,~ •

• ,', ~

i~

~ ~ ... ~" \~I _, I

~.

Ol¡~ f.

I I i l~J' I i

, "

-,,>\

AL L EC'1'OR

(' }'pyendo ,.('((/izar I/nn (11)'(1 di> inler/s loca', IÍ ejpmp70 de lo (lile se hflce (,JI otras prorillcias nos ¡¡('_ 1J/OS decidirll) /í lmUirar UJI alll/(/-1/{UJltf! de O/'('llSI> fJIIP fllJl/el/ya 111,'1

dI/tos mús i/l/jlortantes flluto his­h;rico .... COII/O {'.';ludís/ieos

R.']Jcramos r¡1/I: el ¡)/"dA ¡ro acnjfl ('/m h"lu'rO(PJlcifl /'"/(l ourila 1J1f/'s­

lo (///{! U(J JI!).') /III/f'rf' a( JJI(Uitarlfl. 11/ (([¡(JI O" luf'ro ni all:;;;f/S df' yloria.

.~

'" d

'" ' d o: :31) o: ~:; '" ... d" Z O 'E~ :;: " " ;:¡

.. ~ ~ ~

..:

'" ,. g

~ H

" > '" = ~ .. .;

:.. ------------'----- ,.----'-~~

• ¿

RESEÑA HISTÓRICA OE LA PROVINCIA OE ORENSE

:J:.

Urcn'ie, como rronncla ~s una de las 4(j t.!1l llut: -.;e halla di, ¡di­da la l'cnín~llJa y dI.! las que fur­·naban el anliguo reino de Ga­¡kia. Tiene I 1 partiJosjlldicialc~ que ..,on: .\l!ariz, Bande, Celano­, -a, Carballino. {;inzo de Limiu, ()rcllsc, Puehla de TriH~s, Hiba lIanél, \'aldcurra:-., \'l!nn y \'ia na; 07 ayuntamiento...,; SSS ra· rrúljUla ... y lIIl()S 416 000 hahi Innte .... En Iv ci\'JI yadminbtra.

--------------~-

ti\"u es d(.:"~ clas1..": l:1l lo militar pl:rtcncel..! a la Cal'itania "~l!ncr<ll dL' (~;tllcia

Confina pur el ): ton 1<1:-. rl"' I

\ Ineias dI.! Il( 1I1lc\"cdra r l.w .. ~"' 1

I'~. J.CIlll y %:tI11111",1; (1 lJ¡J1jlt!\('

dru y Portugal Cumll ('a~'l!al 1.10..: d1!ICcsi:-. y dI..!

I'!"()\'incia, c:-.ta :-.itlmda la ciudad cntre las mOlltarlas dc ~a!lta Ladairlé.l, \'unk .\h:;..;re y eu míal; al S (). dI.! la pro\ltlcia, limitando al X C()1l ¡a de Lugo; E partid() dt: ,\llariz y Cclano­\'a, () E CarhaIJil1() y I\ibada­\"ia" Los rilb ~J i¡io y Rarb"uia, ~'asall tocando los L'dilicios dI..! la pohlacÍtln.

S{Jn sus nos principales el 11 1 lio, J.imia,.\\'ja, ,\mojar Bubal

:-;us armas, constituJl!nlas, fllI

111,11/,' al Nalural 01 ("amlo d! pldla, J/"'/ltOIlI,7'!O d, una ("/)1'0'

Ita, ltIl '(lI"lillo)' 1111 j,-O/l ralllpan 1" ,(11{ ,J/ada d,"sl/lIrla dI la lila "o (/,-,./",/1<1:)' 1I "1 j .1' ¡"{It([

("(¡rOI/,' r,"o/ ti. uro, ,"¡,:IIr1oS" ,l _ b/~¡¡) /a"l" "J!,1Itl.\" del .l/l/IV. "I! cJl(

das d "" lfr,

-7-Xv ~iemprc la capital dc nues­

tra pro\"incia, tun) el nomhre con que hoy se la distingue de 1a~ dt:mú.... En las antiguas cró­nicas a~"'arece asignúndosdc va. rios entre los cuales podemos enumerar los dc, lnplú/()¡'o/,o/isú Allplúloquin, tomado de su fun­dador .-\ntiloco, antiguu capitún griego, amigo y comp::ulero de Tcucro .. \mbo.'" equ\"icron en la guerra y dcstnlcci, In dD Tro,va por los H!lOS 124Ó antes de J. e, y aCI)1llpaündos de otru:-. capitanes .\ gente d,~ guerra de :-;u naci('m, cru7.ando los mares, desembal'o caron en Cartagcna, desde cuyu ~ll1ertll, según refiere .Justino y :"')i!lI) [talicu, salieron por el E",­trecho dc Gibraltar, costeandu 1<1.., ribcrds esraTlolas y dt)blando el Promontorio "Llera (hoy Cabo de S. Vicente) llegaron ú lo que entonces lle\'aha el nombre de (1~{)lIliTin. y despul:s se llamó (;a­licia .-\4ui hicieron su morada .Y <I .... ientü, fundando primeramente una ciudad ú la qw.! puslcrun el nl)mbre de Jldklf/'s,l'alabl'\t

qUL: ~i.~l11lica /,oÓ!a"úil/ dt ,t;ri~ '. gas, .... ¡tuada cerca de lo l]Ue hu~" lIalllamo .... Ponte\'(,!dJ"él. En aque­lla ~c ha l]llCdadll Tcucro con part0 d!.! .... u gentc, .\" .\nliluctJ, ~'ani'l con el re~to, CallHlltl del E ... tc, ~ohrc In~ rihera .... dd \Ií¡'w, .\' andadas algtllla~ legua .... , fund" la ciudad qlH.! rara mellloria :->t[­

yél se 1Jallll'\ ./lIp/IlI(lfj"ia ./IIj1/U­l%lis. nombre que perJuro has­to la \'cnida de los ro1llfl!l(h,

ljue la conocieron por ../.1fjUd'

Cnllida', ~1I1 duda plIl" las fuen. tes de agua hir\"lcndo que tan cupio~alllente, manan dentrú de c .... ta pohlacJún, llamada hoy ()rcn ... e. Lo .... puehlo~ del .\'" (lrte, quc ha ... ta aquí I!egarllll, l1alllú­runja I'l/tullls lO,. "J/:iÍs. del "erbú JatH10 '"ro, riso que 'ii.t.:niliLa quemar ti calba de la .... Hurgas, "obre manera caliente ...

Parte de iIlluélltl... grle.~tJ ... cumpaflcro .... de \nphilocl', "e han l]lIcdadll con él; otnh, reco­rriendo la pw\·incia. fueron ocu­pando 10:-' ~¡t¡lJ:-' mejure .... \" mú ... pmtore ... (():-, dc Ja ':i orilla ... del

9

Miilll. SU./:"O fUlldllla \'lIla de Cea, tres leguas al ),'orte de ¡aciu­dad de ()rensc; i n!ernúndD-"c los dl!lllú ... PVr las tierras de MII1U \' .\da, y ljllCdÚlld¡'¡:-.c l!ll ,'aria'"

agrllpa~illncs o carahan<l~; deja­ron scntadu... "liS reaiL" cada cual l:1l la ca!:l~~iJia 11 hOll.!unada que nías apropúsit,) se ks ufrc­Cla, llenando pi leO a pue h el)­marca

Ir.

1'01' la pmLe Sur de Illlcstra ~'ro\'incia, llegahan en talltl).

Iluc\'a ü¡Jangc d~ gricgu..; que pur Andalucía penetrar,n. Su capit.m era el cdchn..: ]} '!lisiu, ú quien ll,lmahan fla,'/I. Pl1rLJuc cnsl'i'lo el culti\'o de la \<1'Ia, y .. h!"l'llC,", de 1llUf.!rto le alza­rOIl e"latll:t;-" ante las cuales celehrabal1 tÍL'.stns cslru .... lld()1c raei mus en el cuerpo.\' (;11 :a CH­

ra. F"te [Ji"nl",i(), era III "'lIS

días, grall de,"'/:'1 ... x:dllr ,le Llltucr­tl)~, .\' :--t.:gui,hJ dt.! homl'rc.., ~.

mujerc:--, gan,lndu batalla~" t.:a--ti­gandv tinlln'- y "',¡jw,:gandu pru-

- TO ...

