I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru ... Foral... · ... Herri Onu- rarako...

BAO. 49. zk. 2004, martxoak 11. Osteguna — 5427 — BOB núm. 49. Jueves, 11 de marzo de 2004

Irabazizkoak ez diren erakundeen zerga-araubideari etamezenasgoari emandako zerga-pizgarriei buruzko otsai-laren 24ko 2004/1. FORU-ARAUA.

Bizkaiko Batzar Nagusiek, 2004.eko otsailaren 24eko osokobilkuran, irabazizkoak ez diren erakundeen zerga-araubideari etamezenasgoari emandako zerga-pizgarriei buruzko otsailaren 24ko2004/1. Foru-Araua, onetsi dutela eta nik neuk aldarrikatu eta argi-tara dadin agintzen dudala jakinarazten dut, aplikatu zaien beha-rra duten hiritar, norbanako eta agintari guztiek zaindu eta zaina-raz dezaten.

Bilbon, 2004ko martxoaren 1ean.

Ahaldun nagusia,

JOSE LUIS BILBAO EGUREN

IRABAZIZKOAK EZ DIREN ERAKUNDEEN ZERGA-ARAUBIDEARIETA MEZENASGOARI EMANDAKO ZERGA-PIZGARRIEI BURUZKO

OTSAILAREN 24KO 2004/1. FORU-ARAUA

HITZAURREA

Azken hamarkada honetan, irabazizkoak ez diren erakunde pri-batuek garapen handia izan dute. Gizarteak gero eta kontzientziahandiagoa dauka, sektore pribatuak interes orokorreko jarduere-tan parte hartu behar izateari buruz, sektore publikoari laguntze-ko, sektore hori batzuetan ez baita gauza Ongizate Gizarteaderitzonaren babesean sorturiko gizarte-beharrizan gero eta han-diagoak betetzeko; horren ondorioz, erakunde berriak sortu eta hiri-tarrek gero eta gehiago bultzatzen dituzte erakundeok.

Aurrerakada horren eraginez, desfase bat egon da, Herri Onu-rarako Fundazioen eta Elkarteen Zerga Araubideari eta Interes Oro-korreko Jardueretako Partaidetza Pribaturako Zerga Pizgarriei buruz-ko abenduaren 5eko 9/1995 Foru Arauak onetsitako arauketan;horrenbestez, foru arau honek araudi modernoagoa sartu du bes-tearen ordez, bere eremuaren barruko erakundeei segurtasun juri-dikoa eskaintzeko, erakundeok araubidea aplikatzeko bete behardituzten baldintzak malgutzeko eta interes orokorreko jarduereta-rako gizarte-ekarpenei aplikatzeko moduko zerga-tratamenduahobetzeko.

Foru Arauak hogeita hamaika artikulu ditu, hiru titulutan egi-turatuta. I. tituluan helburua, aplikazio-eremua eta araudi ordeztaileajasotzen dira; Foru Arauak bi titulu luze erabiltzen ditu, bere xedeaosatzen duten bi helburuak arautzeko, hau da, irabazizkoak ez direnerakundeen zerga-araudia eta mezenasgorako zerga-pizgarriak.

II. tituluak irabazizkoak ez diren erakundeen zerga-araudia arau-tzen du, eta hiru kapitulutan banatuta dago. Lehenengo kapituluan,herri erabilera duten fundazioek eta elkarteek foru arau honen ondo-reetarako irabazizkoak ez diren erakundetzat hartzeko eta, beraz,bertan ezarritako zerga-araubidean sartzeko bete behar dituztenbaldintzak zehazten dira.

Aukera borondatezkoa da, eta nahikoa da, ezarritako baldin-tzak bete ondoren, berori Ogasun eta Finantza Sailari jakinaraz-tea, eta, horrenbestez, desagertu egiten da lehen aplikatzen zenerreguzko izaera.

NORMA FORAL 1/2004, de 24 de febrero, de régimen fis-cal de las entidades sin fines lucrativos y de los incen-tivos fiscales al mecenazgo.

Hago saber que las Juntas Generales de Bizkaia han apro-bado en Sesión Plenaria de fecha 24 de febrero de 2004, y yo pro-mulgo y ordeno la publicación de la Norma Foral 1/2004, de 24 defebrero, de régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y delos incentivos fiscales al mecenazgo, a los efectos que todos losciudadanos, particulares y autoridades, a quienes sea de aplica-ción, la guarden y la hagan guardar.

En Bilbao, a 1 de marzo de 2004.

El Diputado General,

JOSE LUIS BILBAO EGUREN

NORMA FORAL 1/2004, DE 24 DE FEBRERO, DE REGIMEN FISCALDE LAS ENTIDADES SIN FINES LUCRATIVOS Y DE LOS

INCENTIVOS FISCALES AL MECENAZGO

PREAMBULO

La última década ha sido testigo del importante desarrollo con-seguido por las entidades privadas sin fines lucrativos.El crecimientode la conciencia social a cerca de la necesidad de la participacióndel sector privado en las actividades de interés general, en apoyode un sector público en ocasiones incapaz de cubrir las crecien-tes necesidades sociales surgidas al amparo del denominado Esta-do del Bienestar, ha impulsado tanto la aparición de nuevas enti-dades como el aumento del apoyo ciudadano a las mismas.

Resultado de este avance es el desfase sufrido por la regu-lación aprobada por la Norma Foral 9/1995, de 5 de diciembre, deRégimen Fiscal de Fundaciones y Asociaciones de Utilidad Públi-ca y de Incentivos Fiscales a la Participación Privada en Activida-des de Interés General, por lo que la presente Norma Foral vienea sustituir dicha normativa por otra más moderna, con los objeti-vos de ofrecer seguridad jurídica a las entidades integradas en suámbito, flexibilizar las condiciones a cumplir por las mismas parala aplicación del régimen y mejorar el tratamiento fiscal aplicablea las aportaciones sociales destinadas a la realización de activi-dades de interés general.

La Norma Foral consta de treinta y un artículos estructuradosen tres Títulos. El Título I, recoge, exclusivamente, el objeto, el ámbi-to de aplicación y la normativa supletoria, la Norma Foral dedicados amplios Títulos a regular, respectivamente, los dos ámbitos cons-titutivos de su objeto, a saber, el régimen fiscal de las entidadessin fines lucrativos y los incentivos fiscales al mecenazgo.

El Título II, encargado de regular el régimen fiscal de las enti-dades sin fines lucrativos, queda distribuido en tres capítulos. Enel primero de ellos se especifican las condiciones que han de cum-plir las fundaciones y las asociaciones declaradas de utilidad públi-ca para poder ser consideradas entidades sin fines lucrativos a losefectos de esta Norma Foral y, por lo tanto, poder optar al régimenfiscal establecido en la misma.

La opción tiene carácter voluntario siendo suficiente, cumpli-das las condiciones establecidas, comunicar la misma al Depar-tamento de Hacienda y Finanzas, desapareciendo por lo tanto elcarácter rogado anteriormente aplicable.

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Batzar Nagusiak / Juntas Generales


Ezarritako baldintzen artean, lehengo araudiaren kasuanbezala, hauxe nabarmentzen da: ustiapen ekonomikoen eta onda-sunak edo eskubideak eskualdatzearen ondoriozko errenten100eko 70a erakundearen helburuetara bideratzea, eta, berritasungisa, salbuetsita gelditzen dira erakundeak bere jarduera garatze-ko erabilitako ondasun higiezinak besterentzearen ondoriozko zen-batekoak, horiek helburu bera duten beste higiezin batzuetan inber-titzen direnean.

Lau urteko epea finkatzen da hori betetzeko, eta, salbuespentzat,aipagarriak dira hiru urte baino gehiagotan mantendutako balioenkostu bidezko eskualdaketaren eraginezko errentak, eta horieta-rako epea hamar urtekoa da.

Oro har, erakundeek ezin dute tratu berezirik eman eta eurenjardueren jasotzaile nagusiak ezin dira erakundeen sortzaileak edozuzendaritza-taldeko kideak nahiz horien familiakoak izan.

Gainera, zuzendaritza-taldeetako kideek eta erakundea mer-katari-tza-sozietateetan ordezkatzen duten administratzaileek doa-nik bete behar dute kargua, baina lanak eragindako gastuen ondo-riozko konpentsazioa jaso ahal izango dute.

Erakundea deseginez gero, desegindako erakundearen onda-re osoa mezenasgoaren onuraduntzat hartzen den erakunde batieman beharko zaio, Foru Arauan ezarritako baldintzen arabera, edobestela, interes orokorreko helburuak dituen erakunde publikorenbati emango zaio.

Azkenik, urteroko memoria ekonomikoa egin behar da, etahorren barruan, kategorien eta proiektuen arabera antolatuta, kasuankasuko ekitaldiko diru-sarrerak nahiz gastuak eta merkataritza-era-kundeetan izandako partaidetzaren ehunekoa jasoko dira.

II. tituluko II. kapituluan, irabazizkoak ez diren erakundeek Sozie-tateen gaineko Zergan duten ordainketa berezia aztertzen da, etaberori arautzen duen Foru Araua dago aipatuta.

Zerga horretan, salbuetsita daude kontraprestaziorik gabe lor-tutako diru-sarreren, ondare higigarriaren nahiz higiezinaren,ondasunen zein eskubideen lorpenaren edo eskualdatzearen etasalbuetsitako ustiapen ekonomikoen eraginezko errentak; baita, sal-buetsitako errenten ondoriozkoak izan arren, irabazizkoak ezdiren erakundeei eratxiki behar zaizkienak ere.

Ustiapen ekonomikoen eraginezko errenten tratamendua zer-ga-araubide berriaren berritasuna da, eta salbuespen bat ezartzenda erakundearen helburua betetzearen ondorioz garatzen direne-tarako, izaera lagungarria edo osagarria dutenak ere barne. Horridagokionez, lagungarritzat edo osagarritzat hartuko dira gehienezjota erakundearen eragiketa guztien bolumenaren 100eko 25erairisten direnak. Halaber, salbuetsita egongo dira garrantzi txikiko-tzat hartutako ustiapenak, eta horien eragiketen bolumenak ez dituinondik inora ere 30.000 euroak gaindituko.

Zerga-oinarriari aplikatzeko moduko tasari dagokionez, lehen-go araudian jasotako 100eko 10a mantentzen da.

III. kapituluko artikulu bakarrean (tokiko zergei buruzko artikulua),muga batzuk ezabatzen dira, Ondasun Higiezinen gaineko Zerganeta Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergan salbuespenak aplikatzearidagokionez; gainera, salbuespen bat sartzen da Hiri Izaerako LurrenBalioa Handitzeari buruzko Zergan, irabazizkoak ez diren erakun-deetarako.

III. tituluak mezenasgoari zerga-pizgarriak arautu eta horienjasotzaileak izan daitezkeen erakundeen zerrenda egiten du.

Dohaintzen eta ekarpenen zerga-araubideari buruzko kapitu-luan, eskubideen dohaintzarako zerga-pizgarrien emakida sartzenda berritasuntzat, eta kontraprestaziorik gabe egindako ondasunen,eskubideen eta balioen gaineko gozameneko errege-eskubideaksortzeko zerga-pizgarriak ere sartzen dira.

Kontzeptu horien ondoriozko kentzeen oinarria finkatu ondo-ren, dohainen, dohaintzen eta ekarpenen zenbatekoaren 100eko30eko kentzea ezartzen da Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko

Entre los requisitos establecidos sigue destacando, como ocu-rría en la regulación anterior, el de la obligatoriedad de destinar unmínimo del 70 por 100 de las rentas procedentes de sus explota-ciones económicas y de la transmisión de bienes o derechos, a losfines propios de la entidad, constituyendo una novedad que se excep-túen las cuantías procedentes de la enajenación de bienes inmue-bles en los que la entidad desarrolle su actividad propia cuandose reinviertan en inmuebles con este mismo destino.

El plazo establecido para cumplir la obligación mencionada sefija en cuatro años, destacando como excepción las rentas pro-cedentes de la transmisión onerosa de valores mantenidos duran-te más de tres años, para las que el plazo se dilata hasta los diezaños.

Con carácter general, las entidades no pueden dispensar tra-to de favor ni tener como destinatarios principales de sus activi-dades a quienes las fundaron o formen parte de sus órganos rec-tores, ni a sus familiares.

Además, tanto los miembros de dichos órganos rectores comolos administradores que representen a la entidad en las socieda-des mercantiles de cuyo capital participe han de desarrollar su cargode forma gratuita, aunque podrán ser compensados por losgastos que su labor les ocasione.

En los supuesto de disolución, el destino de la totalidad delpatrimonio de la entidad disuelta habrá de ser una entidad consi-derada beneficiaria del mecenazgo de acuerdo con los requisitosestablecidos en esta Norma Foral, o alguna entidad pública no fun-dacional con fines de interés general.

Por último, se establece la obligatoriedad de elaboración anualde una memoria económica que incluya, ordenados por categoríasy por proyectos, los ingresos y gastos del ejercicio y su porcentajede participación en entidades mercantiles.

El Capítulo II del Título II trata de la especial tributación de lasentidades sin ánimo de lucro en el Impuesto sobre Sociedades,comenzando por una remisión supletoria a la Norma Foral regu-ladora del mismo.

En este impuesto, se declaran exentas las rentas proceden-tes de los ingresos obtenidos sin contraprestación, de su patrimoniomobiliario e inmobiliario, de la adquisición o transmisión de bieneso derechos y del ejercicio de explotaciones económicas exentas,así como las que procediendo de rentas exentas hayan de ser atri-buidas a las entidades sin fines lucrativos.

El tratamiento de la rentas derivadas del ejercicio de explo-taciones económicas constituye una novedad del nuevo régimenfiscal, estableciéndose la exención para las que procedan de aqué-llas que se desarrollen en cumplimiento de su objetivo o finalidadespecífica, incluidas las de carácter auxiliar o complementario. Aeste respecto debemos señalar que tendrán la consideración deauxiliar o complementarias las actividades que supongan como máxi-mo un 25 por 100 del volumen de operaciones total de la entidad.Asimismo, estarán exentas las explotaciones consideradas de esca-sa relevancia, definiéndose como tales aquéllas cuyo volumen deoperaciones no supere los 30.000 euros.

En cuanto al tipo aplicable a la base imponible, se mantieneel del 10 por 100, contenido en la normativa anterior.

En el artículo único que configura el Capítulo III, dedicado alos tributos locales, se suprimen ciertas limitaciones para la apli-cación de las exenciones en los Impuestos sobre Bienes Inmue-bles y sobre Actividades Económicas y se introduce una exenciónen el Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Natu-raleza Urbana para las entidades sin fines lucrativos.

El Titulo III regula los incentivos fiscales al mecenazgo, esta-bleciendo un listado de las posibles entidades destinatarias de losmismos.

En el capítulo relativo al régimen fiscal de las donaciones yaportaciones se introduce como novedad la concesión de incen-tivos fiscales a la donación de derechos y a la constitución, sin con-traprestación, de derechos reales de usufructo sobre bienes, dere-chos y valores, realizada sin contraprestación.

Tras fijar la base de las deducciones por estos conceptos, seestablece una deducción del 30 por 100 del importe de los dona-tivos, donaciones y aportaciones a aplicar en la cuota el Impues-


Zergaren kuotan, eta 100eko 25eko kentzea, Ez Egoiliarren Erren-taren gaineko Zergan, egoitza iraunkorrik ez duten subjektu pasi-boentzat.

Sozietateen gaineko Zergaren subjektu pasiboek egindako ekar-penei eta egoitza iraunkorra duten subjektu pasiboentzako Ez Egoi-liarren Errentaren gaineko Zergari dagokionez, indarreko trata-menduari jarraitu arren, bi zerga horiek partida kengarritzategituratzen dira, zerga-oinarria zehazteko.

III. kapituluan, mezenasgoko zenbait jarduerari aplikatzeko modu-ko zerga-hobariak aztertzen dira; horien barruan, mezenasgoarenonuraduntzat kalifikaturiko erakundeekin interes orokorreko jar-dueretan egindako enpresa-lankidetzako hitzarmenak eta interesorokorrerako egindako gastuak sartzen dira, eta berritasuntzat, eza-batu egiten dira lehen gastu kengarritzat hartzen zirenetarako eza-rritako mugak. Halaber, dohaintzan emateko arte-lanen eskurat-zeetarako tratamendua mantendu egiten da.

IV. kapituluan, Bizkaiko Foru Aldundiak urtero lehentasunez-ko mezenasgokotzat hartutako jarduerak garatzeko araudia ezar-tzen da, eta berritasuntzat, interes publiko bereziko gertaeretara-ko laguntza-programak sartzen dira.

Horri dagokionez, azken artikuluak elkarrekikotasun-irizpide oro-korra finkatzen du lehenengoz, Estatuak eta beste foru lurraldebatzuek lehentasunezkotzat eta interes publiko berezia duten ger-taeren lagungarri-tzat (hurrenez hurren) hartutako jarduerei eta pro-gramei dagokienez, baldin eta horien jardueran Bizkaiko Foru Aldun-diak onetsitako jarduerak eta programak jasotzen badira.

Xedapen gehigarrietan, alde batetik, Pertsona Fisikoen Erren-taren gaineko Zergari, Sozietateen gaineko Zergari eta OndareEskualdatzeen eta Dokumentaturiko Egintza Juridikoen gaineko Zer-gari buruzko foru arauetako artikulu batzuk aldatzen dira, baita koo-peratiben zerga-araubideari buruzko Foru Arauko artikulu batzukere; beste alde batetik, zenbait erakunderen obra sozialari aplikatzekomoduko berezitasunak ezartzen dira: aurrezki-kutxak, kirol-elkar-teak, erakunde erlijiosoen fundazioak eta Eliza Katolikoaren eta bes-te eliza, konfesio nahiz komunitate erlijioso batzuen zerga-araubidea.

I. titulua

HELBURUA, APLIKAZIO EREMUA ETA ARAUDI ORDEZTAILEA

1. artikulua.— Helburua

Foru Arauaren helburua bertan aipatutako irabazizkoak ez direnerakundeen zerga-araubidea arautzea da, horien funtzio soziala,jarduerak eta ezaugarriak kontuan hartuta.

Era berean, mezenasgorako zerga-pizgarriak ere arautu nahiditu. Foru Arauaren ondoreetarako, mezenasgoa interes orokorrekojardueretako partaidetza pribatua da.

2. artikulua.— Aplikazio-eremua

Foru arau honetan ezarritakoa aplikagarria izango da, BizkaikoLurralde Historikoko zerga-araudiari lotuta dauden subjektu pasi-boen kasuan, honako honetan ezarritakoa dela bide: Sozietateengaineko Zergari buruzko ekainaren 26ko 3/1996 Foru Arauko 2. arti-kuluan, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko aben-duaren 21eko 10/1998 Foru Arauko 2. artikuluan eta Ez EgoiliarrenErrentaren gaineko Zergari buruzko apirilaren 15eko 5/1999 ForuArauko 1. artikuluan.

3 artikulua.— Araudi ordeztailea

Foru arau honetan ezarrita ez dagoenari dagokionez, oro har,Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-araudia aplikatuko da.

to sobre la Renta de las Personas Físicas y del 25 por 100 en elImpuesto sobre la Renta de no Residentes para los contribuyen-tes sin establecimiento permanente.

En cuanto a las aportaciones efectuadas por los sujetos pasi-vos del Impuesto sobre Sociedades y en el Impuesto sobre la Ren-ta de no Residentes para los contribuyentes con establecimientopermanente, siendo continuista con el tratamiento vigente, se con-figuran como partida deducible a efectos de determinar la base impo-nible de ambos impuestos.

El Capítulo III se dedica a los beneficios fiscales aplicables adiversas actuaciones de mecenazgo consistentes en convenios decolaboración empresarial en actividades de interés general con lasentidades calificadas como beneficiarias del mecenazgo y gastosrealizados para los fines de interés general, introduciéndosecomo novedades la supresión de los límites anteriormente existentesrespecto a los gastos considerados deducibles. Asimismo, se man-tiene el tratamiento de las adquisiciones de obras de arte para ofer-ta de donación.

