de estabilizacioacuten Se avisaraacute a los solicitantes anteriores
cuando haya nuevas oportunidades en Seattle
(206) 684-8090
WA State Attorney GeneralLos desalojos por falta de pago de alquiler de pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro en la ciudad de Seattle
se han detenido temporalmente hasta que finalice la emergencia civil COVID-19 de
Seattle Si su casero continuacutea amenazarte con desalojo puede presentar el
documento que aparece en la liga
(833) 660-4877
RECURSOS PARA EMPRESAS
PARA SEATTLERECURSOS PARA EMPRESAS
8
Capitol Hill Housing Historic SouthDowntownFondo para apoyar a los
residentes y PYMES afectadas por el
COVID-19 y el trabajo de la corporacioacuten sin
fines de lucro
206-329-7303
Southwest Youth Camp Family Services ha
comenzado este fondo para proporcionar
asistencia urgente a joacutevenes y familias que enfrentan dificultades
severas
Historic SouthDowntown
Seattle Sounders
Fondo para ayudar alas pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro de South Lake
Union afectadas por COVID-19
SLU Chamberof Commerce
Propuesta de apoyo de emergencua para PYMES
ubicadas en Pioneer Square yo International
District
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
9
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Mapa interactivo para pequentildeas empresas que
ofrecen comida para llevar o entrega en su
vecindario
Ofrece subvenciones de hasta $5000 para
empresas en el sureste de Seattle para cubrir las necesidades baacutesicas de
las empresas para superar esta pandemia
(206) 723-4355
La organizacioacuten Seattle Neighborhood Farmers Markets ha lanzado este fondo para ayudar a las granjas locales en crisis
206-547-2278
Support Seattle SmallBiz
HomeSight The Good Farmer Fund
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
10
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Ofrece servicios de entrega a costo reducido para
organizaciones sin fines de lucro que buscan
transportar alimentos y otras necesidades desde
los centros de distribucioacuten a los residentes
Doordash Social Justice Fund Northwest Fondo de emergencia para
apoyar a los beneficiarios del Fondo de Justicia Social que trabajan para responder a la
crisis
206-624-4081
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
11
TrabajadoresAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamentalRecursos para migrantes
12
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
EmploymentSecurity DeptProgramas disentildeados
para ayudar a los traba-jadores afectados por el
brote de COVID-19 Revise detalles y
elejibilidad llamado a 800-318-6022
Oice of EconomicDevelopment
La OED ha actualizado sus paacuteginas para incluir
informacioacuten sobre COVID-19 tanto para empresas como para
trabajadores
Department of Labour amp IndustryInfoacutermate acerca de las
medidas sanitarias contra el COVID19 y otras pautas impor-
tantes durante la con-tingencia de salud 1-800-423-7233
Preguntas y respuestas frecuentes sobre el tiempo pagado por
cuestiones de enfermedad seguridad
y COVID-19206-256-5297
Seattle Oice of Labor Standards
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
13
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept ofFinancial Institutions
Lista de recursos financieros para los
consumidores de Washington afectados
por el Coronavirus
Oice of Labor Standards
Licencias por enferme-dad pagadas a nivel
local y estatal para los empleados que trabajan por hora en el estado de
Washington (206) 256-5297
Medidas de proteccioacuten sana distancia
sanitizacioacuten e higiene y reporte de empresas
que no cumplan los lin-eamientos
18004237233
Medidas sanitarias contra el COVID19 para
trabajadores en almaceneacutes de comida
18004237233
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
14
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Recursos para artistas
Lista de recursos adicionales para artistas
y organizaciones artiacutesticas afectadas
por COVID-19
Department ofLabour Standards
La OLS ha compilado una lista completa de recursos y preguntas frecuentes para los
trabajadores y empleadores afectados
por COVID-19
Fondo de 45 mil doacutelares en apoyo a las familias de inmigrantes en la
regioacuten de Yakima
509 457 5058
La Casa HogarNuestra Casa
Preguntas frecuentes e informacioacuten de elegibili-dad sobre licencia por enfermedad remunera-
da y COVID-19
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
15
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORESRECURSOS PARA TRABAJADORES
United Way ofKing County
Lista de recursos para los trabajadores que han sido despedidos
debido al brote de COVID-19
WorkSource
Lista de empresas locales que en estos
momentos estaacute contratando maacutes
empleados
Informed Inmigrant
Recursos para inmigrantes durante la criacutesis del coronavirus
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
16
SaludAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
17
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
Iconografiacutea y Leyendas
Otros Recursos
ServiciosServicios Puacuteblicos
Haga click para acceder a una liga con maacutes informacioacuten acerca del recurso
Este recurso se encuentra disponiblepara personas con situacioacuten migratoriairregular
Servicios de InternetServicios Moacuteviles
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
IRS e impuestosAsistencia de Dinero
34
37
39
ĺndice Washington
Legal
Recursos para EmpresasAsistencia FederalAsistencia EstatalPara Pierce CountyPara SeattleAsistencia no gubernamental
3
RECURSOS PARA EMPRESAS
RECURSOS FEDERALES
US Small Business Administration Ley CARES
Ademaacutes de los programas de financiacioacuten tradicionales de la SBA la Ley CARES
establecioacute varios programas temporales para abordar el brote de
COVID-19
1-800-877-8339
El congreso aproboacute la Ley CARES en re-spuesta a la recesioacuten econoacutemica de la
pandemia COVID-19 La cual proporciona ayuda financiera a pequentildeas empresas
1-800-877-8339
4
WashingtonGoverment
WSBDC BusinessResiliency Toolkit
Department ofRevenue WA
Consulta de comercio esencial
Lista de recursos en materia de impuestos
preacutestamos ondonacioacuten de deuda y pagos
tardiacuteos
Lista completa en liga
Herramienta para pequentildeas empresas para
evaluar los riesgos y hacer planes contra la amenaza inmediata del COVID-19
Asistencia en tema de impuestos
especiacuteficamente para empresas
360-705-6705
Formulario para aclaracioacuten sobre si su
negocio es esencial o no y para solicitar su
inclusioacuten en la categoriacutea comercial esencial
RECURSOS PARA EMPRESAS
RECURSOS ESTATALES
5
Secretary of State EmploymentSecurity DeptSe suspendieron las
tasas de morosidad para las empresas que no hayan podido pre-
sentar su informe anual antes de la fecha liacutemite
de marzo 31 y 30 de abril
Ayudar a las empresas a identificar mercados alter-nativos y proporcionar a las empresas vales STEP para sufragar los costos de exportacioacuten y otros
206 256-6100
Guiacutea de comparacioacuten de los escenarios maacutes
comunes que pueden ocurrir para empresas y
los beneficios que pueden aplicarse
888-836-1900
RECURSOS PARA EMPRESAS
RECURSOS ESTATALES
WA Departmentof Commerce
El programa de capital de exportacioacuten puede ayudar
a las PYMES a obtener adelantos de capital en oacuterdenes de exportacioacuten
cuentas por cobrar o cartas de creacutedito
US Small Business Administration
6
Pierce CountyPrograma de preacutestamos para pequentildeas empresas con 10 o menos empleados ubicados en el condado de Pierce no
incorporado Para maacutes informacioacuten visite la siguiente liga
RECURSOS PARA EMPRESAS
PARA PIERCE COUNTY
7
Finance and AdministrativeServices
Diferiraacute la recaudacioacuten de impuestos de negocios y ocupacioacuten (B amp O) para
negocios que tienen ingresos imponibles anuales de $ 5 millones o menos y que
pagan impuestos municipales trimestral Para maacutes informacioacuten llame o
escriba a taxseattlegov
(206) 684-8484
City of Seattle
Las solicitudes no estaacuten abiertas actual-mente Pero habraacute rondas
futuras del Fondo de estabilizacioacuten Se avisaraacute a los solicitantes anteriores
cuando haya nuevas oportunidades en Seattle
(206) 684-8090
WA State Attorney GeneralLos desalojos por falta de pago de alquiler de pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro en la ciudad de Seattle
se han detenido temporalmente hasta que finalice la emergencia civil COVID-19 de
Seattle Si su casero continuacutea amenazarte con desalojo puede presentar el
documento que aparece en la liga
(833) 660-4877
RECURSOS PARA EMPRESAS
PARA SEATTLERECURSOS PARA EMPRESAS
8
Capitol Hill Housing Historic SouthDowntownFondo para apoyar a los
residentes y PYMES afectadas por el
COVID-19 y el trabajo de la corporacioacuten sin
fines de lucro
206-329-7303
Southwest Youth Camp Family Services ha
comenzado este fondo para proporcionar
asistencia urgente a joacutevenes y familias que enfrentan dificultades
severas
Historic SouthDowntown
Seattle Sounders
Fondo para ayudar alas pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro de South Lake
Union afectadas por COVID-19
SLU Chamberof Commerce
Propuesta de apoyo de emergencua para PYMES
ubicadas en Pioneer Square yo International
District
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
9
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Mapa interactivo para pequentildeas empresas que
ofrecen comida para llevar o entrega en su
vecindario
Ofrece subvenciones de hasta $5000 para
empresas en el sureste de Seattle para cubrir las necesidades baacutesicas de
las empresas para superar esta pandemia
(206) 723-4355
La organizacioacuten Seattle Neighborhood Farmers Markets ha lanzado este fondo para ayudar a las granjas locales en crisis
206-547-2278
Support Seattle SmallBiz
HomeSight The Good Farmer Fund
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
10
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Ofrece servicios de entrega a costo reducido para
organizaciones sin fines de lucro que buscan
transportar alimentos y otras necesidades desde
los centros de distribucioacuten a los residentes
Doordash Social Justice Fund Northwest Fondo de emergencia para
apoyar a los beneficiarios del Fondo de Justicia Social que trabajan para responder a la
crisis
206-624-4081
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
11
TrabajadoresAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamentalRecursos para migrantes
12
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
EmploymentSecurity DeptProgramas disentildeados
para ayudar a los traba-jadores afectados por el
brote de COVID-19 Revise detalles y
elejibilidad llamado a 800-318-6022
Oice of EconomicDevelopment
La OED ha actualizado sus paacuteginas para incluir
informacioacuten sobre COVID-19 tanto para empresas como para