\'incin~, l:ntn"¡~~ de rundr 'n por l:l1.u:-.itclni:lllcgando a la:-. ill.irgl!' ncs del I )ucrn" .\lJuí detu\"o~l: algún til!1llpo contenido por la:-. curricnte:-. del caudalo:-.o río"

Si I)ionisio tm"jera el poder de que :'\loisés eehú mano para ahrir:-.e paso en el mar rujo, hubiéral0 IItJlil.<ldlJ l:J I..!Il d Due ro, y Il() se qncdara ú la orilla hasta que l!~garull en gran nú. mero los (¡alos "\" Celta~ que, acogida la id~a, rasaron to­dos, hajlJ la dirccciún del .\"a nomhrado Cilpitún, después de fundar otras pu[)lacioncs L:nidüs galo-cl!lticos y andaluces, hora dando truncos de ruhle V otro.., árboles, lal~raron barca.., "de ma­dera y dI.! junco, llenando de ai­re la piel de algunos animales, y, unos a .... idns el la.., tablas y montados los otI"L1:-', pasaron el Duero, haciéndolo \"adear tam­bién ú sus ganados que en abun­dancia traían"

I )isel111nados ya por toda la {il.!rra hmcarcll'it.! ( lIUC ¡lh'J!"a lIa­mamo .... }! Jü~ ~llIC ""inicran oí. la

Ir

L/mia, pudieron encontnlr alg'u­!lO.., Illuradon.:s cuya lengua ~e­mC.lúha:-;c un poco ú lade (;rccia, (.:u1l10 se parecí<lll los trajes, las C(htlll11hrcs y las armas, peru tan ¡.t"'peros, coml1 [as I1lllnt.ITl¡h en que ,"¡\-ían. Alejad!).., en me­dio d~ 10:-:' busque,", drgc:H:s de hl coman::a, no ,-iero!l I:l<ll la llegada de los extranjero .... , ljuie­nes captúndosepréstola nJluntad de los indígenas lle,"úronlo ... hacia el interior de la pro\'incia, en donde hallaron sorprc..,as C01ll0

la de la lundaciún de Porlo (;n!o, queajirmaba la memoria de los

Ka!o-o'ltas. Luego fund¡nJll <Í Braga J' C;uimaraes, c\)rril:nd,ht! lo.., galo-bracaros hasta J "IIT11a '"

buc¡~ del río [.imia; dejandu lllllni­dI In;!.., en toda." parte.." estendicrun· ..,c j,)" Pr-'sflIJwrcos j' los Cilkllos por t()da la orilla, y l:On\lllle­

ron~e en llamar ¡.dlle'S, 1> del oh'ido, al río y lago (k /{I'OIl

ti \¡Ig-llna ,\ntc1a, nombre", tIlle Il.:~ re~úrdaban la F.fll!l~'¡" y vt 1", :a ~una~ .\' !'lus dt: ~LI

patna.

J:IX.

l\ l í~'Jlt h la .~ente de \'Ii",!.:" \' ¡;" Illle~\.;', t rahajaha CI Iml I dr. Cl:1l Herna .. du Br:to, Herculantl, Te"llilo Bruga \. (Jli\'eira ~ar­till~, l:Ll I'L hlrl~L\Llt'll de jj,,11,,: (lporto, I~r;¡:~<l .\' IJtr¡ ... poh!nc'l/­!le", IlI ... it'~n'I'" l'ark de la gente dl! Ulolll,>de<,. \1t'ilL' por agua ... dd :\Jir"}'l CII11 rumho a ( IllliJld

Hin'olla \' Tu\', 111l'l.clúndo...;c con los' .Inl.' ;" '¡'al'~.! g I'il'"'~os antiguo" y gal,» \\:rita", ljUt' habitaban Ú POl1 t l!\'e~lra, l'adrún, Camba­di'''';, I~jan.i') .,. ~ll1rl)". ()tri! por­cil'm de 111"; g,II"" ~' L',ril',~O:-' que­danlll p·/hland', h tJ:'iTa lit.! entre JIIS rí Jo., l.¡mía y ,\ )!llU, repoblan­dI) dI..: ar:1,Jk:" ·"it.:l'~tres d pa i...; , rbnt:lnd' J frwlk, .... y clIltl\'and" Lcrea!t.:" ." ho!"t di1.cI", en e ... cala tan Ilotal·/e ~luc P')!" "dio Oler!.;.

ciel"llll clll'J]llhr' dL' (''''tor(ls, rol' dí ... tin:!lIl ..,l' ·'11110 }ortdallo...;. (1

PIIl\¡U'-', ~I uielld, J t:1 et he,jo de J )j'lni"i,) pr;lcttL'al~ 11 d culth" I d..: la ... \ j (la",

111111111 ¡,;ntr..: galo .... '" grl¡,;go __ , l', IIlI'undit:!rún ... e tal1lbil:n Ul ~u .... l'IJ ... tllmhl'i.:~, lengua, traje ... y 11hl

dI) dI..! ,¡ur y de la t"u ... iún de ]u..; ha\,i tallle .... de cntrl..! Lilllia .\' Thl¡ -11t1, hrota ~ll nomhrl..! Cl)!cdi,'() d<..! (,"altlgr,'/';(}S, (,"I1/"";m" 4J (,""Ik­

/,:~).I'. de (;alloda. hoy (;,(/',.,17. El t.!xlwh!;!rante núrn¡,;ro dI..!

,!.!,entc n no ~abctll(¡ ....... i otra ... ..11-t'erencia~ habilla~ entre los Cc/'p(:­ro"~, gajo.., .\" griegu .... , ¡tila por lo .... a(Hh 2XÓ antes de.l (1 " Ú l'OlbC­l'uenei,\ de Ulla coli..,ion dI..! t'6111-lado..; tristísimus, dCs1l1emhnhC ,!.!,rall parte de estos gallego.." cnn el l10mbre de ./1.1-/;1'/01.1', In .... CWI­

h; ...... egün re1icn.:n las cr, ,níe,\ .... ,ie que nos ... cn"imo ... , pa"':ll"IHl it fundar la (iullad de ~ '-\"/tIJ~\ú. He· ¡.!;ando dC ... pllé ... los galll..!glJ'" a al­canzar 1'(J<.,esi('ln de unas scknta legué¡.., !l¡¡...t<1 la.., tut.!ntc .... lid J )llt.:n J.

En [a parte ... upl..!rilJr ~lc la I.i­tnl<l, It.:,"antaron lns Cep(¡\"(I .... ,

una l'i udad i ne:\pugnahlt.: Ihma,Lt O"'/,O/"ll/,(//¡S que 100 MUI" ant..; .. dI.! J. ('" c(Jn la in\"a ... illl1 J"iJm:l~

rl a, tué arra..,ada y "'u!'>tituida P(II !ltra que nOlllhranm ( '/;'itas f.!­

mi('(Jrtllll, caplt;d de lo.., plleti \1 ,,, limie\h, la cual demolida nllleh o!'> H;lCh después, !lO quedaron de ella niás "estigios, que el rcCue r, do, grahado en algunas lúpi da.., de granito que la ('omi..,iún de MonuTllcnto:-. hi .... t'·'ricos y arti..,t!­cos de Ore'be, recogí(', en el JI!I­;,,'0 pro"/Ilo'a!, en di nde actui.ll ­mente ex¡"'tcn.

Xo queremus I'fu!Ullgar e..,te trabajo hasta deci r Jo ljue .\r.~()­te de f\l o lina, FJorez, .Masdeu y \Itro"" cuentan de poblaciones, cnlTIO Arot"bro/,O/is y If,,.,Il,'o­J'olú: la~ de lo!'> I ft'J"allI"//us. 1 '/!ti jlm'lolSn, Quotj!(¡,J"J/os, pueblo __ ~llIC concurrieron ú Ja con..,truc­ción del pucnte dl! eha\"(!" y que Sl! "'uponen Illlllbdo.., I~ur lo.., Ce~~oros, Yi,'alü!'> y TUlllaganos, hahitantes {ud\l!'> en lit Li1llH\; I'lllllo a"í hahlar de otra'i ,-iHa" que a una.\' otra han da dd M I' il" :úeron pn:..,tn COI1",trl1i,i<I" ~. ~'I)hlada". Queda di("lo de "lIbra rarh "a/'ler la t, IrIlU ljuc en ..,tI

1;

dl..!:-'I!I1\"\Il\"lmiento ad\'ptan'll ltl'-'

¡'rimeros que han pohlado ú ('ren",!.! y que, Ú no dudarlo, per­manecieron aquí ha~ta la yenida de los rumano". De todo .... c .... to:; pu(,!blos se ocupan gcúgrafos CI)·

