Guía para la emisión o ... - Caja de Valores S.A. · El rol de Caja de Valores S.A. respecto de...
18
1 Guía para la emisión o cancelación de ADRs G-32000 Versión: 09 Caja de Valores S.A. - Agente de Depósito Colectivo - Agente de Custodia, Registro y Pago, registrado bajo el N°19 de la CNV
Transcript of Guía para la emisión o ... - Caja de Valores S.A. · El rol de Caja de Valores S.A. respecto de...
1
Guía para la emisión o cancelación de ADRs G-32000 Versión: 09
Caja de Valores S.A. - Agente de Depósito Colectivo - Agente de Custodia, Registro y Pago, registrado bajo el N°19 de la CNV
1. Introducción 2. Listado de Conversión de ADRs (1) 3. Listado de Conversión de ADRs (2) 4. Banco Santander Rio - Información General 5. Banco Santander Rio - Emisión de ADRs 6. Banco Santander Rio - Cancelación de ADRs 7. Banco de Galicia y Buenos Aires S.A. - Información General 8. Banco de Galicia y Buenos Aires S.A. - Emisión de ADRs 9. Banco de Galicia y Buenos Aires S.A. - Cancelación de ADRs 10. ICBC Argentina S.A. - Información General 11. ICBC Argentina S.A. - Emisión de ADRs 12. ICBC Argentina S.A. - Cancelación de ADRs 13. CITIBANK Argentina– Información General 14. CITIBANK Argentina. - Emisión de ADRs 15. CITIBANK Argentina - Cancelación de ADRs
ÍNDICE
2
Esta guía tiene como objetivo orientar al cliente respecto de la Emisión y/o Cancelación de ADRs.
Cabe destacar que es de carácter orientativo debido a que los pasos detallados en la misma fueron establecidos por los diferentes Custodios y/o Agentes de Conversión y no por Caja de Valores S.A.
El rol de Caja de Valores S.A. respecto de esta operatoria, se acota a la entrega o recepción de títulos, cumplimentando las instrucciones impartidas por los Depositantes.
INTRODUCCIÓN
3
La información en este listado es de carácter orientativo, antes de realizar una operación confirmar con el Custodio / Agente de Conversión.
Listado de conversión de ADRs (Página 1 de 2)
4
5
Listado de conversión de ADRs (Página 2 de 2)
La información en este listado es de carácter orientativo, antes de realizar una operación confirmar con el Custodio / Agente de Conversión.
Agentes de Conversión en USA Bank of New York Mellon Para emisiones: Roxana Pluas E-mail: [email protected] Tel.: 001 212 815 4275 / Fax: 001 212 815 6000 Para cancelaciones: Patrick Small E-mail: [email protected] Tel: 001 212 815 2722 Oliver Torres E-mail: [email protected] Tel: 001 212 815 2721
Custodio Local Banco Santander Río S. A. Fernando Ledesma Padilla Tel.: 4341 1240 / Fax: 4341 1251 E-mail: [email protected]
JP Morgan Chase Marcos Rivero Tel.: 001 302 552 0257 / Fax: 001 302 552 0330
Volver al Listado de Conversión de ADRs
Banco Santander Rio
Información General
6
Banco Santander Río S. A. actúa como agente custodio de “Bank of New York Mellon” y de “JP Morgan Chase” de las acciones ordinarias con relación a los programas de conversión de ADRs que se detallan en Listado de Conversiones de ADRs. Para convertir Ordinarias a ADRs el depositante deberá: 1) Transferir las acciones a Banco Santander Río S. A., a través de la Caja de Valores, a la cuenta depositante 583, subcuenta comitente que corresponda según el activo subyacente que se trate. 2) Enviar una carta a Banco Santander Río S. A., a la atención de Fernando Ledesma Padilla/ Osvaldo Pibida, con firmas certificadas, instruyendo la recepción y posterior conversión de dichas acciones, indicando en la misma:
•Depositante emisor •Comitente emisor •Cantidad de acciones •Código de especie •Fecha de conversión •Depositante receptor •Comitente receptor •Número de Cuenta DTC a acreditar y de ser necesario, número de subcuenta
En base a lo instruido en la carta, Banco Santander Río S. A. imputará una Recepción en los sistemas de CVSA. 3) Efectuar el pago del arancel de conversión de acuerdo a los mecanismos que indiquen los Custodios y/o Agentes de Conversión. Una vez recibidas las acciones y la nota correspondiente Banco Santander Río S. A. instruirá, vía Swift, al agente de conversión del exterior (BNYM/Morgan según corresponda) que entregue los ADRs a la contraparte informada por el cliente. Cabe destacar que como los ADRs son entregados a través del sistema de liquidación DTC, es sumamente importante que el depositante especifique la cuenta DTC donde quiere que se acrediten los ADRs. En el caso que dicha operatoria se efectúe a través de las cuentas de CVSA, para evitar demoras, se recomienda que siempre indique la cuenta que CVSA tiene con la Central del Exterior con la cual está operando, así como también la cuenta depositante y comitente receptora.