trabajadores
Department of Labour amp IndustryInfoacutermate acerca de las
medidas sanitarias contra el COVID19 y otras pautas impor-
tantes durante la con-tingencia de salud 1-800-423-7233
Preguntas y respuestas frecuentes sobre el tiempo pagado por
cuestiones de enfermedad seguridad
y COVID-19206-256-5297
Seattle Oice of Labor Standards
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
13
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept ofFinancial Institutions
Lista de recursos financieros para los
consumidores de Washington afectados
por el Coronavirus
Oice of Labor Standards
Licencias por enferme-dad pagadas a nivel
local y estatal para los empleados que trabajan por hora en el estado de
Washington (206) 256-5297
Medidas de proteccioacuten sana distancia
sanitizacioacuten e higiene y reporte de empresas
que no cumplan los lin-eamientos
18004237233
Medidas sanitarias contra el COVID19 para
trabajadores en almaceneacutes de comida
18004237233
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
14
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Recursos para artistas
Lista de recursos adicionales para artistas
y organizaciones artiacutesticas afectadas
por COVID-19
Department ofLabour Standards
La OLS ha compilado una lista completa de recursos y preguntas frecuentes para los
trabajadores y empleadores afectados
por COVID-19
Fondo de 45 mil doacutelares en apoyo a las familias de inmigrantes en la
regioacuten de Yakima
509 457 5058
La Casa HogarNuestra Casa
Preguntas frecuentes e informacioacuten de elegibili-dad sobre licencia por enfermedad remunera-
da y COVID-19
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
15
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORESRECURSOS PARA TRABAJADORES
United Way ofKing County
Lista de recursos para los trabajadores que han sido despedidos
debido al brote de COVID-19
WorkSource
Lista de empresas locales que en estos
momentos estaacute contratando maacutes
empleados
Informed Inmigrant
Recursos para inmigrantes durante la criacutesis del coronavirus
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
16
SaludAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
17
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
Recursos para EmpresasAsistencia FederalAsistencia EstatalPara Pierce CountyPara SeattleAsistencia no gubernamental
3
RECURSOS PARA EMPRESAS
RECURSOS FEDERALES
US Small Business Administration Ley CARES
Ademaacutes de los programas de financiacioacuten tradicionales de la SBA la Ley CARES
establecioacute varios programas temporales para abordar el brote de
COVID-19
1-800-877-8339
El congreso aproboacute la Ley CARES en re-spuesta a la recesioacuten econoacutemica de la
pandemia COVID-19 La cual proporciona ayuda financiera a pequentildeas empresas
1-800-877-8339
4
WashingtonGoverment
WSBDC BusinessResiliency Toolkit
Department ofRevenue WA
Consulta de comercio esencial
Lista de recursos en materia de impuestos
preacutestamos ondonacioacuten de deuda y pagos
tardiacuteos
Lista completa en liga
Herramienta para pequentildeas empresas para
evaluar los riesgos y hacer planes contra la amenaza inmediata del COVID-19
Asistencia en tema de impuestos
especiacuteficamente para empresas
360-705-6705
Formulario para aclaracioacuten sobre si su
negocio es esencial o no y para solicitar su
inclusioacuten en la categoriacutea comercial esencial
RECURSOS PARA EMPRESAS
RECURSOS ESTATALES
5
Secretary of State EmploymentSecurity DeptSe suspendieron las
tasas de morosidad para las empresas que no hayan podido pre-
sentar su informe anual antes de la fecha liacutemite
de marzo 31 y 30 de abril
Ayudar a las empresas a identificar mercados alter-nativos y proporcionar a las empresas vales STEP para sufragar los costos de exportacioacuten y otros
206 256-6100
Guiacutea de comparacioacuten de los escenarios maacutes
comunes que pueden ocurrir para empresas y
los beneficios que pueden aplicarse
888-836-1900
RECURSOS PARA EMPRESAS
RECURSOS ESTATALES
WA Departmentof Commerce
El programa de capital de exportacioacuten puede ayudar
a las PYMES a obtener adelantos de capital en oacuterdenes de exportacioacuten
cuentas por cobrar o cartas de creacutedito
US Small Business Administration
6
Pierce CountyPrograma de preacutestamos para pequentildeas empresas con 10 o menos empleados ubicados en el condado de Pierce no
incorporado Para maacutes informacioacuten visite la siguiente liga
RECURSOS PARA EMPRESAS
PARA PIERCE COUNTY
7
Finance and AdministrativeServices
Diferiraacute la recaudacioacuten de impuestos de negocios y ocupacioacuten (B amp O) para
negocios que tienen ingresos imponibles anuales de $ 5 millones o menos y que
pagan impuestos municipales trimestral Para maacutes informacioacuten llame o
escriba a taxseattlegov
(206) 684-8484
City of Seattle
Las solicitudes no estaacuten abiertas actual-mente Pero habraacute rondas
futuras del Fondo de estabilizacioacuten Se avisaraacute a los solicitantes anteriores
cuando haya nuevas oportunidades en Seattle
(206) 684-8090
WA State Attorney GeneralLos desalojos por falta de pago de alquiler de pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro en la ciudad de Seattle
se han detenido temporalmente hasta que finalice la emergencia civil COVID-19 de
Seattle Si su casero continuacutea amenazarte con desalojo puede presentar el
documento que aparece en la liga
(833) 660-4877
RECURSOS PARA EMPRESAS
PARA SEATTLERECURSOS PARA EMPRESAS
8
Capitol Hill Housing Historic SouthDowntownFondo para apoyar a los
residentes y PYMES afectadas por el
COVID-19 y el trabajo de la corporacioacuten sin
fines de lucro
206-329-7303
Southwest Youth Camp Family Services ha
comenzado este fondo para proporcionar
asistencia urgente a joacutevenes y familias que enfrentan dificultades
severas
Historic SouthDowntown
Seattle Sounders
Fondo para ayudar alas pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro de South Lake
Union afectadas por COVID-19
SLU Chamberof Commerce
Propuesta de apoyo de emergencua para PYMES
ubicadas en Pioneer Square yo International
District
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
9
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Mapa interactivo para pequentildeas empresas que
ofrecen comida para llevar o entrega en su
vecindario
Ofrece subvenciones de hasta $5000 para
empresas en el sureste de Seattle para cubrir las necesidades baacutesicas de
las empresas para superar esta pandemia
(206) 723-4355
La organizacioacuten Seattle Neighborhood Farmers Markets ha lanzado este fondo para ayudar a las granjas locales en crisis
206-547-2278
Support Seattle SmallBiz
HomeSight The Good Farmer Fund
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
10
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Ofrece servicios de entrega a costo reducido para
organizaciones sin fines de lucro que buscan
transportar alimentos y otras necesidades desde
los centros de distribucioacuten a los residentes
Doordash Social Justice Fund Northwest Fondo de emergencia para
apoyar a los beneficiarios del Fondo de Justicia Social que trabajan para responder a la
crisis
206-624-4081
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
11
TrabajadoresAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamentalRecursos para migrantes
12
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
EmploymentSecurity DeptProgramas disentildeados
para ayudar a los traba-jadores afectados por el
brote de COVID-19 Revise detalles y
elejibilidad llamado a 800-318-6022
Oice of EconomicDevelopment
La OED ha actualizado sus paacuteginas para incluir
informacioacuten sobre COVID-19 tanto para empresas como para
trabajadores
Department of Labour amp IndustryInfoacutermate acerca de las
medidas sanitarias contra el COVID19 y otras pautas impor-
tantes durante la con-tingencia de salud 1-800-423-7233
Preguntas y respuestas frecuentes sobre el tiempo pagado por
cuestiones de enfermedad seguridad
y COVID-19206-256-5297
Seattle Oice of Labor Standards
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
13
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept ofFinancial Institutions
Lista de recursos financieros para los
consumidores de Washington afectados
por el Coronavirus
Oice of Labor Standards
Licencias por enferme-dad pagadas a nivel
local y estatal para los empleados que trabajan por hora en el estado de
Washington (206) 256-5297
Medidas de proteccioacuten sana distancia
sanitizacioacuten e higiene y reporte de empresas
que no cumplan los lin-eamientos
18004237233
Medidas sanitarias contra el COVID19 para
trabajadores en almaceneacutes de comida
18004237233
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
14
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Recursos para artistas
Lista de recursos adicionales para artistas
y organizaciones artiacutesticas afectadas
por COVID-19
Department ofLabour Standards
La OLS ha compilado una lista completa de recursos y preguntas frecuentes para los
trabajadores y empleadores afectados
por COVID-19
Fondo de 45 mil doacutelares en apoyo a las familias de inmigrantes en la
regioacuten de Yakima
509 457 5058
La Casa HogarNuestra Casa
Preguntas frecuentes e informacioacuten de elegibili-dad sobre licencia por enfermedad remunera-
da y COVID-19
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
15
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORESRECURSOS PARA TRABAJADORES
United Way ofKing County
Lista de recursos para los trabajadores que han sido despedidos
debido al brote de COVID-19
WorkSource
Lista de empresas locales que en estos
momentos estaacute contratando maacutes
empleados
Informed Inmigrant
Recursos para inmigrantes durante la criacutesis del coronavirus
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
16
SaludAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
17
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
RECURSOS PARA EMPRESAS
RECURSOS FEDERALES
US Small Business Administration Ley CARES
Ademaacutes de los programas de financiacioacuten tradicionales de la SBA la Ley CARES
establecioacute varios programas temporales para abordar el brote de
COVID-19
1-800-877-8339
El congreso aproboacute la Ley CARES en re-spuesta a la recesioacuten econoacutemica de la
pandemia COVID-19 La cual proporciona ayuda financiera a pequentildeas empresas
1-800-877-8339
4
WashingtonGoverment
WSBDC BusinessResiliency Toolkit
Department ofRevenue WA
Consulta de comercio esencial
Lista de recursos en materia de impuestos
preacutestamos ondonacioacuten de deuda y pagos
tardiacuteos
Lista completa en liga
Herramienta para pequentildeas empresas para
evaluar los riesgos y hacer planes contra la amenaza inmediata del COVID-19
Asistencia en tema de impuestos
especiacuteficamente para empresas
360-705-6705