1110 TO]vl11co, E"trabún, Plinio ~. algunos escritores .'\tras cita­do ....

La semejanza de lengua, la lu..,iún de raza.., y la rc .... ldcnci<1 de tudos bajo el mi .... Jllo cielo, culti­\"ando la misma ticlTa y practi­canl~o una misma religión, le-­unía de constlno para defensa de h tlcrra COlllll!l, y gracias ú ello, pudil'ron rechazar las in\'<lsioni.: .... manteniéndose a di ... tancia n:..,­pdable de sus enemigos y cxplo­'adore ... , Ma:-;. toda ... las cl1trgia ... \" tI do el \-igor de c:-.ta ca..,ta de gent\.! l:lI1 djspl!(.~st;\ p,lra las la ' hore ... del campo Ct)lllO pam la ... arma'i, alentada por el fUl'gO del amor patrio, tanto como ~1or el (¡dio concebido en fren1c de la 'i!lhl:rhia Huma, que mandaha ~(ln 'ill'-> 'ioldados, la muerte (', la

1I1l1 i ... i , '11 de 10 .... puehl(J~ '-!Ul' a

11,

"ll ~',hO halla han, no han ha-..ta . d<> para clJnknL'1" la.., Hum!.:!'l""';\" h:gillne:-- l/u!,; ha"ta la !,l..!gi("JIl ga_ llega se desh¡¡nd,lroll LlIch;¡ hu­b, J, Y no escasa de 111oroe.., ni de ,-íctimas, pero todr) fuI.: inútil, la.., úguila .... I"llmalla .... , alarga ¡-¡In ... u \"uehl n I Ida .... la.., pnl\"in­~·ia.., lJe\",lnd'l ccn':(l 1 la ... el udade.., y (h¡:núndo]a:-., aunque !lO sin l]lIe at4unas CO!llo Oiml/ama, ..,i. ta cerca de lo ... hallo..., de l{ande, en e..,ta pro\"jncl,l, de"~'u~_,, de :--u;.., mC'ies de -,,¡jjt), en \"ez de rendir"e ú la.., e'\igencias de .fu­ni!) Bruto, dj(',le en el ro..,tro CIHl

h¡do el hierro .\' I'I'H11\1 l/ue "u..; defen..;orc" hahían m:uJ11111adll.

El capitún !"tllllanl) ljue \"t;~nia de "'01lletcr la.... ei udade .... Lit! la Hetica "la I ,u..,itilni:l ..... ¡ ¡rprendí. di) de' la \-;¡!entia, dI..! aquello .... h0rol:''; por ni) prnlnllgar l11a ....

tlelll.!'() ulla (:lIllI'ilrÜ que Iller ­mana y JlII 1'11(\), 10-'; -.;tl\

d,ldo" ~Iue le ,u .. 'olllpar'lahan, toJIno, camin!1 dI' lit ciudad de h~ :--ietc colrnd-" ¡. (:·;1 qt!(: al l'r'Jc! '11ilde \'l'q(' d, '1 l' a~rc!.!a.

1;-

1\11"1 el di..:tadj I de (,01"" (1, ~i

hlt.!rl ('\In rl'~qlll'11l(JrC:-' de no ha­h l '!" 1'1),lhJ) r<.:I1-1i1' it 11)~ { inna­tln" de Calie¡a.

!le h ... guerra.., punicas, tant(l tH:IllJ10 1l1anh:nida .. entre t.:arta ­gUH:-..es ,\' romanos, illh'lcrtésc car.:ncia ab"(IJuta de n\l(icia"" ... it:llJII casI pruhahk, que en esta J~r()\·jllc¡a !lO <'l' hélya hbrado bao tal la alguna memorable. Lo que en idas de la tradicC11'1Il lleglJ !la ... ta nosotrus, es !;l Illcll1uria de ljue el cé/et'lrc C<111ltún \"¡ríatll, era natural del puehlo de ('ah-os; ignorarnils si en caso de "'er cier­tll,--lll1e no lo a..,egurót1l10..,,- sería ... u pUl:hln, Calnls de Hilndc (1 de [<andino Hallún-.;e en cnmhil), TlU­lllt.!:'O..,OS \"cstigi():j dc la pohla {'1I'JIl rumana con"i ... kntc!" en ¡IÍ.. ~'h.b .... dcdiCitdch Ú 10:-. cll1rerado­n..:... .\rlt\lnintl Pío, Tmjal1t1 \" \driano, Ú la Ti~tTil, a "J)ian:~, lla:-. ninlá ... de la.., agLl;I:-' \" olra ... ~kid'h"k... ~" ~'L't""'Ot~a.1e:-.;" ~\.:~~lIl

I~ -

en).." ~..,tútua ... , ladrillu.." mlh~lÍ­CI)"', etc, etc., que aparecieron cn ~J onterrcr, :\ harello.." .\ h'er­garía, Aqlf(r ori;.:o/{·s, (Haños de Hn.ndcl; C',-""llt1 11--k111o ... de ~.lolgas); Bihey, Cad(m~.." Aqu(l' sa/it:'lllt"s (Caldcla ... ' 'amba; Pnl'­sidiulIl, '-:-astro l'aldéla..,; ras­tro magus, (Castromao; Hubias, Arsacia Cea '; (L-in/1Ii ¡ Jur0..,; Forlflll IimiculIl (Lllnia ,; ForulIl Riba/orlllll (Medeiro..,); I,,'a/ollio-1111 Oloimenta\; Pilldlls (Piñol" ()lIowllia (~anta Comba); Qlla­t¡1I1'I"IfOS ZarrHconcs'); ron/1Il Gi­/{lfrrorwll le igarro ... a; AradzlI'o (\ llariz·; JW/{'obu¡:a Junque· ra,; Tamega; 11¡I/llllus Piileira de .A. rcos'; Ltldh·., Cudos de La\"lluco); 0,'111, .~/(}}·it{1II Gesto­sal; etc., puehlo.., ~. sitil)"', perte necientes al Cotl\'ento bracaren­..,e, colocados ¡"l distancia no muy larga dc la \·ía mdita r romana, y alguna.., de ella... han sen'ido de 11léln"i1".n <1 la ... legiones del imperio en la mi .... ma \·ía.

Entre los re.:u..:rd,)S enc0ntra· do)'-', no súh. h¡lY miliaria,", y

")

tr;l~ dl! .. lí..:ada .... a ln~ ell1~'erad()­re:, .\' il 1'1:-' dill ... e ... d~ lo., cami· nI' .. , ... in'l a la ... ninfas Je !;-J,s ¡gU,h Illcdi¡;inalt: ... , a las de las h~lrga.., de ()I'\!nse; y \,) que es llU ... l'n alguno ... ~'\lntos de E..,pa. il,l, hallart')Jl-.,e connwlllurandü el nOlllhn: dI..: tri hunos, c"!11sule ... y lIt l"IJ.. per.." lna.ic", limícll·urensa­no.."

En el ~lllSWl) prm'incial, hay algnna ... de estas lápida ... C0I11110-

1I1urati\'as que pueden 10<.; Iccto· l"l'S :ldmirar cU<llldo les plazca. La ('omi..,ion de Monumento.;" Ili ... t~')rico ... y Artí ... ti cos, ha reco­gido curioso.., mosaico..;, ¡ descu­hiertos en I ~lla Petín: y otros ub ... jetos procedentes lid gentilismo romanu. Como I't;!cuerdo tam· bl~fl lehadcntc de la dominación del imperio dc Huma, se con · ":'CIY;ln t(Jdada, no poco ... trozo ... de calzada ... de las \'ia~ militar rot1lana liue adcma~ de la que ... c..:gún c..:l [tineran() de A ntomllo, marchaba de ... .!e Braga ú A ... tor· ga ] )'F Ilh't1 J/1I1Jí/illlt7, cruzaban la til.:rra de Ji Illia y Orensc, \']-

"-

20

niClhlo dc:-.dl..! t\ stnrga it Ihaga a Hracl1rl1 A {(¡':II.I'/a ) por l(ls~'uL'hl()s de Caldclas, 'I'ri\"es, Zúdag~ IS San­dianes, COll:--n, \"¡llar de Santlh, Hi\"eiru, BalKh de Balhk, 1\Il!Tltc Pcdriña, Torr1\), Hil' :Sah.::--, Lo­bio", Jures ~. I~i()~aldll ,\" olros, hasta pellt.:lrar en el \;ecillo reino de Portugal (') enlazar con la ma rítima, . \ lo largllde las o'/n1do.' se encuentran \"aria:-. columna .... miliarias, con inscrirciones dedi· cadas, y marcando lo", milLos de pasos que ",eraran al can.1inante de Astoag.t 1') de Braga