En el Capítulo IV se establece el marco normativo en el quese desenvolverán las actividades consideradas anualmente por laDiputación Foral de Bizkaia como prioritarias de mecenazgo y, comonovedad, se introducen los programas de apoyo a acontecimien-tos de excepcional interés público.

A este respecto, el último artículo fija, por primera vez, un cri-terio de reciprocidad con carácter general respecto a las activida-des y programas declarados, respectivamente, prioritarias y de apo-yo a acontecimientos de excepcional interés público, por el Estadoy otros Territorios Forales, siempre que en la normativa de estosse reconozcan las actividades y programas aprobados por la Dipu-tación Foral de Bizkaia.

Las Disposiciones Adicionales se dedican, por un lado, a modi-ficar diversos artículos de las Normas Forales reguladoras de losImpuestos sobre la Renta de las Personas Físicas, sobre Socie-dades y sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Docu-mentados, así como la dedicada al régimen fiscal de las coope-rativas, y por otro, a establecer las peculiaridades aplicables a laobra social de las cajas de ahorro, a las federaciones deportivas,a las fundaciones de entidades religiosas y al régimen tributariode la Iglesia Católica y de otras iglesias, confesiones y comunidadesreligiosas.

Título I

OBJETO, AMBITO DE APLICACION Y NORMATIVA SUPLETORIA

Artículo 1.— Objeto

La presente Norma Foral tiene por objeto regular el régimenfiscal de las entidades sin fines lucrativos definidas en la misma,en consideración a su función social, actividades y características.

De igual modo, tiene por objeto regular los incentivos fiscalesal mecenazgo. A efectos de esta Norma Foral se entiende por mece-nazgo la participación privada en la realización de actividades deinterés general.

Artículo 2.— Ambito de aplicación

Lo dispuesto en la presente Norma Foral será aplicable a lossujetos pasivos a los que resulte de aplicación la normativa tribu-taria del Territorio Histórico de Bizkaia, en virtud de lo dispuestoen el artículo 2 de la Norma Foral 3/1996, de 26 de junio, del Impues-to sobre Sociedades, en el artículo 2 de la Norma Foral 10/1998,de 21 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las PersonasFísicas y en el artículo 1 de la Norma Foral 5/1999, de 15 de abril,del Impuesto sobre la Renta de los No Residentes.

Artículo 3.— Normativa supletoria

En lo no previsto en esta Norma Foral se aplicará, con carác-ter general, la normativa tributaria del Territorio Histórico deBizkaia.


II. titulua

IRABAZIZKOAK EZ DIREN ERAKUNDEEN ZERGA ARAUDIBEREZIA

I. kapitulua

ARAU OROKORRAK

4. artikulua.— Irabazizkoak ez diren erakundeak

Foru arau honen ondoreetarako, irabazizkoak ez diren erakunde-tzat hartuko dira herri erabilerakotzat hartutako fundazioak eta elkar-teak, baita horien federazioak eta elkarteak ere, baldin eta interesorokorreko helburuak eduki, erregistro egokian inskribaturik egoneta hurrengo artikuluan ezarritako baldintzak betetzen badituzte.

5. artikulua.— Irabazizkoak ez diren erakundeen baldintzak

Aurreko artikuluan aipaturiko erakundeak, ondoren adierazi-tako baldintzak betetzen badituzte, irabazizkoak ez diren erakun-detzat hartuko dira, foru arau honen ondoreetarako:

1. Honako errenta eta diru-sarrera hauen 100eko 70a(gutxienez) interes orokorreko helburuetarako erabiltzea:

a) Garatzen dituzten ustiapen ekonomikoen errentak.b) Euren titulartasuneko ondasunak eta eskubideak eskual-

datzearen ondoriozko errentak. Errenta horien kalkuluan ez dira kon-tuan hartuko ondasun higiezinen kostu bidezko eskualdaketan lor-tutakoak, erakundearen jarduera edo helburu nagusia ondasunhorietan garatzen denean, baldin eta eskualdatze horren zenba-tekoa halako ondasunetan eta eskubideetan inbertitzen bada berriro.

c) Beste edozein kontzepturen ondorioz lortutako diru-sarre-rak, horiek lortzeko egindako gastuak kenduta. Diru-sarrera horieklortzeko egiten diren gastuen barruan, honako honen zati pro-portzionala sartuko da: kanpoko zerbitzuen eraginezko gastuak, lan-gileria-gastuak, kudeaketa-gastuak, finantza-gastuak eta zergak,horiek diru-sarrerak lortzeko lagungarriak diren neurrian. Kalkuluhorretatik kanpo geldituko dira, irabazizkoak ez diren erakundeenestatutuetan jasotako helburuak edo xedea betetzeko egindako gas-tuak. Diru-sarreren kalkuluan ez dira kontuan hartuko erakundeaeratzeko unean edo geroago ondare-dohaintzaren kontzeptutan jaso-tako ekarpenak edo dohaintzak.

Irabazizkoak ez diren erakundeek ondare-dohaintza edo erre-serbak handitzeko erabiliko beharko dituzten gainerako errentak etadiru-sarrerak.

Baldintza hori betetzeko epea, bestalde, kasuan kasukoerrentak nahiz diru-sarrerak lortzeko ekitaldiaren hasieraren eta eki-taldi hori amaitu osteko hurrengo lau urteen artekoa izango da, hiruurtetik gorako antzinatasuna duten balioen kostu bidezko eskual-daketan lortutako errenten kasuan izan ezik, eta kasu horretan epeahamar urtekoa izango da.

2. Egindako jarduera xedeari edo estatutuetan jasotako hel-buruei lotu gabeko ustiapen ekonomikoen garapenean ez oinarritzea.Baldintza hori betetzeko, beharrezkoa izango da ekitaldiko eragi-keten bolumenak (estatutuetako xedeari edo helburuari lotuta ezdauden salbuetsi gabeko ustiapen ekonomikoen multzoari dago-kionez) erakundearen eragiketa guztien bolumenaren 100eko40a ez gainditzea, baldin eta salbuetsi gabeko ustiapen ekonomi-ko horien garapenak lehiaren defentsari buruzko arauak urratzenez baditu, jarduera berbera egiten duten enpresei dagokienez.

Foru Arau honen ondoreetarako, irabazizkoak ez diren era-kundeek ustiapen ekonomikoa garatzen dutela joko da, produkzio-bideak eta giza baliabideak (edo biotako bat) euren kontura anto-latzen dituztenean, ondasunen edo zerbitzuen produkzioan edobanaketan esku hartzeko. Erakundearen ondare higiezinarenerrentamendua ez da ustiapen ekonomikoa izango, ondore horie-tarako.

3. Sortzaileak, elkartuak, nagusiak,estatutu-ordezkariak,gobernu-organoetako kideak eta ezkontideak, maiatzaren 7ko 2/2003Legean ezarritakoaren arabera osaturiko egitatezko bikoteak edolaugarren mailara arteko ahaideak (maila hori ere barne) erakun-

Título II

REGIMEN FISCAL ESPECIAL DE LAS ENTIDADES SIN FINESLUCRATIVOS

Capítulo I

NORMAS GENERALES

Artículo 4.— Entidades sin fines lucrativos

Se consideran entidades sin fines lucrativos a efectos de la pre-sente Norma Foral las fundaciones y las asociaciones declaradasde utilidad pública, así como las federaciones y asociaciones delas mismas, que persiguiendo fines de interés general, se encuen-tren inscritas en el registro correspondiente y cumplan los requi-sitos establecidos en el artículo siguiente.

Artículo 5.— Requisitos de las entidades sin fines lucrativos

Las entidades a que se refiere el artículo anterior, que cum-plan los siguientes requisitos, serán consideradas, a efectos de estaNorma Foral, como entidades sin fines lucrativos:

1.o Que destinen a la realización de los fines de interés gene-ral al menos el 70 por 100 de las siguientes rentas e ingresos:

a) Las rentas de las explotaciones económicas que desarrollen.b) Las rentas derivadas de la transmisión de bienes o dere-

chos de su titularidad. En el cálculo de estas rentas no se inclui-rán las obtenidas en la transmisión onerosa de bienes inmueblesen los que la entidad desarrolle la actividad propia de su objeto ofinalidad específica, siempre que el importe de la citada transmi-sión se reinvierta en bienes y derechos en los que concurra dichacircunstancia.

c) Los ingresos que obtengan por cualquier otro concepto,deducidos los gastos realizados para la obtención de tales ingre-sos.Los gastos realizados para la obtención de tales ingresos podránestar integrados, en su caso, por la parte proporcional de los gas-tos por servicios exteriores, de los gastos de personal, de otros gas-tos de gestión, de los gastos financieros y de los tributos, en cuan-to que contribuyan a la obtención de los ingresos, excluyendo deeste cálculo los gastos realizados para el cumplimiento de los finesestatutarios o del objeto de la entidad sin fines lucrativos. En el cál-culo de los ingresos no se incluirán las aportaciones o donacionesrecibidas en concepto de dotación patrimonial en el momento desu constitución o en un momento posterior.

Las entidades sin fines lucrativos deberán destinar el resto delas rentas e ingresos a incrementar la dotación patrimonial o lasreservas.

El plazo para el cumplimiento de este requisito será el com-prendido entre el inicio del ejercicio en que se hayan obtenido lasrespectivas rentas e ingresos y los cuatro años siguientes al cie-rre de dicho ejercicio, salvo que se trate de rentas obtenidas en latransmisión onerosa de valores cuya antigüedad supere los tresaños en cuyo caso el plazo será de diez años.

2.o Que la actividad realizada no consista en el desarrollo deexplotaciones económicas ajenas a su objeto o finalidad estatu-taria. Se entenderá cumplido este requisito si el volumen de ope-raciones del ejercicio correspondiente al conjunto de las explota-ciones económicas no exentas ajenas a su objeto o finalidadestatutaria no excede del 40 por 100 del volumen de operacionestotal de la entidad, siempre que el desarrollo de estas explotacio-nes económicas no exentas no vulnere las normas reguladoras dedefensa de la competencia en relación con empresas que realicenla misma actividad.

A efectos de esta Norma Foral, se considera que las entida-des sin fines lucrativos desarrollan una explotación económica cuan-do realicen la ordenación por cuenta propia de medios de produccióny de recursos humanos, o de uno de ambos, con la finalidad deintervenir en la producción o distribución de bienes o servicios. Elarrendamiento del patrimonio inmobiliario de la entidad no cons-tituye, a estos efectos, explotación económica.

3.o Que los fundadores, asociados, patronos, representantesestatutarios, miembros de los órganos de gobierno y los cónyuges,parejas de hecho constituidas conforme a lo dispuesto en la Ley2/2003, de 7 de mayo, o parientes hasta el cuarto grado inclusive


deek egindako jardueren jasotzaile nagusiak ez izatea, eta era-kundearen zerbitzuak erabiltzeko hobaririk ez edukitzea.

Aurreko paragrafoan ezarritakoa ez da aplikatuko ikerketa zien-tifikoari eta garapen teknologikoari loturiko jardueretan, eztalaguntza sozialeko edo kiroleko jardueretan (Balio Erantsiaren gai-neko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko 20. arti-kuluko 1. ataleko 8. eta 13. zenbakietan aipaturikoak), eta EuskalHerriko Kultur Ondarearen edo Espainiako Ondare Historikoarenbarruko ondasunak kontserbatzeko eta berritzeko helburua dutenfuntzioei ere ez zaie aplikatuko, nahiz eta Euskal Herriko KulturaOndareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legeko eta EspainiakoOndare Historikoari buruzko ekainaren 25eko 16/1985 Legeko edokasuan kasuko Autonomia Erkidegoko Legeko baldintzak bete.

4. Nagusiaren, estatutu-ordezkariaren eta gobernu-organo-ko kidearen karguak doakoak izatea, euren funtzioaren ondorioz-ko gastu justifikatuak itzultzeko eskubidearen kalterik gabe; gainera,kontzeptu horren eraginez jasotako zenbatekoek ezin izangodituzte gainditu Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren arau-dian jasotako mugak (zergapetzetik salbuetsitako saritzat hartzeko).

Herri onurakotzat harturiko elkarteen kasuan, ordezkaritza-orga-noek ordainketak jaso ahal izango dituzte, hori fondo eta dirulaguntzapublikoen kontura egiten ez badute.

Nagusiek, estatutu-ordezkariek eta gobernu-organoko kideekordainketak jaso ahal izango dituzte erakundetik, zerbitzuak ema-tearen ondorioz (lan-harremanaren eremuan emandako zerbitzuakere barne), baina zerbitzuok ez dute zerikusirik izango Patronatu-ko edo ordezkaritza-organoko kidetzat dituzten funtzioak betetze-ko eman beharreko zerbi-tzuekin, eta gainera bete egin beharkodira erakundea arautzen duten arauetan ezarritako baldintzak. Pert-sona horiek ezin izango dute parterik hartu erakundearen emait-za ekonomikoetan, ez eurenez eta ez bitarteko pertsona edo era-kunde baten bidez.

Zenbaki honetan ezarritakoa, halaber, erakundea beste mer-katari-tza-sozietate batzuetan ordezkatzen duten administratzaileeiere aplikatuko zaie, baldin eta administratzaileak izatearen ondo-rioz jasotako ordainketak euren erakundeari itzultzen ez badizkiote.

Nolanahi ere, administratzaileak jasotako ordainketa salbue-tsita egongo da Pertsona Fiskoen Errentaren gaineko Zergan, etaez da zerga horren konturako atxikipenik egin beharrik egongo.

5. Deseginez gero, ondare osoa mezenasgoaren onuradun-tzat hartutako erakunderen bati ematea, foru arau honetako 18-26artikuluetan (biak barne) ezarritakoaren arabera; edo fundazio-iza-era ez duten eta interes orokorreko helburuak dituzten erakundepublikoei ematea, baldin eta hori fundazio-negozioan edo dese-gindako erakundearen estatutuetan berariaz jasota badago, eta ira-bazizkoak ez diren erakunde horiei, aplikatu ere, Sozietateen gai-neko Zergari buruzko martxoaren 26ko 2/1996 Foru Arauko 90.artikuluko 1. ataleko c) letran ezarritako zerga-araubidea aplikatu-ko zaie.

Foru Arau honen ondoreetarako, ez dira inondik inora ere ira-bazizkoak ez diren erakundetzat hartuko ondarea berori eman due-nari edo horren jaraunsleei edo legatu-hartzaileei itzultzeko auke-ra (deseginez gero) ematen duen araubide juridikodun erakundeak,itzulketa hori mezenasgoaren onuraduna den erakunde baten aldeezarrita dagoenean izan ezik, foru arau honetako 18-26 artikulue-tan (biak barne) ezarritakoaren arabera.

6. Urtero memoria ekonomikoa egitea eta bertan ekitaldikodiru-sarrerak nahiz gastuak adieraztea (kategorien eta proiektuenarabera identifikatu ahal izateko), baita merkataritza-erakundeetanduten partaidetzaren ehunekoa ere.

de cualquiera de ellos, no sean los destinatarios principales de lasactividades que se realicen por las entidades, ni se beneficien decondiciones especiales para utilizar sus servicios.

Lo dispuesto en el párrafo anterior no se aplicará a las activi-dades de investigación científica y desarrollo tecnológico, ni a lasactividades de asistencia social o deportivas a que se refiere el artícu-lo 20, apartado Uno, en sus números 8º y 13º, respectivamente,del Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobreel Valor Añadido, ni a las fundaciones cuya finalidad sea la con-servación y restauración de bienes del Patrimonio Cultural Vascoo del Patrimonio Histórico Español que cumplan las exigencias, res-pectivamente, de la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cul-tural Vasco o de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio His-tórico Español o de la Ley de la respectiva Comunidad Autónomaque le sea de aplicación.

4.o Que los cargos de patrono, representante estatutario ymiembro del órgano de gobierno sean gratuitos, sin perjuicio delderecho a ser reembolsados de los gastos debidamente justificadosque el desempeño de su función les ocasione, sin que las canti-dades percibidas por este concepto puedan exceder de los lími-tes previstos en la normativa del Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas para ser consideradas dietas exceptuadas degravamen.

En el supuesto de asociaciones declaradas de utilidad públi-ca los órganos de representación podrán percibir retribucionessiempre que no lo hagan con cargo a fondos y a subvencionespúblicas.

Los patronos, representantes estatutarios y miembros del órga-no de gobierno podrán percibir de la entidad retribuciones por laprestación de servicios, incluidos los prestados en el marco de unarelación de carácter laboral, distintos de los que implica el desem-peño de las funciones que les corresponden como miembros delPatronato u órgano de representación, siempre que se cumplanlas condiciones previstas en las normas por las que se rige la enti-dad. Tales personas no podrán participar en los resultados eco-nómicos de la entidad, ni por sí mismas, ni a través de persona oentidad interpuesta.

Lo dispuesto en este número será de aplicación igualmentea los administradores que representen a la entidad en las socie-dades mercantiles en que participe, salvo que las retribuciones per-cibidas por la condición de administrador se reintegren a la enti-dad que representen.

En este caso, la retribución percibida por el administrador esta-rá exenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, yno existirá obligación de practicar retención a cuenta de esteImpuesto.

5.o Que, en caso de disolución, su patrimonio se destine ensu totalidad a alguna de las entidades consideradas como entidadesbeneficiarias del mecenazgo a los efectos previstos en los artícu-los 18 a 26, ambos inclusive, de esta Norma Foral, o a entidadespúblicas de naturaleza no fundacional que persigan fines de inte-rés general, y esta circunstancia esté expresamente contempla-da en el negocio fundacional o en los estatutos de la entidad disuel-ta, siendo aplicable a dichas entidades sin fines lucrativos el régimentributario previsto para el supuesto de la letra c) del apartado 1 delartículo 90 de la Norma Foral 3/1996, de 26 de marzo, del Impues-to sobre Sociedades

En ningún caso tendrán la condición de entidades sin fines lucra-tivos, a efectos de esta Norma Foral, aquellas entidades cuyo régi-men jurídico permita, en los supuestos de extinción, la reversiónde su patrimonio al aportante del mismo o a sus herederos o lega-tarios, salvo que la reversión esté prevista en favor de alguna enti-dad beneficiaria del mecenazgo a los efectos previstos en los artículos18 a 26, ambos inclusive, de esta Norma Foral.

6.o Que elaboren anualmente una memoria económica en laque se especifiquen los ingresos y gastos del ejercicio, de mane-ra que puedan identificarse por categorías y por proyectos, así comoel porcentaje de participación que mantengan en entidades mer-cantiles.


Kontabilitateko araudi aplikagarriaren eraginez urteroko memo-ria egin behar duten erakundeek zenbaki honetan aipaturiko infor-mazioa jaso beharko dute memoria horretan.

Arauen bidez, memoria ekonomiko horren edukia, berori aur-kezteko epea eta berori jasoko duen organoa ezarriko dira.

6. artikulua.— Zerga-egoitza

Irabazizkoak ez diren erakundeen zerga-egoitza euren egoitzasoziala izango da, baldin eta erakundearen kudeaketa administratiboaeta zuzendaritza bertan zentralizaturik badago. Bestela, egoitza horikudeaketa eta zuzendaritza egiteko lekua izango da.

Zerga-egoitzaren lekua zehaztu ezin denean, lehengo iriz-pideetan oinarrituz, erakundeen zerga-egoitza Bizkaian dagoe-la joko da, baldin eta, ibilgetuaren baliorik handiena Euskal Auto-nomia Erkidegoan edukita, Bizkaiko Lurralde Historikoan bestebi lurralde historikoetariko bakoitzean baino balio ibilgetu handiagoabadute.

II. kapitulua

SOZIETATEEN GAINEKO ZERGA

7. artikulua.— Araudi aplikagarria

Kapitulu honetan ezarrita ez dagoenari dagokionez, irabaziz-koak ez diren erakundeei Sozietateen gaineko Zergari buruzko arau-dia aplikatuko zaie.