Formulario para aclaracioacuten sobre si su
negocio es esencial o no y para solicitar su
inclusioacuten en la categoriacutea comercial esencial
RECURSOS PARA EMPRESAS
RECURSOS ESTATALES
5
Secretary of State EmploymentSecurity DeptSe suspendieron las
tasas de morosidad para las empresas que no hayan podido pre-
sentar su informe anual antes de la fecha liacutemite
de marzo 31 y 30 de abril
Ayudar a las empresas a identificar mercados alter-nativos y proporcionar a las empresas vales STEP para sufragar los costos de exportacioacuten y otros
206 256-6100
Guiacutea de comparacioacuten de los escenarios maacutes
comunes que pueden ocurrir para empresas y
los beneficios que pueden aplicarse
888-836-1900
RECURSOS PARA EMPRESAS
RECURSOS ESTATALES
WA Departmentof Commerce
El programa de capital de exportacioacuten puede ayudar
a las PYMES a obtener adelantos de capital en oacuterdenes de exportacioacuten
cuentas por cobrar o cartas de creacutedito
US Small Business Administration
6
Pierce CountyPrograma de preacutestamos para pequentildeas empresas con 10 o menos empleados ubicados en el condado de Pierce no
incorporado Para maacutes informacioacuten visite la siguiente liga
RECURSOS PARA EMPRESAS
PARA PIERCE COUNTY
7
Finance and AdministrativeServices
Diferiraacute la recaudacioacuten de impuestos de negocios y ocupacioacuten (B amp O) para
negocios que tienen ingresos imponibles anuales de $ 5 millones o menos y que
pagan impuestos municipales trimestral Para maacutes informacioacuten llame o
escriba a taxseattlegov
(206) 684-8484
City of Seattle
Las solicitudes no estaacuten abiertas actual-mente Pero habraacute rondas
futuras del Fondo de estabilizacioacuten Se avisaraacute a los solicitantes anteriores
cuando haya nuevas oportunidades en Seattle
(206) 684-8090
WA State Attorney GeneralLos desalojos por falta de pago de alquiler de pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro en la ciudad de Seattle
se han detenido temporalmente hasta que finalice la emergencia civil COVID-19 de
Seattle Si su casero continuacutea amenazarte con desalojo puede presentar el
documento que aparece en la liga
(833) 660-4877
RECURSOS PARA EMPRESAS
PARA SEATTLERECURSOS PARA EMPRESAS
8
Capitol Hill Housing Historic SouthDowntownFondo para apoyar a los
residentes y PYMES afectadas por el
COVID-19 y el trabajo de la corporacioacuten sin
fines de lucro
206-329-7303
Southwest Youth Camp Family Services ha
comenzado este fondo para proporcionar
asistencia urgente a joacutevenes y familias que enfrentan dificultades
severas
Historic SouthDowntown
Seattle Sounders
Fondo para ayudar alas pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro de South Lake
Union afectadas por COVID-19
SLU Chamberof Commerce
Propuesta de apoyo de emergencua para PYMES
ubicadas en Pioneer Square yo International
District
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
9
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Mapa interactivo para pequentildeas empresas que
ofrecen comida para llevar o entrega en su
vecindario
Ofrece subvenciones de hasta $5000 para
empresas en el sureste de Seattle para cubrir las necesidades baacutesicas de
las empresas para superar esta pandemia
(206) 723-4355
La organizacioacuten Seattle Neighborhood Farmers Markets ha lanzado este fondo para ayudar a las granjas locales en crisis
206-547-2278
Support Seattle SmallBiz
HomeSight The Good Farmer Fund
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
10
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Ofrece servicios de entrega a costo reducido para
organizaciones sin fines de lucro que buscan
transportar alimentos y otras necesidades desde
los centros de distribucioacuten a los residentes
Doordash Social Justice Fund Northwest Fondo de emergencia para
apoyar a los beneficiarios del Fondo de Justicia Social que trabajan para responder a la
crisis
206-624-4081
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
11
TrabajadoresAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamentalRecursos para migrantes
12
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
EmploymentSecurity DeptProgramas disentildeados
para ayudar a los traba-jadores afectados por el
brote de COVID-19 Revise detalles y
elejibilidad llamado a 800-318-6022
Oice of EconomicDevelopment
La OED ha actualizado sus paacuteginas para incluir
informacioacuten sobre COVID-19 tanto para empresas como para
trabajadores
Department of Labour amp IndustryInfoacutermate acerca de las
medidas sanitarias contra el COVID19 y otras pautas impor-
tantes durante la con-tingencia de salud 1-800-423-7233
Preguntas y respuestas frecuentes sobre el tiempo pagado por
cuestiones de enfermedad seguridad
y COVID-19206-256-5297
Seattle Oice of Labor Standards
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
13
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept ofFinancial Institutions
Lista de recursos financieros para los
consumidores de Washington afectados
por el Coronavirus
Oice of Labor Standards
Licencias por enferme-dad pagadas a nivel
local y estatal para los empleados que trabajan por hora en el estado de
Washington (206) 256-5297
Medidas de proteccioacuten sana distancia
sanitizacioacuten e higiene y reporte de empresas
que no cumplan los lin-eamientos
18004237233
Medidas sanitarias contra el COVID19 para
trabajadores en almaceneacutes de comida
18004237233
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
14
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Recursos para artistas
Lista de recursos adicionales para artistas
y organizaciones artiacutesticas afectadas
por COVID-19
Department ofLabour Standards
La OLS ha compilado una lista completa de recursos y preguntas frecuentes para los
trabajadores y empleadores afectados
por COVID-19
Fondo de 45 mil doacutelares en apoyo a las familias de inmigrantes en la
regioacuten de Yakima
509 457 5058
La Casa HogarNuestra Casa
Preguntas frecuentes e informacioacuten de elegibili-dad sobre licencia por enfermedad remunera-
da y COVID-19
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
15
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORESRECURSOS PARA TRABAJADORES
United Way ofKing County
Lista de recursos para los trabajadores que han sido despedidos
debido al brote de COVID-19
WorkSource
Lista de empresas locales que en estos
momentos estaacute contratando maacutes
empleados
Informed Inmigrant
Recursos para inmigrantes durante la criacutesis del coronavirus
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
16
SaludAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
17
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
WashingtonGoverment
WSBDC BusinessResiliency Toolkit
Department ofRevenue WA
Consulta de comercio esencial
Lista de recursos en materia de impuestos
preacutestamos ondonacioacuten de deuda y pagos
tardiacuteos
Lista completa en liga
Herramienta para pequentildeas empresas para
evaluar los riesgos y hacer planes contra la amenaza inmediata del COVID-19
Asistencia en tema de impuestos
especiacuteficamente para empresas
360-705-6705
Formulario para aclaracioacuten sobre si su
negocio es esencial o no y para solicitar su
inclusioacuten en la categoriacutea comercial esencial
RECURSOS PARA EMPRESAS
RECURSOS ESTATALES
5
Secretary of State EmploymentSecurity DeptSe suspendieron las
tasas de morosidad para las empresas que no hayan podido pre-
sentar su informe anual antes de la fecha liacutemite
de marzo 31 y 30 de abril
Ayudar a las empresas a identificar mercados alter-nativos y proporcionar a las empresas vales STEP para sufragar los costos de exportacioacuten y otros
206 256-6100
Guiacutea de comparacioacuten de los escenarios maacutes
comunes que pueden ocurrir para empresas y
los beneficios que pueden aplicarse
888-836-1900
RECURSOS PARA EMPRESAS
RECURSOS ESTATALES
WA Departmentof Commerce
El programa de capital de exportacioacuten puede ayudar
a las PYMES a obtener adelantos de capital en oacuterdenes de exportacioacuten
cuentas por cobrar o cartas de creacutedito
US Small Business Administration
6
Pierce CountyPrograma de preacutestamos para pequentildeas empresas con 10 o menos empleados ubicados en el condado de Pierce no
incorporado Para maacutes informacioacuten visite la siguiente liga
RECURSOS PARA EMPRESAS
PARA PIERCE COUNTY
7
Finance and AdministrativeServices
Diferiraacute la recaudacioacuten de impuestos de negocios y ocupacioacuten (B amp O) para
negocios que tienen ingresos imponibles anuales de $ 5 millones o menos y que
pagan impuestos municipales trimestral Para maacutes informacioacuten llame o
escriba a taxseattlegov
(206) 684-8484
City of Seattle
Las solicitudes no estaacuten abiertas actual-mente Pero habraacute rondas
futuras del Fondo de estabilizacioacuten Se avisaraacute a los solicitantes anteriores
cuando haya nuevas oportunidades en Seattle
(206) 684-8090
WA State Attorney GeneralLos desalojos por falta de pago de alquiler de pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro en la ciudad de Seattle
se han detenido temporalmente hasta que finalice la emergencia civil COVID-19 de
Seattle Si su casero continuacutea amenazarte con desalojo puede presentar el
documento que aparece en la liga
(833) 660-4877
RECURSOS PARA EMPRESAS
PARA SEATTLERECURSOS PARA EMPRESAS
8
Capitol Hill Housing Historic SouthDowntownFondo para apoyar a los
residentes y PYMES afectadas por el
COVID-19 y el trabajo de la corporacioacuten sin
fines de lucro
206-329-7303
Southwest Youth Camp Family Services ha
comenzado este fondo para proporcionar
asistencia urgente a joacutevenes y familias que enfrentan dificultades
severas
Historic SouthDowntown
Seattle Sounders
Fondo para ayudar alas pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro de South Lake
Union afectadas por COVID-19
SLU Chamberof Commerce
Propuesta de apoyo de emergencua para PYMES
ubicadas en Pioneer Square yo International
District
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
9
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Mapa interactivo para pequentildeas empresas que
ofrecen comida para llevar o entrega en su
vecindario
Ofrece subvenciones de hasta $5000 para
empresas en el sureste de Seattle para cubrir las necesidades baacutesicas de
las empresas para superar esta pandemia
(206) 723-4355
La organizacioacuten Seattle Neighborhood Farmers Markets ha lanzado este fondo para ayudar a las granjas locales en crisis
206-547-2278
Support Seattle SmallBiz
HomeSight The Good Farmer Fund
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
10
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Ofrece servicios de entrega a costo reducido para
organizaciones sin fines de lucro que buscan
transportar alimentos y otras necesidades desde
los centros de distribucioacuten a los residentes
