GUIA DE MADRID

VISIÓN GENERAL DE LA CIUDAD Madrid

De acuerdo con los cronistas árabes, fue el Emir de Córdoba, Mohamed I (852-886), quién ordenó construir en 852, una fortificación en la margen izquierda del río Manzanares, el centro geográfico de la Península Ibérica. Éste bautizó el asentamiento con el nombre de "Mayrit" ("fuente de agua"), conocido actualmente como Madrid. Todavía quedan vestigios de esa época moruna, como la muralla árabe cerca del Palacio Real, o la iglesia más antigua de Madrid, San Nicolás de las Servitas de estilo mudéjar. La situación estratégica de Mayrit (o Magerit) provocó numerosas contiendas entre moros y cristianos, con el fin de aclamar su poder. Todo este alboroto duró hasta el siglo XI, cuando Alfonso VI conquistó el Alcázar, tras tres años de lucha. Sin embargo, no sería hasta 500 años más tarde, cuando Felipe II trasladó la capital del reino a Valladolid (1561). Hoy en día, Madrid es el centro político y financiero del país. Allí es donde se encuentran las Cortes, el Senado y la Familia Real, así como el Museo del Prado, el Museo Reina Sofía y el Thyssen-Bornemisza. Con una población de más de tres millones, Madrid es la cuarta ciudad más grande de Europa (tras Londres, París y Milán) y además la capital más alta (650m del nivel del mar). La represión en la era de Franco está más que olvidada por los madrileños y ahora viven la vida a tope, sin restricciones. Gracias a sus ganas de diversión y a las 2.800 horas de sol al año, las calles de Madrid están llenas de gente a todas horas. Madrid cuenta con numerosas fiestas a lo largo del año, entre ellas podemos citar: los Reyes Magos, los Carnavales, Semana Santa, San Isidro (mayo; comienzo de la temporada de toros) y Nochevieja (la Puerta del Sol se llena de gente). Los Veranos de la Villa y el Festival de Otoño son los principales acontecimientos culturales del año, y comprenden cine, danza, teatro y música. A la hora de vestir, los madrileños son bastante modernos aunque probablemente más conservadores que los barceloneses. En sus estilos de vida, los madrileños no dejan el domicilio familiar hasta que se casen. El divorcio aún no está muy bien visto y en general, los madrileños, como todos los españoles, están muy arraigados a sus familias. Aunque la Comunidad de Madrid es bastante extensa (8.000 km²), el centro histórico de la ciudad se puede recorrer fácilmente a pie. El laberinto de calles estrechas del barrio medieval contrasta con los grandes bulevares, de los

siglos XVIII y XIX, periodo en el que Madrid comenzó a convertirse en una capital moderna. Cada barrio tiene su peculiaridad- Lavapiés, Malasaña y Chueca son los más antiguos e interesantes de la ciudad. La mayoría de los turistas comienzan visitando la zona central, conocida como el "Madrid de los Austrias", entre el Palacio Real y la Puerta del Sol (donde se encuentra el "kilómetro cero"). Desde aquí se puede ir a pie hasta la Gran Vía, que está plagada de tiendas, bancos, oficinas, bares y cines. La mejor moda se encuentra en el Barrio Salamanca o en las boutiques de la Calle Serrano. En los rascacielos y en los bloques de oficinas del Paseo de la Castellana es donde se basan las grandes multinacionales. Al final del Paseo de la Castellana, hacia el norte, es donde se encuentra la Puerta de Europa (dos torres inclinadas), símbolo de arquitectura futurista. El 11 de marzo de 2004, Madrid vivió una de sus peores pesadillas tras la explosión de dos bombas simultáneamente, en dos trenes que llegaban a la Estación de Atocha. Este acto terrorista se cobró la vida de 191 personas. Una vez más, la ciudad se unió solidariamente para ayudar a las víctimas, donando sangre, transportando heridos , ayudando a la búsqueda de desaparecidos, proporcionando alimento y bebida, cobijo, etc. La mejor época para visitar Madrid es entre marzo-junio o entre septiembre-octubre. Se recomienda evitar los meses de verano en Madrid, puesto que la capital alcanza temperaturas muy altas. Agosto es cuando la mayoría de los madrileños cogen sus vacaciones para dirigirse a la costa, con que puede que sea el mes más tranquilo de la ciudad.

ESTADÍSTICAS DE LA CIUDAD

Ubicación Comunidad de Madrid, centro de España.

Código de acceso 34.

Población 3.093.000 (ciudad).

Grupos étnicos Aproximadamente, el 90% son españoles, 10% otros, con minorías de Ecuador, Colombia y Marruecos.

Religión 86% católicos romanos, 14% otros.

Zona horaria GMT +1 (GMT +2 entre marzo y octubre).

Electricidad 220 voltios CA, 50 Hz; el enchufe estándar es de dos clavijas circulares.

Temperatura media en enero 5º C (41,5º F).

Temperatura media en julio 24º C (75,5º F).

Promedio anual de precipitaciones 439mm (17 pulgadas).

HISTORIA

300-200 a.d.C Los romanos llegan a la Península Ibérica e inculcan su cultura durante dos siglos. 409 Las tribus germánicas invaden la Hispania romana, dando comienzo al reino visigodo (419-711). 711 Los musulmanes derrotan a Roderick, el último rey godo del siglo IX. Se fundó Madrid, conocida como "Magerit", durante el reinado del Emir Mohammed I de Córdoba; florecen las artes y ciencias y se construyen mezquitas y escuelas. 1085-86 Alfonso VI de Castilla conquista Toledo y Madrid, sometiendo la ciudad al mandato cristiano (La Reconquista). 1469 Isabel, princesa de Castilla, contrae matrimonio con Fernando, heredero al trono de Aragón, uniendo así los dos reinos españoles. 1478 La Inquisición española: miles de judíos y herejes son ejecutados. 1492 Conquista de Granada: el rey musulmán se rinde, terminando así La Reconquista. Colón llega a las Américas y España comienza su imperio en el Nuevo Mundo. 1561 Felipe II declara Madrid como la capital de España. Comienza el Siglo de Oro. 1562 Lope de Vega nace en Madrid. 1619 Se termina la Plaza Mayor. 1665-1700 Reino de Carlos II. 1702-14 Guerra de Sucesión; Felipe V se convierte en el primer rey Borbón. 1734 El Alcázar de Madrid es destruido por el fuego. 1775-82 Creación del Paseo del Prado. 1808-13 Ocupación francesa de España bajo el mandato de Napoleón. 1814-33 Llega al trono Fernando VII, que instituye de nuevo la Inquisición. Adquieren independencia las colonias americanas. 1820 Un golpe militar resulta en un gobierno liberal por tres años. 1823 Fernando VII vuelve al trono gracias al ejército francés. 1868 Isabel II es expulsada durante la revolución. 1871 Amadeo de Saboya llega al trono español. 1873 Amadeo abdica y se forma la República antes de un golpe militar; finalmente, Alfonso XII es coronado rey de España. 1898 La guerra entre España y América marca la desintegración del Imperio español. 1919 Creación de la primera línea de metro de Madrid. 1923-30 Se establece la dictadura con el General Primo de Rivera. 1929 Se empieza a construir el aeropuerto de Barajas. 14 de abril de 1931 Se declara la Segunda República. 1936-39 Guerra Civil entre el gobierno republicano y los nacionalistas de la derecha.