8. artikulua.— Salbuetsitako errentak

Foru arau honetan aipatutako irabazizkoak ez diren erakun-deek lortutako errentak salbuetsita egongo dira Sozietateen gai-neko Zergan, honako kasu hauetan:

1. Ondoko diru-sarrera hauen ondoriozkoak:

a) Erakundearen helburuetan laguntzeko jasotako dohaintzak,ondare-dohaintzaren kontzeptuan jasotako ekarpenak edo dohain-tzak ere barne, erakundea sortzeko unean edo geroago; baita foruarau honetako 26. artikuluan eta Publizitateari buruzko azaroaren11ko 34/1998 Lege Orokorrean aipaturiko publizitate-babeseko kon-tratuetan arauturiko enpresa-lankidetzako hitzarmenen eraginez jaso-tako dirulaguntzak ere.

b) Elkartuek, laguntzaileek edo ongileek ordaindutako kuo-tak, baldin eta horiek salbuetsi gabeko ustiapen ekonomiko bateneraginezko prestazioa jasotzeko eskubideari ez badagozkio.

c) Dirulaguntzak, salbuetsi gabeko ustiapen ekonomikoakfinantzatzeko ematen direnak izan ezik.

2. Erakundearen ondare higigarriaren eta higiezinaren era-ginezkoak, esate baterako, sozietateen, interesen, kanonen eta alo-kairuen hobarietako dibidenduak eta partizipazioak.

3. Ondasunak edo eskubideak edozein titulurengatik lortze-aren edo eskualdatzearen ondoriozkoak, erakundea desegiteareneta likidatzearen ondorioz lortutakoak ere barne.

4. Hurrengo artikuluan aipaturiko salbuetsitako ustiapenekonomikoetan lortutakoak.

5. Zerga-araudiaren arabera irabazizkoak ez diren erakun-deei eratxiki edo egotzi behar zaizkienak, baldin eta artikuluhonetako lehenagoko atalen batean aipatu diren salbuetsitako erren-ten ondoriozkoak badira.

9. artikulua.— Salbuetsitako ustiapen ekonomikoak

Irabazizkoak ez diren erakundeek lortutako errentak Sozieta-teen gaineko Zergatik salbuetsita egongo dira, honako ustiapen eko-nomiko hauen eraginezkoak direnean:

1. Erakundearen helburua edo xedea betetzeko garatzen direnustiapen ekonomikoen eraginezkoak.

2. Irabazizkoa ez den erakundearen salbuetsitako ustiapenekonomikoaren edo estatutuetako helburuak nahiz xedea betetzekojarduera ekonomikoen lagungarriak edo osagarriak diren ustiapenekonomikoen eraginezkoak.

Las entidades que estén obligadas en virtud de la normativacontable que les sea de aplicación a la elaboración anual de unamemoria deberán incluir en dicha memoria la información a quese refiere este número.

Reglamentariamente, se establecerán el contenido de estamemoria económica, su plazo de presentación y el órgano ante elque debe presentarse.

Artículo 6.— Domicilio fiscal

El domicilio fiscal de las entidades sin fines lucrativos será eldel lugar de su domicilio social, siempre que en él esté efectiva-mente centralizada la gestión administrativa y dirección de la enti-dad. En otro caso, dicho domicilio será el lugar en que se realicedicha gestión y dirección.

Cuando no pueda determinarse el lugar del domicilio fiscal,de acuerdo con los criterios anteriores, se entenderá que las enti-dades tienen su domicilio fiscal en Bizkaia cuando, teniendo en elPaís Vasco el mayor valor de su inmovilizado, tengan en el Terri-torio Histórico de Bizkaia un valor de su inmovilizado superior alque tengan en cada uno de los otros dos Territorios Históricos.

Capítulo II

IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES

Artículo 7.— Normativa aplicable

En lo no previsto en este Capítulo, serán de aplicación a lasentidades sin fines lucrativos la normativa reguladora del Impuestosobre Sociedades.

Artículo 8.— Rentas exentas

Las rentas obtenidas por entidades sin fines lucrativos a quese refiere la presente Norma Foral están exentas del Impuesto sobreSociedades en los siguientes supuestos:

1.o Las derivadas de los siguientes ingresos:

a) Los donativos y donaciones recibidos para colaborar enlos fines de la entidad, incluidas las aportaciones o donaciones enconcepto de dotación patrimonial, en el momento de su constitu-ción o en un momento posterior, y las ayudas económicas recibi-das en virtud de los convenios de colaboración empresarial regu-lados en el artículo 26 de esta Norma Foral y en virtud de loscontratos de patrocinio publicitario a que se refiere la Ley 34/1998,de 11 de noviembre, General de Publicidad.

b) Las cuotas satisfechas por los asociados, colaboradoreso benefactores, siempre que no se correspondan con el derechoa percibir una prestación derivada de una explotación económicano exenta.

c) Las subvenciones, salvo las destinadas a financiar la rea-lización de explotaciones económicas no exentas.

2.o Las procedentes del patrimonio mobiliario e inmobiliariode la entidad, como son los dividendos y participaciones en bene-ficios de sociedades, intereses, cánones y alquileres.

3.o Las derivadas de adquisiciones o de transmisiones, porcualquier título, de bienes o derechos, incluidas las obtenidas conocasión de la disolución y liquidación de la entidad.

4.o Las obtenidas en el ejercicio de las explotaciones eco-nómicas exentas a que se refiere el artículo siguiente.

5.o Las que, de acuerdo con la normativa tributaria, deban seratribuidas o imputadas a las entidades sin fines lucrativos y queprocedan de rentas exentas incluidas en alguno de los apartadosanteriores de este artículo.

Artículo 9.— Explotaciones económicas exentas

Están exentas del Impuesto sobre Sociedades las rentas obte-nidas por entidades sin fines lucrativos que procedan de las siguien-tes explotaciones económicas :

1.o Las que procedan de las explotaciones económicas quese desarrollen en cumplimiento de su objeto o finalidad específica.

2.o Las que procedan de las explotaciones económicas quetengan un carácter meramente auxiliar o complementario de lasexplotaciones económicas exentas o de las actividades encami-nadas a cumplir los fines estatutarios o el objeto de la entidad sinfines lucrativos.


Ustiapen ekonomikoak ez dira lagungarriak edo osagarriak izan-go, guztien multzoari dagokion ekitaldiko eragiketen bolumenak era-kundearen eragiketa guztien bolumenaren 100eko 25a gainditzenduenean.

3. Garrantzi txikiko ustiapen ekonomikoen ondoriozkoak. Eki-taldiko eragiketen bolumenean 30.000 eurora iristen ez direnak hala-kotzat hartuko dira.

10. artikulua.— Zerga-oinarriaren zehaztapena

1. Irabazizkoak ez diren erakundeen Sozietateen gaineko Zer-garen zerga-oinarrian, salbuetsi gabeko ustiapen ekonomikoen ondo-riozko errentak sartuko dira.

2. Sozietateen gaineko zergari buruzko araudi orokorrean eza-rritakoak ez ezik, honako hauek ere ez dira gastu kengarritzat hartuko:

a) Salbuetsitako errentei soilik egozteko moduko gastuak.

Salbuetsi gabeko errentei neurri batean egozteko modukoakdiren gastuak kengarriak izango dira, salbuetsi gabeko ustiapen eko-nomikoen ekitaldian lortutako eragiketen bolumenaren ehuneko-an, erakundearen eragiketa guztien bolumenari dagokionez.

b) Zergapeturiko ustiapen ekonomikoetara lotu gabeko onda-re-elementuen amortizaziorako zenbatekoak.

Kanpoko jarduerak egiteari neurri batean lotuta dauden onda-re-elementuen kasuan, amortizaziorako zenbatekoak ez dira ken-garriak izango, ondare-elementua kasuan kasuko jarduera egite-ari lotutako ehunekoan.

c) Lotu gabeko ustiapen ekonomikoen emaitzen eta, hainzuzen ere, soberakinen aplikazioa osatzen duten zenbatekoak.

11. artikulua.— Balorazio-arauak

Irabazizkoa ez den erakunde bat desegitearen ondoriozko onda-rea osatzen duten ondasunak eta eskubideak, irabazizkoa ez denbeste erakunde bati eskualdatzen zaizkionean, foru arau honeta-ko 5. artikuluko 5. zenbakian ezarritakoaren arabera, deseginda-ko erakundean eskualdatzea egin baino lehen zituzten balio ber-beretan baloratuko dira (zerga-ondoreetarako), eta desegindakoerakundeak eskuratze-data mantenduko du.

12. artikulua.— Zergapetze-mota

Salbuetsita ez dauden ustiapen ekonomikoen eraginezkoerrentei dagokien zerga-oinarri positiboa 100eko 10eko tasan zer-gapetuko da.

13. artikulua.— Kontabilitateko betebeharrak

Sozietateen gaineko Zergatik salbuetsi gabeko ustiapen eko-nomikoen errentak lortzen dituzten erakundeek (irabazizkoak ez dire-nak) zerga hori arautzen duten arauetan ezarritako kontabilitate-ko betebeharrak izango dituzte. Erakunde horien kontabilitateasalbuetsi gabeko ustiapen ekonomikoen diru-sarrerak eta gastuakidentifikatzeko moduan eramango da.

14. artikulua.— Atxikipenari lotu gabeko errentak

Four arau hau dela bide salbuetsita dauden errentak ez diraatxikipenari edo konturako diru-sarrerari lotuta egongo. Arauz, ira-bazizkoak ez diren erakundeen kreditatze-prozedura zehaztuko da,atxikitzeko betebeharra salbuesteko.

15. artikulua.— Aitorpena egin beharra

Titulu honetan ezarritako zerga-araubidea aukeratzen dutenerakundeek euren errenta guztiak (salbuetsiak eta salbuetsi gabe-ak) aitortu beharko dituzte, Sozietateen gaineko Errentaren arabera.

No se considerará que las explotaciones económicas tienenun carácter meramente auxiliar o complementario cuando el volu-men de operaciones del ejercicio correspondiente al conjunto deellas exceda del 25 por 100 del volumen de operaciones total dela entidad.

3.o Las que procedan de las explotaciones económicas deescasa relevancia. Se consideran como tales aquéllas cuyo volu-men de operaciones del ejercicio no supere en conjunto 30.000 euros.

Artículo 10.— Determinación de la base imponible

1. En la base imponible del Impuesto sobre Sociedades delas entidades sin fines lucrativos sólo se incluirán las rentas deri-vadas de las explotaciones económicas no exentas.

2. No tendrán la consideración de gastos deducibles, ade-más de los establecidos por la normativa general del Impuesto sobreSociedades, los siguientes:

a) Los gastos imputables exclusivamente a las rentasexentas.

Los gastos parcialmente imputables a las rentas no exentasserán deducibles en el porcentaje que represente el volumen deoperaciones obtenido en el ejercicio de explotaciones económicasno exentas respecto del volumen de operaciones total de la entidad.

b) Las cantidades destinadas a la amortización de elemen-tos patrimoniales no afectos a las explotaciones económicas some-tidas a gravamen.

En el caso de elementos patrimoniales afectos parcialmentea la realización de actividades exentas, no resultarán deducibleslas cantidades destinadas a la amortización en el porcentaje en queel elemento patrimonial se encuentre afecto a la realización de dichaactividad.

c) Las cantidades que constituyan aplicación de resultadosy, en particular, de los excedentes de explotaciones económicasno exentas.

Artículo 11.— Normas de valoración

Los bienes y derechos integrantes del patrimonio resultantede la disolución de una entidad sin fines lucrativos que se trans-mitan a otra entidad sin fines lucrativos, en aplicación de lo pre-visto en el número 5.o del artículo 5 de esta Norma Foral, se valo-rarán en la adquirente, a efectos fiscales, por los mismos valoresque tenían en la entidad disuelta antes de realizarse la transmi-sión, manteniéndose igualmente la fecha de adquisición por par-te de la entidad disuelta.

Artículo 12.— Tipo de gravamen

La base imponible positiva que corresponda a las rentas deri-vadas de explotaciones económicas no exentas será gravada al tipodel 10 por 100.

Artículo 13.— Obligaciones contables

Las entidades sin fines lucrativos que obtengan rentas de explo-taciones económicas no exentas del Impuesto sobre Sociedadestendrán las obligaciones contables previstas en las normas regu-ladoras de dicho Impuesto. La contabilidad de estas entidades sellevará de tal forma que permita identificar los ingresos y gastoscorrespondientes a las explotaciones económicas no exentas.

Artículo 14.— Rentas no sujetas a retención

Las rentas exentas en virtud de esta Norma Foral no estaránsometidas a retención ni ingreso a cuenta. Reglamentariamente,se determinará el procedimiento de acreditación de las entidadessin fines lucrativos a efectos de la exclusión de la obligación deretener.

Artículo 15.— Obligación de declarar

Las entidades que opten por el régimen fiscal establecido eneste Título estarán obligadas a declarar, por el Impuesto sobre Socie-dades, la totalidad de sus rentas, exentas y no exentas.


16. artikulua.— Zerga-araubide bereziaren aplikazioa

1. Irabazizkoak ez diren erakundeak titulu honetan ezarrita-ko zerga-araubide berezian sar daitezke, arauz ezarritako epeaneta moduan.

Aukera hori gauzatutakoan, erakundea behin betiko gelditu-ko da araubide honi lotuta, hurrengo zerga-aldietan, baldin eta foruarau honetako 5. artikuluko baldintzak betetzen badira, eta horrenaplikazioari uko egin ezean (arauz ezarritakoaren arabera).

2. Zerga-araubide bereziaren aplikaziorako, horri buruzko egi-tatezko baldintzak eta kasuak bete beharko dira, eta horiek era-kundeak probatuko ditu.

3. Foru arau honetako 5. artikuluan ezarritako baldintzak beteezean, erakundeak urratze hori gertatzeko ekitaldiari dagozkion kuo-ta guztiak ordaindu beharko ditu, Sozietateen gaineko Zerga, toki-zergak eta Ondare Eskualdatzeen eta Dokumentaturiko Egintza Juri-dikoen gaineko Zerga kontuan hartuta, zerga horiei buruzkoaraudiaren arabera, eta bidezko berandutza-interesak ere ordain-du beharko ditu.

Atal honetan ezarritako betebeharra, bestalde, behar bezalaaplikatu gabeko emaitzak eta diru-sarrerak lortzeko ekitaldiari dagoz-kion kuotei buruzkoa izango da, foru arau honetako 5. artikuluko1. zenbakian ezarritako baldintza denean, baita urratzea gertatzekoekitaldiari eta aurreko hiru ekitaldiei dagozkien kuotei buruzkoa ere,artikulu horretako 5. zenbakian ezarritako baldintza denean, bidez-ko zehapen guztien kalterik gabe.

III. kapitulua

TOKI ZERGAK

17. artikulua.— Toki-zergak

1. Ondasun Higiezinen gaineko Zergatik salbuetsita egongodira irabazizkoak ez diren erakundeen titulartasuna duten ondasunak,zerga horri buruzko araudian ezarritakoaren arabera, Sozietateengaineko Zergatik salbuetsi gabeko ustiapen ekonomikoei lotuta dau-denak izan ezik.

2. Irabazizkoak ez diren erakundeak Jarduera Ekonomiko-en gaineko Zergatik salbuetsita egongo dira, foru arau honetako9. artikuluan aipaturiko ustiapen ekonomikoei dagokienez. Hala etaguztiz ere, erakunde horiek altaren aitorpena aurkeztu beharko dutezerga horren matrikulan, baita baxaren aitorpena ere, jarduerariamaiera emanez gero.

3. Hiri Izaerako Lurren Balioa Handitzearen gaineko Zerga-tik salbuetsita egongo dira kasuan kasuko gorakadak, baldin etazerga hori ordaintzeko legezko betebeharra irabazizkoa ez den era-kunde batek badauka.

Lurren eskualdatzeak edo horien gaineko jabaria mugatzekogozamenezko errege-eskubideen eraketa nahiz eskualdatzeadenean, horiek irabazizkoa ez den erakunde batek kostu bidez egi-ten dituenean, zerga horretako salbuespena izateko, beharrezkoaizango da lur horiek Ondasun Higiezinen gaineko Zergako sal-buespena aplikatzeko baldintzak betetzea.

4. Artikulu honetan ezarritako salbuespenak aplikatzeko, ezinbestekoa izango da irabazizkoak ez diren erakundeek aurreko arti-kuluko 1. atalean arauturiko aukeraren erabilera kasuan kasuko zer-ga-administrazioari, udal eskudunari edo Foru Aldundiko Ogasuneta Finantza Sailari jakinaraztea eta titulu honetan arauturiko zer-ga-araubide bereziari lotutako baldintzak nahiz kasuak betetzea.

5. Artikulu honetan ezarritakoa, berriz, Toki Ogasunei buruz-ko foru araudian eta udal-zerga bakoitzari buruzko foru arauetanezarritako salbuespenen kalterik gabe ulertuko da.

Artículo 16.— Aplicación del régimen fiscal especial

1. Las entidades sin fines lucrativos podrán acogerse al régi-men fiscal especial establecido en este Título en el plazo y en laforma que reglamentariamente se establezca.

Ejercitada la opción, la entidad quedará vinculada a este régi-men de forma indefinida durante los períodos impositivos siguien-tes, en tanto se cumplan los requisitos del artículo 5 de esta Nor-ma Foral y mientras no se renuncie a su aplicación en la forma quereglamentariamente se establezca.

2. La aplicación del régimen fiscal especial estará condicio-nada al cumplimiento de los requisitos y supuestos de hecho rela-tivos al mismo, que deberán ser probados por la entidad.

3. El incumplimiento de los requisitos establecidos en el artícu-lo 5 de esta Norma Foral determinará para la entidad la obligaciónde ingresar la totalidad de las cuotas correspondientes al ejerci-cio en que se produzca el incumplimiento por el Impuesto sobreSociedades, los tributos locales y el Impuesto sobre Transmisio-nes Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, de acuerdocon la normativa reguladora de estos tributos, junto con los inte-reses de demora que procedan.

La obligación establecida en este apartado se referirá a las cuo-tas correspondientes al ejercicio en que se obtuvieron los resul-tados e ingresos no aplicados correctamente, cuando se trate delrequisito establecido en el número 1.o del artículo 5 de esta Nor-ma Foral, y a las cuotas correspondientes al ejercicio en que seproduzca el incumplimiento y a los tres anteriores, cuando se tra-te del establecido en el número 5.o del mismo artículo, sin perjui-cio de las sanciones que, en su caso, procedan.

Capítulo III

TRIBUTOS LOCALES

Artículo 17.— Tributos locales

1. Estarán exentos del Impuesto sobre Bienes Inmuebles losbienes de los que sean titulares, en los términos previstos en lanormativa reguladora de dicho Impuesto, las entidades sin fineslucrativos, excepto los afectos a explotaciones económicas no exen-tas del Impuesto sobre Sociedades.

2. Las entidades sin fines lucrativos estarán exentas delImpuesto sobre Actividades Económicas por las explotaciones eco-nómicas a que se refiere el artículo 9 de esta Norma Foral. No obs-tante, dichas entidades deberán presentar declaración de alta enla matrícula de este Impuesto y declaración de baja en caso de ceseen la actividad.

3. Estarán exentos del Impuesto sobre el Incremento de Valorde los Terrenos de Naturaleza Urbana los incrementos corres-pondientes cuando la obligación legal de satisfacer dicho Impues-to recaiga sobre una entidad sin fines lucrativos.

En el supuesto de transmisiones de terrenos o de constitucióno transmisión de derechos reales de goce limitativos del dominiosobre los mismos, efectuadas a título oneroso por una entidad sinfines lucrativos, la exención en el referido Impuesto estará condi-cionada a que tales terrenos cumplan los requisitos establecidospara aplicar la exención en el Impuesto sobre Bienes Inmuebles.

4. La aplicación de las exenciones previstas en este artícu-lo estará condicionada a que las entidades sin fines lucrativos comu-niquen a la Administración tributaria correspondiente, Ayuntamientocompetente o Departamento de Hacienda y Finanzas de la Dipu-tación Foral, el ejercicio de la opción regulada en el apartado 1 delartículo anterior y al cumplimiento de los requisitos y supuestos rela-tivos al régimen fiscal especial regulado en este Título.

5. Lo dispuesto en este artículo se entenderá sin perjuiciode las exenciones previstas en la normativa foral reguladora de lasHaciendas Locales y en las Normas Forales reguladoras de cadauno de los impuestos municipales.