Doordash Social Justice Fund Northwest Fondo de emergencia para
apoyar a los beneficiarios del Fondo de Justicia Social que trabajan para responder a la
crisis
206-624-4081
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
11
TrabajadoresAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamentalRecursos para migrantes
12
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
EmploymentSecurity DeptProgramas disentildeados
para ayudar a los traba-jadores afectados por el
brote de COVID-19 Revise detalles y
elejibilidad llamado a 800-318-6022
Oice of EconomicDevelopment
La OED ha actualizado sus paacuteginas para incluir
informacioacuten sobre COVID-19 tanto para empresas como para
trabajadores
Department of Labour amp IndustryInfoacutermate acerca de las
medidas sanitarias contra el COVID19 y otras pautas impor-
tantes durante la con-tingencia de salud 1-800-423-7233
Preguntas y respuestas frecuentes sobre el tiempo pagado por
cuestiones de enfermedad seguridad
y COVID-19206-256-5297
Seattle Oice of Labor Standards
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
13
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept ofFinancial Institutions
Lista de recursos financieros para los
consumidores de Washington afectados
por el Coronavirus
Oice of Labor Standards
Licencias por enferme-dad pagadas a nivel
local y estatal para los empleados que trabajan por hora en el estado de
Washington (206) 256-5297
Medidas de proteccioacuten sana distancia
sanitizacioacuten e higiene y reporte de empresas
que no cumplan los lin-eamientos
18004237233
Medidas sanitarias contra el COVID19 para
trabajadores en almaceneacutes de comida
18004237233
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
14
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Recursos para artistas
Lista de recursos adicionales para artistas
y organizaciones artiacutesticas afectadas
por COVID-19
Department ofLabour Standards
La OLS ha compilado una lista completa de recursos y preguntas frecuentes para los
trabajadores y empleadores afectados
por COVID-19
Fondo de 45 mil doacutelares en apoyo a las familias de inmigrantes en la
regioacuten de Yakima
509 457 5058
La Casa HogarNuestra Casa
Preguntas frecuentes e informacioacuten de elegibili-dad sobre licencia por enfermedad remunera-
da y COVID-19
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
15
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORESRECURSOS PARA TRABAJADORES
United Way ofKing County
Lista de recursos para los trabajadores que han sido despedidos
debido al brote de COVID-19
WorkSource
Lista de empresas locales que en estos
momentos estaacute contratando maacutes
empleados
Informed Inmigrant
Recursos para inmigrantes durante la criacutesis del coronavirus
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
16
SaludAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
17
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
Secretary of State EmploymentSecurity DeptSe suspendieron las
tasas de morosidad para las empresas que no hayan podido pre-
sentar su informe anual antes de la fecha liacutemite
de marzo 31 y 30 de abril
Ayudar a las empresas a identificar mercados alter-nativos y proporcionar a las empresas vales STEP para sufragar los costos de exportacioacuten y otros
206 256-6100
Guiacutea de comparacioacuten de los escenarios maacutes
comunes que pueden ocurrir para empresas y
los beneficios que pueden aplicarse
888-836-1900
RECURSOS PARA EMPRESAS
RECURSOS ESTATALES
WA Departmentof Commerce
El programa de capital de exportacioacuten puede ayudar
a las PYMES a obtener adelantos de capital en oacuterdenes de exportacioacuten
cuentas por cobrar o cartas de creacutedito
US Small Business Administration
6
Pierce CountyPrograma de preacutestamos para pequentildeas empresas con 10 o menos empleados ubicados en el condado de Pierce no
incorporado Para maacutes informacioacuten visite la siguiente liga
RECURSOS PARA EMPRESAS
PARA PIERCE COUNTY
7
Finance and AdministrativeServices
Diferiraacute la recaudacioacuten de impuestos de negocios y ocupacioacuten (B amp O) para
negocios que tienen ingresos imponibles anuales de $ 5 millones o menos y que
pagan impuestos municipales trimestral Para maacutes informacioacuten llame o
escriba a taxseattlegov
(206) 684-8484
City of Seattle
Las solicitudes no estaacuten abiertas actual-mente Pero habraacute rondas
futuras del Fondo de estabilizacioacuten Se avisaraacute a los solicitantes anteriores
cuando haya nuevas oportunidades en Seattle
(206) 684-8090
WA State Attorney GeneralLos desalojos por falta de pago de alquiler de pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro en la ciudad de Seattle
se han detenido temporalmente hasta que finalice la emergencia civil COVID-19 de
Seattle Si su casero continuacutea amenazarte con desalojo puede presentar el
documento que aparece en la liga
(833) 660-4877
RECURSOS PARA EMPRESAS
PARA SEATTLERECURSOS PARA EMPRESAS
8
Capitol Hill Housing Historic SouthDowntownFondo para apoyar a los
residentes y PYMES afectadas por el
COVID-19 y el trabajo de la corporacioacuten sin
fines de lucro
206-329-7303
Southwest Youth Camp Family Services ha
comenzado este fondo para proporcionar
asistencia urgente a joacutevenes y familias que enfrentan dificultades
severas
Historic SouthDowntown
Seattle Sounders
Fondo para ayudar alas pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro de South Lake
Union afectadas por COVID-19
SLU Chamberof Commerce
Propuesta de apoyo de emergencua para PYMES
ubicadas en Pioneer Square yo International
District
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
9
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Mapa interactivo para pequentildeas empresas que
ofrecen comida para llevar o entrega en su
vecindario
Ofrece subvenciones de hasta $5000 para
empresas en el sureste de Seattle para cubrir las necesidades baacutesicas de
las empresas para superar esta pandemia
(206) 723-4355
La organizacioacuten Seattle Neighborhood Farmers Markets ha lanzado este fondo para ayudar a las granjas locales en crisis
206-547-2278
Support Seattle SmallBiz
HomeSight The Good Farmer Fund
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
10
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Ofrece servicios de entrega a costo reducido para
organizaciones sin fines de lucro que buscan
transportar alimentos y otras necesidades desde
los centros de distribucioacuten a los residentes
Doordash Social Justice Fund Northwest Fondo de emergencia para
apoyar a los beneficiarios del Fondo de Justicia Social que trabajan para responder a la
crisis
206-624-4081
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
11
TrabajadoresAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamentalRecursos para migrantes
12
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
EmploymentSecurity DeptProgramas disentildeados
para ayudar a los traba-jadores afectados por el
brote de COVID-19 Revise detalles y
elejibilidad llamado a 800-318-6022
Oice of EconomicDevelopment
La OED ha actualizado sus paacuteginas para incluir
informacioacuten sobre COVID-19 tanto para empresas como para
trabajadores
Department of Labour amp IndustryInfoacutermate acerca de las
medidas sanitarias contra el COVID19 y otras pautas impor-
tantes durante la con-tingencia de salud 1-800-423-7233
Preguntas y respuestas frecuentes sobre el tiempo pagado por
cuestiones de enfermedad seguridad
y COVID-19206-256-5297
Seattle Oice of Labor Standards
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
13
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept ofFinancial Institutions
Lista de recursos financieros para los
consumidores de Washington afectados
por el Coronavirus
Oice of Labor Standards
Licencias por enferme-dad pagadas a nivel
local y estatal para los empleados que trabajan por hora en el estado de
Washington (206) 256-5297
Medidas de proteccioacuten sana distancia
sanitizacioacuten e higiene y reporte de empresas
que no cumplan los lin-eamientos
18004237233
Medidas sanitarias contra el COVID19 para
trabajadores en almaceneacutes de comida
18004237233
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
14
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Recursos para artistas
Lista de recursos adicionales para artistas
y organizaciones artiacutesticas afectadas
por COVID-19
Department ofLabour Standards
La OLS ha compilado una lista completa de recursos y preguntas frecuentes para los
trabajadores y empleadores afectados
por COVID-19
Fondo de 45 mil doacutelares en apoyo a las familias de inmigrantes en la
regioacuten de Yakima
509 457 5058
La Casa HogarNuestra Casa
Preguntas frecuentes e informacioacuten de elegibili-dad sobre licencia por enfermedad remunera-
da y COVID-19
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
15
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORESRECURSOS PARA TRABAJADORES
United Way ofKing County
Lista de recursos para los trabajadores que han sido despedidos
debido al brote de COVID-19
WorkSource
Lista de empresas locales que en estos
momentos estaacute contratando maacutes
empleados
Informed Inmigrant
Recursos para inmigrantes durante la criacutesis del coronavirus
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
16
SaludAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
17
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
Pierce CountyPrograma de preacutestamos para pequentildeas empresas con 10 o menos empleados ubicados en el condado de Pierce no
incorporado Para maacutes informacioacuten visite la siguiente liga
RECURSOS PARA EMPRESAS
PARA PIERCE COUNTY
7
Finance and AdministrativeServices
Diferiraacute la recaudacioacuten de impuestos de negocios y ocupacioacuten (B amp O) para
negocios que tienen ingresos imponibles anuales de $ 5 millones o menos y que
pagan impuestos municipales trimestral Para maacutes informacioacuten llame o
escriba a taxseattlegov
(206) 684-8484
City of Seattle
Las solicitudes no estaacuten abiertas actual-mente Pero habraacute rondas
futuras del Fondo de estabilizacioacuten Se avisaraacute a los solicitantes anteriores
cuando haya nuevas oportunidades en Seattle
(206) 684-8090
WA State Attorney GeneralLos desalojos por falta de pago de alquiler de pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro en la ciudad de Seattle
se han detenido temporalmente hasta que finalice la emergencia civil COVID-19 de
Seattle Si su casero continuacutea amenazarte con desalojo puede presentar el
documento que aparece en la liga
(833) 660-4877
RECURSOS PARA EMPRESAS
PARA SEATTLERECURSOS PARA EMPRESAS
8
Capitol Hill Housing Historic SouthDowntownFondo para apoyar a los
residentes y PYMES afectadas por el
COVID-19 y el trabajo de la corporacioacuten sin
fines de lucro
206-329-7303
Southwest Youth Camp Family Services ha