Banco Santander Rio - Emisión de ADRs
7
Banco Santander Rio - Cancelación de ADRs Para convertir ADRs a Ordinarias, el depositante deberá: 1) Instruir a su agente DTC que entregue libre de pago al Agente de Conversión, los ADRs a convertir (Cuenta DTC# 0923 para el JP Morgan Chase y DTC# 2504 para el BNYM). 2) Enviar las instrucciones vía fax, informando dónde acreditar las acciones ordinarias en el mercado local. 3) Instruir a su contraparte en el mercado local que reciba del custodio local, las acciones ordinarias libre de pago a través de Caja de Valores S.A. 4) Efectuar el pago del arancel de conversión de acuerdo a los mecanismos que indiquen los Custodios y/o Agentes de Conversión. Una vez que el Agente de Conversión reciba los ADRs y se haya efectuado el pago, procederá a enviar una instrucción SWIFT a Banco Santander Río S. A. para que efectúe la entrega de las acciones correspondientes.
Banco Santander Rio - Cancelación de ADRs
8
Agentes de Conversión en USA Bank of New York Mellon Para emisiones: Roxana Pluas E-mail: [email protected] Tel.: 001 212 815 4275 / Fax: 001 212 815 6000 Para cancelaciones: Patrick Small E-mail: [email protected] Tel: 001 212 815 2722 Oliver Torres E-mail: [email protected] Tel: 001 212 815 2721
Custodio Local Banco Galicia y Buenos Aires Oscar Monge Tel: 6329 4129 Andrés Nuñez Tel: 6329 4142
Volver al Listado de Conversión de ADRs
Banco de Galicia y Buenos Aires S.A.
Información General
9
Banco de Galicia y Buenos Aires S.A. actúa como agente custodio de BNY Mellon para el programa de conversión de ADRs de las acciones ordinarias de Grupo Financiero Galicia. Para convertir Ordinarias en ADRs el depositante deberá: 1) Transferir las acciones al Banco de Galicia y Buenos Aires a través de la Caja de Valores, a la cuenta Depositante Nº 552, subcuenta Comitente Nº 387715 de Bank of New York Mellon en esa entidad. 2) Enviar una carta con firmas certificadas o un mensaje SWIFT con clave (MT599), a la atención a Oscar Monge/Liliana Borodij, instruyendo la recepción y posterior conversión de dichas acciones, indicando en la misma:
•Depositante Emisor •Comitente Emisor •Cantidad de acciones •Código de Especie •Fecha de Conversión •Depositante receptor •Comitente receptor •Nombre y Número de cuenta DTC a acreditar y de ser necesario, número y nombre de subcuenta.
En base a lo instruido en la carta, Banco de Galicia y Buenos Aires imputará una recepción inmediata en los sistemas de CVSA. 3) Efectuar el pago del arancel de conversión de acuerdo a los mecanismos que indiquen los custodios y/o agentes de Conversión. Una vez recibidas las acciones y la nota correspondiente Banco de Galicia y Buenos Aires instruirá, vía SWIFT, al agente del exterior (BNY Mellon) que entregue los ADRs a la contraparte informada por el cliente. Cabe destacar que como los ADRs son entregados a través del sistema de liquidación DTC, es sumamente importante especifique la cuenta DTC donde quiere que se acrediten los ADRs. En el caso que dicha operatoria se efectúe a través de las cuentas de CVSA, para evitar demoras, se recomienda que siempre indique la cuenta que CVSA tiene con la Central del Exterior con la cual está operando, así como también la cuenta depositante y comitente receptora.
Banco de Galicia y Buenos Aires S.A.
Emisión de ADRs
10
Para convertir ADRs a Ordinarias, el depositante deberá: 1) Instruir a su agente DTC que entregue libre de pago al Agente de Conversión, los ADRs a convertir,
(Cuenta DTC# 2504)
2) Instruir a su contraparte en el mercado local que reciba el custodio local, las acciones ordinarias libre de pago a través de Caja de Valores S.A. 3) Efectuar el pago del arancel de conversión de acuerdo a los mecanismos que indiquen los custodios y/o Agentes de Conversión. Una vez que el Agente de Conversión reciba los ADRs y se haya efectuado el pago, procederá a enviar una instrucción SWIFT a Banco de Galicia y Buenos Aires para que efectúe la entrega de las acciones correspondientes.