III. titulua

MEZENASGORAKO ZERGA PIZGARRIAK

I. kapitulua

ERAKUNDE ONURADUNAK

18. artikulua.— Mezenasgoaren erakunde onuradunak

Titulu honetan ezarritako zerga-pizgarriak, aplikatu ere, tituluhonetan ezarritako baldintzak bete eta honako erakunde hauen aldeegiten diren dohainei, dohaintzei eta ekarpenei aplikatuko zaizkie:

a) Foru arau honetako II. tituluan ezarritako zerga-araubideaaplikagarri duten eta irabazizkoak ez diren erakundeak.

b) Bizkaiko Foru Aldundia, gainerako foru aldundiak, Estatua,autonomia erkidegoak, toki-erakundeak eta administrazio horienguztien barruan dauden eta euren antzekoak diren erakunde auto-nomoak.

c) Unibertsitateak eta horietara atxikitako zentroak.

d) Cervantes Institutua, Institut Ramon Llull eta antzeko hel-buruak dituzten gainerako erakundeak, euren hizkuntza ofizial bere-zia duten autonomia erkidegoetan.

e) Euskaltzaindia, Espainiako Institutua eta horren barrukoErrege Akademiak, baita euren hizkuntza ofizial berezia duten auto-nomia erkidegoetako erakundeak ere, Euskaltzaindiakoen antze-ko helburuak dituztenean.

f) Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos, EuskalHerriaren Adiskideen Elkartea-Real Sociedad Bascongada de Ami-gos del País eta Labayru Institutua.

g) Espainiako Komite Olinpikoa eta Espainiako Komite Para-linpikoa.

h) Espainiako Gurutze Gorria eta Espainiako Itsuen ErakundeNazionala.

II. kapitulua

DOHAINTZEN ETA EKARPENEN ZERGA ARAUBIDEA

19. artikulua.— Dohain, dohaintza eta ekarpen kengarriak

1. Honako dohain, dohaintza, ekarpen ezeztaezin, huts etasoilak, eta dohainezko zerbitzugintza hauek, aurreko artikuluan aipa-tutako erakundeen alde egindakoek, titulu honetan ezarritakokentzeak egiteko eskubidea emango dute:

a) Dirutan, ondasunetan eta eskubideetan egindako dohai-nak eta dohaintzak.

b) Elkarteetan afiliatzeko kuotak, oraingo edo geroko pres-tazioren bat jasotzeko eskubidearekin bat ez datozenak.

c) Ondasunen, eskubideen edo balioen gaineko gozamenekoeskubide errealaren eraketa, kontraprestaziorik gabe egindakoa.

d) Euskal Herriko Kultura Ondarearen barruko ondasunendohainak edo dohaintzak, horiek Euskal Herriko Kultura Ondare-ari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legean aipaturiko inbentario oro-korraren barruan edo Kultura Ondasunen Erregistroaren barruandaudenean; baita Espainiako Ondare Historikoaren barruko onda-sunen dohainak edo dohaintzak ere, baldin eta Espainiako Onda-re Historikoari buruzko ekainaren 25eko 16/1985 Legean aipatu-riko inbentario orokorraren barruan edo kultura-intereseko ondasunenErregistro Orokorraren barruan badaude, eta autonomia erkidegoekaitortutako edo inskribaturiko kultura-ondasunen dohainak edodohaintzak ere bai, euren arauetan ezarritakoaren arabera.

e) Besteak beste museoei lotutako jarduerak egiteko eta onda-re historiko artistikoa sustatzeko nahiz hedatzeko ekimenak egitendituzten erakundeen aldeko kultur ondasunen (kalitate handikoak)dohainak edo dohaintzak.

f) Sozietateen gaineko Zergaren eta Ez-egoiliarren Errentarengaineko Zergaren subjetu pasiboek egindako dohainezko zerbit-zugintza, zergadunok egoitza iraunkorraren bitartez dihardutene-

Título III

INCENTIVOS FISCALES AL MECENAZGO

Capítulo I

ENTIDADES BENEFICIARIAS

Artículo 18.— Entidades beneficiarias del mecenazgo

Los incentivos fiscales previstos en el presente Título seránaplicables a los donativos, donaciones y aportaciones que, cum-pliendo los requisitos establecidos en este Título, se hagan en favorde las siguientes entidades:

a) Las entidades sin fines lucrativos a las que sea de apli-cación el régimen fiscal establecido en el Título II de esta NormaForal.

b) La Diputación Foral de Bizkaia, las otras Diputaciones Fora-les, el Estado, las Comunidades Autónomas, las Entidades locales,así como los Organismos autónomos y las entidades autónomasde carácter análogo de las Administraciones citadas anteriormente.

c) Las universidades y centros adscritos a las mismas.

d) El Instituto Cervantes, el Institut Ramon Llull y las demásinstituciones con fines análogos de las Comunidades Autónomascon lengua oficial propia.

e) Euskaltzaindia, así como el Instituto de España y las Rea-les Academias integradas en el mismo, así como las institucionesde las Comunidades Autónomas con lengua oficial propia que ten-gan fines análogos a los de Euskaltzaindia.

f) Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos, EuskalHerriaren Adiskideen Elkartea-Real Sociedad Bascongada de Ami-gos del País y el Instituto Labayru.

g) El Comité Olímpico Español y el Comité ParalímpicoEspañol.

h) La Cruz Roja Española y la Organización Nacional de Cie-gos Españoles.

Capítulo II

REGIMEN FISCAL DE LAS DONACIONES Y APORTACIONES

Artículo 19.— Donativos, donaciones y aportaciones deducibles

1. Darán derecho a practicar las deducciones previstas eneste Título los siguientes donativos, donaciones, aportaciones irre-vocables, puras y simples, y las prestaciones gratuitas de serviciosrealizadas en favor de las entidades a las que se refiere el artícu-lo anterior:

a) Donativos y donaciones dinerarios, de bienes o dederechos.

b) Cuotas de afiliación a asociaciones que no se correspondancon el derecho a percibir una prestación presente o futura.

c) La constitución de un derecho real de usufructo sobre bie-nes, derechos o valores, realizada sin contraprestación.

d) Donativos o donaciones de bienes que formen parte delPatrimonio Cultural Vasco que estén inscritos en el Registro de Bie-nes Culturales calificados o incluidos en el Inventario general a quese refiere la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vas-co, así como los donativos o donaciones de bienes que formen par-te del Patrimonio Histórico Español, que estén inscritos en el Regis-tro General de bienes de interés cultural o incluidos en el Inventariogeneral a que se refiere la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patri-monio Histórico Español y los donativos o donaciones de bienesculturales declarados o inscritos por las Comunidades Autónomas,de acuerdo con lo establecido en sus normas reguladoras.

e) Donativos o donaciones de bienes culturales de calidadgarantizada en favor de entidades que persigan entre sus fines larealización de actividades museísticas y el fomento y difusión delpatrimonio histórico artístico.

f) Las prestaciones gratuitas de servicios realizadas por suje-tos pasivos del Impuesto sobre Sociedades y del Impuesto sobrela Renta de los No Residentes que actúen con establecimiento per-


an, beti ere Foru Arau honen 22 eta 23.2 artikuluetan xedatutako-aren ondorenetarako soilik.

2. Dohaintza Kode Zibilean jasotako kasuren baten ondoriozezeztatzen denean, dohaintza-emaileak aplikaturiko kentzeeidagozkion kuotak ordainduko ditu, ezeztapena gertatzeko zerga-aldian, eta berandutza-interes guztiak ere ordaindu beharko ditu.

Aurreko paragrafoan ezarritakoa bazkidea nahita banantzekokasuetan aplikatuko da, bazkide horrek kuota arruntak ez diren bes-te ekarpen batzuen eraginezko ondare-partaidetza jasotzenduenean.

20. artikulua.— Dohainen, dohaintzen eta ekarpenen ondoriozkokentzeen oinarria

1. 18. artikuluan aipatutako erakundeen alde egindakodohainen, dohaintzen, ekarpenen eta dohainezko zerbitzugintzenondoriozko kentzeen oinarria hauxe izango da:

a) Diruzko dohaintzetan, horien zenbatekoa.

b) Ondasunen edo eskubideen dohainetan edo dohaintze-tan, horiek eskualdatzeko unean zuten kontabilitateko balioa eta,bestela, Ondarearen gaineko Zergari buruzko arauen arabera zehaz-tutako balioa.

c) Ondasun higiezinen gaineko gozameneko eskubide erre-al baten eraketan, gozamenak irauteko zerga-aldi bakoitzeankatastro-balioaren 100eko 2a aplikatzearen ondoriozko urteroko zen-batekoa, eta zerga-aldi bakoitzari dagokion egun kopurua modu pro-portzionalean zehaztuko da.

d) Balioen gaineko gozameneko eskubide erreal baten era-keta, gozamenak irauteko zerga-aldi bakoitzean gozamendunak jaso-tako dibidenduen edo interesen urteroko zenbatekoa.

e) Beste ondasun eta eskubide batzuen gaineko gozamenekoeskubide erreal baten eraketan, diruak ekitaldi bakoitzean duen legez-ko interesa gozamenaren balioari (berori eratzeko unean duena)aplikatzearen ondoriozko urteroko zenbatekoa, Ondare Eskual-daketen eta Dokumentaturiko Egintza Juridikoen gaineko Zergariburuzko arauen arabera.

f) Euskal Herriko Kultur Ondarearen barruko ondasunen dohai-netan edo dohaintzetan, Eusko Jaurlaritzak egindako balorazioa;Espainiako Ondare Historikoaren barruko ondasunen dohainetanedo dohaintzetan, Kalifikazio, Balorazio eta Esportazio Batzorde-ak egindako balorazioa, eta autonomia erkidegoetako Ondare His-torikoaren barruko Ondasunen dohainetan eta dohaintzetan, orga-no eskudunek egindako balorazioa.

Aurreko paragrafoan aipaturiko organoen baloraziorik ezdagoenean, hori Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailak egingo du.

g) Bermaturiko kalitatea duten lanen dohainetan edo dohain-tzetan, balorazioa Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailak egingodu, eta horrek, gainera, lanaren kalitatea ere baloratuko du.

h) Dohainezko zerbitzugintzetan, zerbitzugintzaren kostua, laga-ttutako ondasunen amortizazioa, halakorik badago, horren barne-an dela.

2. Aurreko atalean ezarritakoaren arabera zehaztutako balio-aren gehieneko muga, bestalde, eskualdaturiko ondasunak edo esku-bideak merkatuan (eskualdatzeko unean) duen ohiko balioa izan-go da.

21. artikulua.— Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren kuo-ta kentzea

1. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zergadunekforu arau honetako 20.artikuluan ezarritakoaren arabera zehaztutakokentze-oinarriaren 100eko 30 kentzeko eskubidea izango dute, kuo-ta osotik.

2. Kentze horren oinarriak ezin izango du gainditu zerga oina-rriaren 100eko 30a, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga-ri buruzko abenduaren 21eko 10/1998 Foru Arauko 61. eta 62. arti-kuluetan jasotako kentzeetan gutxituta. Era berean, Pertsona

manente en el ejercicio de su actividad, a los exclusivos efectosde lo dispuesto en los artículos 22 y 23.2 de esta Norma Foral.

2. En el caso de revocación de la donación por alguno de lossupuestos contemplados en el Código Civil, el donante ingresará,en el período impositivo en el que dicha revocación se produzca,las cuotas correspondientes a las deducciones aplicadas, sin per-juicio de los intereses de demora que procedan.

Lo establecido en el párrafo anterior se aplicará en lossupuestos de separación voluntaria del socio cuando éste perci-ba una participación patrimonial en razón a aportaciones distintasde las cuotas ordinarias de pertenencia a la misma.

Artículo 20.— Base de las deducciones por donativos, donacionesy aportaciones

1. La base de las deducciones por donativos, donaciones,aportaciones y prestaciones gratuitas de servicios realizadas enfavor de las entidades a las que se refiere el artículo 18 anteriorserá:

a) En los donativos dinerarios, su importe.

b) En los donativos o donaciones de bienes o derechos, el valorcontable que tuviesen en el momento de la transmisión y, en sudefecto, el valor determinado conforme a las normas del Impues-to sobre el Patrimonio.

c) En la constitución de un derecho real de usufructo sobrebienes inmuebles, el importe anual que resulte de aplicar, en cadauno de los períodos impositivos de duración del usufructo, el 2 por100 al valor catastral, determinándose proporcionalmente alnúmero de días que corresponda en cada período impositivo.

d) En la constitución de un derecho real de usufructo sobrevalores, el importe anual de los dividendos o intereses percibidospor el usufructuario en cada uno de los períodos impositivos de dura-ción del usufructo.

e) En la constitución de un derecho real de usufructo sobreotros bienes y derechos, el importe anual resultante de aplicar elinterés legal del dinero de cada ejercicio al valor del usufructo deter-minado en el momento de su constitución conforme a las normasdel Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos JurídicosDocumentados.

f) En los donativos o donaciones de bienes que formen par-te del Patrimonio Cultural Vasco, la valoración efectuada por el Gobier-no Vasco, en los donativos o donaciones de bienes que formen par-te del Patrimonio Histórico Español, la valoración efectuada por laJunta de Calificación, Valoración y Exportación y en los donativoso donaciones de bienes que formen parte del Patrimonio Históri-co de las Comunidades Autónomas, la valoración efectuada porlos órganos competentes.

En defecto de valoración efectuada por los órganos mencio-nados en el párrafo anterior, ésta se realizará por el Departamentode Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia.

g) En los donativos o donaciones de obras de calidadgarantizada, la valoración efectuada por el Departamento de Cul-tura de la Diputación Foral de Bizkaia que, asimismo, valorará lasuficiencia de la calidad de la obra.

h) En las prestaciones gratuitas de servicios, el coste de laprestación de los servicios, incluida en su caso, la amortización delos bienes cedidos.

2. El valor determinado de acuerdo con lo dispuesto en elapartado anterior tendrá como límite máximo el valor normal en elmercado del bien o derecho transmitido en el momento de su trans-misión.

Artículo 21.— Deducción de la cuota del Impuesto sobre la Rentade las Personas Físicas

1. Los contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de las Per-sonas Físicas tendrán derecho a deducir de la cuota íntegra el 30por 100 de la base de la deducción determinada según lo dispuestoen el artículo 20 de esta Norma Foral.

2. La base de esta deducción no podrá exceder del 30 por100 de la base imponible minorada en las reducciones contempladasen los artículos 61 y 62 de la Norma Foral 10/1998, de 21 de diciem-bre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas. Igual-


Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 21eko10/1998 Foru Arauko 87. artikuluan ezarritakoa aplikagarria izango da.

22. artikulua.— Dohaintzen kentzea, Sozietateen gaineko Zergarenzerga-oinarriaren zehaztapenean

Sozietateen gaineko Zergaren zerga-oinarriaren zehaztape-nerako, gastu kengarritzat hartuko da dohainen, dohaintzen, ekar-penen eta dohainezko zerbitzugintzen zenbatekoa, horiek foru arauhonetako 20. artikuluan ezarritakoaren arabera baloratuta.

23. artikulua.— Ez Egoiliarren Errentaren gaineko Zergarenkuota kentzea

1. Egoitza iraunkorrik gabe jarduten duten Ez Egoiliarren Erren-taren gaineko Zergaren zergadunek kentzearen oinarriaren 100eko25a kentzeko eskubidea izango dute kuota osotik, eta kentzea foruarau honetako 20. artikuluan ezarritakoaren arabera zehaztuko da;horretarako, beharrezkoa izango da dohaintza-dohaina edo ekar-pena egin eta hurrengo urtebetearen barruan gertaturiko zerga-egi-tateen eraginezko aitorpenak aurkeztea, aipatutako zergari dago-kionez.

Kentzearen oinarriak ezin izango du gainditu epe horretan aur-keztutako aitorpenen multzo osoaren zerga-oinarriaren 100eko 10a.

2. Egoitza iraunkor baten bitartez diharduten Ez EgoiliarrenErrentaren gaineko Zergaren zergadunek foru arau honetakoaurreko artikuluan ezarritako kentzea aplikatu ahal izango dute.

24. artikulua.— Dohainen, dohaintzen eta ekarpenen ondoriozkoerrenten salbuespena

1. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergatik, Sozieta-teen gaineko Zergatik edo Ez Egoiliarren Errentaren gaineko Zer-gatik salbuetsita egongo dira (dohaintza-emailearen edo ekarlea-ren errenta zergapetzen duten zergak) foru arau honetako 19.artikuluan aipaturiko dohainen, dohaintzen eta ekarpenen eraginezadierazitako ondare-irabaziak eta errenta positiboak.

2. Hiri Izaerako Lurren Balioaren Hazkundearen gaineko Zer-gatik salbuetsita egongo dira lur-eskualdatzeetan adierazitako gora-kadak, edo jabaria mugatzen duten gozameneko eskubide errea-len eraketan edo eskualdaketan adierazten direnak, horiek foru arauhonetako 19. artikuluan aipaturiko dohainen, dohaintzen eta ekar-penen ondorioz egiten direnean.

25. artikulua.— Dohain, dohaintza eta ekarpen kengarrienjustifikazioa

1. Dohain, dohaintza eta ekarpen kengarrien eraginkortasunaerakunde onuradunak emandako ziurtagiriaren bitartez justifikatukoda, arauz ezarritako baldintzekin.

2. Erakunde onuradunak emandako ziurtagiriei buruzkoinformazioa bidali beharko dio Zerga Administrazioari, arauz eza-rritako moduan eta epeetan.

3. Aurreko ataletan aipaturiko ziurtagirian, gutxienez hona-ko hau jaso beharko da:

a) Dohaintza-emailearen eta erakunde dohaintza-hartzaile-aren Zerga-identifikazioaren zenbakia eta identifikazio pertsona-laren datuak.

b) Erakunde dohaintza-hartzailea foru arau honetako 18. arti-kuluan araututakoen artean egoteari buruzko berariazko aipamena.

c) Dohaintzaren data eta zenbatekoa, hori diruzkoa denean.

d) Agiri publikoa edo benetako beste agiriren bat, dohaintzanemandako ondasunaren ematea egiaztatzeko, dirutan egindakodohaintzak ez direnean.

e) Erakunde dohaintza-hartzaileak dohaintzan eman den gau-zari emango dion helburua, bere helburu berezia betetzeko.

f) Dohaintzaren izaera ezeztaezinaren berariazko aipame-na, dohaintzen ezeztapenak arautzen dituzten arauzko agindu zibi-letan ezarritakoaren kalterik gabe.

mente será aplicable lo dispuesto en el artículo 87 de la citada Nor-ma Foral 10/1998, de 21 de diciembre, del Impuesto sobre la Rentade las Personas Físicas.

Artículo 22.— Deducción de los donativos en la determinación de labase imponible del Impuesto sobre Sociedades

A efectos de la determinación de la base imponible del Impues-to sobre Sociedades, tendrá la consideración de gasto deducibleel importe de los donativos, donaciones, aportaciones y prestacionesgratuitas de servicios valoradas conforme a lo dispuesto en el artícu-lo 20 de la presente Norma Foral.

Artículo 23.— Deducción de la cuota del Impuesto sobre la Rentade no Residentes

1. Los contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de no Resi-dentes que operen sin establecimiento permanente tendrán dere-cho a deducir de la cuota íntegra el 25 por 100 de la base de ladeducción determinada según lo dispuesto en el artículo 20 de estaNorma Foral en las declaraciones que por dicho Impuesto presentenpor hechos imponibles acaecidos en el plazo de un año desde lafecha del donativo, donación o aportación.

La base de esta deducción no podrá exceder del 10 por 100de la base imponible del conjunto de las declaraciones presenta-das en ese plazo.

2. Los contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de no Resi-dentes que operen mediante establecimiento permanente podránaplicar la deducción establecida en el artículo anterior de esta Nor-ma Foral.

Artículo 24.— Exención de las rentas derivadas de donativos,donaciones y aportaciones

1. Estarán exentas del Impuesto sobre la Renta de las Per-sonas Físicas, del Impuesto sobre Sociedades o del Impuesto sobrela Renta de no Residentes que grave la renta del donante o apor-tante, las ganancias patrimoniales y las rentas positivas que se pon-gan de manifiesto con ocasión de los donativos, donaciones y apor-taciones a que se refiere el artículo 19 de esta Norma Foral.