comenzado este fondo para proporcionar
asistencia urgente a joacutevenes y familias que enfrentan dificultades
severas
Historic SouthDowntown
Seattle Sounders
Fondo para ayudar alas pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro de South Lake
Union afectadas por COVID-19
SLU Chamberof Commerce
Propuesta de apoyo de emergencua para PYMES
ubicadas en Pioneer Square yo International
District
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
9
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Mapa interactivo para pequentildeas empresas que
ofrecen comida para llevar o entrega en su
vecindario
Ofrece subvenciones de hasta $5000 para
empresas en el sureste de Seattle para cubrir las necesidades baacutesicas de
las empresas para superar esta pandemia
(206) 723-4355
La organizacioacuten Seattle Neighborhood Farmers Markets ha lanzado este fondo para ayudar a las granjas locales en crisis
206-547-2278
Support Seattle SmallBiz
HomeSight The Good Farmer Fund
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
10
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Ofrece servicios de entrega a costo reducido para
organizaciones sin fines de lucro que buscan
transportar alimentos y otras necesidades desde
los centros de distribucioacuten a los residentes
Doordash Social Justice Fund Northwest Fondo de emergencia para
apoyar a los beneficiarios del Fondo de Justicia Social que trabajan para responder a la
crisis
206-624-4081
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
11
TrabajadoresAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamentalRecursos para migrantes
12
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
EmploymentSecurity DeptProgramas disentildeados
para ayudar a los traba-jadores afectados por el
brote de COVID-19 Revise detalles y
elejibilidad llamado a 800-318-6022
Oice of EconomicDevelopment
La OED ha actualizado sus paacuteginas para incluir
informacioacuten sobre COVID-19 tanto para empresas como para
trabajadores
Department of Labour amp IndustryInfoacutermate acerca de las
medidas sanitarias contra el COVID19 y otras pautas impor-
tantes durante la con-tingencia de salud 1-800-423-7233
Preguntas y respuestas frecuentes sobre el tiempo pagado por
cuestiones de enfermedad seguridad
y COVID-19206-256-5297
Seattle Oice of Labor Standards
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
13
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept ofFinancial Institutions
Lista de recursos financieros para los
consumidores de Washington afectados
por el Coronavirus
Oice of Labor Standards
Licencias por enferme-dad pagadas a nivel
local y estatal para los empleados que trabajan por hora en el estado de
Washington (206) 256-5297
Medidas de proteccioacuten sana distancia
sanitizacioacuten e higiene y reporte de empresas
que no cumplan los lin-eamientos
18004237233
Medidas sanitarias contra el COVID19 para
trabajadores en almaceneacutes de comida
18004237233
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
14
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Recursos para artistas
Lista de recursos adicionales para artistas
y organizaciones artiacutesticas afectadas
por COVID-19
Department ofLabour Standards
La OLS ha compilado una lista completa de recursos y preguntas frecuentes para los
trabajadores y empleadores afectados
por COVID-19
Fondo de 45 mil doacutelares en apoyo a las familias de inmigrantes en la
regioacuten de Yakima
509 457 5058
La Casa HogarNuestra Casa
Preguntas frecuentes e informacioacuten de elegibili-dad sobre licencia por enfermedad remunera-
da y COVID-19
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
15
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORESRECURSOS PARA TRABAJADORES
United Way ofKing County
Lista de recursos para los trabajadores que han sido despedidos
debido al brote de COVID-19
WorkSource
Lista de empresas locales que en estos
momentos estaacute contratando maacutes
empleados
Informed Inmigrant
Recursos para inmigrantes durante la criacutesis del coronavirus
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
16
SaludAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
17
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
Finance and AdministrativeServices
Diferiraacute la recaudacioacuten de impuestos de negocios y ocupacioacuten (B amp O) para
negocios que tienen ingresos imponibles anuales de $ 5 millones o menos y que
pagan impuestos municipales trimestral Para maacutes informacioacuten llame o
escriba a taxseattlegov
(206) 684-8484
City of Seattle
Las solicitudes no estaacuten abiertas actual-mente Pero habraacute rondas
futuras del Fondo de estabilizacioacuten Se avisaraacute a los solicitantes anteriores
cuando haya nuevas oportunidades en Seattle
(206) 684-8090
WA State Attorney GeneralLos desalojos por falta de pago de alquiler de pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro en la ciudad de Seattle
se han detenido temporalmente hasta que finalice la emergencia civil COVID-19 de
Seattle Si su casero continuacutea amenazarte con desalojo puede presentar el
documento que aparece en la liga
(833) 660-4877
RECURSOS PARA EMPRESAS
PARA SEATTLERECURSOS PARA EMPRESAS
8
Capitol Hill Housing Historic SouthDowntownFondo para apoyar a los
residentes y PYMES afectadas por el
COVID-19 y el trabajo de la corporacioacuten sin
fines de lucro
206-329-7303
Southwest Youth Camp Family Services ha
comenzado este fondo para proporcionar
asistencia urgente a joacutevenes y familias que enfrentan dificultades
severas
Historic SouthDowntown
Seattle Sounders
Fondo para ayudar alas pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro de South Lake
Union afectadas por COVID-19
SLU Chamberof Commerce
Propuesta de apoyo de emergencua para PYMES
ubicadas en Pioneer Square yo International
District
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
9
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Mapa interactivo para pequentildeas empresas que
ofrecen comida para llevar o entrega en su
vecindario
Ofrece subvenciones de hasta $5000 para
empresas en el sureste de Seattle para cubrir las necesidades baacutesicas de
las empresas para superar esta pandemia
(206) 723-4355
La organizacioacuten Seattle Neighborhood Farmers Markets ha lanzado este fondo para ayudar a las granjas locales en crisis
206-547-2278
Support Seattle SmallBiz
HomeSight The Good Farmer Fund
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
10
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Ofrece servicios de entrega a costo reducido para
organizaciones sin fines de lucro que buscan
transportar alimentos y otras necesidades desde
los centros de distribucioacuten a los residentes
Doordash Social Justice Fund Northwest Fondo de emergencia para
apoyar a los beneficiarios del Fondo de Justicia Social que trabajan para responder a la
crisis
206-624-4081
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
11
TrabajadoresAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamentalRecursos para migrantes
12
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
EmploymentSecurity DeptProgramas disentildeados
para ayudar a los traba-jadores afectados por el
brote de COVID-19 Revise detalles y
elejibilidad llamado a 800-318-6022
Oice of EconomicDevelopment
La OED ha actualizado sus paacuteginas para incluir
informacioacuten sobre COVID-19 tanto para empresas como para
trabajadores
Department of Labour amp IndustryInfoacutermate acerca de las
medidas sanitarias contra el COVID19 y otras pautas impor-
tantes durante la con-tingencia de salud 1-800-423-7233
Preguntas y respuestas frecuentes sobre el tiempo pagado por
cuestiones de enfermedad seguridad
y COVID-19206-256-5297
Seattle Oice of Labor Standards
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
13
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept ofFinancial Institutions
Lista de recursos financieros para los
consumidores de Washington afectados
por el Coronavirus
Oice of Labor Standards
Licencias por enferme-dad pagadas a nivel
local y estatal para los empleados que trabajan por hora en el estado de
Washington (206) 256-5297
Medidas de proteccioacuten sana distancia
sanitizacioacuten e higiene y reporte de empresas
que no cumplan los lin-eamientos
18004237233
Medidas sanitarias contra el COVID19 para
trabajadores en almaceneacutes de comida
18004237233
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
14
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Recursos para artistas
Lista de recursos adicionales para artistas
y organizaciones artiacutesticas afectadas
por COVID-19
Department ofLabour Standards
La OLS ha compilado una lista completa de recursos y preguntas frecuentes para los
trabajadores y empleadores afectados
por COVID-19
Fondo de 45 mil doacutelares en apoyo a las familias de inmigrantes en la
regioacuten de Yakima
509 457 5058
La Casa HogarNuestra Casa
Preguntas frecuentes e informacioacuten de elegibili-dad sobre licencia por enfermedad remunera-
da y COVID-19
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
15
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORESRECURSOS PARA TRABAJADORES
United Way ofKing County
Lista de recursos para los trabajadores que han sido despedidos
debido al brote de COVID-19
WorkSource
Lista de empresas locales que en estos
momentos estaacute contratando maacutes
empleados
Informed Inmigrant
Recursos para inmigrantes durante la criacutesis del coronavirus
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
16
SaludAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
17
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
Capitol Hill Housing Historic SouthDowntownFondo para apoyar a los
residentes y PYMES afectadas por el
COVID-19 y el trabajo de la corporacioacuten sin
fines de lucro
206-329-7303
Southwest Youth Camp Family Services ha
comenzado este fondo para proporcionar
asistencia urgente a joacutevenes y familias que enfrentan dificultades
severas
Historic SouthDowntown
Seattle Sounders
Fondo para ayudar alas pequentildeas empresas y organizaciones sin fines de lucro de South Lake
Union afectadas por COVID-19
SLU Chamberof Commerce
Propuesta de apoyo de emergencua para PYMES
ubicadas en Pioneer Square yo International
District
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
9
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Mapa interactivo para pequentildeas empresas que
ofrecen comida para llevar o entrega en su
vecindario
Ofrece subvenciones de hasta $5000 para
empresas en el sureste de Seattle para cubrir las necesidades baacutesicas de
las empresas para superar esta pandemia
(206) 723-4355
La organizacioacuten Seattle Neighborhood Farmers Markets ha lanzado este fondo para ayudar a las granjas locales en crisis
206-547-2278