La ciuJad de ()rellse, t~!\"n

dcsFUé:-; del ])Ul1lhrc de _Iqua.\ Callidas, dad" rur lo.., romanos, los de .. I"n.l. Orl'ws y Ollr"ltL ":U!110 .... e deduce de los \'arius concilios ~"l que :--U ... obi"'ros asi:~ .tierol1,.\ de I'h l'ri\'ikgios qUI.', con 1 '" 1''':,,,'c:-- IIrmaron, baju tu· do~ e-¡n:-- n.,mlln..s, y hay lJ.uien a"e.-4'lIl";l qul..! 'Iar-:d ~Júxi1llo, en I()S fr.lgml..!llh¡.,d,· !)..::,¡tn¡, lit llil­

ma Oboónj;il ,,,; I,'!;n:¡;'" R,gia

-v-, ( lrC1 .... \.. hi .... 1'1 e, lrk d~ 1< ,'';

a

2 [

rcy!.!s :-'UC\"O'i y, allá por el ailo quinientos cIncuenta .\" tantos dl' .r, e mediante la predicaci,'m dI! ~an ~Jartlll el Ilüngaro, obis PI) dI.! Ihullip,.\" lo ... milagros de San Martm de Tour .... , \enticúsc en la ciud. l, la cotl\'Crsj(ln del Carriaril.:o, rl'y de los sue\"os, al catolicislllo, linos 'ic"'enta ailos ante", de ocurrir en Toledo, lit de h'ccarcdo 11, ljLlC tanto cele. hra la ig!e"la Por e . ..,tn.., lechas tun) ILlgar la con .. ·;trucci(',n de la I'rimiti,"a catedral, anterior ú la que hoy l'\"i~tc, y el ll1ilagro dc la" lI\W';, qUL' un hulim del rey .,UC\"() in1cnt(, co~.:r del elllpa.

rrado que l·..,taba Cen.ano a la ~'l1ert;1 de la igk'iia, l]uedándule re,:2,ada 1,1 Illano al racIlllo, en tanto el re\' \' .... u ... :-.oJdado'i, nu implorar'lfl de San jlartin per d, In p:lra el bllk'n ",lcrílego.

En el :-.iglo¡ n, l:mrieza la dcgl!ncraciún fe los Yisigodu:-. <':11 E"parla, .\ .\a fue (' por cas ligo pro\"¡dCIlClal, Ú por otnh causas que l1n P( Idl'l'1ll0-; hoy re 10rir. (.:1' d "i!~I(j \'lI, }1trw[rarul

lll~ úrahc~ en I ':~patia, y 10 hi­cil!ron l!n número tan cxorbitan te que la im-asiún t.!"tendH'I~e ha~ta el último rinc~Jn de la pe nilbllla. A la l:iudad de ()ren~...:, la arrasaron mú:-. de una \'ez, dcjandu p('r el :-'lIt.!hl "'lIS mu n 1:-', sus pliacio~ y :-.us tt!mplus. l.i):-' \)bisplIS lu\-ier,)n ljue aban donarla, ~' huir con ln~ morado res ú guarecer"c en las monta ñ[l~, t(!nt:ts \'CC!'s C'Ja~:t;'." I,,~ Il1O!'ü:-' \'inicron ú destrozarla; y as!, con ausencia de habitantes, ~' dt:.: ~~J~!()rc", c,,!u'-o por mu ­cho t1emf10 agregada la ~eJe, al ohi:-.pado de Braga y al de Lugo, mientras el re~' Dun Alfunso, !lO ,ino a re:-.taurarla, Jc\'anlándola desde SllS ci1l11ent0:'1

~. f'rll\'i~túnd(Jla de ubi"rIJ "'¡U":

t::-.¡~irjtllal y lempurall\wnte la gtlhernara

I-:1 imrerio de lus \'isigodll" no paso mús allá de la batalla d~l (;uaJaldt.!, 1I11cdando ttlda Esraúa :-.omctida al yugo de los ,,<lITaccn(J~, y e1ll1~cúada la lu ­cha cU[1:-.tantc lit.! "In_lh . .::-- y godu:-.,

-23-

dos razas que se repelen y entre las cuales no ruede menos de ahondarse la dlslancia que hubo siempre desde la Cruz (f la 1I1l'­

rila IUlla, La dt\"i;!rgencia de reh­gj('Jfl, la 'l\'er::.¡ón en la din,!rsidad de razas, la diferencia de co!;tum­bre~ y de lengua, mantu\'Íeron la cruzada permanente á que los reJ es católicos 1):1. babel j' Don Fernando, pusieron térmi no des­pués en la conqUlsta dc Cranada,

Hasta mucho desI)l!és de la cOn\'ersi(-m de Constantino el (;randc, no se t:nCLtcntran en c'ita prO\'inCI<l \'estlgios del culto catúlicr) La religión re,-eJada 1'01' J, C" marchando á pasu de l!)J'luga necesitú sah"ar charcos de 'iangrl..! para 110\'011' d lábaro Santo, de un cunfin al otro de la ticrra, ~',lntiago y f'an Pahlo, créese que han sido Jos apú~toles que llegaron ha~ta nuestra pro­\'incia, traJcndo la buena nuc"a LIt.! la doctrina dd crucificado co 1110 ¡bl lllle, luchando con cb ma'i tan arraigados en el país. Cumo el CI~llla dd galkgv 1'1'1:-.-

ólianl), tll\'icrt\ll que ¡¡bandllllar (,!\ tt:rritorio dl! (,:tliClil -.;In ~ril!1-dc~ c~peranza~ dI..: que h huena semilla gl!rmin'lr;\.

"VI.

Fuera de los d,i/", {'lh'S c-.:1tic,)'­hallados en alg~l1la qut' otra 1lllln taila, no ha llegado ha ... ta IlD'"

utros llln!~Ún monumento dl!l culto g(,!ntilico, qUl! las ya rdái da'i lúFi~lil". miliaria", r.l, e \'uto", etc. P~ro, enirandlJ ya el

el ~ig l (l \'[ de nue"tra era, tene mI)" [;¡ i,~;lc'"ia de :-:::an J'ednJ de Hoca:-., ahierta en una pella, raro ejemplar del cual no -..e conoce st'gund, \: Igle"ia y 11lllll,\-..tL:rio Ú la \'CZ, ('\ ¡Icaso COIl\'cntl) d,,/,k,1 como tal1lbi~n Jo rué de,,¡'ul-s en el ~iglo \'U, la huy parroquial de ::-:anta ('umba de Hand..:, HIll·

bas dd llrden rllllunicll bilantl­tinu lllude1!) tal ,'el .. h.! la ... qUl: postenormente ,,¡: han edi!h::adll, y Cl11ll0 por e'\cepci!'lIl se Cllllser­\:111: !:I capillita ~l!:"'an .\Jigw.:1 que llaman de ~ar1 H()~l'ndu en le lljona"kl;v d<.! Ce[¡U10\'a y la 19ksiu IlV J1:\ mucho li\.'mp',

arruinada, de \·illanul..!\";¡ dI..! hJ~ Jllt:ulle.., ( Cc];¡n()\"a

J)l:J orden J"(J1l1anic() hiz<lntl",') prlJ1liti\"o, aparcc!1", y l!:\i..,k igual men te cn el COt1\cnto de ¡~i\"¡h dl! ['ji, una lúpida C]l"IC en rclif;:!\"<,:! !'J"l''''l'lüa el a~'(J"..,t( dad,), rl.!..,to sin duda alguna, de! primer monas lI.:no qUl: allí ,II'I"a"':\rOI1 [o.; ara b:.:", j' del cual hahia sidll fund:\ di,!" el ilhad FnullluiJi.L fk c..,ta );¡r~a torlll~nt, 1'-,:1 0po""::t n) s,",]¡)

.... c carece de Illonumentos de la arquitectura cri~;tiana, ..,inu qLle, ..,on tan escr\'-i()S hl .... dato.., LJue la lli..,toria no.., tra...,mitc, lfue are­na.., ",i J'uedc citar-..:c UIl lllo;llI Illento sah-aJo Lus úrahe ... , \.h! ca¡-actcr Irinllu ° inclln..,t:tllle, n,) qw",wl"IJI1 por t:ntoIlCl:.." fundar ni edificar nada; ..,u tt.:ndl:l1cja dl.:\a..,tad()ra tud(j ltl echaba pUl"

tierra; in11l11llil1l0'" y, COlllu dice :-)ah":lllo , eh! iu.." enga¡"l(JSIJ~, 11l1I'Uro.." blas:l:!lloS y 1,0riid\J .... , rt:1HlllCiahan al CU\I'1 dd C~t,i,"itu e'lil .,rúndol~J t",<lo ¡l !,b pn-io Il~s Ilhidinus.:l,", de la mat, r I'r d"anahan J dI' :l:-.ahan l()~ t<.:!!ll

J'h Y h,)lI;¡l:',;n ~llant.l uh

2G

de artc n!ian alcance dt: "u sal ­\'aje r 'mta U ,,¡glo L'\. C'l!110

d X, ,,()jI ¡'tll':-, un !llhtc ·iU .... O

ahi:-om, ) el II It.! nadie 0":[ ~'ene trar

CtJIl lo.., ~iglo .... XI y X!1, ara­reccn aurora" de progreso para darte ai"tlanp y de"dc el "e gundu ,i tt..!['cer periodo del once 110, L'11l1_'Íeza el l'"tih I'Umanl('O,

marcúllda~c en igll' .... ias como la de ~al1tiag() de .-\11ariz, Illonas 1t:rio d,~ Uibas de ~il, San Juan de l~;~"\dm'ia, la parroqllla l de Ci!l.i;' LlS dt: Bein, C u-:.tcy, Lui l'll, parlc del 1l10llJSl.eriu de Ose­ra, JU11ljuera dl!\mhia y alguna" ot!':\". que dl!:~trf) dl! la dir icesi" exi .... tl..,I1.