2. Estarán exentos del Impuesto sobre el Incremento de Valorde los Terrenos de Naturaleza Urbana los incrementos que se pon-gan de manifiesto en las transmisiones de terrenos, o en la cons-titución o transmisión de derechos reales de goce limitativos deldominio, realizadas con ocasión de los donativos, donaciones y apor-taciones a que se refiere el artículo 19 de esta Norma Foral.

Artículo 25.— Justificación de los donativos, donacionesy aportaciones deducibles

1. La efectividad de los donativos, donaciones y aportacio-nes deducibles se justificará mediante certificación expedida porla entidad beneficiaria, con los requisitos que se establezcan regla-mentariamente.

2. La entidad beneficiaria deberá remitir a la AdministraciónTributaria, en la forma y en los plazos que se establezcan regla-mentariamente, la información sobre las certificaciones expedidas.

3. La certificación a la que se hace referencia en los apar-tados anteriores deberá contener, al menos, los siguientesextremos:

a) El número de identificación fiscal y los datos de identifi-cación personal del donante y de la entidad donataria.

b) Mención expresa de que la entidad donataria se encuen-tra incluida en las reguladas en el artículo 18 de esta Norma Foral.

c) Fecha e importe del donativo cuando éste sea dinerario.

d) Documento público u otro documento auténtico que acre-dite la entrega del bien donado cuando no se trate de donativosen dinero.

e) Destino que la entidad donataria dará al objeto donado enel cumplimiento de su finalidad específica.

f) Mención expresa del carácter irrevocable de la donación,sin perjuicio de lo establecido en las normas imperativas civiles queregulan la revocación de donaciones.


III. kapitulua

BESTE MEZENASGO MODU BATZUEN ZERGA ARAUBIDEA

26. artikulua.— Enpresa-lankidetzako hitzarmenak interesorokorreko jardueretan

1. Interes orokorreko jardueretako enpresa-lankidetzakohitzarmenetan, foru arau honetan ezarritakoaren ondoreetarako,aurreko 18. artikuluan aipaturiko erakundeek (erakundearen hel-buru edo xede berezia bete-tzeko jardueretarako dirulaguntza batentruke) konpromiso idatzia hartzen dute kolaboratzaileak jarduerahorietako partaidetza edozein bideren bitartez hedatzeko.

Kolaboratzailearen partaidetzaren hedapena, artikulu honetanzehazturiko lankidetza-hitzarmenen eremuan, ez da zerbitzu-ematea.

2. Ordaindutako zenbatekoak edo egindako gastuak kengarriakizango dira, erakunde laguntzailearen Sozietateen gaineko Zergarenzerga-oinarria zehazteko, edo zergadunen Ez Egoiliarren Errentarengaineko Zergaren zerga-oinarria zehazteko, zergadunok egoitza iraun-korraren bitartez dihardutenean, edo Pertsona Fisikoen Errentarengaineko Zergaren kalkulu zuzeneko metodoaren barruko zergadunenjarduera ekonomikoaren errendimendu garbia zehazteko.

3. Lankidetza-hitzarmen horiek betetzeko ordaindutako zen-batekoei aplikatu beharreko zerga-araubidea ez da bateragarria izan-go foru arau honetan ezarritako gainerako zerga-pizgarriekin.

27. artikulua.— Interes orokorreko jardueretan egindako gastuak

1. Egoitza iraunkorraren bidez diharduten zergadunen Sozie-tateen gaineko Zergaren eta Ez Egoiliarren Errentaren gaineko Zer-garen zerga-oinarria zehazteko, edo Pertsona Fisikoen Errentarengaineko Zergaren kalkulu zuzeneko metodoari loturiko zergadunenjarduera ekonomikoaren errendimendu garbia kalkulatzeko, inte-res orokorreko helburuetarako egindako gastuak kengarritzathartuko dira.

2. Interes orokorreko jardueretarako gastuetan aplikatubeharreko kentzea (aurreko atalean aipatutakoa) ez da bateraga-rria izango foru arau honetan ezarritako gainerako zerga-pizgarriekin.

28. artikulua.— Arte-lanak eskuratzea, dohaintzan eskaintzeko

1. Egoitza iraunkorraren bidez diharduten zergadunen Sozie-tateen gaineko Zergaren eta Ez Egoiliarren Errentaren gaineko Zer-garen zerga-oinarria zehazteko, eta kalkulu zuzeneko enpresabu-ruen eta profesionalen Pertsona Fisikoen Errentaren gainekoZergaren zerga-oinarria kalkulatzeko, partida kengarritzat hartukoda II. tituluko I. kapituluan aipaturiko erakundeei dohaintzan ema-teko arte-lanen eskuratze-balioa, baita foru arau honetako III. titu-luko II. kapitulua erakunde onuraduntzat aplikagarri duten erakundeeidohaintzan emateko arte-lanen eskuratze-balioa ere, erakundeokhori onartuz gero.

Artikulu honen ondoreetarako, arte-lanak Balio Erantsiaren gai-neko Zergari buruzko araudian zehazturiko arte-lanak, antzinakogauzak eta bildumako gaiak izango dira, baldin eta balio historikoaedo artistikoa badute.

2. Kentze hori lortzeko, dohaintzaren eskaintza honako bal-dintza hauen arabera egin beharko da:

a) Ondasuna erakunde dohaintza-hartzaileei gehienez jota5 urteko epean eskualdatzeko konpromisoa, eskaintza behin beti-ko onartzen denetik zenbatzen hasita. Behin betiko onartzeko, berriz,Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailaren txostena beharko da, baiondasunaren nahiz arte-lanaren kalifikazioa eta bai horren balo-razioa zehazteko.Txoten hori hiru hilabeteko epean bidali behar da,dohaintzaren eskaintza aurkezten denetik zenbatzen hasita.

Dohaintzan emandako arte-lanak Euskal Herriko KulturaOndarearen barruan daudenean, Kalifikaturiko Kultura OndareenErregistroan inskribaturik daudenean edo Euskal Herriko Ondareariburuzko uztailaren 3ko 7/1990 Legean aipaturiko Inbentario Oro-korrean jasota daudenean, txosten hori Eusko Jaurlaritzako Kul-

Capítulo III

RÉGIMEN FISCAL DE OTRAS FORMAS DE MECENAZGO

Artículo 26.— Convenios de colaboración empresarial enctividades de interés general

1. Se entenderá por convenio de colaboración empresarial enactividades de interés general, a los efectos previstos en esta Nor-ma Foral, aquél por el cual las entidades a que se refiere el artícu-lo 18 anterior a cambio de una ayuda económica para la realiza-ción de las actividades que efectúen en cumplimiento del objeto ofinalidad específica de la entidad, se comprometen por escrito adifundir, por cualquier medio, la participación del colaborador endichas actividades.

La difusión de la participación del colaborador en el marco delos convenios de colaboración definidos en este artículo no cons-tituye una prestación de servicios.

2. Las cantidades satisfechas o los gastos realizados tendránla consideración de gastos deducibles para determinar la base impo-nible del Impuesto sobre Sociedades de la entidad colaboradorao del Impuesto sobre la Renta de no Residentes de los contribu-yentes que operen mediante establecimiento permanente o el ren-dimiento neto de la actividad económica de los contribuyentes aco-gidos al método de estimación directa del Impuesto sobre la Rentade las Personas Físicas.

3. El régimen fiscal aplicable a las cantidades satisfechas encumplimiento de estos convenios de colaboración será incompa-tible con los demás incentivos fiscales previstos en esta Norma Foral.

Artículo 27.— Gastos en actividades de interés general

1. Para la determinación de la base imponible del Impuestosobre Sociedades, del Impuesto sobre la Renta de no Residentesde los contribuyentes que operen mediante establecimiento per-manente o del rendimiento neto de la actividad económica de loscontribuyentes acogidos al método de estimación directa del Impues-to sobre la Renta de las Personas Físicas, tendrán la considera-ción de deducibles los gastos realizados para los fines de interésgeneral.

2. La deducción de los gastos en actividades de interés gene-ral a que se refiere el apartado anterior será incompatible con losdemás incentivos fiscales previstos en esta Norma Foral.

Artículo 28.— Adquisición de obras de arte para oferta de donación

1. A efectos de la determinación de la base imponible delImpuesto sobre Sociedades, del Impuesto sobre la Renta de noResidentes que operen por mediación de establecimiento perma-nente y, en el caso de empresarios y profesionales en régimen deestimación directa, de la base imponible del Impuesto sobre la Ren-ta de las Personas Físicas, tendrá la consideración de partida dedu-cible el valor de adquisición de aquellas obras de arte adquiridaspara ser donadas a las entidades a que se refiere el Capítulo I delTítulo II y a las que sea de aplicación como entidad beneficiaria elCapítulo II del Título III de la presente Norma Foral, siempre quesean aceptadas por estas entidades.

Se entenderán por obras de arte, a los efectos de este artícu-lo, los objetos de arte, antigüedades y objetos de colección defi-nidos en la normativa reguladora del Impuesto sobre el Valor Aña-dido, que tengan valor histórico o artístico.

2. Para disfrutar de esta deducción la oferta de donación seefectuará de acuerdo con los requisitos y condiciones siguientes:

a) Compromiso de transmitir el bien a las entidades dona-tarias en un período máximo de 5 años a partir de la aceptacióndefinitiva de la oferta. Para la aceptación definitiva, será precepti-va la emisión de informe por el Departamento de Cultura de la Dipu-tación Foral de Bizkaia, a efectos de determinar tanto la califica-ción del bien como obra de arte como su valoración. Dicho informedeberá ser emitido dentro del plazo de tres meses desde la pre-sentación de la oferta de donación.

Cuando las obras de arte donadas formen parte del Patrimo-nio Cultural Vasco, inscritas en el Registro de Bienes Culturales Cali-ficados o incluidos en el Inventario General a que se refiere la Ley7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco, el citado infor-me deberá solicitarse al Departamento de Cultura del Gobierno Vas-


tura Sailari eskatu beharko zaio. Ekainaren 25eko 16/1985 Lege-an aipaturiko Ondare Historikoaren edo edozein autonomia erki-degoko Ondare Historikoaren barruko arte-lanak izanez gero, txos-tena organo eskudunei eskatu beharko zaie, kasuan kasukoarauak kontuan hartuta.

Erakunde dohaintza-hartzaileak dohaintza onartzen duenean,hori atzeraezina izango da eta ondasuna ezin izango zaie gai-nontzekoei eman.

b) Erakundeek edo pertsonek ondasuna erosi eta hurrengohilaren barruan eskaini beharko dute dohaintza.

c) Ondasuna erakunde dohaintza-hartzaileari behin betikoeskualdatu arteko aldian, ondasuna eskuragarri egongo da, jen-de aurrean azaltzeko eta ikertzeko, dohaintza-emailearen eta era-kunde dohaintza-hartzailearen artean egindako hitzarmeneanezarritakoaren arabera.

d) Aldi horretan, kentze honi atxikitzen zaizkion pertsonek ezinizango dute balio-galtzearen bidezko dohaintzarik egin, eskaintzansarturiko ondasunei dagokienez.

e) Erakundea likidatuz gero, arte-lanaren jabetza erakundedohaintza-hartzaileari adjudikatuko zaio.

f) Eskaintza jasotzen duen erakunde dohaintza-hartzailea foruarau honetako II. tituluko I. kapituluan jasota dagoenean, bertakobazkideek, sortzaileek, nagusiek, gerenteek eta ezkontideek, egi-tatezko bikoteek —maiatzaren 7ko 2/2003. Legean xedatutakoa-ren arabera eraturikoak—nahiz familiakoek (laugarren mailara arte-koek) ezin izango dute pizgarri hori jaso.

3. Guztizko kantitate kengarriak ondasuna eskuratzeko kos-tuaren edo Administrazioak finkaturiko tasazio-balioaren berdinakizango dira, azken hori txikiagoa denean. Azken kasu horretan, era-kundeak egindako dohaintza-eskaintza kentzeko aukera dauka,komenigarri baderitzo.

4. Kentzea zati berdinetan egingo da, hitzarturiko aldiarenbarruan, aurreko 2. ataleko a) letran ezarritakoaren arabera, eta eki-taldi bakoitzeko gehieneko muga, berriz, aldiaren barruko urte kopu-rua hamarrekin zatitzearen ondoriozko ehunekoa izango da. Mugahori zerga-oinarriari buruzkoa da.

Enpresaburuen eta profesionalen kasuan, muga horren zen-baketa, egin ere, kasuan kasuko enpresa-jardueraren edo jardueraprofesionalaren eraginezko errendimendu garbiei dagozkien zer-ga-oinarriaren zatiaren arabera ezarriko da.

5. Artikulu honetan ezarritako kentzea, ondasun berari dago-kionez, ez da bateragarria izango foru arau honetako 21., 22. eta23. artikuluetan ezarritako kenketekin.

IV. kapitulua

LEHENTASUNEZKO JARDUEREI ETA INTERES PUBLIKO HANDIKOGERTAERAK BULTZATZEKO PROGRAMEI APLIKATZEKO MODUKO

ZERGA HOBARIAK

29. artikulua.— Mezenasgoko lehentasunezko jarduerak

1. Bizkaiko Foru Aldundiak mezenasgoko lehentasunezko jar-dueren zerrenda ezar dezake ekitaldi bakoitzerako, interes oroko-rreko helburuen eremuan; halaber, erakunde onuradunak eta jar-duerek bete beharreko baldintzak ere ezarriko ditu. Horiei guztieihonako zerga-hobari hauek aplikatuko zaizkie:

a) Lehentasunezkotzat hartutako jardueretarako zenbatekoakgastu kengarritzat joko dira, Sozietateen gaineko Zergaren edo EzEgoiliarren Errentaren gaineko Zergaren zerga-oinarrian, egoitzairaunkorraren bitartez jarduten dutenean, eta, kalkulu zuzeneko arau-bidean dauden enpresaburuen eta profesionalen kasuan, Pertso-na Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zerga-oinarrian.

b) Egoitza iraunkorraren bidez diharduten Ez Egoiliarren Erren-taren gaineko Zergaren edo Sozietateen gaineko Zergaren subjek-tu pasiboek kuota osoa gutxitzearen ondoriozko kuota likidotikkentzea egiteko eskubidea izango dute, ezarkuntza bikoitzekokentzeen zenbatekoan, eta lehentasunezkotzat hartutako jarduere-tarako zenbatekoen 100eko 18an kendu ahal izango dituztenhobariak.

co. En el caso de que se trate de obras de arte pertenecientes alPatrimonio Histórico al que hace referencia la Ley 16/1985, de 25de junio, o del Patrimonio Histórico de cualquier Comunidad Autó-noma, el informe deberá solicitarse a los órganos competentes segúnlas respectivas normas reguladoras.

Una vez aceptada la oferta de donación por la entidad dona-taria, ésta se hace irrevocable y el bien no puede ser cedido aterceros.

b) La oferta de donación por parte de la entidad o personasse debe llevar a cabo durante el mes siguiente a la compra del bien.

c) Durante el período de tiempo que transcurra hasta que elbien sea definitivamente transmitido a la entidad donataria, el biendeberá permanecer disponible para su exhibición pública e inves-tigación, en las condiciones que determine el convenio entre el donan-te y la entidad donataria.

d) Durante el mismo período, las personas o entidades quese acojan a esta deducción no podrán practicar dotaciones por depre-ciación correspondientes a los bienes incluidos en la oferta.

e) En caso de liquidación de la entidad, la propiedad de laobra de arte será adjudicada a la entidad donataria.

f) Cuando la entidad donataria a quien se realice la ofertasea una de las contempladas en el Capítulo I del Título II de la pre-sente Norma Foral, no podrán acogerse a este incentivo sus aso-ciados, fundadores, patronos, gerentes, cónyuges y parejas de hecho,constituidas conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo,o parientes hasta el cuarto grado inclusive de cualquiera de ellos.

3. Las cantidades totales deducibles serán iguales al costede adquisición del bien o al valor de tasación fijado por la Admi-nistración, cuando éste sea inferior. En este último caso, la enti-dad podrá, si lo estima conveniente, retirar la oferta de donaciónrealizada.

4. La deducción se efectuará por partes iguales durante elperíodo comprometido, de acuerdo con lo previsto en la letra a) delapartado 2 anterior, hasta un límite máximo por ejercicio que seráigual al porcentaje resultante de dividir diez por el número de añosdel período. Dicho límite se referirá a la base imponible.

En el caso de empresarios y profesionales, el cómputo de dicholímite se efectuará sobre la porción de base imponible correspon-diente a los rendimientos netos derivados de la respectiva activi-dad empresarial o profesional ejercida.

5. La deducción contemplada en este artículo será incom-patible, respecto de un mismo bien, con las deducciones previs-tas en los artículos 21, 22 y 23 de esta Norma Foral.

Capítulo IV

BENEFICIOS FISCALES APLICABLES A LAS ACTIVIDADESDECLARADAS PRIORITARIAS Y A LOS PROGRAMAS DE APOYO

A ACONTECIMIENTOS DE EXCEPCIONAL INTERES PÚBLICO

Artículo 29.— Actividades prioritarias de mecenazgo

1. La Diputación Foral de Bizkaia podrá establecer para cadaejercicio una relación de actividades prioritarias de mecenazgo enel ámbito de los fines de interés general, así como las entidadesbeneficiarias y los requisitos y condiciones que dichas actividadesdeben cumplir, a los que serán de aplicación los siguientes bene-ficios fiscales:

a) Las cantidades destinadas a las actividades declaradasprioritarias tendrán la consideración de gasto deducible en la deter-minación de la base imponible del Impuesto sobre Sociedades odel Impuesto sobre la Renta de los No Residentes que operenmediante establecimiento permanente y, en el caso de empresa-rios y profesionales en el régimen de estimación directa, del Impues-to sobre la Renta de las Personas Físicas.

b) Los sujetos pasivos del Impuesto sobre Sociedades o delImpuesto sobre la Renta de los no Residentes que operen median-te establecimiento permanente podrán deducir de la cuota líquida resul-tante de minorar la íntegra en el importe de las deducciones por dobleimposición y, en su caso, las bonificaciones, el 18 por 100 de las can-tidades destinadas a las actividades declaradas prioritarias, inclusoen virtud de contratos de patrocinio publicitario.


Kentze horren ordena eta muga, berriz, ekitaldi bakoitzean aktibofinko material berrietako inbertsioen kentzerako ezarritakoaizango da.

c) Kalkulu zuzeneko araubideko jarduera ekonomikoakgaratzen dituzten Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergarensubjektu pasiboek 100eko 18a kendu ahal izango dute kuota oso-tik, lehentasunezkotzat hartutako jardueretarako zenbatekoeidagokienez, eta horren barruan, berriz, publizitate-babeseko kon-tratuen ondorioz ordaindutako zenbatekoak sartuko dira.

d) Aurreko letran sartu gabeko Pertsona Fisikoen Errentarengaineko Zergaren subjektu pasiboek 100eko 30a kendu ahal izan-go dute kuota osotik, lehentasunezkotzat hartutako jardueretara-ko zenbatekoei dagokienez.

Aurreko c) eta d) letretan ezarritako kentzearen oinarriamezenasgoaren eraginezko kentzeen multzoaren oinarrian sartu-ko da (Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko aben-duaren 21eko 10/1998 Foru Arauan adierazitako kentzeak), foruarau horretan ezarritako mugen ondoreetarako.

2. Kentzeak aplikatzeko ekitaldia kasuan kasuko lehentasu-nezko jarduerak egitekoa izango da.

3. Artikulu honetan jasotako zerga-hobariak ez dira batera-garriak izango foru arau honetako 21., 22. eta 23. artikuluetan jaso-takoekin.

4. Artikulu honetan ezarritako zerga-araubidea erabiltzeko,subjektu pasiboak, kasuan kasuko Zergaren aitorpenarekin bate-ra, Bizkaiko Foru Aldundiko Sail eskudunak emandako ziurtagiriaaurkeztu beharko du; ziurtagiri horretan, kentzea jaso duten zen-batekoak erabili dituzten jarduerak ekitaldi horretarako lehentasu-nezkoak direla ziurtatu beharko da, baita horiek arauz ezarritakobaldintzak betetzen dituztela ere.