1 de abril de 1939 Franco se alza con la victoria y declara la dictadura, que años más tarde causará la exclusión de España de la OTAN y las Naciones Unidas. 1960 La población de Madrid supera los dos millones. 20 de noviembre de 1975 Muerte de Franco. 15 de junio de 1977 Se celebran las primera Elecciones Generales en medio de la milagrosa recuperación económica de España tras la dictadura. En este momento, España es el país con el crecimiento económico más rápido de Europa. 1978 Se redacta la Constitución española. 1982 El Partido Socialista gana las Elecciones Generales. 1 de enero de 1986 España se une a la Comunidad Europea. 1992 Madrid es la Ciudad Europea de la Cultura. 1996 El Partido Popular gana las Elecciones. 2004 La explosión de varias bombas en la Estación de Atocha de Madrid se cobró la vida de más de 200 personas. El ataque fue organizado por el grupo terrorista Al Qaeda.

CÓMO DESPLAZARSE

Transporte público

El transporte público de Madrid se basa en más de 150 rutas de autobuses públicos, un moderno sistema de metro y trenes de cercanías a los pueblos y ciudades en la periferia de la ciudad. El centro de todo esto es la Puerta del Sol. El Consorcio de Transportes de Madrid (tel: (91) 580 42 60; página web: http://www.ctm-madrid.es/) proporciona mapas e información sobre el metro y los autobuses de Madrid. El metro (tel: (902) 444 403; página web: http://www.metromadrid.es/) se extiende por más de 220 km (143 millas) y es económico, limpio y eficaz, aunque muy concurrido en las horas punta. El metro pasa cada tres o cinco minutos, diariamente (06.00-01.30). Cada una de las 11 lineas de metro se distingue con un color y un número (en las estaciones y en los mapas). EMT (tel: (91) 406 8810; página web: http://www.emtmadrid.es/) se encarga del servicio de autobuses de Madrid. Los autobuses nocturnos, conocidos como búhos, salen de la Plaza de Cibeles hacia los suburbios, entre las 23.30 y las 06.00. Los trenes de cercanías (tel: (91) 506 61 95/37) se organizan en 11 líneas y ofrecen una rápida conexión entre la Estación de Chamartín y Atocha- así como destinos como Toledo y El Escorial. Los billetes de metro y autobús cuestan 1,15€. Los bonos de Metrobús, con 10 billetes, cuestan 5,80€ y se pueden comprar en las estaciones de metros, estancos y en los quioscos de información de EMT en la Plaza del Callao y en la Puerta del Sol. El abono de transportes, para el que se necesita una foto de

carnet, ofrece la posibilidad de viajes en metro, autobús y cercanías ilimitados, dentro de una misma zona y por un periodo de un mes. Éste cuesta 37,15€. Los bonos para turistas, que permiten viajes ilimitados en todo tipo de transporte publico, cuestan 3,50€ para la zona A y 7€ para la zona T, por un día. Estos bonos también se pueden comprar para dos, tres, cinco y siete días.

Taxis La Oficina Municipal del Taxi (tel: (91) 588 9632) es el organismmo encargado de los taxis de Madrid. Los taxis de la ciudad (blancos y con una raya diagonal en rojo y una lucecita verde en el techo) se pueden parar por la calle o se pueden coger en las paradas de taxi. El contador comienza con 1,55€ y suelen cobrar 0,70€ por kilómetro recorrido (06.00-22.00) ó 0,88€ fuera de estas horas. Cuando entre en un taxi, asegúrese que el contador está a cero. Hay también cargos adicionales por pasajeros extra, equipaje y aeropuerto. Si desea dejar una propina al conductor, se suele redondear a la cantidad más próxima a la tarifa. Las principales compañías privadas de taxis son: TeleTaxi (tel: (91) 371 2131 ó (902) 50 1130; página web: http://www.tele-taxi.es/), Radio Taxi Independiente (tel: (91) 405 1213/5500) para trayectos de larga distancia y Radio Taxi (tel: (933) 033 033), que también ofrece un servicio para minusválidos.

Limusinas Se puede alquilar limusinas en los mejores hoteles de Madrid o a través de Autos Chamartín (tel: (91) 405 4599; página web: http://www.autos-chamartin.com/) y Autos Delicias Limousines (tel: (91) 434 9144). El precio es aproximadamente de 350€ (más el almuerzo del conductor) por ocho horas. Si se desea alquilar un Mercedes con chófer, la tarifa es de 235€ aproximadamente.

Conduciendo por la ciudad

Debido a los frecuentes atascos de tráfico, los conductores agresivos y los problemas de aparcamiento, no se recomienda conducir por el centro de la ciudad. Aquellos que ignoren este consejo, se les recomienda aparcar en los aparcamientos de la Plaza de Santa Ana, la Plaza Mayor o Plaza de Oriente. Éstos suelen costar 0,80€ por media hora o 15,20€ por todo el día. El centro de la ciudad se rige por el Servicio de Estacionamiento Regulado (SER, lunes-viernes 09.00-20.00, sábados 09.00-15.00, los domingos están exentos). Esto significa que los espacios marcados con una línea verde son para los residentes (cuyos coches deben de mostrar una placa) y para los no-residentes, por un máximo de una hora y pagando la tarifa de 0,40€-1,20€ por 20 minutos. En los espacios marcados con una línea azul se puede aparcar por un máximo de dos horas, tras pagar la tarifa de 0,20€-1,50€ por 20 minutos. Las máquinas expendedoras de tickets aceptan todo tipo de monedas y ofrecen instrucciones en inglés y otros idiomas europeos. Aquellos coches que aparquen ilegalmente serán retirados por la grúa municipal y deberán recogerse lo antes posible puesto que la tarifa sube cada hora (tel: (91) 345 0666).

Alquiler de coches

Para alquilar un coche en Madrid, los conductores tienen que ser mayores de 21 años. Además deben presentar un permiso de conducir válido y pasaporte. También se necesita tener una póliza de seguro internacional. Entre las compañías de alquiler de coches podemos citar: Avis, Gran Vía 60 (tel: (902) 135 531 ó (915) 472 048; página web: http://www.avis.es/), Europcar, San Leonardo de Dios 8 (tel: (902) 105 030; página web: http://www.europcar.es/) y Hertz, edificio España, Plaza de España (tel: (902) 402 405; página web: http://www.hertz.es/). Las tarifas empiezan desde 65€ aproximadamente, por un día.

Alquiler de bicicletas y motocicletas

No hay mejor manera de recorrer Madrid que montado en una motocicleta, evitando todos los problemas de aparcamiento. Moto Alquiler, Calle Conde Duque 13 (tel: (91) 542 0657), ofrece gran variedad de vehículos, con precios que van desde los 30€ hasta los 120€ por día. Las bicicletas son mejores para fuera de la ciudad. Karacol Sport, Calle Tortosa 8 (tel: (91) 539 9633; página web: http://www.karacolclub.com/), alquila bicicletas de montaña a 12€ por bicicleta- se debe dejar un depósito de 40€- y organiza excursiones por los alrededores.

QUÉ VER

Visión general

Madrid es mundialmente conocida por su "Triángulo de Oro", con los museos de arte: el Prado, Reina Sofía y Thyssen-Bornomisza. El Paseo del Arte une los tres museos. El punto central de Madrid sigue siendo la Puerta del Sol- la puerta este de la ciudad en el siglo XV. El monumento del oso y el madroño, en el centro de la plaza, es el símbolo de la ciudad. La Calle Mayor va desde el oeste de Sol hasta la Plaza Mayor, que evoca el esplendor del Siglo de Oro (siglo XVII) en España. La Calle de Alcalá, una grandiosa calle construida bajo el reinado de Carlos III, va desde el este de Sol hacia la Plaza Cibeles. Su fuente, con la estatua de la diosa greco-romana de la fertilidad montada en un carro tirado por leones, es uno de los monumentos distintivos de Madrid. Sin embargo, el tráfico alrededor de la estatua no es tan admirable. Muy cerca de la Plaza de Cibeles se encuentra el Palacio de Comunicaciones- la oficina principal de Correos, que data del año 1904. Madrid también cuenta con numerosas zonas verdes- preciosas plazas, como la Plaza de Oriente, enfrente del Palacio Real, y parques, como el Parque del Buen Retiro y el Jardín Botánico cerca del Prado. Más hacia el este, se encuentra la Casa de Campo, que contiene el Parque de Atracciones. Otra zona verde más extravagante es el invernadero de la Estación de Atocha, muy popular entre madrileños y visitantes.