Banco de Galicia y Buenos Aires S.A.
Cancelación de ADRs
11
Agentes de Conversión en USA Deutsche Bank Trust Company Americas Email: [email protected] Broker Services en New York Juan DeJesus / Jean Paul Simoes / Michael Curran Tel: 001 212 250 9100 DTC number: 2655 Swift: BKTRUS33ADR
Volver al Listado de Conversión de ADRs
ICBC Argentina S.A. - Información General
12
Custodio Local ICBC Argentina S.A. Email: [email protected] Leandro Serantes Tel: 4820-2635 Guido Radice Tel: 4820-5251 Escalations: Miguel Plaza Tel: 4820-2357
Esteban Cammarata Tel: 4820-2871 Fernando De Marotte Tel: 4820-4965
ICBC ARGENTINA S.A. actúa como agente custodio de Deutsche Bank Trust Company Americas para el programa de conversión de ADRs de las acciones ordinarias de Tenaris S.A. Para convertir Ordinarias en ADRs el depositante deberá: 1) Enviar a Deutsche Bank Trust Company Americas un correo electrónico (a la dirección [email protected] con copia a [email protected]) o un SWIFT (a la dirección BKTRUS33ADR) instruyendo la conversión de Ordinarias a ADRs, indicando:
•Depositante emisor •Comitente emisor •Cantidad de acciones enviadas •Código de Especie •Fecha de conversión •Número de Cuenta DTC a acreditar y de ser necesario, número de subcuenta
En base a lo enviado por correo electrónico, ICBC ARGENTINA S.A. recibirá instrucciones por parte del agente de conversión e imputará una Recepción en los sistemas de CVSA. 2) Transferir las acciones a ICBC ARGENTINA S.A. a través de la Caja de Valores, a la cuenta depositante N° 0522 subcuenta comitente N° 349348 perteneciente a Deutsche Bank Trust Company Americas. No es necesario realizar macheo previo. 3) Efectuar el pago del arancel de conversión de acuerdo a los mecanismos que indiquen los Custodios y/o Agentes de Conversión. Las opciones pueden ser:
•Wire transfer. •Pago a través de DTC: Aceptar el DVP enviado a través de DTC por Deutsche Bank Trust Company Americas (DTC #2655), una vez recibida la confirmación de recepción de acciones en mercado local. (Recepción de ADR’s en simultaneo con el pago del fee)
Una vez recibidas las acciones, ICBC ARGENTINA S.A. confirmará dicha recepción a Deutsche Bank Trust Company Americas, quien procederá a entregar los ADRs a la cuenta DTC y subcuenta instruida. Cabe destacar que como los ADRs son entregados a través del sistema de liquidación DTC es sumamente importante que el depositante especifique la cuenta DTC donde quiere que se acrediten los ADRs. En el caso que dicha operatoria se efectúe a través de las cuentas de CVSA, para evitar demoras, se recomienda que siempre indique la cuenta que CVSA tiene con la Central del Exterior con la cual está operando, así como también la cuenta depositante y comitente receptora.
ICBC Argentina S.A. – Emisión de ADRs
13
Para convertir ADRs a Ordinarias, el depositante deberá: 1) Instruir a su agente DTC que entregue libre de pago al Agente de Conversión, los ADRs a convertir (Cuenta DTC# 2655). 2) Enviar a Deutsche Bank Trust Company Americas un correo electrónico (a la dirección [email protected] con copia a [email protected]) o un SWIFT (a la dirección BKTRUS33ADR) instruyendo la conversión de ADRs a Ordinarias, indicando:
•Depositante receptor •Comitente receptor •Cantidad de acciones a recibir •Código de Especie •Fecha de conversión •Número de Cuenta DTC desde la que se estarán enviando los ADRs y, de ser necesario, número de subcuenta
3) Recibir en Caja de Valores S.A. las acciones ordinarias o instruir a su contraparte en el mercado local que reciba del custodio local, las acciones ordinarias libre de pago a través de Caja de Valores S.A. Las acciones ordinarias serán entregadas en inmediato desde el Depositante N° 0522, subcuenta comitente N° 349348 y, la transferencia no requiere macheo previo. 4) Efectuar el pago del arancel de conversión de acuerdo a los mecanismos que indiquen los Custodios y/o Agentes de Conversión. Las opciones pueden ser:
•Wire transfer •Pago a través de DTC: Aceptar la “orden de pago” enviada por Deutsche Bank Trust Company Americas (DTC #2655), a través DTC una vez que los ADR’s fueron recibidos y las acciones liberadas en el mercado local
Una vez que Deutsche Bank Trust Company Americas reciba los ADRs y se haya efectuado el pago, procederá a enviar una instrucción SWIFT a ICBC ARGENTINA S.A. para que efectúe la entrega de las acciones correspondientes. ICBC ARGENTINA S.A. no podrá entregar o recibir acciones ordinarias por CVSA sin instrucción del Agente de Conversión que, no enviara dicha instrucción sin haber recibido los ADR’s y/o el correo (o Swift) correspondiente.