30. artikulua.— Interes publiko bereziko gertaeretarakoprogramak

1. Bizkaiko Foru Aldundiak, salbuespenez, interes publiko bere-ziko gertaeretarako laguntza-programak onetsi ahal izango ditu.

2. Programa onesten duen Foru Dekretuak gutxienez hona-ko hau arautuko du:

a) Programaren iraupena (hiru urte bitartekoa).

b) Programa betearazten duen eta egindako gastuak nahizinbertsioak programaren helburuetara zein planetara egokitzen dire-la ziurtatzen duen administrazio-organoaren sorrera.

Organo horretan, gertaeran interesa duten herri administrazioakegongo dira ordezkatuta, baita Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun etaFinantza Saila ere.

Ziurtagiria jasotzeko, beharrezkoa da Ogasun eta Finantza Sai-laren ordezkaritzaren aldeko botoa.

c) Gertaera bultzatzeko antolatuko diren jardueren oinarriz-ko lerroak, administrazio-organoak hori gero jarduera berezietarakoplanetan eta programetan garatzearen kalterik gabe.

3. Programei aplikatzeko moduko zerga-hobariak honakohauek izango dira:

Lehena.—Sozietateen gaineko Zergaren subjektu pasiboek,kalkulu zuzeneko araubidearen barruko jarduera ekonomikoak egi-ten dituzten Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zer-gadunek eta egoitza iraunkorraren bitartez diharduten Ez Egoilia-rren Errentaren gaineko Zergaren zergadunek gastuen etainbertsioen 100eko 15a kendu ahal izango dute zergaren kuota liki-dotik, baldin eta, kasuan kasuko administrazio-organoak ezarrita-ko jardueren planak eta programak betetzeko, honako hau egitenbadute:

a) Ibilgetu materialaren elementu berriak eskuratzea, eta lurrakez dira inoiz ere halakotzat hartuko.

El orden y límite de aplicación de esta deducción será el mis-mo que se establezca, en cada ejercicio, para la deducción por inver-siones en activos fijos materiales nuevos.

c) Los sujetos pasivos del Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas que desarrollen actividades económicas en régi-men de estimación directa, podrán deducir de la cuota íntegra el18 por 100 de las cantidades destinadas a las actividades decla-radas prioritarias, incluyéndose, las cantidades satisfechas en vir-tud de contratos de patrocinio publicitario.

d) Los sujetos pasivos del Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas no incluidos en la letra anterior podrán deducirde la cuota íntegra el 30 por 100 de las cantidades destinadas alas actividades declaradas prioritarias.

La base de la deducción prevista en las letras c) y d) anterio-res se incorporará a la base del conjunto de las deducciones pormecenazgo señaladas en la Norma Foral 10/1998, de 21 de diciem-bre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, a los efec-tos de los límites establecidos en la citada Norma Foral.

2. El ejercicio de aplicación de las deducciones será el corres-pondiente a aquél en que se efectúen las actividades declaradasprioritarios.

3. Los beneficios fiscales contemplados en el presenteartículo serán incompatibles con los contemplados en los artícu-los 21, 22 y 23 de esta Norma Foral.

4. Para gozar del régimen tributario dispuesto en esteartículo, será necesario que el sujeto pasivo aporte, junto con ladeclaración del Impuesto correspondiente una certificación expe-dida por el Departamento competente de la Diputación Foral deBizkaia por razón de la materia, en la que se acredite que las acti-vidades a que se han destinado las cantidades objeto de deduc-ción se encuentran entre las declaradas prioritarias para dicho ejer-cicio, así como que las mismas cumplen los requisitos exigidosreglamentariamente.

Artículo 30.— Programas de apoyo a acontecimientosde excepcional interés público

1. La Diputación Foral de Bizkaia podrá aprobar, de formaexcepcional, programas de apoyo a acontecimientos de excepcionalinterés público.

2. El Decreto Foral que apruebe el programa regulará, almenos, los siguientes extremos:

a) La duración del programa, que podrá ser de hasta tres años.

b) La creación de un órgano administrativo que se encarguede la ejecución del programa y que certifique la adecuación de losgastos e inversiones realizadas a los objetivos y planes del mis-mo.

En dicho órgano estarán representadas, necesariamente, lasAdministraciones públicas interesadas en el acontecimiento y, entodo caso, el Departamento de Hacienda y Finanzas de la Dipu-tación Foral de Bizkaia.

Para la emisión de la certificación será necesario el voto favo-rable de la representación del Departamento de Hacienda y Finanzas.

c) Las líneas básicas de las actuaciones que se vayan a orga-nizar en apoyo del acontecimiento, sin perjuicio de su desarrolloposterior por el órgano administrativo correspondiente en planesy programas de actividades específicas.

3. Los beneficios fiscales aplicables a los programas seránlos siguientes:

Primero.—Los sujetos pasivos del Impuesto sobre Socieda-des, los contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de las PersonasFísicas que realicen actividades económicas en régimen de esti-mación directa y los contribuyentes del Impuesto sobre la Rentade no Residentes que operen mediante establecimiento permanentepodrán deducir de la cuota líquida del impuesto el 15 por 100 delos gastos e inversiones que, en cumplimiento de los planes y pro-gramas de actividades establecidos por el órgano administrativocorrespondiente, realicen en los siguientes conceptos:

a) Adquisición de elementos del inmovilizado material nue-vos, sin que, en ningún caso, se consideren como tales los terrenos.


Telekomunikazioen edo elektrizitatearen zerbitzu-sareak ins-talatzeko edo handitzeko eta ura, gasa nahiz beste hornidura batzukhorni-tzeko egiten diren inbertsioak, berriz, kasuan kasuko admi-nistrazio organoak ezarritako jardueren planak eta programakbetetzeko egiten ez direla joko da.

b) Eraginpeko eremu fisikoa dotoretzeko lagungarriak direneraikinak eta beste eraikuntza batzuk berriro doitzea.

Obra horiek etxebizitzaren arloko babesturiko jarduketenfinantziazioari buruzko araudian ezarritako baldintzak bete behar-ko dituzte, baita programaren eraginpeko udalek eta berori anto-latzeko nahiz bete-tzeko ardura duen administrazio-organoakhorri buruz ezarritako arau arkitektonikoak eta hirigintzakoak ere.

c) Urte anitzerako propaganda- eta publizitate-gastuak egi-tea, horiek kasuan kasuko gertaera sustatzeko baliozkoak direnean.

Publizitate-euskarriaren edukia gertaeraren zabalkundeariburuzkoa denean, kentze-oinarria egindako inbertsioaren zenba-teko osoa izango da.Bestela, kentze oinarria, inbertsio horren 100eko25ekoa izango da.

Kentze horrek, Sozietateen gaineko Zergari buruzko ekaina-ren 26ko 3/1996 Four Arauko VII. tituluko IV., V. eta VI. kapitulue-tan araututakoekin batera (40., 44. eta 45. artikuluetan jasotakoakizan ezik), ezin izango du gainditu kuota likidoaren 100eko 45ekoa,eta ez da bateragarria izango (ondasun edo gastu berberetarako)Sozietateen gaineko Zergari buruzko ekainaren 26ko 3/1996 ForuArauan ezarritakoekin.

Bigarrena.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergarenzergadunek, Sozietateen gaineko Zergaren subjektu pasiboek etaegoitza iraunkorraren bitartez diharduten Ez Egoiliarren Errenta-ren gaineko Zergaren zergadunek, hurrenez hurren, foru arau hone-tako 21., 22. eta 23. artikuluetan ezarritako kentzeetarako eskubi-dea izango dute, aurreko atalean ezarritakoaren arabera sortzenden organoaren alde egindako dohaintzen eta ekarpenen ondorioz.

Aurreko atalean ezarritako lehentasunezko mezenasgo-arau-bidea aplikagarria izango da gertaerarekin lortutako programetaneta jardueretan, baldin eta horiek betearazteko ardura duen admi-nistrazio-organoak onesten baditu eta foru arau honetako 4. arti-kuluak aipatutako erakundeek edo organo horrek egiten badituzte.

Hirugarrena.—Ondare Eskualdatzeei eta DokumentaturikoEgintza Juridikoei buruzko Zergari lotutako eskualdatzeek 100eko95eko hobaria izango dute kuotan, eskuraturiko ondasunak eta esku-bideak (zuzen-zuzen) atal honetako lehenengo puntuan aipaturi-ko kentze-eskubidedun inbertsioetarako erabiltzen baditu subjek-tu pasiboak.

Laugarrena.—Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren sub-jektu pasiboek 100eko 95eko hobaria izango dute kuotetan erre-karguetan, kasuan kasuko gertaeran egin beharreko jarduera artis-tikoei, kulturalei, zientifikoei edo kirolekoei dagokienez, baldin etajarduera horiek administrazio-organo eskudunak prestaturiko jar-dueren planetan eta programetan sartzen badira.

Bosgarrena.—Kasuan kasuko programaren helburuak gara-tzen dituzten enpresek edo erakundeek 100eko 95eko hobaria izan-go dute, programa horren garapenari soilik lotutako eragiketen gai-neko tokiko zerga eta tasa guztietan.

4. Zerga-administrazioak zerga-hobarien aplikaziorako behardiren egoerak edo baldintzak betetzen direla egiaztatuko du, eta,behar izanez gero, bidezko arauketa egingo du.

5. Foru Dekretuak interes publiko bereziko gertaerakbultzatzeko programetan ezarritako zerga-hobarien aplikaziorakoprozedura ezarriko du.

Se entenderá que no están realizadas en cumplimiento de losplanes y programas de actividades establecidos por el órgano admi-nistrativo correspondiente las inversiones efectuadas para la ins-talación o ampliación de redes de servicios de telecomunicacio-nes o de electricidad, así como para el abastecimiento de agua,gas u otros suministros.

b) Rehabilitación de edificios y otras construcciones que con-tribuyan a realzar el espacio físico afectado, en su caso, por el res-pectivo programa.

Las citadas obras deberán cumplir los requisitos establecidosen la normativa sobre financiación de actuaciones protegidas enmateria de vivienda y, además, las normas arquitectónicas y urba-nísticas que al respecto puedan establecer los ayuntamientos afec-tados por el respectivo programa y el órgano administrativo encar-gado de su organización y ejecución.

c) Realización de gastos de propaganda y publicidad de pro-yección plurianual que sirvan directamente para la promoción delrespectivo acontecimiento.

Cuando el contenido del soporte publicitario se refiera de modoesencial a la divulgación del acontecimiento, la base de la deduc-ción será el importe total de la inversión realizada. En caso con-trario, la base de la deducción será el 25 por 100 de dicha inversión.

Esta deducción conjuntamente con las reguladas en los capí-tulos IV, V y VI del Título VII de la Norma Foral 3/1996, de 26 dejunio, del Impuesto sobre Sociedades, excepto las contempladasen el artículo 40, en el artículo 44 y en el artículo 45, no podrá exce-der conjuntamente del 45 por 100 de la cuota líquida, y será incom-patible para los mismos bienes o gastos con las previstas en la cita-da Norma Foral 3/1996, de 26 de junio, del Impuesto sobreSociedades.

Segundo.—Los contribuyentes del Impuesto sobre la Rentade las Personas Físicas, los sujetos pasivos del Impuesto sobreSociedades y los contribuyentes del Impuesto sobre la Renta deno Residentes que operen mediante establecimiento permanen-te tendrán derecho a las deducciones previstas, respectivamente,en los artículos 21, 22 y 23 de esta Norma Foral, por las donacionesy aportaciones que realicen a favor del órgano que, en su caso,se cree con arreglo a lo establecido en el apartado anterior.

El régimen de mecenazgo prioritario previsto en el artículo ante-rior será de aplicación a los programas y actividades relacionadoscon el acontecimiento, siempre que sean aprobados por el órga-no administrativo encargado de su ejecución y se realicen por lasentidades a que se refiere el artículo 4 de esta Norma Foral o porel citado órgano.

Tercero.—Las transmisiones sujetas al Impuesto sobre Trans-misiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados tendránuna bonificación del 95 por 100 de la cuota cuando los bienes yderechos adquiridos se destinen, directa y exclusivamente, por elsujeto pasivo a la realización de inversiones con derecho adeducción a que se refiere el punto primero de este apartado.

Cuarto.—Los sujetos pasivos del Impuesto sobre ActividadesEconómicas tendrán una bonificación del 95 por 100 en las cuo-tas y recargos correspondientes a las actividades de carácter artís-tico, cultural, científico o deportivo que hayan de tener lugar duran-te la celebración del respectivo acontecimiento y que se enmarquenen los planes y programas de actividades elaborados por el órga-no administrativo correspondiente.

Quinto.—Las empresas o entidades que desarrollen los obje-tivos del respectivo programa tendrán una bonificación del 95 por100 en todos los impuestos y tasas locales que puedan recaer sobrelas operaciones relacionadas exclusivamente con el desarrollo dedicho programa.

4. La Administración tributaria comprobará la concurrenciade las circunstancias o requisitos necesarios para la aplicación delos beneficios fiscales, practicando, en su caso, la regularizaciónque resulte procedente.

5. El Decreto Foral establecerá el procedimiento para la apli-cación de los beneficios fiscales previstos en los programas de apo-yo a acontecimientos de excepcional interés público.


31. artikulua.— Elkarrekikotasuna

Aurreko bi artikuluetan lehentasunezko jardueretarako eta inte-res publiko bereziko gertaerak bultzatzeko programetarako ezarritakozerga-hobariak aplikagarriak izango dira Estatuko eta Foru Lurral-deetako organo eskudunek halakotzat hartzen dituzten jarduere-tan eta programetan, baldin eta horiek onetsitako araudian elka-rrekin onartzen badira Bizkaiko Foru Aldundiak onetsitako jardueraketa programak.

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Lehena.—Pertsona Fiskoen Errentaren gaineko Zergari buruz-ko abenduaren 21eko 10/1998 Foru Arauaren aldaketa.

Aldatu egiten da Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zer-gari buruzko abenduaren 21eko 10/1998 Foru Arauko 80. artiku-lua, eta hori honelaxe idatzita geldituko da:

«80. artikulua.—Mezenasgoko jardueren eraginezko kentzeak

Zergadunek irabazizkoak ez diren erakundeen eta mezenas-gorako zerga-pizgarrien zerga-araubideari buruzko foru arauetanzerga honetarako ezarrita dauden kentzeak aplikatu ahal izangodituzte.

Artikulu honetan aipaturiko kentzearen oinarriak ez du inoiz eregutxituriko zerga-oinarriaren 100eko 30a gaindituko, foru arau hone-tako 61. eta 62. artikuluetan jasotako kentzeetan.»

Bigarrena.—Sozietateen gaineko Zergari buruzko martxoaren26ko 3/1996 Foru Arauaren aldaketa

1. Aldatu egiten da Sozietateen gaineko Zergari buruzko mar-txoaren 26ko 3/1996 Foru Arauko 29. artikuluko 2. ataleko e) letra,eta hori ondoren adierazitakoaren arabera idatzita geldituko da:

«e) Irabazizkoak ez diren erakundeek eta mezenasgorako zer-ga-pizgarrien zerga-araubideari buruzko Foru Arauan ezarritako zer-ga-araubidea aplikagarri ez duten irabazizkoak ez diren erakundeak.»

2. Aldatu egiten da Sozietateen gaineko Zergari buruzkomartxoaren 26ko 3/1996 Foru Arauko 29. artikuluko 4. atala, etahori honelaxe idatzita geldituko da:

«4. Irabazizkoak ez diren erakundeen eta mezenasgorako zer-ga-pizgarrien zerga-araubideari buruzko Foru Arauan ezarritako zer-ga-araubidea aplikagarri duten erakundeek 100eko 10ean ordain-duko dituzte zergak.»

3. Aldatu egiten da Sozietateen gaineko Zergari buruzkomartxoaren 26ko 3/1996 Foru Arauko 29. artikuluko 9. atala, etahori honelaxe idatzita geldituko da.

«9. Zerga-babesa duten Sozietate Kooperatiboek 100eko21eko tasan ordainduko dituzte zergak.

Hala eta guztiz ere, zerga babesa duten kooperatiba txikiek,foru arau honetako 49. artikuluan enpresa txikitzat hartzeko eza-rritako baldintzak betetzen dituztenean, 100eko 19ko tasa aplika-tuko diote 0 eta 100.000 euro bitarteko oinarri likidagarriaren zatia-ri, eta 100eko 21eko tasa, berriz, oinarri likidagarriaren gainerakozatiari.»

4. Aldatu egiten dira Sozietateen gaineko Zergari buruzkomartxoaren 26ko 3/1996 Foru Arauko 38. artikuluko izenburua etaartikulu horretako 1. atala, eta horiek ondoren adierazitakoaren ara-bera idatzita gelditu dira.

«38. artikulua.—Kultura Ondarea babesteko eta hedatzeko jar-dueren eta produkzio zinematografikoetannahiz liburuen argitalpenean egindako inbert-sioen eraginezko kentzea

1. Sozietateen gaineko Zergaren subjektu pasiboek 100eko15eko kuota likidoa kentzeko eskubidea edukiko dute, honako hone-tarako egiten diren inbertsioen edo gastuen zenbatekotik:

a) Euskal Herriko Kultura Ondarearen, Espainiako Ondare His-torikoaren edo beste autonomia erkidegoren bateko ondarearenbarruko ondasunak lortzea, ondasunok Espainiako lurraldetikkanpo eskuratzen direnean, bertako lurraldean sartzeko, baldin etaondasunak bertan eta titularraren ondarearen barruan gelditzen badi-ra, gutxienez hiru urtetan.

Artículo 31.— Reciprocidad

Los beneficios fiscales reconocidos en los dos artículos ante-riores para las actividades prioritarias y programas de apoyo a acon-tecimientos de excepcional interés público, serán de aplicación aaquellas actividades y programas que así sean declarados por losórganos competentes del Estado y de los Territorios Forales, siem-pre que, en la normativa aprobada por los mismos, se reconozcande forma recíproca, las actividades y programas aprobados por laDiputación Foral de Bizkaia.

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera.—Modificación de la Norma Foral 10/1998, de 21 dediciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

Se modifica el artículo 80 de la Norma Foral 10/1998, de 21de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físi-cas, que quedará redactado como sigue:

«Artículo 80.—Deducciones por actividades de mecenazgo

Los contribuyentes podrán aplicar las deducciones previstaspara este Impuesto en las Normas Forales reguladoras del régi-men fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivosfiscales al mecenazgo.

La base de la deducción a que se refiere este artículo, no podráexceder del 30 por 100 de la base imponible minorada en las reduc-ciones contempladas en los artículos 61 y 62 de la presente Nor-ma Foral.»

Segunda.—Modificación de la Norma Foral 3/1996, de 26 demarzo, del Impuesto sobre Sociedades

1. Se modifica la letra e) del apartado 2 del artículo 29 de laNorma Foral 3/1996, de 26 de marzo, del Impuesto sobre Socie-dades, que quedará redactada en los siguientes términos:

«e) Las entidades sin fines lucrativos a las que no sea de apli-cación el régimen fiscal establecido en la Norma Foral de régimenfiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fis-cales al mecenazgo.»

2. Se modifica el apartado 4 del artículo 29 de la Norma Foral3/1996, de 26 de marzo, del Impuesto sobre Sociedades, que que-dará redactado en los siguientes términos:

«4. Tributarán al 10 por 100 las entidades a las que sea deaplicación el régimen fiscal establecido en la Norma Foral de régi-men fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivosfiscales al mecenazgo.»

3. Se modifica el apartado 9 del artículo 29 de la Norma Foral3/1996, de 26 de marzo, del Impuesto sobre Sociedades, que que-dará redactada en los siguientes términos:

«9. Tributarán al tipo del 21 por 100 las Sociedades Coope-rativas fiscalmente protegidas.

No obstante, aquellas cooperativas fiscalmente protegidas dereducida dimensión que cumplan los requisitos previstos en el artícu-lo 49 de esta Norma Foral para ser consideradas pequeñas empre-sas, aplicarán el tipo del 19 por 100 a la parte de base liquidablecomprendida entre 0 y 100.000 euros y, en su caso, el tipo del 21por 100 al resto de la base liquidable.»

4. Se modifican la rúbrica del artículo 38 de la Norma Foral3/1996, de 26 de marzo, del Impuesto sobre Sociedades, y el apar-tado 1 de dicho artículo, que quedan redactados en los siguien-tes términos.