Información turística

Oficina Municipal de Turismo Plaza Mayor 3 Tel: (91) 588 1636 ó (91) 366 54 77. Fax: (91) 366 54 77.

E-mail: infoturismo@munimadrid.es Página web: http://www.munimadrid.es/ o http://www.descubremadrid.com/ Horario: lunes-sábado (10.00-20.00), domingos y festivos (10.00-15.00). Hay también sucursales en : Conde Duque de Medinacelli 2 (tel: (91) 429 4951; abierto de lunes-sábado 09.00-19.00 y domingos 09.00-15.00), Mercado de la Puerta de Toledo 2 (tel: (91) 364 1876; abierto de lunes-viernes 09.00-19.00 y sábados 09.00-15.00), Aeropuerto de Barajas Terminal 1 (tel: (91) 305 8656; abierto de lunes-sábado 08.00-20.00), Estación de Chamartín (tel: (91) 315 9976; abierto de lunes-sábado 08.00-20.00 y domingos 08.00-15.00) y Estación de Atocha (tel: (902) 100 007; diario 09.00-21.00). También se puede dirijir al Patronato Municipal de Turismo, Mayor 69 (tel: (91) 588 2900; lunes-jueves 08.00-15.00 y 16.00-18.00, viernes 08.00-15.00).

Pases El ticket del Paseo del Arte permite la entrada a los museos del Prado, el Thyssen-Bornemisza y el Reina Sofía. Solamente se puede hacer una visita a cada museo, pero es válido por un año, a partir de la primera visita. El pase cuesta 8€ y se puede comprar en cualquiera de estos museos. La Madrid Card, válida por uno, dos o tres días, permite al visitante la entrada gratis a 40 de los principales museos, transporte público gratuíto, un recorrido turístico en autobús (Madrid Vision), un recorrido a pie con guía turística (sábado), así como descuentos en varias tiendas, restaurantes y teatros. Se puede adquirir esta tarjeta en las principales oficinas de información o a través de la página web http://www.madridcard.com/.

ATRACCIONES PRINCIPALES

Museo del Prado El Museo del Prado (fundado en 1819) está en pleno proceso de renovación, con la intención de volver a ser una de las mejores galerías de arte de Europa. En su colección de 4.000 pinturas entre los siglos XVI y XIX, se encuentran obras de arte de Fra Angelico, Botticelli, Bosch (El Bosco), Titian, Rambrandt y Velázquez. También allí se puede apreciar el desarrollo artístico de Goya (desde sus alegres pinturas de bailes y fiestas hasta su época más oscura de completa locura). Paseo del Prado s/n Tel: (91) 330 28 00. Fax: (91) 330 28 56. Página web: http://museoprado.mcu.es/ Transporte: Metro Atocha o Banco de España; autobuses 9, 10, 14, 19, 27, 34, 37, ó 45. Horario: martes-domingo 09.00-19.00. Cerrado los lunes. Entrada: 6€. Gratis los domingos. Museo Thyssen-Bornemisza Madrid compró la colección de Hans-Heinrich Thyssen-Bornemisza tras un préstamo de nueve años y medio. La colección cuenta con 800 pinturas, esculturas, grabados y tapices, que van desde obras primitivas flamencas hasta

piezas más contemporáneas. Las obras más importantes son las de Fra Angelico, Van Eyck, Dürer, Caravaggio y Rubens. Paseo del Prado 8 Tel: (91) 369 0151. Fax. (91) 420 39 44. Página web: http://www.museothyssen.org/ Transporte: Metro Banco de España; autobuses 9, 10, 14, 27, 34, 37 ó 45. Horario: martes-domingo 10.00-19.00. Cerrado los lunes. Entrada: 6€; 10€ para todas las exposiciones: permanentes y temporales. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía Contenido en un antiguo hospital construído, aunque nunca completado, por Francesco Sabatini para Carlos III a finales del siglo XVIII, el museo fue diseñado por el arquitecto español Antonio Fernández Alba en 1977 y terminado en 1990. El museo fue inaugurado oficialmente por los reyes en 1992 y está dedicado al arte español del siglo XX, incluyendo el famoso Guernica de Picasso. Las obras de Dalí, Miró y Juan Gris también tienen su espacio en el museo. Calle Santa Isabel 52 Tel: (914) 675 062. Fax: (91) 467 3163. Página web: http://museoreinasofia.mcu.es/ Transporte: Metro Atocha; autobuses 9, 10, 14, 27, 34, 37 ó 45. Horario: lunes, miércoles-sábado 10.00-21.00, domingos 10.00-14.30. Cerrado los martes. Entrada: 3,01€. Gratis los sábados 14.30-19.00 y domingos. Palacio Real Siguiendo el opulento modelo de Versalles, Felipe V encargó a los arquitectos italianos Giambattista Sacchetti y Francesco Sabatini la construcción del Palacio Real, tras el fuego que destruyó el Alcázar medieval en 1764. El rey actual, Juan Carlos I, reside en el Palacio de la Zarzuela, a la afueras de Madrid, así que el Palacio Real se utiliza sólo para acontecimientos de Estado. El resto del tiempo, este palacio de granito blanco y piedra de Colmenar, está abierto al público. Sus partes más importantes son la Sala de Columnas con fantasticas pinturas, la Sala del Trono con sus esculturas del siglo XVII, y las estancias privadas del rey Carlos II. Justo a la salida del patio se encuentran la Armería Real y la Farmacia Real- una de las más antiguas de Europa. Las visitas suelen tardar dos horas aproximadamente. También se puede disfrutar de unas vistas espectaculares de la ciudad desde los jardines alrededor del palacio. Plaza de Oriente, Calle Bailén 2-6 Tel: (91) 454 8800. Fax: (91) 542 6947. Página web: www.patrimonionacional.es/preal/preal.htm Transporte: Metro Ópera; autobuses 3, 25, 39 ó 148. Plaza Mayor Esta hermosa plaza empedrada la comenzó Felipe II y la terminó Felipe III en 1619- su estatua preside el centro de la Plaza. La Plaza Mayor fue diseñada para los puestos del mercado y la celebración de espectáculos públicos (condenas de herejes, corridas de toros y representaciones varias). Hoy en día, los turistas, más que los madrileños, se aglomeran en esta plaza, tan animada como lo estuvo en el pasado, y llenan sus tiendas y cafeterías.

Plaza Mayor Transporte: Metro Sol; cualquier autobús que vaya hasta Sol.