Support Seattle SmallBiz
HomeSight The Good Farmer Fund
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
10
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Ofrece servicios de entrega a costo reducido para
organizaciones sin fines de lucro que buscan
transportar alimentos y otras necesidades desde
los centros de distribucioacuten a los residentes
Doordash Social Justice Fund Northwest Fondo de emergencia para
apoyar a los beneficiarios del Fondo de Justicia Social que trabajan para responder a la
crisis
206-624-4081
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
11
TrabajadoresAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamentalRecursos para migrantes
12
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
EmploymentSecurity DeptProgramas disentildeados
para ayudar a los traba-jadores afectados por el
brote de COVID-19 Revise detalles y
elejibilidad llamado a 800-318-6022
Oice of EconomicDevelopment
La OED ha actualizado sus paacuteginas para incluir
informacioacuten sobre COVID-19 tanto para empresas como para
trabajadores
Department of Labour amp IndustryInfoacutermate acerca de las
medidas sanitarias contra el COVID19 y otras pautas impor-
tantes durante la con-tingencia de salud 1-800-423-7233
Preguntas y respuestas frecuentes sobre el tiempo pagado por
cuestiones de enfermedad seguridad
y COVID-19206-256-5297
Seattle Oice of Labor Standards
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
13
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept ofFinancial Institutions
Lista de recursos financieros para los
consumidores de Washington afectados
por el Coronavirus
Oice of Labor Standards
Licencias por enferme-dad pagadas a nivel
local y estatal para los empleados que trabajan por hora en el estado de
Washington (206) 256-5297
Medidas de proteccioacuten sana distancia
sanitizacioacuten e higiene y reporte de empresas
que no cumplan los lin-eamientos
18004237233
Medidas sanitarias contra el COVID19 para
trabajadores en almaceneacutes de comida
18004237233
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
14
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Recursos para artistas
Lista de recursos adicionales para artistas
y organizaciones artiacutesticas afectadas
por COVID-19
Department ofLabour Standards
La OLS ha compilado una lista completa de recursos y preguntas frecuentes para los
trabajadores y empleadores afectados
por COVID-19
Fondo de 45 mil doacutelares en apoyo a las familias de inmigrantes en la
regioacuten de Yakima
509 457 5058
La Casa HogarNuestra Casa
Preguntas frecuentes e informacioacuten de elegibili-dad sobre licencia por enfermedad remunera-
da y COVID-19
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
15
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORESRECURSOS PARA TRABAJADORES
United Way ofKing County
Lista de recursos para los trabajadores que han sido despedidos
debido al brote de COVID-19
WorkSource
Lista de empresas locales que en estos
momentos estaacute contratando maacutes
empleados
Informed Inmigrant
Recursos para inmigrantes durante la criacutesis del coronavirus
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
16
SaludAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
17
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Mapa interactivo para pequentildeas empresas que
ofrecen comida para llevar o entrega en su
vecindario
Ofrece subvenciones de hasta $5000 para
empresas en el sureste de Seattle para cubrir las necesidades baacutesicas de
las empresas para superar esta pandemia
(206) 723-4355
La organizacioacuten Seattle Neighborhood Farmers Markets ha lanzado este fondo para ayudar a las granjas locales en crisis
206-547-2278
Support Seattle SmallBiz
HomeSight The Good Farmer Fund
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
10
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Ofrece servicios de entrega a costo reducido para
organizaciones sin fines de lucro que buscan
transportar alimentos y otras necesidades desde
los centros de distribucioacuten a los residentes
Doordash Social Justice Fund Northwest Fondo de emergencia para
apoyar a los beneficiarios del Fondo de Justicia Social que trabajan para responder a la
crisis
206-624-4081
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
11
TrabajadoresAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamentalRecursos para migrantes
12
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
EmploymentSecurity DeptProgramas disentildeados
para ayudar a los traba-jadores afectados por el
brote de COVID-19 Revise detalles y
elejibilidad llamado a 800-318-6022
Oice of EconomicDevelopment
La OED ha actualizado sus paacuteginas para incluir
informacioacuten sobre COVID-19 tanto para empresas como para
trabajadores
Department of Labour amp IndustryInfoacutermate acerca de las
medidas sanitarias contra el COVID19 y otras pautas impor-
tantes durante la con-tingencia de salud 1-800-423-7233
Preguntas y respuestas frecuentes sobre el tiempo pagado por
cuestiones de enfermedad seguridad
y COVID-19206-256-5297
Seattle Oice of Labor Standards
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
13
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept ofFinancial Institutions
Lista de recursos financieros para los
consumidores de Washington afectados
por el Coronavirus
Oice of Labor Standards
Licencias por enferme-dad pagadas a nivel
local y estatal para los empleados que trabajan por hora en el estado de
Washington (206) 256-5297
Medidas de proteccioacuten sana distancia
sanitizacioacuten e higiene y reporte de empresas
que no cumplan los lin-eamientos
18004237233
Medidas sanitarias contra el COVID19 para
trabajadores en almaceneacutes de comida
18004237233
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
14
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Recursos para artistas
Lista de recursos adicionales para artistas
y organizaciones artiacutesticas afectadas
por COVID-19
Department ofLabour Standards
La OLS ha compilado una lista completa de recursos y preguntas frecuentes para los
trabajadores y empleadores afectados
por COVID-19
Fondo de 45 mil doacutelares en apoyo a las familias de inmigrantes en la
regioacuten de Yakima
509 457 5058
La Casa HogarNuestra Casa
Preguntas frecuentes e informacioacuten de elegibili-dad sobre licencia por enfermedad remunera-
da y COVID-19
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
15
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORESRECURSOS PARA TRABAJADORES
United Way ofKing County
Lista de recursos para los trabajadores que han sido despedidos
debido al brote de COVID-19
WorkSource
Lista de empresas locales que en estos
momentos estaacute contratando maacutes
empleados
Informed Inmigrant
Recursos para inmigrantes durante la criacutesis del coronavirus
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
16
SaludAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
17
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
RECURSOS PARA EMPRESAS
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Ofrece servicios de entrega a costo reducido para
organizaciones sin fines de lucro que buscan
transportar alimentos y otras necesidades desde
los centros de distribucioacuten a los residentes
Doordash Social Justice Fund Northwest Fondo de emergencia para
apoyar a los beneficiarios del Fondo de Justicia Social que trabajan para responder a la
crisis
206-624-4081
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
11
TrabajadoresAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamentalRecursos para migrantes
12
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
EmploymentSecurity DeptProgramas disentildeados
para ayudar a los traba-jadores afectados por el
brote de COVID-19 Revise detalles y
elejibilidad llamado a 800-318-6022
Oice of EconomicDevelopment
La OED ha actualizado sus paacuteginas para incluir
informacioacuten sobre COVID-19 tanto para empresas como para
trabajadores
Department of Labour amp IndustryInfoacutermate acerca de las
medidas sanitarias contra el COVID19 y otras pautas impor-
tantes durante la con-tingencia de salud 1-800-423-7233
Preguntas y respuestas frecuentes sobre el tiempo pagado por
cuestiones de enfermedad seguridad
y COVID-19206-256-5297
Seattle Oice of Labor Standards
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
13
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept ofFinancial Institutions
Lista de recursos financieros para los
consumidores de Washington afectados
por el Coronavirus
Oice of Labor Standards
Licencias por enferme-dad pagadas a nivel
local y estatal para los empleados que trabajan por hora en el estado de
Washington (206) 256-5297
Medidas de proteccioacuten sana distancia
sanitizacioacuten e higiene y reporte de empresas
que no cumplan los lin-eamientos
18004237233
Medidas sanitarias contra el COVID19 para
trabajadores en almaceneacutes de comida
18004237233
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
14
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Recursos para artistas
Lista de recursos adicionales para artistas
y organizaciones artiacutesticas afectadas
por COVID-19
Department ofLabour Standards
La OLS ha compilado una lista completa de recursos y preguntas frecuentes para los
trabajadores y empleadores afectados
por COVID-19
Fondo de 45 mil doacutelares en apoyo a las familias de inmigrantes en la
regioacuten de Yakima
509 457 5058
La Casa HogarNuestra Casa
Preguntas frecuentes e informacioacuten de elegibili-dad sobre licencia por enfermedad remunera-
da y COVID-19
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
15
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORESRECURSOS PARA TRABAJADORES
United Way ofKing County
Lista de recursos para los trabajadores que han sido despedidos
debido al brote de COVID-19
WorkSource
Lista de empresas locales que en estos
momentos estaacute contratando maacutes
empleados
Informed Inmigrant
Recursos para inmigrantes durante la criacutesis del coronavirus
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
16
SaludAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
17
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
TrabajadoresAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamentalRecursos para migrantes
12
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
EmploymentSecurity DeptProgramas disentildeados
para ayudar a los traba-jadores afectados por el
brote de COVID-19 Revise detalles y
elejibilidad llamado a 800-318-6022
Oice of EconomicDevelopment
La OED ha actualizado sus paacuteginas para incluir
informacioacuten sobre COVID-19 tanto para empresas como para
trabajadores
Department of Labour amp IndustryInfoacutermate acerca de las
medidas sanitarias contra el COVID19 y otras pautas impor-