«Artículo 38.—Deducción por actuaciones para la proteccióny difusión del Patrimonio Cultural, así como porinversiones en producciones cinematográficasy en edición de libros

1. Los sujetos pasivos del Impuesto sobre Sociedades ten-drán derecho a una deducción en la cuota líquida del 15 por 100del importe de las inversiones o gastos que realicen para:

a) La adquisición de bienes del Patrimonio Cultural Vasco,del Patrimonio Histórico Español o de otra Comunidad Autónoma,realizada fuera del territorio español para su introducción dentrode dicho territorio, siempre que los bienes permanezcan en él ydentro del patrimonio del titular durante al menos tres años.


Kentze horren oinarria, berriz, irabazizkoak ez diren erakun-deen eta mezenasgorako zerga-pizgarrien zerga-araubideariburuzko Foru Arauko 20. artikuluko 1. ataleko f) letran ezarritako-aren arabera egindako balorazioa izango da.

b) Bere jabetzako ondasunak kontserbatzea, konpontzea, berri-tzea, hedatzea eta erakustea, baldin eta Euskal Herriko Kultura Onda-reari buruzko uztailearen 3ko 7/1990 Legean eta EspainiakoOndare Historikoari buruzko ekainaren 25eko 16/1985 Legean (edoautonomia erkidegoen araudian) kultura-interesekotzat hartzen badi-ra, araudi horretan ezarritako baldintzak betetzen direnean.

c) Eraikinak berriro doitzea, horien teilatuak nahiz fatxadakmantentzea zein konpontzea eta azpiegiturak hobetzea, baldin etaUnescok Espainian kokaturiko Mundu Ondaretzat adierazitako hirienedo multzo arkitektonikoen, arkeologikoen, naturalen edo paisaiakoenbarruan badaude.»

5. Aldatu egiten da Sozietateen gaineko Zergari buruzkomartxoaren 26ko 3/1996 Foru Arauko 120. artikuluko a) letra, etahori honelaxe idatzita geldituko da:

«a) Irabazizkoak ez diren erakundeen eta mezenasgorako zer-ga-pizgarrien zerga-araubideari buruzko Foru Arauan ezarritako zer-ga-araubidea edukitzeko baldintzak betetzen ez dituzten eta ira-bazizkoak ez diren erakundeak.»

6. Aldatu egiten da Sozietateen gaineko Zergari buruzkomartxoaren 26ko 3/1996 Foru Arauko 121. artikulua, eta hori hone-laxe idatzita geldituko da:

«121. artikulua.—Salbuetsitako errentak

1. Aurreko artikuluan aipatutako erakundeek lorturiko erren-ta hauek salbuetsita egongo dira:

a) Euren helburu soziala edo xede berezia osatzen duten jar-duerak egitearen ondoriozkoak.

b) Irabazizko eskuratzeen eta eskualdatzeen eraginezkoak,baldin eta batzuk eta besteak euren helburua edo xedea betetze-ko lortzen edo egiten badira.

c) Helburu edo xede berezia egiteari lotutako ondasunen kos-tu bidezko eskualdatzean adierazten direnak, lortutako zenbatekoosoa helburu edo xede horri lotutako inbertsio berrietarako erabiltzendenean.

Inbertsio berriak, bestalde, ondare-elementua emateko data-ren aurreko urtearen eta hurrengo hiru urteen bitarteko epean egin-go dira, eta gainera, zazpi urtetan edukiko dira erakundearen onda-rearen barruan, euren bizitza erabilgarria (foru arau honetako 11.artikuluko 2., 3., 5.eta 6.ataletan onartutako amortizazio-metodoarenarabera, laburragoa denean izan ezik.

Inbertsio berria, berriz, kasuan kasuko ondare-elementuak ema-ten direnean egindakotzat hartuko da.

Inbertsioa adierazitako epean egin ezean, lortutako errentaridagokion kuota osoaren zatia, berandutza-interesekin batera,epea amaitzeko zerga-aldiari dagokion kuotarekin batera ordain-duko da.

Elementu horiek aipatutako epea amaitu orduko eskualdatuzgero, zergapetu gabeko errenta-zatiaren zerga-oinarria ordaindu-ko da, lorturiko zenbatekoa berriro inbertitzen denean izan ezik.

2. Aurreko atalean aipatutako salbuespenaren barruan ez dirasartuko ustiapen ekonomikoen errendimenduak, ondarearen era-ginezko errentak eta eskualdatzeen ondoriozko errentak (atal horre-tan aipatzen ez direnak).

3. Ustiapen ekonomiko bateko errendimendutzat hartuko diralan pertsonalaren eta kapitalaren ondoriozkoak (edo bi faktore horie-tariko baten ondoriozkoak), baldin eta subjektu pasiboak bere kon-tura antolatzen baditu produkzio-bideak eta giza baliabideak (edobi faktore horietariko bat), ondasunen edo zerbitzuen produkzio-an nahiz banaketan esku hartzeko.»

La base de esta deducción será la valoración efectuada segúnlo dispuesto en la letra f) del apartado 1 del artículo 20 de la Nor-ma Foral de Régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos yde los incentivos fiscales al mecenazgo.

b) La conservación, reparación, restauración, difusión yexposición de los bienes de su propiedad que estén declarados deinterés cultural a que se refieren las Leyes 7/1990, de 3 de julio,del Patrimonio Cultural Vasco y 16/1985, de 25 de junio, del Patri-monio Histórico Español, o la normativa de las Comunidades Autó-nomas, siempre y cuando se cumplan las exigencias establecidasen dicha normativa.

c) La rehabilitación de edificios, el mantenimiento y repara-ción de sus tejados y fachadas, así como la mejora de infraestructurasde su propiedad situados en el entorno que sea objeto de protec-ción de las ciudades o de los conjuntos arquitectónicos, arqueo-lógicos, naturales o paisajísticos o bienes, declarados PatrimonioMundial por la Unesco situados en España.”

5. Se modifica la letra a) del artículo 120 de la Norma Foral3/1996, de 26 de marzo, del Impuesto sobre Sociedades, que que-dará redactada de la siguiente forma:

«a) Las entidades e instituciones sin ánimo de lucro que noreúnan los requisitos para disfrutar del régimen fiscal establecidoen la Norma Foral de régimen fiscal de las entidades sin fines lucra-tivos y de los incentivos fiscales al mecenazgo.»

6. Se modifica el artículo 121 de la Norma Foral 3/1996, de26 de marzo, del Impuesto sobre Sociedades, que queda redac-tado en los siguientes términos:

«Artículo 121.—Rentas exentas

1. Estarán exentas las siguientes rentas obtenidas por las enti-dades que se citan en el artículo anterior:

a) Las que procedan de la realización de actividades que cons-tituyan su objeto social o finalidad específica.

b) Las derivadas de adquisiciones y de transmisiones a títu-lo lucrativo, siempre que unas y otras se obtengan o realicen encumplimiento de su objeto o finalidad específica.

c) Las que se pongan de manifiesto en la transmisión one-rosa de bienes afectos a la realización del objeto o finalidad espe-cífica cuando el importe total obtenido se destine a nuevas inver-siones relacionadas con dicho objeto o finalidad específica.

Las nuevas inversiones deberán realizarse dentro del plazo com-prendido entre el año anterior a la fecha de la entrega o puesta adisposición del elemento patrimonial y los tres años posteriores ymantenerse en el patrimonio de la entidad durante siete años, excep-to que su vida útil conforme al método de amortización, de los admi-tidos en los apartados 2, 3, 5 y 6 del artículo 11 de esta NormaForal, que se aplique, fuere inferior.

La nueva inversión se entenderá efectuada en la fecha en quese produzca la puesta a disposición de los elementos patrimonia-les en que se materialice.

En caso de no realizarse la inversión dentro del plazo seña-lado, la parte de cuota íntegra correspondiente a la renta obteni-da se ingresará, además de los intereses de demora, conjuntamentecon la cuota correspondiente al período impositivo en que vencióaquél.

La transmisión de dichos elementos antes del término del men-cionado plazo determinará la integración en la base imponible dela parte de renta no gravada, salvo que el importe obtenido seaobjeto de una nueva reinversión.

2. La exención a que se refiere el apartado anterior no alcan-zará a los rendimientos de explotaciones económicas, ni a las ren-tas derivadas del patrimonio, ni a las rentas obtenidas en trans-misiones, distintas de las señaladas en él.

3. Se considerarán rendimientos de una explotación eco-nómica todos aquéllos que procediendo del trabajo personal y delcapital conjuntamente, o de uno solo de estos factores, suponganpor parte del sujeto pasivo la ordenación por cuenta propia de losmedios de producción y de recursos humanos o de uno de amboscon la finalidad de intervenir en la producción o distribución de bie-nes o servicios.”


7. Aldatu egiten da Sozietateen gaineko Zergari buruzkomartxoaren 26ko 3/1996 Foru Arauko 122. artikulua, eta hori ondo-ren adierazitakoaren arabera idatzita geldituko da:

«122. artikulua.—Zerga-oinarriaren zehaztapena

1. Zerga-oinarria foru arau honetako IV. tituluan ezarritakoarauak aplikatuz kalkulatuko da.

2. Foru Arau honetako 14. artikuluan ezarritakoak ez ezik,honako hauek ere ez dira gastu kengarritzat hartuko:

a) Salbuetsitako errentei soilik egozteko moduko gastuak. Sal-buetsi gabeko errentei neurri batean egozteko modukoak diren gas-tuak kengarriak izango dira, salbuetsi gabeko ustiapen ekonomi-koen ekitaldian lortutako eragiketa bolumenak erakundearen guztizkoeragiketa bolumenaren aldean egiten duen ehunekoan.

b) Emaitzen aplikaziokoak diren zenbatekoak eta, hainzuzen ere, aurreko artikuluko 1. ataleko a) paragrafoan aipaturikosalbuetsitako jarduerak eusteko erabiltzen direnak.»

8. Aldatu egiten da Sozietateen gaineko Zergari buruzko mart-xoaren 26ko 3/1996 Foru Arauko 126. artikuluko 1. atala, eta horihonelaxe idatzita geldituko da:

«1. Zerga honen subjektu pasiboek Merkataritza Kodean edoeurak arautzen dituzten arauetan ezarritakoaren arabera eramanbeharko dute kontabilitatea.

Foru arau honetako VIII. tituluko XVI. kapituluan aipaturiko sub-jektu pasiboek, nolanahi ere, salbuetsi gabeko errenta eta ustia-pen ekonomikoei dagozkien diru-sarrerak nahiz gastuak identifi-katzeko moduan eramango dute kontabilitatea.»

Hirugarrena.—Ondare Eskualdatzeen eta Dokumentatu gabe-ko Egintza Juridikoen Zergari buruzko martxoaren 23ko 3/1989 ForuArauaren aldaketa

Aldatu egiten da Ondare Eskualdatzeen eta Dokumentaturi-ko Egintza Juridikoen gaineko Zergari buruzko martxoaren 23ko3/1989 Foru Arauaren 43.I A) artikulua, eta hori ondoren adiera-zitakoaren arabera idatzita geldituko da:

«I. A) Zergatik salbuetsita egongo dira:

a) Estatua eta lurralde nahiz erakunde mailako herri admi-nistrazioak eta horien sailak (ongizatea, kultura, Gizarte Segurantza,irakaskuntza edo zientzia).

b) Irabazizkoak ez diren erakundeen eta mezenasgorako zer-ga-pizgarrien zerga-araubideari buruzko Foru Arauko 4. artikuluanaipatutako irabazizkoak ez diren erakundeak, baldin eta Foru Arau-ko 16. artikuluan ezarritakoaren arabera lotuta badaude zerga-arau-bidera.

c) Aurrezki-kutxak, euren lan sozialera zuzen-zuzen lotuta-ko eskuratzeen ondorioz.

d) Eliza Katolikoa eta Espainiako estatuarekiko lankidetza-akordioak sinatuta dituzten elizak, konfesioak eta komunitate erli-jiosoak.

e) Euskaltzaindia, Espainiako Institutua eta horren barrukoErrege Akademiak, baita autonomia erkidegoetan Euskaltzaindiarenantzeko helburuak dituzten erakundeak.

f) Espainiako Gurutze Gorria eta Espainiako Itsuen Nazio Era-kundea.»

Laugarrena.—Euskaltzaindia, Espainiako Institutua eta ErregeAkademiak

Foru arau honetako 17. artikuluan ezarritakoa aplikagarria izan-go da Euskaltzaindiaren, Espainiako Institutuaren eta horrenbarruko Errege Akademien kasuan, baita euren hizkuntza ofizia-la eta Euskaltzaindiaren antzeko helburuak dituzten autonomia erki-degoetako erakundeetan ere.

Bosgarrena.—Gurutze Gorria eta ONCE

Foru arau honetako 17. artikuluan ezarritakoa aplikagarria izan-go da Espainiako Gurutze Gorriaren eta Espainiako Itsuen NazioErakundearen kasuan.

7. Se modifica el artículo 122 de la Norma Foral 3/1996, de26 de marzo, del Impuesto sobre Sociedades, que queda redac-tado en los siguientes términos:

«Artículo 122.—Determinación de la base imponible

1. La base imponible se determinará aplicando las normasprevistas en el Título IV de esta Norma Foral.

2. No tendrán la consideración de gastos fiscalmente dedu-cibles, además de los establecidos en el artículo 14 de esta Nor-ma Foral, los siguientes:

a) Los gastos imputables exclusivamente a las rentas exen-tas. Los gastos parcialmente imputables a las rentas no exentasserán deducibles en el porcentaje que represente el volumen deoperaciones obtenido en el ejercicio de explotaciones económicasno exentas respecto del volumen de operaciones total de la entidad.

b) Las cantidades que constituyan aplicación de resultadosy, en particular, de los que se destinen al sostenimiento de las acti-vidades exentas a que se refiere el párrafo a) del apartado 1 delartículo anterior.»

8. Se modifica el apartado 1 del artículo 126 de la Norma Foral3/1996, de 26 de marzo, del Impuesto sobre Sociedades, que que-da redactado en los siguientes términos:

«1. Los sujetos pasivos de este Impuesto deberán llevar sucontabilidad de acuerdo con lo previsto en el Código de Comer-cio o con lo establecido en las normas por las que se rigen.

En todo caso, los sujetos pasivos a que se refiere el CapítuloXVI del Título VIII de esta Norma Foral llevarán su contabilidad detal forma que permita identificar los ingresos y gastos correspon-dientes a las rentas y explotaciones económicas no exentas.»

Tercera.—Modificación de la Norma Foral 3/1989, de 23 de mar-zo, del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurí-dicos Documentados

Se modifica el artículo 43.I A) de la Norma Foral 3/1989, de23 de marzo, del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales yActos Jurídicos Documentados, que quedará redactado en lossiguientes términos:

«I. A) Estarán exentos del impuesto:

a) El Estado y las Administraciones públicas territoriales einstitucionales y sus establecimientos de beneficencia, cultura, Segu-ridad Social, docentes o de fines científicos.

b) Las entidades sin fines lucrativos a que se refiere el artícu-lo 4 de la Norma Foral de régimen fiscal de las entidades sin fineslucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo, que se aco-jan al régimen fiscal especial en la forma prevista en el artículo 16de dicha Norma Foral.

c) Las cajas de ahorro, por las adquisiciones directamentedestinadas a su obra social.

d) La Iglesia Católica y las iglesias, confesiones y comuni-dades religiosas que tengan suscritos acuerdos de cooperación conel Estado español.

e) Euskaltzaindia, el Instituto de España y las Reales Aca-demias integradas en el mismo, así como las instituciones de lasComunidades Autónomas que tengan fines análogos a los de Eus-kaltzaindia.

f) La Cruz Roja Española y la Organización Nacional de Cie-gos Españoles.»

Cuarta.—Euskaltzaindia, Instituto de España y Reales Aca-demias

Lo previsto en el artículo 17 de la presente Norma Foral seráde aplicación a Euskaltzaindia, al Instituto de España y a las Rea-les Academias integradas en el mismo, así como a las institucio-nes de las Comunidades Autónomas con lengua oficial propia quetengan fines análogos a los de Euskaltzaindia.

Quinta.—Cruz Roja y de la ONCE

Lo previsto en el artículo 17 de la presente Norma Foral seráde aplicación a la Cruz Roja Española y a la Organización Nacio-nal de Ciegos Españoles.


Seigarrena.—Erakunde erlijiosoen fundazioak

Foru arau honetan ezarritakoa Eliza Katolikoarekiko akordio-etan eta Estatuak elizekin, konfesioekin eta komunitate erlijiosoe-kin sinaturiko lankidetza-akordioetan ezarritakoaren kalterik gabeulertzen da, baita erakunde horien fundazioetarako emandako arauenkalterik gabe ere, eta horiek foru arau honetako 7-26 bitarteko arti-kuluetan ezarritako zerga-araubidea aukeratu ahal izango dute, bal-din eta azken kasu horretan Erakunde Erlijiosoen Erregistroan ins-kribaturik egotearen ziurtagiria aurkezten badute eta foru arauhonetako 5. artikuluko 4. zenbakian ezarritako baldintza betetzenbadute.

Zazpigarrena.—Eliza Katolikoaren eta beste eliza, konfesio etakomunitate erlijioso batzuen zerga-araubidea.

1. Foru arau honetako 7-17 bitarteko artikuluetan (biak bar-ne) ezarritako araubidea aplikagarria izango da Eliza Katolikoareneta Espainiako estatuarekiko lankidetza-akordioak sinatuta dituz-ten elizen, konfesioen eta komunitate erlijiosoen kasuan, aurrekoXedapen Gehigarrian aipaturiko akordioetan ezarritakoaren kalte-rik gabe.

2. Foru Arau honetan ezarritako araubidea, gainera, aplika-garria izango da Espainiako estatuaren eta Vatikanoren artean sina-turiko Gai Ekonomiei buruzko Akordioaren V. artikuluan jasotakoelkarte eta erakunde erlijiosoen kasuan, baita Estatuaren eta Espai-niako Erakunde Erlijioso Ebanjelikoen Federazioaren arteko Lan-kidetza Akordioa onetsi duen azaroaren 10eko 24/1992 Legeko 11.artikuluko 5. atalean, Estatuaren eta Espainiako Komunitate Isra-eldarren Federazioaren arteko Lankidetza Akordioa onetsi duen aza-roaren 10eko 25/1992 Legeko 11. artikuluko 5. atalean eta Esta-tuaren eta Espainiako Batzorde Islamiarren arteko LankidetzaAkordioa onetsi duen azaroaren 10eko 26/1992 Legeko 11.artikuluko4. atalean jasotako erakundeen kasuan ere, baldin eta erakunde-ok foru arau honek irabazizkoak ez diren erakundeei araubide horiaplikatzeko eskatutako baldintzak betetzen badituzte.

3. Espainiako estatuaren eta Vatikanoren arteko Gai Eko-nomikoei buruzko Akordioko IV. nahiz V. artikuluetan jasotako era-kundeak (Eliza Katolikoaren barrukoak) eta Espainiako estatuak bes-te eliza, konfesio eta komunitate erlijioso batzuekin sinaturikolankidetza-akordioetan jasotako erakundeak mezenasgoaren era-kunde onuraduntzat hartuko dira, foru arau honetako 18-26 bitar-teko artikuluetan (biak barne) jasotakoaren arabera.

Zortzigarrena.— Aurrezki Kutxen Lan Soziala

Irabazizkoak ez diren erakundeek aurrezki-kutxen lan sozia-lera bideratu ahal izango dute eurak desegitearen ondoriozko onda-rea, baldin eta desegindako erakundearen fundazio-negozioan edoestatutuetan berariaz jasota badago, eta kasu honetan 5. artiku-luko 5. zenbakian jasotako kasua ez da aplikagarria izango.

Bederatzigarrena.—Kirol-federazioak

1. Kirol-federazioek kirol-ikuskizunetan lortutako diru-sarre-rak ez dira sartuko salbuetsi gabeko ustiapen ekonomikoen diru-sarreren 100eko 40aren zenbaketaren barruan (foru arau honeta-ko 5. artikuluko 2. zenbakiko baldintzan aipaturiko zenbaketa).