OTRAS DISTRACCIONES

Parque del Buen Retiro Este enorme parque, de 118 hectáreas, se encuentra en el corazón de Madrid y fue, originalmente, los jardines privados de Felipe IV. Hoy en día, los visistantes pueden disfrutar de un paseo por sus jardines y avenidas, pueden alquilar un barquito de remos en el lago o saborear un picnic a la sombra de un árbol. Multitud de madrileños pasan sus mañanas de domingo en el parque, donde el entretenimiento está asegurado con las diferentes actuaciones de títeres. También hay un teatro de marionetas para los niños y numerosos quioscos de refrescos y helados. Las exposiciones temporales se exhíben en el Palacio de Cristal, el Palacio de Velázquez y en la Casa de Vacas. Puerta de Alcalá, Plaza de la Independencia Transporte: Metro Retiro, Atocha o Ibiza; autobuses 2, 14, 19, 20, 26, 28, 51, 52, 68 ó 69. Horario: diario 06.00-22.00. Entrada: Gratuita. Monasterio de las Descalzas Reales Fundado por Juana de Austria, hija de Carlos V, en 1559, como un retiro para las mujeres de la nobleza, el Convento de las Descalzas Reales todavía funciona como un convento. Éste es un magnífico ejemplo de arquitectura barroca de los siglos XVI y XVII. Allí encontrará grandes joyas artísticas como tapices flamencos, pinturas y esculturas italianas y flamencas, artefactos religiosos y mucho más. El convento se abre sólo a grupos con guía turística. El recorrido se relata en español aunque si surgen preguntas o dudas se pueden contestar en inglés. Plaza de las Descalzas Reales 3 Tel: (91) 454 8800. Página web: http://www.patrimonionacional.es/ Transporte: Metro Callao o Sol; autobuses a la Puerta del Sol, 3, 5, 15, 20, 51, 52 ó 150. Horario: lunes-sábado 09.00-17.00, domingo 09.00-14.00. Entrada: 4,01€. Parque Biológico de Madrid El tema de este nuevo y atractivo parque temático es la bio-diversidad. Cada uno de los 10 pabellones han sido especialmente diseñados para recrear diferentes entornos naturales, con el objetivo de demonstrar cómo la vida animal ha aprendido a adaptarse a la gran variedad de ecosistemas. Gracias a la última tecnología en efectos, los visistantes pueden vivir la experiencia de una tormenta tropical, dar un paseo por la selva tropical, visitar las regiones polares con temperaturas de -5º C, u observar los ríos de lava fluyendo a 1.000 metros bajo la superficie terrestre. Avenida de las Comunidades 28

Tel: (91) 301 6210. Fax: (91) 301 6229. Página web: http://www.faunia.es/ Transporte: Metro Valdebernardo o Cercanías Vicálvaro; autobuses 8, 71, 130. Horario: diario 10.00-18.00 (marzo); diario 10.00-20.00 (1 de abril-junio); diario 10.00-22.00 (julio-16 de septiembre); diario 10.00-18.00 (17 septiembre-30 septiembre); miércoles-domingo 10.00-18.00 (octubre-febrero). Entrada: 17,50€. Faro de Moncloa La torre de observación, el Faro de Moncloa, se encuentra en la zona universitaria y está abierta al público. Desde su observatorio, con forma de platillo volante, se puede disfrutar de vistas panorámicas de Madrid, a 92 m de altura. La torre fue diseñada por el arquitecto Salvador Arroyo en 1992 para observar los atascos de tráfico. Avenida de los Reyes Católicos/Plaza del Arco de la Victoria Tel: (91) 544 8104. Transporte: Metro Moncloa; autobuses 1, 16, 44, 46, 61, 82, 83, 132, 133 ó C. Horario: martes-domingo 10.00-14.00 y 17.00-21.00 (junio-agosto), martes-viernes 10.00-14.00 y 17.00-19.00, sábado-domingo 10.00-18.00 (septiembre-mayo). Entrada: 1€. Parque Juan Carlos I Este enorme y moderno parque (el más grande de Madrid) se encuentra dentro del recinto ferial, donde se celebran la mayoría de exhibiciones. También cuenta con la colección más grande de macro-esculturas de España. La gente va a este parque para pasear, montar en bicicleta, volar cometas o para pescar. Hay incluso un recinto exclusivamente para perros. Campo de las Naciones, glorieta de Don Juan de Borbón s/n Tel: (91) 721 0078. Página web: http://www.camponaciones.com/ Transporte: Metro Campo de las Naciones. Horario: 09.00-anochecer.Entrada: Gratuita.

RECORRIDOS POR LA CIUDAD

Recorridos a pie El Patronato Municipal de Turismo (tel: (91) 588 2900; página web: http://www.descubremadrid.com/) organiza varios recorridos a pie de 90 minutos (en inglés) y suelen costar entre 3€ ó 6€. Los dos recorridos más populares son: el "Madrid de los Austrias", incluyendo el Palacio Real e importantes iglesias y monasterios, los sábados a las 10.00 (mayo-septiembre); y las "Leyendas del Viejo Madrid", una introducción informativa y entretenida de la ciudad (verano solamente). Ambos recorridos salen de la Oficina de Turismo, incluyendo el "Madrid Literario" y "La Casa de la Villa". Recorridos en autobús Los recorridos en autobús de Madrid Vision (tel: (91) 779 1888 ó 541 6321; fax: (91) 383 0766; página web: http://www.madridvision.es/) salen diariamente de la Puerta del Sol, cada 10 ó 25 minutos, dependiendo de la temporada, 10.00-21.00

(verano) y 10.00-19.00 (invierno). Se puede elegir entre tres rutas: el "Madrid Histórico" (inlcuyendo las vistas más importantes del Madrid de los Austrias y los Borbones), el "Madrid Moderno" (incluyendo el Paseo de la Castellana y el Estadio Santiago Bernabéu, el estadio del Real Madrid) y el "Madrid Monumental" (explorando la Gran Vía). Se proporcionan cassettes con los comentarios en inglés y duran 75 minutos aproximadamente, excepto los del recorrido 3 que duran 40 minutos. El precio de los recorridos oscilan entre los 13€ y los 17€, dependiendo de la opción que se elija.

RESTAURANTES

Los restaurantes que aquí mencionamos, han sido clasificados en cinco categorías: Gastronómicos, Negocios, De moda, Económicos y Recomendaciones personales. Estos rstaurantes están en orden alfabético en cada una de las categorías, sirviendo como guía orientativa, más que descripciones exhaustivas de estos establecimientos El IVA es el 7% y normalmente se incluye en los precios del menú. El dejar propina no es una práctica muy común pero cualquier muestra de gratitud es bienvenida. Sin embargo, en los restaurantes con más clase se suele dejar un 5% de propina. Los precios que mostramos aquí son por una comida normal, de tres platos, para una persona e incluyendo una botella de vino de la casa. Estos precios no incluyen IVA o propinas.

Gastronómicos El Amparo El éxito de este restaurante (uno de los mejores de Madrid) se debe a su asesor culinario Martín Berasategui y su chef Iñigo Pérez, que dan un toque original a la cocina tradicional vasca. Entre sus platos, se recomienda: el mille feuille de manzanas con pescado ahumado y foie gras, la merluza en salsa verde y almejas, y para postres, el helado de canela con chocolate negro y pistachos. Otra ventaja del restaurante es su situación, en el elegante barrio Salamanca. La decoración es del diseñador español Pascual Ortega, quién también participó en la renovación del Teatro Real. Callejón de Puigcerdá 8 Tel: (91) 431 6456. Fax: (91) 575 5491. Precio: €55. Vino: €19.

La Broche Sergi Arola Una de las estrellas del firmamento culinario de Madrid es el chef de La Broche, Sergi Arola, galardonado con dos estrellas Michelín por su original interpretación de la cocina tradicional catalana y española. El menú cambia cada mes, y sus especialidades son: rodaballo con patas de puerco, solomillo de buey relleno con queso de cabra, anchoas, cerezas y puré de piñones. Su decoración toda en blanco, ayuda a crear un ambiente muy relajado e informal. Miguel Ángel 29-31 (cerca del Hotel Occidental Miguel Ángel) Tel: (91) 399 3437. Precio: 85€. Vino: 19€.

El Cenador del Prado Su chef, Tomás Herranz, ha ganado multitud de premios por su imaginativo menú, escaparate de la mejor cocina regional española. Allí encontrará platos como: bacalao rebozado aderezado con ajo y uvas, medallones de venado con ravioli de queso y membrillo o carpaccio de ternera con patas de puerco en salsa de champiñones. Todos estos platos se preparan con aceite de oliva virgen e hierbas frescas. Los precios son razonables, el ambiente es muy refinado y el servicio es impecable. Calle del Prado 4 Tel: (91) 429 1561. Fax: (91) 369 0455. Precio: 40€-45€. Vino: 15€.