tantes durante la con-tingencia de salud 1-800-423-7233
Preguntas y respuestas frecuentes sobre el tiempo pagado por
cuestiones de enfermedad seguridad
y COVID-19206-256-5297
Seattle Oice of Labor Standards
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
13
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept ofFinancial Institutions
Lista de recursos financieros para los
consumidores de Washington afectados
por el Coronavirus
Oice of Labor Standards
Licencias por enferme-dad pagadas a nivel
local y estatal para los empleados que trabajan por hora en el estado de
Washington (206) 256-5297
Medidas de proteccioacuten sana distancia
sanitizacioacuten e higiene y reporte de empresas
que no cumplan los lin-eamientos
18004237233
Medidas sanitarias contra el COVID19 para
trabajadores en almaceneacutes de comida
18004237233
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
14
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Recursos para artistas
Lista de recursos adicionales para artistas
y organizaciones artiacutesticas afectadas
por COVID-19
Department ofLabour Standards
La OLS ha compilado una lista completa de recursos y preguntas frecuentes para los
trabajadores y empleadores afectados
por COVID-19
Fondo de 45 mil doacutelares en apoyo a las familias de inmigrantes en la
regioacuten de Yakima
509 457 5058
La Casa HogarNuestra Casa
Preguntas frecuentes e informacioacuten de elegibili-dad sobre licencia por enfermedad remunera-
da y COVID-19
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
15
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORESRECURSOS PARA TRABAJADORES
United Way ofKing County
Lista de recursos para los trabajadores que han sido despedidos
debido al brote de COVID-19
WorkSource
Lista de empresas locales que en estos
momentos estaacute contratando maacutes
empleados
Informed Inmigrant
Recursos para inmigrantes durante la criacutesis del coronavirus
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
16
SaludAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
17
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
EmploymentSecurity DeptProgramas disentildeados
para ayudar a los traba-jadores afectados por el
brote de COVID-19 Revise detalles y
elejibilidad llamado a 800-318-6022
Oice of EconomicDevelopment
La OED ha actualizado sus paacuteginas para incluir
informacioacuten sobre COVID-19 tanto para empresas como para
trabajadores
Department of Labour amp IndustryInfoacutermate acerca de las
medidas sanitarias contra el COVID19 y otras pautas impor-
tantes durante la con-tingencia de salud 1-800-423-7233
Preguntas y respuestas frecuentes sobre el tiempo pagado por
cuestiones de enfermedad seguridad
y COVID-19206-256-5297
Seattle Oice of Labor Standards
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
13
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept ofFinancial Institutions
Lista de recursos financieros para los
consumidores de Washington afectados
por el Coronavirus
Oice of Labor Standards
Licencias por enferme-dad pagadas a nivel
local y estatal para los empleados que trabajan por hora en el estado de
Washington (206) 256-5297
Medidas de proteccioacuten sana distancia
sanitizacioacuten e higiene y reporte de empresas
que no cumplan los lin-eamientos
18004237233
Medidas sanitarias contra el COVID19 para
trabajadores en almaceneacutes de comida
18004237233
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
14
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Recursos para artistas
Lista de recursos adicionales para artistas
y organizaciones artiacutesticas afectadas
por COVID-19
Department ofLabour Standards
La OLS ha compilado una lista completa de recursos y preguntas frecuentes para los
trabajadores y empleadores afectados
por COVID-19
Fondo de 45 mil doacutelares en apoyo a las familias de inmigrantes en la
regioacuten de Yakima
509 457 5058
La Casa HogarNuestra Casa
Preguntas frecuentes e informacioacuten de elegibili-dad sobre licencia por enfermedad remunera-
da y COVID-19
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
15
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORESRECURSOS PARA TRABAJADORES
United Way ofKing County
Lista de recursos para los trabajadores que han sido despedidos
debido al brote de COVID-19
WorkSource
Lista de empresas locales que en estos
momentos estaacute contratando maacutes
empleados
Informed Inmigrant
Recursos para inmigrantes durante la criacutesis del coronavirus
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
16
SaludAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
17
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept ofFinancial Institutions
Lista de recursos financieros para los
consumidores de Washington afectados
por el Coronavirus
Oice of Labor Standards
Licencias por enferme-dad pagadas a nivel
local y estatal para los empleados que trabajan por hora en el estado de
Washington (206) 256-5297
Medidas de proteccioacuten sana distancia
sanitizacioacuten e higiene y reporte de empresas
que no cumplan los lin-eamientos
18004237233
Medidas sanitarias contra el COVID19 para
trabajadores en almaceneacutes de comida
18004237233
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
14
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Recursos para artistas
Lista de recursos adicionales para artistas
y organizaciones artiacutesticas afectadas
por COVID-19
Department ofLabour Standards
La OLS ha compilado una lista completa de recursos y preguntas frecuentes para los
trabajadores y empleadores afectados
por COVID-19
Fondo de 45 mil doacutelares en apoyo a las familias de inmigrantes en la
regioacuten de Yakima
509 457 5058
La Casa HogarNuestra Casa
Preguntas frecuentes e informacioacuten de elegibili-dad sobre licencia por enfermedad remunera-
da y COVID-19
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
15
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORESRECURSOS PARA TRABAJADORES
United Way ofKing County
Lista de recursos para los trabajadores que han sido despedidos
debido al brote de COVID-19
WorkSource
Lista de empresas locales que en estos
momentos estaacute contratando maacutes
empleados
Informed Inmigrant
Recursos para inmigrantes durante la criacutesis del coronavirus
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
16
SaludAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
17
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Recursos para artistas
Lista de recursos adicionales para artistas
y organizaciones artiacutesticas afectadas
por COVID-19
Department ofLabour Standards
La OLS ha compilado una lista completa de recursos y preguntas frecuentes para los
trabajadores y empleadores afectados
por COVID-19
Fondo de 45 mil doacutelares en apoyo a las familias de inmigrantes en la
regioacuten de Yakima
509 457 5058
La Casa HogarNuestra Casa
Preguntas frecuentes e informacioacuten de elegibili-dad sobre licencia por enfermedad remunera-
da y COVID-19
Department of Labour amp Industry
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
15
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORESRECURSOS PARA TRABAJADORES
United Way ofKing County
Lista de recursos para los trabajadores que han sido despedidos
debido al brote de COVID-19
WorkSource
Lista de empresas locales que en estos
momentos estaacute contratando maacutes
empleados
Informed Inmigrant
Recursos para inmigrantes durante la criacutesis del coronavirus
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
16
SaludAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
17
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
RECURSOS PARA TRABAJADORES
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTALRECURSOS PARA TRABAJADORESRECURSOS PARA TRABAJADORES
United Way ofKing County
Lista de recursos para los trabajadores que han sido despedidos
debido al brote de COVID-19
WorkSource
Lista de empresas locales que en estos
momentos estaacute contratando maacutes
empleados
Informed Inmigrant
Recursos para inmigrantes durante la criacutesis del coronavirus
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
16
SaludAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
17
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
SaludAsistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
17
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Oice of InsuranceCommissioner
Requiere que las aseguradoras renuncien
a los copagos y deducibles para la
prueba de COVID-19
Alien Emergency Medical
Ahora estaacute permitiendo que adultos en una situ-acioacuten migratoria irregu-
lar soliciten el Alien Emergency Medical
(AEM) si necesitan la prueba COVID-19
Apple Health (Medicaid)
Inscripciones abiertas todo el antildeo
Visite la liga para consultar los cambios
de elegibilidad
1-800-562-3022
Seattlersquos Parks andRecreation
Programa de duchas gratuitas
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
18
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
RECURSOS PARA LA SALUD
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Cliacutenicas Gratuitas Llame antes de visitar
Alien Emergency Medical 1-855-923-4633
SeaMar la Ventanilla de Salud 206-764-4700
Maacutes informacioacuten en las siguientes ligas
Crisis ConnectionsLiacutenea de ayuda gratuita
las 24 horas del diacutea al 1-866-427-4747 para conectar a las personas
en crisis fiacutesicas emocionales y
financieras
Liacutenea confidencial de apoyo para aquellos que experimentan
ansiedad soledad etc
877-500-WARM
WA Warm Line
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
19
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
Asistencia gubernamentalAsistencia no gubernamental
Cuidado de nintildeos y educacioacuten
20
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
WA Dept of ChildrenYouth amp Families
Guiacutea integral sobre coacutemo encontrar
cuidado para su hijo durante la emergencia
COVID-191-800-446-1114
Seattle Public Schools
Recursos para ayudar a los estudiantes a
mantenerse involucrados
acadeacutemicamente mientras estaacuten en casa
Recursos digitales a los que nintildeos y adultos
pueden acceder desde casa
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle PublicLibrary
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Seattle PublicLibrary
21
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
King CountyPublic Library
Ofrece espacio para los proveedores de cuidado de nintildeos en 12 edificios
de SPS mientras lasescuelas estaacuten
cerradas
Cuidado de emergencia de hijos de trabajadores esenciales
18004237233
City of Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
Tramite su carnet de la bioblioteca y tenga acceso a miles de
libros audiolibros y peliacuteculas digitales
Seattle Public Schools
22
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
ASISTENCIA CON NINtildeOS Y EDUCACIOacuteN