PcrL ~l'ccn al roman¡cv dl! tran<';l,¡ '11, las parr"quiales de lI czqu:L!, Serante:-o, :)! ostt.::lru, Santi;,,"<) de l?ihada\ia, .\I unte­rrey, l.con:-.cndc } \'ciga, edifi­cad,h L 1 el siglo .'\111; y :-ovn del (.ji \ al t. rciarto la iglc..,Ll y con n:nt" .1,; San Franci:-,c(J i.i~ Oren ~l', la ,k la Trinidad, la de Santo D, lI]JlIl.~() de l\ihil<..!;n'w, la de ~f ~l"l1 j' 1I1lu de ¡V~ ll,lLltros \.li.,:\

•

07 monasterio de San Esl~b:¡¡) l:' Wbas de Sil

-v-:n:

Hespecto ú la catedral Lit! {)n:1l

se, cumenzada en la "icgunda Illit:ld del siglo XII, cOllsagrada la ~",!'illlcra \"C;;; por (;odino, prc lado de Braga, j tcrminada alb por el arlO dc (500. poco ('1 nada pOJCIll(}S decir por 1m (.!xced(.!r 11'.)"" d:.:\ m~~t~ ··¡;.1.¡t:c ra~"l l!~te

trabajo, se nos ha limitado Pa .. ¡ido habría de re .... ultar al lIn, cuanto¡ dijéramos de sus ntri,t do-.; e:-.tilos, .\' de la..., belleza .... de arte tille en ellos se cuntic!1c!l, \.it!sde el rumanicu al churrigul! n:scu. :'\ada diremos de b lacha da principal, del suntUOSJ pprti. el. dt:!! parai:'>'.I, dI.! las ht:!'l1ltls<b

put!rta,-; nOrte y sur y de ::.lb ar­tísticas n~ntallas, capiteles y co· lumnas: de la ¡múg-cn y c'lI~illa dd Cristo; dd caLldu y nli; "ana lid altar mayqr y de ID' r(.;l- (. \:c~

dd ('unl; Lid :l!t;lr .. k ,/<1 ti . 1/1)(1, reja", ~q'lIlcros, illl<,;"~ n(.;~, rdi"'lui<l~ y otra~ jOJa .... ~ \ alor inaprcl.:iable, qUt.: r<trn tI,

ria del lrh.:.r t''\plendor ...1::1 cul­tll, .... _' '.' In .... ~'nan,

1),,: 11 ,~nlll...:ra mitad del -1.~ltJ ,\"\"1, h ly la capilla dI.! lo" .... anto ... múrtll\.''; CINllC y ])amian, rUIl­.. .bda ]'tlr .luan de Lare .... \ .... u llllljl.!!'; _'1 .... :mtU:l]']t) de Xt[/-l . Se. f;ura do.! 10" 1~&l1ledll"", funda¡;i/1l1 de I J. Franl'i .... clJ .\1 éndez, y de Hne ... 11.'1 IllJ .... :n' ~,i!.{I,) el Hhpital de .8a:l J?ol¡Ue, cl;Tbtruido hajo b , ... a L] ,picios d·,:1 Obl:-'P¡¡ /). Fran. (¡ .... Cl) l'1 1llC(), l~:)r lo .... allO .... de J jóO

El ¡ 'Icnk ql1C prl'IXimlJ Ú la c'uj 11 ,: .... Ul .... ub¡-e el ni) .\ Ji 1'10, l.' .... d..: fU'Lllcu")!1 rl JIll:\)~a, del tierll~'o .. de TI' :)lllO J ·~ ... k do..:j ¡ ..... 2.~ún ... e dICl.', (c'vldo .... ¡, J" cimientl)" y e~li-tk:ld l ha ... ta C'l.'rtn aItU1"<I, rer J1Ulle ndo en tal e ... tado ha ... t:. d .... i~~,[ ~ .'\ 111, l.jUC d ()hi"ro dl)1

I.ore 1-~ l Y lit, ¡.; ... u .... c ... Jre.-'; ... lI )' 1) .... , L ¡1rendler'l11 h t'llntinll<l-1..'111;1 d udad{, ... P'll' 1.:: ayullta· míe t J l'or lo ... rC,1 l'S .\' htllllhn.; .... adill,' ,11"" Je 1:1 l'r'I\H1Cia, I.I)~ fr,lilc, .. le alglllHh III JIl:htL-riü ... , ro.; :TI '011 tamhi..::n la ... proyin I..""l' k ( ,¡[Iicld rJJ1L:lldu rari.t 1,~ l/"! .t

¡':11 ti¡:Ill~'()~ del Ohbl"J n. 1.1) n.:nzo, di,'¡"c princlJ'ill t;l111hl\.!11 ill pala\..,() epl~c()p¡¡l.l' gr,lll ;\\-,111 CL! Ú l;!s oh ras dI.' la catl.!draJ, "iendo en tanto hahilitada l'ara In,,> ":\gradl!s UJiCIU~, la igk"ia de Santa :"laría i\~adr\.!. (;odiIHJ (,hi:-.~'() de Braga Hllte~ citado, h¡¡hia hecho J a el aúo de I 15<), la primem cnn">agrclci,jl1 de llUCo.; tra Ba_"ilica; .--\lfull_""1 I de ()n,,:Il...;c

hizo la "egllllda en J 1<)4; R(,dl'i­g'l) de Lwdicca, la tercera en 1515 Y el seiíor .\1 1II10% la cuarta en 1720. 1.<lo.; principales (Jhr<l~ rt.!rteneccn a 10:-. "ig'los .'\11, X\' y .\YI. La rrimera carta de fw,,:ro:-. de ~a ciudad, se n:nltlnta ú tilll''' dI.:! :-.i;..:-Io .\ j tIL'IllI''''' dt: ' ohispo /). ¡hc, ,u.

La ,~guJlda 1..:"> dd ,'el .\ttlllbO \"11; :11' I de ¡l,)I, 1:1 tl'rcl:ra dd rey FL:rnando JI, aiít) de [Jó5 Y la Cuarta de .\lIon:-.o IX el1 I [(Jo, ';in que hara noticia d'...~ otro-.; 1'uL'r,),-; ha"ta L/uc el I"L!J' /J_ .\Itúll" ~II.\ el sahio, Ill¡¡nd,'¡ 1I1l,ls ()¡-dl:'

t1;¡llX¡¡:-. de huen gohicrnll par<t la .:iudad, el a(lll de I~.Í(¡

I.(l~ Ilnl"llland(J"; ;¡"'l,l ' r'm a

(~n; h' el <tú!) de II~O y el u.: l(i.~~, I;t \,)nl,u·,!n y pe "jud.¡;ar! ha .... ¡ k ¡,J-, il1.~.l,~ .... e dc:~pue~ d-.; ha\". I (1lrll tallU! con la \'iUa ~k I\ih t ,:ia En ClLUltll 'l tu" opi .... -~'(h, illan..,c t;tn IntlPl;11l1t!nte

lInid'h a la ciu~b~1 y l'l"m l":ia,

qUl' n'l J'tledL! la hi .... t, ¡na 11'\ce1" ah~lr;\l\;I,'ll1 de ninguno de ellu .... . ¿CU1l\,J pudiér<.t1l1u.... ~'a~a\ I'or alt!) Ids Slnftl ... in, ~an \"im'.\l"a ... w, .\lfl)!ls(l, Dieg!), ! .()I"CllZtl, ~e­guin, ~';Ji\"a, H\ancd, Perez :\ lari . I\(), l"\¡n ... eca, ' l'ricio, :'cebed(), Callahal, fornejo, :::;i uri , \I ui,\pz, que\'edq, Igle .... ias, Hedoya, ( 'e .... ú- .. reo y algunos otros?)" ~I . en On.:nse c()ntaJl10S la mCJur Basi lica 1,,;"\cq'cion hecha ~k la ),J... trúplJli y rn;l)"or nÚllIel"ll de nl')·

nlltl1,'qtl, .... de arte, en h,JJl1hre .... illbt' .......... p\ldl'm'IS tamhleJ1 h()! I"a ',"[1 , • ..., (tln much(J~ dí..: n~nt;rilnLl¡1 y r..:·.vctahili .... ima menhma, re cnrdandl) Jc dlo __ , \Iarco 1-' \;\\'i" Sah:n'l, ~h: l-imic:t, "acerd,lte 11'1-men d-.!! .:o1l\\.mt,) de Br q __ ~a;