Jockey Desde su apertura en 1945, Jockey ha sido siempre uno de los mejores restaurantes de Madrid. Jockey es bastante pequeño e íntimo, con panelado de madera oscura e ilustraciones de jockeys. Corvina, ave de corral y de caza (dependiendo de la temporada) son algunos de los platos que ofrece el menú de este restaurante. La bodega es igualmente excelente. Los platos típicos son: ragout de langosta con trufas y pasta fresca, perdiz en escabeche con gelatina de tomillo y cordero a la provenzal. Amador de los Ríos 6 Tel/Fax: (91) 319 2435. Precio: 60€. Vino: 19€.

La Nicolasa Este es uno de los pocos restaurantes que sirven cocina tradicional vasca. El restaurante está decorado elegantemente, con lámparas de lágrimas de cristal y mesas de roble. Hay algunas pinturas al óleo, y la decoración, en general, es muy rústica. La cocina vasca consiste en pescado principalmente, y el plato típico es corvina a la naranja. Otro favorito es la merluza al horno. Todas las tartas y dulces son caseros y la lista de postres, aunque no muy extensa, cuenta con manjares como su mousse de higo. Velazquez 150 Tel: (91) 563 1735. Precio: 50€. Vino: 20€.

Zalacaín Zalacaín es uno de los mejores restaurantes de Europa y ha sido galardonado con numerosos premios gastronómicos como sus tres estrellas Michelín. Su chef, Benjamín Urdaín, ha pasado casi 30 años afinando un menú que combina recetas clásicas francesas con aquellas de su tierra natal, el País Vasco. Sólo un genio culinario puede dar un toque de sofisticación a platos tan sencillos como sus patas de cerdo y su pescado ahumado. También se puede saborear sus: langostas, ostras, caviar, trufas y foie gras. El restaurante proyecta un ambiente de formalidad y por eso es esencial ir ataviado con chaqueta y corbata. Álvarez de Baena 4 Tel: (91) 561 4840. Fax: (91) 561 4732. Precio: 110€. Vino: 19€.

De moda Divina La Cocina Este restaurante goza de una situación excelente en el popular barrio de Chueca. Sus dueños son el chef español José Luis Castanedo y el americano Chad Kenyon. Juntos han creado su especial interpretación de la cocina "fusión" (ej. bacalao a la sal con salsa de soja y genjibre, ensalada de algas con gambas y huevas del mar y ternera de primera con foie gras al oporto). Los tonos azules y terracota del diseñador Carlos Mayoral dan un toque de sofisticación al lugar. Calle Colmenares 13 Tel: (91) 531 3765. E-mail: divina@divinalacocina.com Página web: http://www.divinalacocina.com/ Precio: 24€. Vino: 10€.

Robata La cocina japonesa no está tan de moda en Madrid como en otras capitales europeas, pero se está imponiendo lentamente. Robata es el término japonés para "parrilla", por lo tanto la especialidad de este restaurante es su pescado y su carne a la parrilla. Entre otros platos están la tempura, el sashimi, el sushi, el sukiyaki y gran variedad de sopas. La decoración en negro y rojo llama mucho la atención y el ambiente es relajado. Los comensales pueden sentarse a la mesa o en el bar de sushi en el centro del restaurante. Calle de la Reina 31 Tel: (91) 521 8528. Fax: (91) 531 3063. Precio: 30€. Vino: 7€ (sake).

Económicos Café del Círculo de Bellas Artes En su época de pleno apogeo, durante los años 20, el Café del Círculo de Bellas Artes era el punto de encuentro de importantes intelectuales. Diseñado por Antonio Palacios, el espacioso salón, decorado con pilares clásicos, lámparas de araña y un techo enorme ilustrado con pinturas al óleo, se conoce como la "pecera" porque se puede ver desde la Calle Alcalá. El menú es extenso y cuenta con tartas, baguettes y helados, así como roast beef y salmón ahumado. La terraza es el sitio perfecto para ver la vida pasar. Calle Marqués de Casa Riera 2 Tel: (91) 360 5400. Precio: 20€. Vino: 7€.

La Galette Lo mejor de este restaurante vegetariano es que también hay opciones para los carnívoros. De la extensa lista de platos con verduras, arroces y pasta, podemos destacar un delociosa tarte de chicle (coliflor con queso y finas hierbas) y sus croquetas de manzana. Las salas, de ambiente rústico, son muy pequeñas así que las mesas están muy cerca una de la otra. Calle Conde de Aranda 11 Tel: (91) 576 0641. Precio: 18€. Vino: 8€.

Taberna Carmencita Esta taberna ha estado abierta desde 1850 y ha contado con artistas, soldados y toreros entre su clientela. Los azulejos pintados a mano y sus manteles de cuadros crean un ambiente hogareño, muy apropiado para la degustación de la cocina madrileña. Las croquetas, los pimientos rellenos, los filetes, los callos, las albóndigas, los huevos y el cocido son sus platos principales. Aunque comer a la carta no es especialmente barato, su menú del día de 9€ es la mejor opción. La desventaja de este restaurante es que el personal es un poco brusco. Calle Libertad 16 Tel: (91) 531 6612. Precio: 20€. Vino: 7€.

Vips Este restaurante pertenece a una cadena de tiendas de prensa y restaurantes. Su situación es genial, cerca del Museo del Prado y del Museo Thyssen-Bornemisza. Está abierto todos los días de la semana hasta alta horas de la mañana y casi siempre está lleno. Es tan popular por sus razonables precios y el variado menú -desde huevos con jamón hasta pizzas o tacos. La decoración es moderna y funcional. Los desayunos (americano, inglés y continental) se sirven hasta el mediodía. Plaza de las Cortes 7 Tel: (91) 429 4234. Precio: 10€. Vino: 7€.

Viuda de Vacas Su nombre hace alusión a la familia Cánovas Vacas de Segovia, que fundó el restaurante hace más de un siglo. Esta taberna, concurrida por jóvenes normalmente, aún conserva sus descoloridos azulejos, sus mesas con superficie de mármol y su escalera de caracol que lleva hasta el piso superior. El menú, inspirado en la Castilla rural, está sólo en español. Se recomienda las berenjenas, el jamón al horno, la gallina en pepitoria y la merluza. Calle Cava Alta 23 Tel: (91) 366 5847. Precio: 15€. Vino: 6€.

Recomendaciones personales Café Saignon Café Saignon abrió sus puertas en febrero de 2001, causando gran sensación entre la juventud madrileña. La cocina es asiática, con algunos platos vietnamitas. Hay trazos del "París del Este" en el enrejado de madera, las cortinas de arpillería, las fotografías en sepia y las curiosidades coloniales en el comedor del piso superior. El menú no está traducido al inglés con que la opción menos arriesgada es el menú degustación. Paseo de la Castellana 66, esquina con la Calle de María de Molina Tel: (91) 563 1566. Precio: 30€. Vino: 13€.

La Dame Noire "La Dama de Negro" se ubica en el corazón de Chueca, uno de los barrios más

coloridos de Madrid, que ahora es la zona gay de la ciudad. Su mayor atracción es su extravagante decoración, un travesti muy rococó, cortinas rojas, espejos dorados, estatuas clásicas y tapicería de leopardo. La cocina es de inspiración francesa con un toque de excentricidad - puede que el bacalao salado a la sidra no sea del gusto de todos. Sin embargo hay platos deliciosos como: trucha con almendras en salsa de cebolla, lengua de buey al oporto o la especialidad de la casa, mejillones a la crema. Calle Pérez Galdós 3 Tel: (91) 531 0476. Fax: (91) 522 2061. E-mail: http://www.ladamenoire.com/ Página web: http://www.ladamenoire.com/ Precio: 20€. Vino: 10€.