ASISTENCIA NO GUBERNAMENTAL
Amazing Educational Resources
Lista de empresas educativas que ofrecen suscripciones gratuitas
debido al cierre de escuelas
Nature ConcervnacyPlanes de estudio para joacutevenes centrados en
rangos de grados especiacuteficos incluyendo
viajes de campo virtuales
Lista de recursos de la Organizacioacuten de las
Naciones Unidas para la Educacioacuten a distancia la Ciencia y la Cultura
Ofrecen un diacutea completo de cuidado para nintildeos en edad escolar Para maacutes
informacioacuten visite la liga
UNESCO Boys amp Girls Clubsin King County
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
23
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
Asistencia AlimenticiaBancos de comidaAsistencia gubernamental Asistencia para joacutevenes Asistencia para adultos mayoresAsistencia para la comunidad
24
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
BANCOS DE COMIDAEl Consulado de Meacutexico en Seattle ha
creado un mapa completo que cubre maacutes del 80 de la poblacioacuten del estado de
Washington Es maacutes completo y de mayor calidad que cualquier otro mapa
disponible incluyendo los creados por agencias gubernamentales como la
Ciudad de Seattle
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
ASISTENCIA ALIMENTICIA
BANCOS DE COMIDA EN WASHINGTON25
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
DSHS WASNAP City of Seattle
Programa de Alimentos Baacutesicos ayuda a las personas de bajos ingresos
proporcionando beneficios mensuales para comprar alimentos Visite la liga para
maacutes informacioacuten o para aplicar
1-877-501-2233
Distribucioacuten de vales de $20 a familias con dificultades financieras durante el brote de
coronavirus Las familias recibiraacuten dos correos de un total de 20 vales (con una suma de $400 al mes) durante los proacutexi-
mos dos meses Los vales pueden utilizarse para compras de artiacuteculos en
cualquier tienda Safeway
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
26
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
SEATTLE PUBLICSCHOOLS
FEEST SEATTLE
Las Escuelas Puacuteblicas de Seattle (SPS) distribuyen almuerzos de 11 am a 1 pm
todos los diacuteas de la semana en 26 es-cuelas de la ciudad Todos los estudiantes
de SPS pueden participar
1-877-501-2233
Las familias con estudiantes en las es-cuelas secundarias de Chief Sealth Ever-green Rainier Beach y Tyee pueden solici-
tar que se les entregue comida gratis en sus casas Todo lo que tienen que hacer es
llenar un formulario en liacutenea con su lista de compras informacioacuten de contacto y
cuando le gustariacutea su entrega
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA JOacuteVENES
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
27
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Community LivingConnections
Resuelven preguntas sobre el envejecimiento
o la discapacidad durante este brote de
COVID-191-844-348-5464
NAPCALiacutenea telefoacutenica de
ayuda automatizada y un sitio web que ofrece
informacioacuten sobre la prevencioacuten los siacutento-mas y la planificacioacuten
1-800-948-3844
Comida sobre ruedasPara personas de la
tercera edad y otros lu-gares que han suspen-
dido operaciones debido a COVID-19 1-844-348-5464
Exclusicamente para que las personas de la tercera edad realicen
sus compras1-844-348-5464
Horarios en supermercados
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
28
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Emergency Feeding Program
Proporciona alimentos en bolsas para las
personas que sufren de inseguridad alimentaria
425-277-0300
Highland Park Improvement ClubOfrece comidas para los
residentes del vecindario que necesi-tan comidas especial-mente los que estaacuten confinados en casa
206-762-9825
Tacoma Mutual Aid Collective Proporciona ayuda a
las personas o familias que estaacuten enfermas en autoasilamiento o que son personas vulnera-bles ante el COVID19
Snohomish County COVID Aid Group
Pueden proporcionar ayuda con suministro
de alimentos o medici-nas que se dejan a la puerta de su hogar
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
29
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
JeCo Mutual Aid Jeerson County creo este fondo de ayuda
para asistir a las perso-nas que perdieron sus trabajos yo otras difi-cultades financieras debido al COVID-19
Covid19 Mutual AidSeattle
Red Solidaridad de Ayuda Mutua es un
fondo que busca asistir a las personas que
necesitan que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su
casa
SODO Community Market
Ofrece productos pre-empacados comi-das preparadas y ali-
mentos No hay necesi-dad de entrar en las in-
stalaciones
Olympia Mutual Aid for Covid19
Si desea que le dejen comida u otros suminis-tros en la puerta de su casa por favor use este
formulario
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
30
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
MUSANG SEATTLE COVID-19South King County amp Eastside Mutual Aid
Varios restaurantes del sur de Seattle ofre-cen entrega y recoleccioacuten de comida
gratis para los miembros de la comunidad El restaurante Musang de Beacon Hill pu-blica el horario de la cocina comunitaria al
principio de cada semana
(206) 708-6871
La coalicioacuten de base del sur del condado de King y del este COVID-19 Grupo de
Ayuda Mutua contra el Coronavirus estaacute coordinando la entrega de alimentos para
poblaciones vulnerables
206-348-3675
ASISTENCIA ALIMENTICIA
ASISTENCIA PARA LA COMUNIDAD
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
31
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
ViviendaAlivio HipotecarioMoratoria de desalojosOtros Recursos
32
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
Asistencia para la Vivienda
DIVERSOS RECURSOS
Alivio Hipotecario Federal
La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda (FHFA) ha
ordenado la suspencioacuten temporal de las
ejecuciones hipotecarias
City of SeattleLos desalojos residen-ciales por falta de pago del alquiler se han de-tenido temporalmente hasta que termine la
Emergencia Civil COVID-19
WA GovermentMoratoria de desalojo en todos los desalojos
hasta el 4 de junio Tam-bieacuten en los aumentos de alquiler y los recar-gos por la duracioacuten de
la moratoria
Una lista de asistencia en temas de alquiler por parte de organizaciones
no gubernamentales
Compilacioacuten deRecursos de Vivienda
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
33
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
ServiciosServicios PuacuteblicosServicios de InternetServicios Mobiles
34
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS PUacuteBLICOS
Puget Sound EnergyPSE no suspenderaacute el servicio a los clientes
por falta de pago duran-te la contingencia de salud Para maacutes infor-
macioacuten1-888-225-5773
Seattle City LightCity Light y Seattle
Public Utilities manten-draacuten los servicios puacutebli-cos encendidos durante
la emergencia civil COVID-19
206-684-3000
City of SeattleEl Programa de Des-
cuento en Servicios Puacute-blicos (UDP) reduce las facturas del alumbrado de Seattle en un 60 y las de los servicios puacute-
blicos en un 50 206-684-3000
Tacoma Public Utilities
El programa provee un creacutedito de utilidades de hasta $250 para hoga-
res elegibles
(253) 502-8600
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
35
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
ASISTENCIA EN SERVICIOS
SERVICIOS DE INTERNET Y MOacuteBILESXfinity Wifi
Gratis para todosLos puntos de acceso
WiFi de Xfinity ubicados en negocios y lugares al aire libre en todo el paiacutes
estaacuten abiertos
InterConnectionOfrece computadoras portaacutetiles renovadas a partir de 109 doacutelares para residentes de
bajos ingresos
AtampTDurante 60 diacuteas (a
partir del 13 de marzo de 2020) no cancelaraacuten el servicio y renunciaraacuten
a los cargos por pago tardiacuteo debido al
COVID-19
Retira el cobro de recargos en servicios debido al COVID-19
Verizon
T-mobileTodos los clientes de
T-Mobile a partir del 13 de marzo de 2020 que
tengan planes con datos tendraacuten datos de smartphones ilimitados durante los proacuteximos 60
diacutea
SprintCon datos ilimitados durante 60 diacuteas a los
clientes con planes de datos medidos y otras
facilidades
Boost MobileDatos ilimitados
60 diacuteas a los clientes con planes de datos
medidos y otras facilidades
CenturylinkRetira el cobro de
recargos en servicios debido al COVID-19
Todos estos recursos estaacuten disponibles para personas con situacioacuten migratoria irregular
36
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
Abogados VoluntariosWA Law HelpOtros Recursos
Legal
37
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
Volunteer LawyersClark County
Proporciona ayuda legal civil gratuita a personas
de bajos ingresos en Clark County
3606955313
Unemployment Law Project
Asesoria y represent-acioacuten legal gratuita o de bajo costo a las perso-
nas cuyas solicitudes de prestaciones de de-
sempleo han sido dene-gadas
Tacoma Pro BonoLas personas con pre-guntas o asuntos legal-es relacionados con el virus pueden llenar un
formulario en liacutenea y re-cibir una llamada de un
abogado voluntario
ASISTENCIA LEGAL
DIVERSOS RECURSOS
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
38
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
Otros RecursosIRS e impuestosAsistencia de Dinero
39
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
IRS
El plazo para presentar y pagar los impuestos
federales sobre la renta se ha ampliado hasta el
15 de julio
Cheques deContingencia
Para informarse sobre los montos requisitos y todos los detalles sobre
los cheques de contingencia expedidos por el IRS Visite la liga
Programa DCAPPrograma de Asistencia
en Efectivo para Desastres para familias de bajos recursos Para ver requisitos y detalles visite la siguiente liga
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
40
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
Otros Recursos
DIVERSOS RECURSOS
US Department of Education
Ha renunciado a dos meses de pagos e inter-
eses para muchos prestatarios de preacutesta-mos estudiantiles Para maacutes informacioacuten visite
la liga
WA DoLSi tu licencia de mane-jar de Washington se
vence entre el 1 de marzo y el 30 de junio y no la has podido reno-var su vigencia se ex-tenderaacute automaacutetica-
mente durante 90 diacuteas
National Domestic Violence Hotline
iquestTuacute o alguien que cono-ces sufre violencia o
maltrato en casa duran-te la cuarentena
Llama o visita la sigui-ente liga
1-800-799-7233
Este recurso se encuentra disponible para personas con situacioacuten migratoria irregular
41
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx
En caso de emergencia nos puedes contactar al
(206) 618-2806
conseattlesregobmx