2. Kirol-federazioek lortutako errentak Sozietateen gainekoZergatik salbuetsita egongo dira, errenta horiek selekzio naziona-len edo autonomikoen lehiaketa ofizialen edo adiskidetasunezkolehiaketen ospakizunaren, emankizunen edo zabalkundearenondoriozkoak direnean, baldin eta lehiaketa horien antolaketa eureneskumen esklusibokoa bada.

3. Foru arau honetako 5. artikuluko 3. eta 4. zenbakietan jaso-tako baldintzak ezin izango zaizkie aplikatu xedapen gehigarri hone-tan araututako erakundeei.

Hamargarrena.—Arauzko igorpenak

Herri Onurako Fundazioen eta Elkarteen Zerga Araubideari etaInteres Orokorreko Jardueretako Partaidetza Pribaturako Zerga Piz-garriei buruzko abenduaren 5eko 9/1995 Foru Arauan egindakoarauzko igorpenak foru arau honetan ezarritakoaren arabera egin-dakotzat hartuko dira.

Sexta.—Fundaciones de entidades religiosas

Lo dispuesto en esta Norma Foral se entiende sin perjuicio delo establecido en los acuerdos con la Iglesia Católica y en los acuer-dos y convenios de cooperación suscritos por el Estado con las igle-sias, confesiones y comunidades religiosas, así como en las nor-mas dictadas para su aplicación, para las fundaciones propias deestas entidades, que podrán optar por el régimen fiscal estableci-do en los artículos 7 a 26 de esta Norma Foral, siempre que eneste último caso presenten la certificación de su inscripción en elRegistro de Entidades Religiosas, y cumplan el requisito estable-cido en el número 4.o del artículo 5 de esta Norma Foral.

Séptima.—Régimen tributario de la Iglesia Católica y de otrasiglesias, confesiones y comunidades religiosas.

1. El régimen previsto en los artículos 7 a 17, ambos inclu-sive, de esta Norma Foral será de aplicación a la Iglesia Católicay a las iglesias, confesiones y comunidades religiosas que tengansuscritos acuerdos de cooperación con el Estado español, sin per-juicio de lo establecido en los acuerdos a que se refiere la Dispo-sición Adicional anterior.

2. El régimen previsto en esta Norma Foral será también deaplicación a las asociaciones y entidades religiosas comprendidasen el artículo V del Acuerdo sobre Asuntos Económicos suscritoentre el Estado español y la Santa Sede, así como a las entida-des contempladas en el apartado 5 del artículo 11 de la Ley 24/1992,de 10 de noviembre, por la que se aprueba el Acuerdo de Coo-peración del Estado con la Federación de Entidades Religiosas Evan-gélicas de España; en el apartado 5 del artículo 11 de la Ley 25/1992,de 10 de noviembre, por la que se aprueba el Acuerdo de Coo-peración del Estado con la Federación de Comunidades Israelitasde España, y en el apartado 4 del artículo 11 de la Ley 26/1992,de 10 de noviembre, por la que se aprueba el Acuerdo de Coo-peración del Estado con la Comisión Islámica de España, siem-pre que estas entidades cumplan los requisitos exigidos por estaNorma Foral a las entidades sin fines lucrativos para la aplicaciónde dicho régimen.

3. Las entidades de la Iglesia Católica contempladas en losartículos IV y V del Acuerdo sobre Asuntos Económicos entre elEstado español y la Santa Sede, y las igualmente existentes enlos acuerdos de cooperación del Estado español con otras iglesias,confesiones y comunidades religiosas, serán consideradas entidadesbeneficiarias del mecenazgo a los efectos previstos en los artícu-los 18 a 26, ambos inclusive, de esta Norma Foral.

Octava.—Obra social de las Cajas de Ahorro

Las entidades sin fines lucrativos podrán destinar el patrimo-nio resultante de su disolución a la obra social de las cajas de aho-rro, siempre que así esté expresamente contemplado en el nego-cio fundacional o en los estatutos de la entidad disuelta, no siendode aplicación en este supuesto el número 5.o del artículo 5.

Novena.—Federaciones deportivas

1. Los ingresos de los espectáculos deportivos obtenidos porlas Federaciones Deportivas no se incluirán en el cómputo del 40por 100 de los ingresos de explotaciones económicas no exentasa que se refiere el requisito del número 2º del artículo 5 de la pre-sente Norma Foral.

2. Están exentas del Impuesto sobre Sociedades las rentasobtenidas por las Federaciones Deportivas que procedan de la cele-bración, retransmisión o difusión por cualquier medio de las com-peticiones amistosas u oficiales en las que participen las seleccionesnacionales o autonómicas, siempre que la organización de dichascompeticiones sea de su exclusiva competencia.

3. Los requisitos recogidos en los números 3º y 4 º del artícu-lo 5 de la presente Norma Foral no les serán de aplicación a lasentidades reguladas en esta Disposición Adicional.

Décima.—Remisiones normativas.

Las remisiones normativas realizadas a la Norma Foral9/1995, de 5 de diciembre, de Régimen Fiscal de Fundaciones yAsociaciones de Utilidad Pública y de Incentivos Fiscales a la Par-ticipación Privada en Actividades de Interés General, se entende-rán hechas a las preceptos de esta Norma Foral.


Hamaikagarrena.—Kooperatiben Zerga Araubideari buruzkourriaren 14ko 9/1997 Foru Arauaren aldaketa.

Aldatu egiten dira Kooperatiben Zerga Araubideari buruzko urria-ren 14ko 9/1997 Foru Arauko 42.artikuluko 2.eta 3.atalak, eta horiekhonelaxe idatzita geldituko dira:

«2. Sozietateen gaineko Zergan, Herri Onurako Kooperatibeieta Ekimen Sozialeko Kooperatibei aplikatzeko moduko zerga-arau-bidea irabazikoak ez diren erakundeen eta mezenasgorako zerga-pizgarrien zerga-araubideari buruzko Foru Arauko 7-16 bitartekoartikuluetan ezarritakoa izango da. Pertsona juridikoek egindakodohaintzei nahiz ekarpenei, Herri Onurako Kooperatiben aldekoenpresa-lankidetzako hitzarmenei eta Ekimen Sozialeko Kooperatibei,halaber, foru arau honetako 26. artikuluko III. tituluko II. kapitulukoartikuluak aplikatuko zaizkie.

3. Toki-zergetan, irabazizkoak ez diren erakundeen etamezenasgorako zerga-pizgarrien zerga-araubideari buruzko ForuArauko 17. artikuluan ezarritako zerga-araubidea aplikatuko zaie.

XEDAPEN IRAGANKORRAK

Lehena.—Herri Onurako Fundazioen Zerga Araubideari eta Inte-res Orokorreko Jardueretako Partaidetza Pribatuko Zerga Pizga-rriei buruzko abenduaren 5eko 9/1995 Foru Arauaren babeseanemandako salbuespenen xedapen iragankorra.

Foru arau honetako 4. artikuluan aipaturiko erakundeei eman-dako salbuespenak, Herri Onurako Fundazioen Zerga Araubidea-ri eta Interes Orokorreko Jardueretako Partaidetza Pribatuko Zer-ga Pizgarriei buruzko abenduaren 5eko 9/1995 Foru Arauarenbabesean emandakoak, indarrean egongo dira 2005eko abenduaren31ra arte.

Bigarrena.—Irabazizkoak ez diren erakundeek izendaturiko mer-kataritza-sozietateetako administratzaileen araubide iragankorra.

Foru arau hau indarrean sartu baino lehenago eraturiko era-kundeek (irabazizkoak ez direnak), II. tituluan ezarritako zerga-arau-bide berezia aplikatzea aukeratzen dutenek, 2004ko abenduaren31ra bitarteko epea izango dute bertako 5. artikuluko 4. zenbakianezarritako baldintza betetzeko, erakunde horiek euren partaidetzaduten merkataritza-sozietateetan aukeraturiko administratzaileei dago-kienez.

Hirugarrena.—Estatutuen egokitzapena.

Foru arau hau indarrean sartu baino lehenago eraturiko era-kundeek (irabazizkoak ez direnak), II. tituluan ezarritako zerga-arau-bide berezia aplikatzea aukeratzen dutenek, 2005eko abenduaren31ra bitarteko epea izango dute bertako 5. artikuluko 5. zenbakianezarritakoa betetzeko.

Laugarrena.—Zerga-araubide berezia aukeratzea.

Foru arau honetako 16. artikuluan aipaturiko zerga-araubideberezia aukeratu dutela jotzeko, irabazizkoak ez diren erakunde-ek hauxe aplikatuta eduki beharko dute 2002ko ekitaldian: Herri Onu-rako Fundazioen eta Elkarteen Zerga Araubideari eta Interes Oro-korreko Jardueretako Partaidetza Pribaturako Zerga Pizgarrieiburuzko abenduaren 5eko 9/1995 Foru Arauaren edukia, baldin etahorien aplikazioari berariaz uko egiten ez badiote.

Era berean, aukera hori egindakotzat joko zaie Foru Arau horre-tan aipatutako araubidea 2003ko ekitaldian edo 2004.eko urtarri-laren 1etik Foru Arau hau indarrera dadin arte aukeratu duten ira-bazizkoak ez diren erakundeei, beti ere baldin eta horren aplikazioariberariaz uko egiten ez badiote.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Lehena. Foru arau hau indarrean sartzean, indargabetuta gel-dituko dira bertan ezarritakoaren aurkako xedapen guztiak, hain zuzenere, Herri Onurako Fundazioen eta Elkarteen Zerga Araubideari etaInteres Orokorreko Jardueretako Partaidetza Pribaturako Zerga Piz-garriei buruzko abenduaren 5eko 9/1995 Foru Araua.

Decimoprimera.—Modificación de la Norma Foral 9/1997, de14 de octubre, sobre régimen fiscal de las cooperativas.

Los apartados 2 y 3 del artículo 42 de la Norma Foral 9/1997,de 14 de octubre, sobre régimen fiscal de las cooperativas, que-dan redactados de la siguiente forma:

«2. En el Impuesto sobre Sociedades el régimen tributarioaplicable a las Cooperativas de Utilidad Pública y a las Coopera-tivas de Iniciativa Social será el establecido en los artículos 7 a 16de la Norma Foral de régimen fiscal de entidades sin fines lucra-tivos e incentivos fiscales al mecenazgo. Asimismo a los donati-vos y aportaciones efectuadas por personas jurídicas o a los con-venios de colaboración empresarial realizados a favor de lasCooperativas de Utilidad Pública y a las Cooperativas de Iniciati-va Social les serán de aplicación los artículos procedentes del Capí-tulo II del Título III y el artículo 26 de dicha Norma Foral.

3. En los tributos locales se les aplicará el régimen tributa-rio establecido en el artículo 17 de la Norma Foral de régimen fis-cal de entidades sin fines lucrativos e incentivos fiscales al mece-nazgo.»

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera. Régimen transitorio de las exenciones concedidas alamparo de la Norma Foral 9/1995, de 5 de diciembre, de RégimenFiscal de Fundaciones y Asociaciones de Utilidad Pública y de Incen-tivos Fiscales a la Participación Privada en Actividades de InterésGeneral.

Las exenciones concedidas a las entidades a las que se refie-re el artículo 4 de esta Norma Foral, al amparo de la Norma Foral9/1995, de 5 de diciembre, de Régimen Fiscal de Fundaciones yAsociaciones de Utilidad Pública y de Incentivos Fiscales a la Par-ticipación Privada en Actividades de Interés General, mantendránsu vigencia hasta el 31 de diciembre de 2005.

Segunda.—Régimen transitorio de los administradores de socie-dades mercantiles nombrados por entidades sin fines lucrativos.

Las entidades sin fines lucrativos constituidas antes de la entra-da en vigor de esta Norma Foral que opten por aplicar el régimenfiscal especial previsto en su Título II dispondrán hasta el 31 dediciembre de 2004 para dar cumplimiento al requisito establecidoen el número 4.o de su artículo 5, en relación con los administra-dores que estas entidades hayan nombrado en las sociedades mer-cantiles en que participen.

Tercera.—Adaptación de los estatutos.

Las entidades sin fines lucrativos constituidas antes de la entra-da en vigor de esta Norma Foral que opten por aplicar el régimenfiscal especial previsto en su Título II dispondrán hasta el 31 dediciembre de 2005 para adaptar sus estatutos a lo establecido enel número 5.o de su artículo 5.

Cuarta.—Opción por el régimen fiscal especial.

La opción por el régimen especial a que se refiere el artículo16 de esta Norma Foral se entenderá efectuada por aquellas enti-dades sin ánimo de lucro que en el ejercicio 2002 se hubiesen apli-cado el régimen contenido en la Norma Foral 9/1995, de 5 de diciem-bre, de Régimen Fiscal de Fundaciones y Asociaciones de UtilidadPública y de Incentivos Fiscales a la Participación Privada en Acti-vidades de Interés General, siempre que no se renuncie expre-samente a su aplicación.

Asimismo, se entenderá efectuada dicha opción por aquellasentidades sin ánimo de lucro que hubiesen optado por el régimencontenido en la citada Norma Foral durante el ejercicio 2003 o duran-te el período comprendido entre el 1 de enero de 2004 y la fechade entrada en vigor de la presente Norma Foral, siempre que nose renuncie expresamente a su aplicación.

DISPOSICION DEROGATORIA

Primera.—A la entrada en vigor de esta Norma Foral queda-rán derogadas todas las disposiciones que se opongan a lo esta-blecido en la misma y, en particular, la Norma Foral 9/1995, de 5de diciembre, de Régimen Fiscal de Fundaciones y Asociacionesde Utilidad Pública y de Incentivos Fiscales a la Participación Pri-vada en Actividades de Interés General.


Bigarrena.—Indargabetuta gelditzen da Pertsona Fisikoen Erren-taren gaineko Zergari buruzko abenduaren 21eko 10/1998 Foru Arau-ko Zortzigarren Xedapen Gehigarria.

AZKEN XEDAPENAK

Lehena.—Arauzko doikuntza.Bizkaiko Foru Aldundiak beharrezko xedapenak eman ditza-

ke, foru arau hau garatzeko eta betearazteko, baita foru arau hone-tako 18. artikuluan aipaturiko mezenasgoaren erakunde onuradu-nak zehazteko ere.

Bigarrena.—Indarrean sartzea.Foru arau hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biha-

ramunean sartuko da indarrean, eta 2004ko urtarrilaren 1etik aurre-ra hasten diren zerga-aldietan izango ditu ondoreak, II. tituluko II.kapituluko eta Bigarren Xedapen Gehigarriko edukiaren kasuan izanezik, horrek 2003ko urtarrilaren 1etik aurrerako ekitaldietan izan-go baititu ondoreak.

Bilbon, 2004.eko otsailaren 24an.

Bizkaiko Batzar Nagusietako lehenengo idazkaria,NEKANE ALONSO SANTAMARIA

O. E.:Bizkaiko Batzar Nagusietako Lehendakariak,

ANA MADARIAGA UGARTE

(I-348)

Segunda.—Se deroga la Disposición Adicional Octava de laNorma Foral 10/1998, de 21 de diciembre, del Impuesto sobres laRentas de las Personas Físicas.

DISPOSICIONES FINALES

Primera.—Habilitación normativa.Se autoriza a la Diputación Foral de Bizkaia a dictar las dis-

posiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la presenteNorma Foral, así como para determinar las entidades beneficia-rias del mecenazgo a las que se refiere el artículo 18 de la pre-sente Norma Foral.

Segunda.—Entrada en vigor.La presente Norma Foral entrará en vigor el día siguiente al

de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y producirá efec-tos para los períodos impositivos que se inicien a partir del 1 deenero de 2004, salvo el contenido del Capítulo II del Título II y dela Disposición Adicional Segunda que producirá efectos para losejercicios iniciados a partir del 1 de enero de 2003.

En Bilbao, a 24 de febrero de 2004.

La Secretaria Primera de las Juntas Generales de Bizkaia,NEKANE ALONSO SANTAMARIA

V.o B.o:El Presidente de las Juntas Generales de Bizkaia,

ANA MADARIAGA UGARTE

(I-348)

Foru Aldundia / Diputación ForalXedapen orokorrak / Disposiciones generales

Ogasun eta Finantza Saila

1/2004 FORU DEKRETU ARAUEMAILEA, otsailaren 24koa,zergen arloko xedapen batzuk moldatu dituena.

Maiatzaren 23ko 12/2002 Legearen bidez onetsitako EuskalAutonomia Erkidegoaren Ekonomi Ituneko 26., 32., 33. eta 34. arti-kuluetan, hurrenez hurren, ezarri da Balio Erantsiaren gaineko Zer-ga, Aseguru Primen gaineko Zerga, Zerga Bereziak eta Hidrokar-buro Batzuen Txikizkako Salmentaren gaineko Zerga itundutakozergak direla eta Estatuak ezartzen dituen funtsezko arau eta arauformal eurek eraenduko dituztela.

Halaber, Ekonomi Ituneko 30. artikuluan ezarri da OndareEskualdaketen eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zer-ga Autonomiaren arautegiari lotutako zerga itundua dela, sozieta-teen eragiketei, ganbio-letrei eta haien ordezko agiriei edo igorpengisako agiriei dagokienean izan ezik, hauetan arautegi erkideak era-enduko baitu. Horrenbestez, lurralde historikoetako erakundeeskudunek zerga horren aitorpenerako eta sarrerako ereduak onet-si ahal dituzte (lurralde erkidegokoen datu eurak adierazi behar diragutxienez) eta likidazioaldi bakoitzean zorrak sartzeko epeak eza-rri ahal izango dituzte (Estatuko Administrazioak ezartzen dituenenantzekoak izan behar dira).

Estatuko eremurako eman berri diren xedapen batzuek zer-ga horiei buruzko arautegiak aldatu dituzte; hori dela eta, foru dekre-tu arauemaile honen bidez Bizkaiko zerga sistema aldaketa horie-tara moldatu da.

Hori dela bide, eta Oinarriei buruzko urriaren 30eko 9/2003 ForuArauan ezarritako baimena dela bide, Ogasun eta Finantza Saile-ko foru diputatuak proposatuta eta Foru Aldundiak 2004ko otsai-laren 24ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe

Departamento de Hacienda y Finanzas

DECRETO FORAL NORMATIVO 1/2004, de 24 de febrero,por el que se adaptan diversas disposiciones tributarias.

El vigente Concierto Económico con la Comunidad Autóno-ma Vasca, aprobado por la Ley 12/2002, de 23 de mayo, estable-ce en sus artículos 26, 32, 33 y 34, respectivamente, que el Impues-to sobre el Valor Añadido, el Impuesto sobre las Primas de Seguros,los Impuestos Especiales y el Impuesto sobre las Ventas Minoris-tas de Determinados Hidrocarburos son tributos concertados quese regirán por las mismas normas sustantivas y formales que lasestablecidas en cada momento por el Estado.

Asimismo, el artículo 30 del mismo Concierto Económico esta-blece que el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y ActosJurídicos Documentados tendrá el carácter de tributo concertadode normativa autónoma, salvo en las operaciones societarias, letrasde cambio y documentos que suplan a las mismas o realicen fun-ción de giro, que se regirán por la normativa común, en cuyo casolas Instituciones competentes de los Territorios Históricos podránaprobar los modelos de declaración e ingreso que contendrán, almenos, los mismos datos que los de territorio común, y señalar pla-zos de ingreso para cada período de liquidación, que no diferiránsustancialmente de los establecidos por la Administración del Estado.

Determinadas disposiciones de carácter tributario, dictadasrecientemente en el ámbito estatal, contienen modificaciones nor-mativas en la regulación de los Impuestos citados, por lo que elpresente Decreto Foral Normativo tiene por objeto efectuar la obli-gada adaptación del sistema tributario vizcaíno a las mismas.

Por ello y en virtud de la autorización contenida en la NormaForal de Bases 9/2003, de 30 de octubre, a propuesta del Dipu-tado Foral de Hacienda y Finanzas, previa deliberación y aproba-ción de la Diputación Foral en su reunión del 24 de febrero de 2004,

I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru ... Foral... · ... Herri Onu- rarako...

Documents

Transcript of I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru ... Foral... · ... Herri Onu- rarako...