VIDA NOCTURNA

Los madrileños tienden a tener más de un plan por la noche. Aunque las noches más animadas son los viernes y sábados, los madrileños suelen salir cada noche y milagrosamente encuentran tiempo para trabajar y estudiar durante el día. El secreto quizás se encuentre en las tapas -aceitunas, anchoas, chorizo, gambas o especialidades de la ciudad como orejas, callos, mollejas, caracoles en salsa y criadillas. Tras una larga noche de juerga, es obligatorio desayunar un buen chocolate caliente con churros. La vida nocturna se centra en tres áreas principales- Chueca (zona gay de Madrid, con restaurantes muy de moda), Calle Huertas (múscia española, jazz y bares) y Malasaña (bares y discotecas frecuentados por la juventud madrileña). Todos los bares y discotecas tienen licencia, pero las horas de cierre son muy flexibles. Es muy dificil distinguir cuál es un bar y cuál es una discoteca, puesto que la mayoría de los bares tienen pista de baile y hay muchas discotecas que no cobran entrada. Las que sí cobran, tiende a ser 5€-10€, normalmente con derecho a una consumición. La edad mínima para el consumo de alcohol son los 18 años. Los precios de las copas van desde 1,50€ por una cerveza pequeña o una copa de vino, hasta 4,50€ por licores y cócteles. En la mayoría de los bares no se aceptan tarjetas de crédito y no se suele dejar propina. Hay muchos sitios que cierran durante el mes de agosto. Por lo tanto siempre es bueno consultar alguna de las muchas revistas que se publican con referencia al tiempo de ocio en Madrid. La semanal Guía del Ocio (página web: www.guidelocio.com/english), publicada en español, tan sólo se puede adquirir en quioscos por 1€. Ésta ofrece información sobre conciertos, teatro, cine, etc. Además proporciona un listado de restaurantes. El mensual What`s On se publica en español y en inglés, aunque no es tan detallada como la Guía del Ocio. In Madrid es un periódico, gratuíto, que se publica mensualmente en inglés, y se puede encontrar en las oficinas de turismo, bares irlandeses o en el aeropuerto de Barajas. Éste ofrece las últimas noticias sobre discotecas de moda, DJs, bares y otros aspectos de la vida nocturna.

Bares En Madrid hay gran variedad de bares que van desde la típica taberna de madera hasta el fabuloso Viva Madrid, Calle Manuel Fernández y Gonzáles 7, con sus azulejos ilustrando escenas del Madrid de 1900. El Garamond, Calle de Claudio Coello 10, está decorado a modo de castillo, en su interior, y acoge a una clientela elegante y más madurita. Chicote, Gran Vía 12, es el bar de cócteles más famoso de Madrid y aún conserva la decoración de los años 30 -es fácil imaginar al novelista americano tomando una copa en este bar durante la Guerra Civil. Los Gabrieles, Calle Echegaray 17, solía ser un prostíbulo regentado por gitanos, con un interior de azulejos recreando Los Borrachos de Velázquez. Hoy en día es un bar muy respetable con una clientela joven muy chic. Los bares de tapas se amontonan alrededor de la Plaza de Santa Ana cerca de Sol, en la Plaza de Santa Bárbara en Calasaña, en Cava Baja y en la Calle de Cuchilleros, detrás de la Plaza Mayor. Uno de los mejores es la Taberna de los Austrias, Calle Nuncio 17, situado cerca del metro La Latina. Al romper la mañana, los madrileños suelen ir a la Chocolatería San Ginés, Pasadizo de San Ginés 11, la meca del chocolate con churros.

Casinos El Casino Gran Madrid, Autovía A6, Km 29 a la salida de Madrid, Carretera de la Coruña, (tel: 900 900 810; página web: http://www.casinogranmadrid.es/), es el único casino, reconocido oficialmente, del área. Se encuentra a las afueras de la ciudad, cerca de Torrelodones - hay un autobús gratuíto que sale de la Plaza de España 6. La vestimenta ha de ser formal y se debe llevar corbata. Para entrar hay que ser mayor de 21 años y presentar el pasaporte.

Discotecas La mayoría de los turistas suelen ir a las discotecas en Sol y Gran Vía. La noche normalmente comienza alrededor de las 23.00, en sitios como Serrano 41, Calle Serrano 41, Independencia, Puerta de Alcalá, o Sportsman, Calle Alcalá 65. Más tarde, la gente suele ir a Fortuny, Calle Fortuny 23, a Café del Foro, Calle San Andrés 38, o a Mármara, Calle Padre Damián, junto al Hotel Eurobuilding. No hay que pagar entrada en estos sitios y se recomienda llevar vestimenta chic. Para bailar techno, diríjase a Pachá, Calle Barceló 11. Gabana 1800, Calle de Velázquez 6, es muy popular entre estilosos veiteañeros o treinteañeros- siempre y cuando les deje entrar el portero.

Música Madrid ofrece gran variedad de estilos de música: flamenco, salsa, jazz, rock, pop y numerosos cantautores. El Café de la Palma, Calle de la Palma 62 (página web: http://www.cafelapalma.com/), es donde los cantautores de moda, artistas flamencos o cubanos actúan regularmente. Para escuchar más música latina, diríjase a La Negra Tomasa, Calle Cádiz 9, con música en directo desde las 21.00. El Moby Dick, Avenida de Brasil 5 (página web: http://www.mobydickclub.com/), en la zona de la Castellana, ofrece música pop/rock durante la semana y rap y reggae durante los fines de semana. La clientela es una mezcla de madrileños y extranjeros. En el Café Populart, Calle Huertas 22 (página web: http://www.populart.es/) se puede disfrutar de diferentes estilos musicales como jazz, salsa, blues, gospel, africano y reggae. Suele haber dos actuaciones por noche (23.00 y 00.30). El Irish Rover, Avenida de Brasil 7, es un pub irlandés con música irlandesa, folk y country. Los músicos extranjeros, especialmente de jazz, suelen tocar en el Café Central, Plaza del Angel 10. Las estrellas de pop y las

mejores bandas de salsa tocan en la La Riviera, Paseo Bajo de la Virgen del Puerto.

COMPRAS

Generalmente, el horario de las tiendas es de 09.30/10.00-13.30/14.00 y 16.30/17.00-20.30/21.00, aunque las tiendas principales no cierran por el mediodía. La mejor zona de compras para turistas es la Calle Preciados, entre Sol y Gran Vía, donde está El Corte Inglés y otras tiendas como Zara, Gran Vía 32, y Casa Jiménez, Calle Preciados 42, famosa por sus mantones y mantillas. La zona comercial más elegante es el Barrio Salamanca, al noreste del centro y alrededor de la Calle Serrano. Las tiendas de diseñadores como Chanel, Versace, Hermés, Hugo Boss o del español Adolfo Domínguez, se encuentran en la Calle Ortega y Gasset. Por otro lado, en la Calle Serrano están las tiendas de Purificación García, Roberto Verino, Ermenegildo Zegna e Yves Saint Laurent. Otra zona de moda es Chueca, especialmente las calles Almirante y Conde de Xiquena; mientras que la meca de la moda joven está en la Calle Fuencarral. Se pueden encontrar verdaderos ofertas durante las rebajas de enero y julio. Para encontrar antigüedades, diríjase al Barrio Salamanca o a la Calle Ribera de Curtidores -Nuevas Galerías, en el núm.12, y Galerías Piquer, en el núm. 29. Los buscadores de algún que otro chollo, deberán ir al Rastro, el famoso mercado de baratijas de Madrid, situado también en Ribera de Curtidores. El mercado abre los domingos por la mañana hasta las 14.00 y hay que tener cuidado con los ladronzuelos que por allí se propagan. Entre otro tipo de tiendas, podemos nombrar: Mesquida, Calle Mayor 22, para objetos religiosos y de devoción, incluyendo piezas del pesebre; Manuel Gonzales Contreras, especialista en guitarra española, tiene su tienda en Calle de la Paz 8, y su taller en la Calle General Margallo 10; El Flamenco Vive, Calle Conde de Lemos 7, vende hojas de partitura, vídeos y CD, así como coloridos trajes y accesorios; y Seseña, Calle Cruz 23, los fabricantes de la tradicional capa española. Los compradores serios pueden apuntarse al Madrid Shopping Tour (tel: (91) 316 0657; página web: http://www.madridshoppingtour.com/). Por 25€, le llevan en minibus al Barrio de Salamanca, al centro comercial de Las Rozas y al centro de Madrid. Las ventajas de este recorrido son los descuentos especiales, los guías y el almuerzo, todo ello incluido en el precio. El minibus sale de la Plaza de Neptuno, de martes a jueves a las 10.00. Los impuestos que se añaden a las compras varían entre el 7% y el 16% (artículos de lujo). Los turistas procedentes de países no europeos pueden reclamar la devolución de impuestos en cualquier tienda que muestre una pegatina en la puerta que diga "Global Refund Tax Free Shopping". Allí, debe pedir cheques "Tax-Free", junto con los recibos pertinentes para presentar todo ello en Aduanas en el aeropuerto, antes de abandonar el país. Para más información, contacte con Global Refund (tel: (900) 435 482 ó (91) 729 4380;