ICBC Argentina S.A. – Cancelación de ADRs
14
Agentes de Conversión en USA Citibank NA (Casa Matriz) Email: Consultas: [email protected] / Instrucciones de conversión: [email protected] DTC number: 0953 Swift: CITIUS33ADR
Custodio Local Citibank NA Sucursal establecida en la República Argentina (“Citibank Argentina”) Email: Consultas: [email protected] Fernando Magri Tel: +5411 4329 - 7515 Marcelo Colella Tel: +1 (813) 604-1045 Maria Waggoner Tel: +1 (813) 604-1795 Milagros Otalora Tel: +1 (813) 604-1054 Volver al Listado de Conversión de ADRs
CITIBANK NA ARGENTINA
Información General
15
“Citibank Argentina” actúa como Agente Custodio de “Citibank NA” de las acciones ordinarias con relación a los programas de conversión de ADRs que se detallan en Listado de Conversiones de ADRs. Para convertir Acciones Ordinarias a ADRs el depositante deberá:
1) Enviar un correo electrónico al Custodio (a la dirección: [email protected] ) o un SWIFT MT599 (a la dirección CITIUS33ARR) instruyendo la recepción y posterior conversión de dichas acciones. En el mail se deberá adjuntar un Excel completo con los datos de la conversión. Por favor contactar a Citibank Argentina para solicitar este Excel.
En base a lo enviado por correo electrónico o SWIFT, Citibank Argentina. imputará una Recepción en los sistemas de CVSA. Para emisiones de ADRs en el mismo día, el e-mail y las acciones deberán ser recibidas ANTES de las 12pm EST. De lo contrario, se aceptarán entregas hasta las 6pm EST siendo los ADRs entregados al día hábil siguiente.
2) Transferir las acciones a Citibank NA Sucursal de Buenos Aires., a través de la Caja de Valores, a la cuenta depositante 1305, subcuenta comitente 834001 3) Efectuar el pago del arancel de conversión de acuerdo a los mecanismos acordados con el Agente de Conversión. Una vez recibidas las acciones, Citibank Argentina. confirmará dicha recepción via SWIFT a Citibank NA, quien procederá a entregar los ADRs a la cuenta DTC y subcuenta instruida Cabe destacar que como los ADRs son entregados a través del sistema de liquidación DTC, es sumamente importante que el depositante especifique la cuenta DTC donde quiere que se acrediten los ADRs. En el caso que dicha operatoria se efectúe a través de las cuentas de CVSA, para evitar demoras, se recomienda que siempre indique la cuenta que CVSA tiene con la Central del Exterior con la cual está operando, así como también la cuenta depositante y comitente receptora.
CITIBANK NA ARGENTINA
Emisión de ADRs
16
1) Instruir a su agente DTC que entregue libre de pago al Agente de Conversión, los ADRs a convertir
(Cuenta DTC# 0953) 2) Efectuar el pago del arancel de conversión de acuerdo a los mecanismos acordados con el Agente
de Conversión. 3) Contactarse con el Agente de Conversión y enviar instrucciones de cancelación a [email protected] 4) Recibir en Caja de Valores S.A. las acciones ordinarias o instruir a su contraparte en el mercado
local que reciba del custodio local, las acciones ordinarias libre de pago a través de Caja de Valores S.A. Las acciones ordinarias serán entregadas en inmediato desde el Depositante N° 1305, subcuenta comitente N° 834001
Una vez que Citibank NA reciba los ADRs y se haya efectuado el pago, procederá a enviar una instrucción SWIFT a Citibank Argentina. para que efectúe la entrega de las acciones correspondientes. Citibank Argentina. no podrá entregar o recibir acciones ordinarias por CVSA sin instrucción del Agente de Conversión que, no enviará dicha instrucción sin haber recibido los ADRs.
CITIBANK NA ARGENTINA
Cancelación de ADRs
17
www.cajval.sba.com.ar Tel. (+54 11) 4317.8900
CASA CENTRAL 25 de Mayo 362 C1002ABH CABA SUCURSALES Mendoza Santa Fe Rosario Córdoba