P01ll~'<..'.r!) Hufo C<trpurnio '"c gehl, lo! l!acill obi~pos d~ Latllt!gtl y Cha\l!-';, l! .... critlln:-.; y C!"l ) !l\-.;ta-.;

31

B!.!fllt() l{;.lllU~, d!.! ()rl!n~!.!, uno .. k ¡'h primcr,,'" que a..,alta­ron lo.., Illuro!-; d!.! C()rd()ha y \.!ntrú el1 la torre el1 tiellll'O de ¡.'ern<lndo 1/1 (.'nl] ¡,'ernnndn-, ()rdor~lo de Cea, llldllje d!.! Cela­no\-a, l;il ."outcll) de ()rensc, ohispo de rl~ ond')llcdo, . \ nlonio .-\ccbedu de{)rcns~, fraile agustl­nu de :-;alamanca, 1553' aUlOr del ctltlásJJlo de la fL: J L I'/'OSÚ'¡ÚIl

del simbolo de los :1J1lhtole~; bea~ 10 Subastián :-\pariciu de C:udirla,

1502 ) San Francisco Blanco de Tame1!'(l!l, Fr. Ton1<l~ de Lel1llls, .::01ubre teúlügo de ¡{ihad¡n'ja; Fr. 1,uis de Acebedo de Orcn..;e,

IÓOO escribió el .I/m-i"l: fray l-\:rnandu Ogt:a de OrulN . .:, cro~ Ill~ta di,.: la Or .. kn d'.! rrcdicado ­res, c_~c¡ ,bió \'arias (,bLls, IÓ [51

Fr. 1'ra:1Cisco ,\rau.:o dc \'crin, dominico, catedrútico du .hila y ohi..;~'\o de ,sego\'ia; Haltasar de Zlll~liga, conde de Monterrt..!y y ministro dul rt'!y ¡:ulipe [\'; 1kllito :\'I\'na ~algado dt..! ()rClbC, pri, mer catedrático de la l·11l\"(.:r~1

dnd de Santiago y lú~clor del colcgio de Fon~cca, ([()50} 1-\:1'-

JI;l1lll J~'¡atl d,,' (Iro..:olll..,e, gi 11l llt:. l~rli ... t:1. 1, r Fdrpe dio' la (;;¡nd,tr.1 de ,\Hanz, ~c tlll" de .11'1Ii(1)" J'

11";':11/;1; de (;'tltcr;t y utra'" Hhra~, I ¡(i(), J-"r. ,\ntqnju '<0:>11 ~;¡I d,) .\llari/, e:-.cntur n,¡tahlL:; 1-'1"1Ilel"'''': CO d..! l'-'anahna ..!~ ~Juntern:y, emha.iadllr do...: Fernandl', duque dI! Tt/:-.cana \'o..!..,critor, 1(;,0,

\'~r\:11l\mdo¡ \ri;¡" r~i.ieiro,' de (:¡¡banela.., ( Jr~n"'e\ ()hi"!'lI de l'ampllll'H.r de \'aletlcia, \lanuel HII.., dI.,; '\kdran(), uhi:-,p'j dI..! '1'01'­to.'·;a y cscl"ltur; I\!dro de .\raujo¡ de Li1l1ia, L'SCUltUI, de cúmara del rey, (j ¡DO) Franci..,clI ',' (¡un: de ()rcn..,\,.', c..,cllltur y arqllitecll); X. (;;m'ido ()hi..,~~o d~ Cúrdl!ha: Porras de ~I el1':b, obispo de Ca lah'HTa; I\:dl"ll l<udrígdez )lrntn. da dI,) I·:scurnahllj.." en Lirnra: ohi ... pu d\,.' .Ia¡,;a; J,\tehan l;iLilegtl dI,; I<i, ,tda\'ia, ~"cntor c..:lesia,.,tr el); 1!(,;l1ito .11,.'1',111111101 Feijllo y l\lolll~[1 ':'.1"0, ... ahin puligralil de .l\!cli;¡:-., \ J ¡¡.!J TOllw"i \ r..,mar 1)'-, d~ I<d'"d;\\'ia, ahog:ldq y I.: .... critur CIIIlI\.:11till"l .... t:1 dd ('I')\!igl¡ ~~l'n:'t;

Bt;!I"Il"h,' ¡~\)nh:rll dI.: (lre1"..,\.!, ~~r:~ llH.:r "",~I"~Jlll:' I,k l.l'1-..., bra\'I) mili

-, :n-tar, Illan:-...:al dt! 1 'ilIllP(¡; ,\1ltun:n ~C\cro Borraju de (Jren:-.I.!; Fran, !.:i~co Carreira O':il;lll~(I de Oren ~c; Nauro ' a<.;kl lú b't:rrcr de ( 'c" lano\"a, Cl\lllista dc..: su (lr\.kn; Pedro \"cntura dI.! Pu.!~a de ()n~n se, Ilustre abogado c!.:ollolllista; Fr ~icolásde Chtro 1>.lIntnico, y Francisco Boan y Pllg;l escntl" n~s, de Oren se; 1\lanud \!ana Cjd Fcijóo; .-\ntoni¡) ('urdid) de h \'cga; Joa\.¡lIín Cordon de (lrl.!nse; Juan Antonill ;:::aco.\' .\r ce, humal1i~ta de ()rcnse; J.)sé \Iaría ~Josqllera de (',Irh'lllino; Fr, (~onza¡o l"lha; TOlll,'IS \Iaria ~Iosquera de ("arballino, ~Ilnis Cm de Gracia y Justicia; Juan :--"ic iro de \la .... idc, catcdrúrico y !.terato; Jll:11l jlanue! Par. :\"0\'0[\

de Oren.se, jllri:< l:b.ilt ¡ .r litera ti); \'alcntín d:;! 1\ 1\'11<1 d,...! (Ir..:n .... c, Il'JL\1'JU y literato .

. \ tanto:-- mucrlus Jle,'itre ... agrc t.:;ilt"lamOS alguno:--. lItro."; quc Illll' . ..;tra IlWlll ,ri:\ n,)'.., ni!.!.,:: \ ]') .... entimo..;, r"r 110 Plldcr e, n':\ grarle" este humJldc tnbut() de i\\!11111\\I,:i,'l11 y dI,; !"I,;"!'\!.;lo

;4

Los hcchc)'i mú" culminantes de la !listuna de ()rensc, quedan rl!tlucidlh Ú lo ya J'crérido y á los hechus del CIHlCéjO cun sus pre lados, lo mismo poco miÍ.s 1" me no..;. que lo :-..lIccdidl) en toda la regi¡'¡1l gallega, dc"'arroHándose, primero culccti\'idadesquc toman. do cuerpo llegan ú constituirse en organismo completo; luego el apogeo dc las in"titllciunes mu nicipal<.!s y la flojedad del Poder C(,!ntral; .\' por Cll timo, la raS;\"¡" dad de los concejos, reducidos ú -..illlple dcpcndcncia del Esta­do. Esto es cn sl<.;tesis cuanto p(hlrJlllOS decir atendida la índule Jc e~tc trabajo, :-oín ocupaJllus de s~·la", discordias é intransigen. Clas dI..! la .... autoridades ci,"jl \' cele ..,¡.i ... tic'l, l'nhlujcJ'on colis¡;me" y \-cr~lad("·las batallas en el campo, t!1l la catedral \' cn las calle ... de h ciLhlld, rc:,ulian~I() incendiado algull Cu!Wcnto, dl.!lTumbada Ul1iol ~~artc dI..! los 111 uros de la Bélsilica Ú .... 1.!1'ultado cn a.~U'-h del cauda-11):-'11 \/H'lO nlgún ohispo.

- 35

I.tl~ prelado~ fueron ducno~ de la ciuuaJ. alcan7.ando cinco leguas ú la redonda; la provincia rué dividida en co tos y merinda­des y las parroquia,,; en abadengas, realengas y conventuale::.. El res­to del territorio, era de jurisdic­ción laica. Las \'i llas, tuvieron algunas su carta de fueros y rn­\'i1egios.

En cuanto á la producción de la tierra viene á ser la nuestra una de las más fértiles. El vino y el aceite, han sido en un prin­cipio, su elemento principal de \'ida. Acerca del primero aduci­mo~ como test imonio la canción del rey Alfonso' IX (año de 1190 1. 4ue emple;:a.