fax: (91) 729 1299; e-mail: taxfree@es.globalrefund.com; página web: www.globalrefund.com).

CULTURA

Madrid En Madrid han vivido iconos culturales como el genio surrealista Salvador Dalí, el director de cine Luis Buñuel y el poeta y dramaturgo Federico García Lorca. El escritor americano Ernest Hemingway estuvo en Madrid como corresponsal de guerra durante la Guerra Civil y más tarde, se convirtió en un visitante regular de la ciudad. Madrid tiene su propio estilo de baile (el chotis) que normalmente se baila durante la Verbena de San Isidro, y su propio estilo de ópera (la zarzuela). La ciudad cuenta con una ópera internacional y numerosos cines y teatros para satisfacer todos los gustos. Los precios de las entradas para acontecimientos culturales va desde los 5€ hasta los 50€. Aunque los hoteles se ofrecen a reservar entradas para los diferentes eventos, normalmente cobran por el servicio. Por lo tanto, es más barato hacer la reserva sin intermedios, aunque algunos no aceptan tarjetas de crédito. También se pueden hacer las reservas en algunas cajas de ahorro o a través del Servicio de Entradas Punto Com (tel: (902) 488 488). Otro sitio para adquirir entradas es Localidades Galicia, Plaza del Carmen 10 (tel: (91) 531 2732). Las localidades para teatros como la Comedia, Teatro de la Zarzuela, Auditoría Nacional y María Guerrero, se pueden comprar en sus taquillas correspondientes. La publicación mensual en inglés In Madrid, y la publicación semanal en español Guía del Ocio (página web: www.guiadelocio.com/english) contienen la lista de acontecimientos de la ciudad.

ACONTECIMIENTOS CULTURALES

Cada temporada cuenta con gran variedad de festividades y procesiones, donde convergen la religión y la tradición. El festival más fascinante puede que sean los Carnavales, con su baile de máscaras y el Entierro de la Sardina, la semana antes de Cuaresma (marzo/abril).En mayo, se celebra San Isidro, en conmemoración del patrón de Madrid, con actuaciones de bailes al aire libre, producciones teatrales, zarzuela, conciertos de pop/rock y competiciones deportivas. En verano (julio-agosto), se celebran los Veranos de la Villa, una temporada de teatro, danza, ballet, flamenco y conciertos de pop/rock. En otoño, es el Festival de Otoño (octubre-noviembre), con un conjunto de acontecimientos culturales (cine, conciertos y teatro), incluyendo varios estrenos en inglés y en español.

Música La ópera de Madrid, el Teatro Real, Plaza de Oriente (tel: (91) 516 0660; página web: http://www.teatro-real.com/), es una de las óperas más modernas de Europa. El Teatro de la Zarzuela, Calle de Jovellanos 4 (tel: (91) 524 5400; página web: http://teatrodelazarzuela.mcu.es/), es el principal teatro de zarzuela de la ciudad. La zarzuela es un género parecido a la operetta de Viena pero con la actitud castiza de la clase obrera de Madrid. La temporada de zarzuela es de junio a septiembre. Durante el verano, las actuaciones al aire libre se celebran en La

Corrala, Calle del Mesón de Paredes 65 ó en los Jardines de Sabatini, junto al Palacio Real. Los conciertos de música clásica y del prestigioso Coro y Orquesta Sinfónica de Madrid tienen lugar en el Auditorio Nacional de Música, Avenida Príncipe de Vergara 146 (tel: (91) 337 0100). Los domingos al mediodía, en verano, se puede disfrutar de los conciertos que organizan en el Parque del Retiro.

Teatro La tradición teatral de Madrid data del Siglo de Oro con Lope de Vega (1562-1635), Tirso de Molina (1584-1648) y Calderón de la Barca (1600-81). La temporada va de septiembre a junio -en verano hay actuaciones al aire libre, patrocinadas por los Veranos de la Villa. La Compañía Nacional de Teatro Clásico (página web: http://teatroclasico.mcu.es/) tiene su base en el Teatro de la Comedia, Calle Príncipe 14 (tel: (91) 521 4931), temporalmente en Pavón Embajadores 9 (tel: (91) 528 2819). Las obras teatrales del siglo XX, así como los clásicos españoles, se representan en el impresionante Teatro Español, Calle Príncipe 25 (tel: (91) 360 1480), que data del 1583. Desde su apertura en 1995, el Teatro La Abadía, Calle Fernández de los Ríos 42 (tel: (91) 448 1181), ha sido bien aclamado por sus fantásticas representaciones de clásicos internacionales. El teatro alternativo se suele representar en el Triángulo, Calle Zurita 20 (tel: (91) 530 6891), que también acoge producciones inglesas del ACT (American and Classical Theatre) y del Madrid Players (página web: http://www.madridplayers.org/). La mayoría de los teatros cierran los lunes.

Danza El Teatro Real, Plaza de Oriente (tel: (91) 516 0660; página web: http://www.teatro-real.com/), y el Teatro de la Zarzuela, Calle de Jovellanos 4 (tel: (91) 524 5400), ofrecen espectáculos de danza española e internacional así como de música y ópera. Entre otros teatros, podemos citar el Centro Cultural de la Villa, Jardines del Descubrimiento, Plaza de Colón (tel: (91) 480 0300), que normalmente acoge a compañías de fuera, y el moderno Teatro de Madrid, Avenida de la Ilustración (tel: (91) 730 1750). El Ballet Nacional de España (página web: http://balletnacional.mcu.es/) suele llenar el Teatro Albéniz, Calle de la Paz 11 (tel: (91) 531 8311), durante el Festival de Otoño. El coreógrafo Nacho Duato ha dado un nuevo tono a la Compañía Nacional de Danza (tel: (91) 354 5053; página web: http://cndanza.mcu.es/), que ofrece su espectáculo por todo el mundo (sus actuaciones en el Teatro Real son muy populares). El Ballet de la Comunidad de Madrid, dirigido por Victor Ullate, suele actuar en el Teatro de Madrid y Albéniz.

El flamenco ha sufrido una gran transformación durante los últimos 20 años, ha pasado de ser un género pasado de moda a una pasión desenfrenada. El flamenco tradicional convive con el nuevo flamenco en diferentes sitios de Madrid. Los grandes bailaores y músicos de flamenco actúan en el Teatro Albéniz, durante el Festival Flamenco Cajamadrid, en mayo. También se puede disfrutar de un buen flamenco en : la Sala Rociera Al-Andalus, c/ Capital Haya 19, Tetuan (tel: (91) 556 1439), Tablao Flamenco Arco de Cuchilleros, c/ Cuchilleros 7, Sol (tel: (91) 429 5675) y la Sala Rociera Almonte, c/ Juan Bravo, Salamanca (tel: (91) 563 2504).

Cine Estrellas internacionales como Antonio Banderas y Penélope Cruz, labraron su reputación con el director de cine español Pedro Almodóvar, que comenzó a ganar fama mundial desde su Mujer al Borde de un Ataque de Nervios (1988). Aunque Almodóvar no es madrileño, se mudó a la capital con tan sólo 16 años, donde

estudió arte cinematográfico y donde ha realizado sus aclamadas películas. Su primera película, Pepi, Luci, Bom y Otras Chicas del Montón (1980) se filmó en Madrid. Almodóvar ganó el premio al Mejor Director del Festival de Cannes (1999) y el oscar por la Mejor Película de Habla no Inglesa (2000) por Todo Sobre Mi Madre (1999). Hable con Ella, estrenada en el 2002, ha ganado numerosos premios internacionales, incluyendo el Globo de Oro y su última película, Mala Educación (2004) también ha tenido muy buena acogida.

Los madrileños son muy dados a ir al cine, sobre todo los domingos por la tarde. No se suele reservar con antelación, por lo tanto las colas son bastantes largas. Las sesiones más populares son alrededor de las 22.00. Los miércoles es el día del espectador y las entradas cuestan más baratas. Los cines se acoglomeran en la Gran Vía, y podemos destacar el Gran Vía Cinesa, Calle Gran Vía 41 (tel: (902) 333 231), con sus asientos bajo brillantes candelabros y con capacidad para 1.000 espectadores. Las películas en versión original también se anuncian en los periódicos locales. El cine más popular es el Yelmo Cineplex Ideal, Calle Doctor Cortezo 6 (tel: (902) 220 922). El cine menos comercial se proyecta en la Filmoteca Nacional, Calle Santa Isabel 3 (tel: (91) 369 11 25).

Notas literarias El gran novelista Cervantes, autor de la novela clásica del siglo XVII, Don Quijote de la Mancha (1605), está enterrado en la Calle Lope de Vega- nombrada en honor al gran poeta lírico del tetro español del Siglo de Oro. Irónicamente, la casa de Lope de Vega se encuentra en la Calle Cervantes. Madrid también fue la ciudad del poeta y dramaturgo Federico García Lorca. Los literatos suelen reunirse en el barrio literario del Viejo Madrid y en el famoso Café de Gijón. Hemingway solía unirse a estos literatos durante su estancia en Madrid, en la época de la Guerra Civil. Su oda a las corridas de toros, Death in the Afternoon, se publicó en 1932 y For Whom the Bell Tolls, se publicó en 1940. El siglo XX contó con Camilo José Cela, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1989 y fallecido en 2002; y con escritoras feministas como Ana María Matute y Adelaida García Morales.

EVENTOS ESPECIALES

Epifanía (Reyes Magos), Cabalgata de los Reyes Magos con carrozas comerciales, enero, centro ciudad. Carnaval, desfile, baile de máscaras y acontecimientos culturales, culminando con el Entierro de la Sardina en la iglesia de San Antonio de la Florida, febrero, Plaza Mayor. Semana Santa, procesiones y servicios religiosos, por toda la ciudad. Fiesta del 2 de mayo, conmemora el día en que Madrid se levantó en contra de los franceses en 1808, con películas, recitales de poesía, conciertos y danza, mayo, en varios sitios. Festival de Flamenco Cajamadrid, concurso de baile flamenco, mayo, Teatro Albéniz, Calle de la Paz 11. San Isidro, celebración del patrón de la ciudad con una procesión a la iglesia de San Isidro, bailes al aire libre, producciones teatrales, zarzuela, conciertos de pop/rock, competiciones deportivas, mayo, Pradera de San Isidro y otros sitios.

Orgullo Gay, el festival culmina con un desfile por el Retiro, Sol y la Casa de Campo, última semana de junio, otros eventos en el barrio de Chueca. Veranos de la Villa, acontecimientos culturales, julio-agosto, varios sitios. Festival de Otoño, el festival de arte más importante de Madrid, octubre-noviembre, varios sitios. Feria de Artesanía, diciembre, Paseo de Recoletos. Natividad, celebraciones de Navidad y Año Nuevo, diciembre, Plaza Mayor. Nochevieja, la gente se reúne para comer uvas con las campanadas del reloj de la Puerta del Sol y para brindar con champán por el Año Nuevo.

EXCURSIONES

Por medio día: Monasterio de San Lorenzo de El Escorial: Este monasterio se encuentra a 50 km (31 millas) al noroeste de Madrid, en el pueblo de San Lorenzo de El Escorial. Este extraordinario edificio rectangular, con cuatro torres en espiral, fue construído por Felipe II, en memoria de su padre, Carlos V, y es una mezcla de monasterio, iglesia y palacio. El monasterio contiene gran cantidad de tesoros artísticos, una austera iglesia del siglo XVII y una maravillosa biblioteca con techos abovedados ilustrados con pinturas. Los trenes salen desde la Estación de Chamartín hacia El Escorial, desde donde sale un autobús hacia el monasterio. También hay autobuses que salen desde el metro de Moncloa, que van directos al Monasterio de El Escorial. Por carretera hay que seguir la nacional NVI y desde allí coger la A6 hacia El Escorial. El monasterio abre de martes a domingo (10.00-17.00). La entrada cuesta 3,01€. Se puede obtener más información en la Oficina de Turismo, Calle Grimaldi 2 (tel: (91) 890 5313), y en el Centro Cultural, Calle Floridablanca 10 (tel: (91) 542 0059). Por un día: Toledo: Muchas veces descrito como el "alma de España", Toledo se encuentra a 70 km (43 millas) al sur de Madrid y es muy fácil acceder en autobús (desde la Estación Sur de Autobuses), en coche (por la N401) o en tren (desde la Estación de Atocha). La capital de la España Visigoda (567-711) está muy relacionada con el pintor El Greco, de origen creto pero que vivió aquí desde 1577 hasta su muerte en 1614. Considerado como el primer genio de la Escuela Española, algunas de sus obras se encuentran en la ciudad, como El Espolio en la Catedral y el Entierro del Conde de Orgaz en la iglesia medieval de Santo Tomé.

Toledo no ha cambiado mucho desde sus tiempos medievales y goza de un magnífico enclave sobre el Tagus Gorge. Los visitantes pueden admirar su puerta moruna (Puerta de Bisagrai), la Sinagoga del Tránsito, construída en 1360 y ahora museo de la cultura sefardita, y la Diáspora Judía de los judíos españoles, la catedral y el fantástico hospital renacentista de Santa Cruz, ahora hecho museo. La Oficina de Turismo, Puerta de Bisagra (tel: (92) 522 0843) proporciona más información. Segovia: Se encuentra al norte de la Sierra de Guadarrama, a 90 km del norte de Madrid, y es fácil de acceder en tren (desde Chamartín o Atocha), en

autobús (desde la Estación Sur de Autobuses), o en coche (siguiendo la A6 y la AP61). Segovia fue una importante ciudad romana, y evidencia de su esplendor es el acueducto augusto de más de 2.000 años de antigüedad y que aún se conserva en perfecto estado. El Alcázar (siglo XV) fue originalmente un castillo moruno y más tarde pasó a ser la residencia de los Reyes Católicos. Otras joyas arquitectónicas incluyen la catedral (siglo XVI) y las iglesias de San Esteban (arquitectura romanesca) y San Martín. La parte histórica de Segovia es bastante pequeña y se puede recorrer a pie facilmente. El Patronato Provincial de Turismo de Segovia, Plaza Mayor 6 (tel: (921) 466 070; fax: (921) 460 492, página web: http://www.segoviaturismo.es/; horario: lunes-viernes (08.00-15.00) puede proporcionar más información.