«.1si ::UIIIO CJl b,b('rí(l bOIl ~'¡)70 d' OUJ'/"IIS,. »

Lo~ ingleses cuando al tomar Hibadavia, penetraron en Orense (16,'0) como atrás dijimos, halla· ron excelentes \·¡no<.., y frondosús oll\·ares, y lo mismo de esto que;: del calor aquí experimentado, hicieron gran encomio <lila bajú el ciclo plomizo y nchulüso de la ciudad londollcn<;,c. El oli\"()

~~.w;ún rd.:n:nL'W-; de algul1u"- llIa IlLbCrJto.., de 1). Pc,-lro \\:ntll I

de Puga, cn.:..::ía .\' produ..::ia muy e"~lui:-;itu a¡;Cltt;! en 1-1" riberil-; del :Sil, Mil]!) ,,\\-1<1 r ""unterre.", 1ll·¡l[i~'licú!lJ,...,e C'l tt:r~llin h ~llle l' ,lrI<I'1 ... t1rtír d~ a:-:lte a tOji. (: di':la; p~rt) 10-; 011\'0..., fueron ;lla..:::t.! h l' Ji' e¡'ldl.!;lll<l cI)nta'~lo .., 1'1:1' \ h h 1 e:l!l~ . ....:recjd J y,\..::a. h:tdo.

I~I.! ,pl.!...:~,¡ al "':.II!i·, ¡ ,-ll.!~ ,-il'l..:J ,

"::.1"'1 únic() re..:ur .... o del agricult()r 11 1 ).\" (Jn c:-;ta pru\'lllcia, huho épu ...: \ .. el q II.! h", I.!llf'~'l"In~J.lde..; de \;\. L'l.!pct, la han extinguido por completo. iksde el ... ¡gll) X\'Jf, ha,\' noticia de jos enemigos que ata":::lll ú la planta.

J .1) qllt: pnr c.'ita:-; feclla-; "'e lIamaha /rI p,'\'/, ', 1tcah,"1 Ctlll el \'1l1cdn en tud,¡ la pru\·!n ... ',a, transcurriend'J 1llltcho~ ~ll'lIJS ... in r"!J'ohlar dl! ccpa, ni di"'J-'uncr ca~1 dl! :)razns l[UC labré¡ran el terren,' I.:h guerra.., Illtc-;tlrVh "::lllllll l J

frcClIcnt(J'i h.'\;¡~ ljt e -;e h:~,:,.1I con dl..! .... t1rl(j Ú F[,tlldó, dl!.i:th.m .... In humhr..:.., ni l"I..'curs()~ t [KIT;,

I.a 1ll1~1".'1"ia ~..: ad\.!l<tntaba \. h

falta de medi()" de (:XIst<.:11(,'I<I, lb.! "u11l1l!ndo en inacci,'lll a1l'ltL: bl,¡: slllo la llecl'sid¡ld tantas \'l!

Ce,., re .. kntll1'<l de 10:-' contiictus del homhre, despcrtu con acicat...: ¡'Odet'lhn la aCClll11 de I\.)S labra .ID res.

(Juejar\Jnse una \'ez tras otra, lh:g-ando hast,l las Juntas del rei­I1U ~' en 0st<ls, Ins diputados ha­~i..:ndo"'e portadores de lus .. 1e­st.!<lS del plll.:hIIJ, lIcyarol1 ante el l11llnarca, ulla exposiciún d~1

l,\"lllltamicnto y ciudad de Oren ... e; mando el rey un cO!llisi(Jnado 1 Ic\'antar planos del terreno y '11 IÚ7X, comenzaron 1<1:-. planta­

"lime .... , I~l correg-idur y n.:g-id'Jre .... de la caf'it;¡], distrihurcronse a rrig-ir las up\!raeitllw .... e( ln feliz

0"itl). I.a repoblacil'J11 sig-ui(') ell otro .... a,\ u11tamicntus pero, tiem po andandlJ, rdiradas \¡¡.., suh \'I,:'1(:II)I1e .... , cl rais huho de aflojar ca .... l l'or completo Caturce :l.1l0:-, de improha larca no lIegahan par;\ rep()hlar y el a )untamicnto dI.; (lrt.:nsc, que con nl)bk aliento 14;\·<lh:\ la~ iniciatl\'a-., en .Iunid

dI' I r,q:> , '!t'\'4 1 r.l7.'lllthh expn"i-

Clun que llegando á la Corte, no paso el mes de Julio sin obtener favorable aprobación y expidió~e un Real decreto seilalandú recur ::-.us para que lo~ pueblos de la pro\"incia de Orense, dirigido ... por ... U~ alcalde ... y regidores, ad­quiriesen majuelo y llenasen de \"iTias los valles y el desclido de <.,u<., montañas: así se hi zo hasta convertir las comarcas de la pl"O­\·¡ncia en riberas frondosa<., y producti\"a~. Lo que ahora suce­de con lajiloxt'ra y otras plaga~ que hacen negati,"a la cosecha, ya nue~tros lectores lo tienen por demás sabido"

Hcstamos decir ahora, que la capital cuenta con buenos editi cios en que se hallan instalado ... el Ilmo. Sr. Obispo de la dióce si s, .\yuntamicnto, Gobierno .. cidl, eclesiástico y militar, Dipu tación provincial, Instituto, .-\u diencia, Juzgados, Escuelas 1\'01'­

males, Delegación de Hacienda, Ho ... pital, Mlheo, Com"cnto de franciscanos, y otra .. ol1cinas del E .. tado y Municipio.

BE~ITO E, 4LQNbO,

•

;.xY'(~ , ... i) .' . if"r'~, r ,. '. ..... .. ..... . ~ _~""'

"~i c1mprenta,ea e~itorial 'i! - ?-- .~+ ~ . --_.:..,-

E:-.te acreditado e:-.tablecim[~nw, 4ue tanto fÚY\.lr bit!l1e di:-.­pen:-.ándole el publico, ofrece á:--Ll llllmero .... a dicntda, e:--nH .. T\I, prontiwd, elegancia y ecunomía .... in compt.:tellcia, L'1l cuanto .... tr.\ bajo:-. .... e relacitlnan con el a rte tipugrúlico.

f!.~ PrO¡;1'c~O, B8, ClJronso ~ . . ~ ~Á..~ ~;..~ .... ----- ~~;:\ .. ,~:¡,

-~~v.x

I>utn. 111 ei,. 'W/d.\lriJl dd .r-;, J/(JJ. Santl's (·un¡;ordiu ~. Odi-11111

::! Lun. s~. ¡,,¡doro, .\ lartini.:1no ~. :\ard ... tl.

3 ~ I art. S ..... \nkro, Danid y . ..\tanaslo.

4 .:\Iier. Ss .. \quilino, Titu y Hi­gubcrto.

5 Jue\·. S'i. Tde'ifort), Ellliliana, Sirneún Esti lita .\' Rogeri;l.

(¡ \ ·ier. -;- l.a .-ldoran'(iJl de los .\!(IJ. Nt)'r'" .\kkhor, Ihltasar y (;a ... pa r .

i Sab, S"i. J ul iúll mr., patrón de Ferro!.

X I)om, S .... [.uciano, Se\'erino y ~ [ áx i mo.

9 [ .un. S"i. Ih ... ili ... a, ~ Ia rce l ino ~ . • \ I<.lrciana.

lo .\ !art. s .... :\lcanor, G0llzah) de .\marantc \' .\ Iarcianu.

1 I .\ IÍl!r. ~"i. Higl1lio, Sen~ro. I.::! .Iuc\'. S"i. Iknitll ahad, \ 'Ieto­

ríano \. ( ;n;¡,;a.

' .) \'ieL ' Ss. ( ,ullwr ... indo, L eon­¡;In \' \ ·i\'cncio.

'4 0...;:11< :--: ..... II /¡tn·) .'- !>acío.

•

1). IJUtll. 1':1 lJukc .\ornr.1'1: ~I~ J<;::-.lb

rÓ l.un. S:-. .\larct!lfl. hdgcnclll, li .\IRrt. S..., . . \ntunl\l, ahad. SlIl­

pici(l, :\lerulo y Elcuslpu 1 X .\llcl'. Ss. ,\!lllllOnio, .\In"t\) If) .IUI:\'. So,;, ('anulO, .\ Iarilf, Pa­

blo, Ponciann \' SaturnlllO. JO "Il!L So,;, Fabi~'ln; Eaul'O, .\1<1-

tia ~' Eu~taquia, 11 Sah. S,.;. Fructuo-.\), EuhJglu

\- .\ligllCI. 2J'I)OÍll, Ss \'icl!Ill~.\' .-\1<lna­

sio, 1l1Úrtires. ~3 I.Ull. Ss. lldef()lb() (', .\lrlllbn. J.~ ,\¡art. Ntra. Sra. dt! la Paz,

\' S~. T imoteo \' Fdiciano . .:!;' \liel' S~. Don:;to, .\Iarin, .\la­

:\lnlO y Eln"a. 21) .Il:L\'. Ss. Pelayo, PulicillpP. 1i \ 1, 1'. S..,. Juan CllSl,,,tO:110 .\'

JU1Ul.

1:-1 Silh. Ss. Juli,lll, TII'SO, IJ1ll1 _

lino, Cirilo y Lconldes. 19 1>0111, de .';l"jltl(7){ésiJllt1 ~;¡ llt\)S

FrancISco dt! Salcs. . Jlln'"ia .,0 LUll. S~. Cerardo, IllJ""litn,

.\lalia..., y .-\.Iejandro. ,~, .\Jart. Ss. (,iro, Saturnino) y

I\·dr, • .\ülasco,

42

EFEMÉRIDES.-E1\ EllO

.1 .: '; 0). -Oedara~:! I.!'l 1I

concilio celebrado en Lugu, ~u­pagánca la iglesia de Orcnst! .

2 de 1~66. - ).luere el obispo de Orense Ilmo. Sr. D. Jo .... é :\\'jla y Lamas.

4 de 1 449.- Se hundió el arco mayor del puente de Orcnse, reedificado Ill'='t ... tarde por D. Pe­de Sil\'a.

5 de 16L7. Ocurnó en Uren­. ..,e la muerte de Fr. Sehaqián de ,Bllcianos objsp~) de esta <..Iió­cesl~.

G de 1140. Termina por ;¡¡xenencia una competencia de jurisJkción sostenida entre el nbisp~) de Orense :\hrtin yel abad de CdanouL

7 de rS95.-Tiene lugar el entierro de D. C<;.,áreo h'odt;go, obbpo de Orcnsc.

10 Je 1730.- Sale á luz la I1u<;tracH.m apologética escnta pür el P. ~L Fr. Jerónimo Fe! }'ln.

I~ de J73G. - ~acc en \"illa-11110,.1 del ho,nv d obisro de

•

- 43 -

Fre~no Cardenal Quevedo que fué del reino.

1) de 1231.- Concede:-,c al úbispo de Orense, Lorenzt) la Iglesia de Quizane:, para que ttl\'ie~c pan de trigo para. ~1I 1lle~a.

14 de I8S9.- f-Iace ~lI en· trada en Orensc el ején:ito frall­eés.

15 de ISS9.-I\lucre en .-\Ila­riz el poeta gallegu D . .\bnue1 Santos Arcar.

[7 de 1286.-~lue]'e el célc.,. bre ubispo de Oren~e D. Lo­rcnzo.

23 de 1812,-}ducre en -'la­drid el Director de la Real Aca­demia de S. Fernando D. (;rego­rio Ferro, natural ue Sta. '\[ar;a de Lamas.

24 de 1663.-Hál1a~e en A, Ha­riz el sepulcro de Witizu.

26 de 925.- Muere en lúvas de Sil S. An~llrio, ohisl~O dc Orcnse.

29 de IR IO.- Es nombrado Regente del reino, el obbpo de ()rense Sr. \.!lIcvedo QUIntana.

1 ~,I '~ .... f, r C l' :i1j,1, "'1-bl" '-'¡ l. p, 1"'; d 1,

::! J'll':\ I f.o j'. 1',.11" ( J \ /. \ rtT "H.:I;(I/" .\ S. 111-

did j.

~ \'il.'r S .... ( t'1t:rmo, Illf"llitCI, Slllfr')IlII) r IBib,

..¡ S;\\1. '-'s. :\ildrés ( (l)"sín'l, oh. \. C(11lf., (;ela ... ¡o " lJul1<1tll,

S'J)()[l1. de \,·.!"r.-,!;(:\·/:JlI7, S· lita .\gui:da.

Ó 1.1.111. Ss. \11land.), (;lI,U'!llll ". Sih"allo Ilhisf'dS, Sw. [)or,)t\.!a,

i ~Jal't S". l~i¡,;,u\.1u, :\'"l\'drd,¡, I\:ud:lr,) y 1~(ll1111ald().

X .\líer. S" . .luan dI.! .\Iata, Lu­cio ~' ('¡riaco.

f) ,h'i:\ Ss. \L'j'dhlrll, Primo l>'Inl~tll ,\' Sia.\rlJ!o11¡ ••.

10 '·í.:l', ~..,. lrineo, %11(i.-:" ...\ mal ';1" \ l<1, F .... co]a .... til·:l.

J J Sal, S", '-': UI"!1ITlO, Feli:\:, Laza;'I) .\ S,¡, \1~1t.'¡!lll \.

1 J J), 1111. de (J. ". 'Ir!.,'. s. 't:.

Sant,,.... '\1'I,h t, .\ !),1I11l,ill.

l.~ I.Ul1. S", B,-Iligll'l, E"'(l·hall I.lIci,lio, "ita, ( <ttaJina,

14 ~J.lrt. S .... "11 'Iltill. %, 11'111,

•

15

15 .\IiI.!L dt.: (iII.f.' ~ ..... I:au,.,tl-no, J,,\"ita, l rail)ll .\' ( .tu](). :\(l .... e! ~~l!ed\.: o;.;{lll1~r C'lril

J{") JUC\·. S". IldlH.: . ..;lo, [) ~ll;e!. 17 \·¡er. s ...... \Iejo, ~ikilll', Ju

¡iún, Fau..;t:n:) .\' Sl.!cllndill() :\1) :-...; p:cdl: e lIll~'1" c:lrne .

1 ,,,\ ~~Ih. ~..... Eh,li 1, ,\ 1 'ja'ldr'J, ~illl~'ln yo LUo:.:,I).

10 !> 1m. I rl (":'dl" u:¡,¡. "";:In­

to ..... \Inll"ll, (;;¡bino .\' \Iar..:du. '() L~¡;l. ~ !.~ ':', ,. "'ltl!rJ(),

Xclllc .... i(), Nilll \. 1'<:Il!0. 21 .\Ll1t. S ..... Uo .... il(..'11, 1"01ix, Sc-

'·(..'1"¡ano. .\n11na L 22 .\her. So..;. Pa .... '.;a .... lo, EIC'Jlll Ir

y·\hi1io. ( r0mpmil . 2.1 Jue\·. S:-.. Fi:!ix, Flui" "1~iu.

I .... abel , . .\Iar~:lrjt<l

24 \'jer S ..... .\[¡¡'lla .... , P.:,ln, Ih­llliÚll Y PultcarpII. IX, I se puedt.: (lilller 0;.;:11'11(.;

.:'i Sal'. S-;. (:l!:-;:m . .!I), 1) Jl1 \i.II Y

(·laudiallv. (")¡-dellc", ~IÍ J) IIn. 1/ ,¡, (1/,11' , •.

.\"uc,.,tr,1 "";,'n ~j l.: l. s- i:

\ di

l:,h ,'.1, ! l~a"'llt(! yo l,', I ,~ l1l' to.

2.'-' .\!art. ;-.; . ..;. !' l'lIall, ),! 'tnu

I '1 \. I .\" .111..,1, l.

EFEMÉRIDfS.-FEBRERO

I de 18S3.-:\lucre en :\ la­drid D. Anselmo de Rivas, dis­tinguido músico.

2 de 1865.-l\.lemorable inun­dación de Padr0n.

3 de 1494.-Publíca~e en )'Ionterrey un l\.1i:,al primer libro jmpre~o en Galicia.

4 de 1965.-Sale de Espaii<l la fragata "Numancia- para dar la vuelta al mundo. La mandab'l el insigne gallego ;\léndcz Nü­flez.

5 I 597 .-~ Iartir i o de San Francisco Blanco, natural de Tamei rón. - Concédesele al obis­po de Orense D. Pedro, la iglesia de Guillamíl.

6 de 1876. - Es consagrado obbpo de Orense D, Cesáreo Rodrrgo.

7 de 1659. -Ríndc!:lc la plaz;:i de :\ !onzón en cuyo sitio toma­ron parte mllcho~ orensanos.

3 de J .uS.-Confirmase por Enrique JI el \'oto de Santiago,

10 de 1770. - Uegü ú Oren­~e d(lode c-.; recihido con g-ran

- 47 -

..,o\cml1ldau el obi~po de e-..ta diúce.,is D. Alonso Francos.

1 r de 1775.- ¡\Iuere el obis­po de Oren se D. Alonso Francos.

17 de TI22.-Concédesc nue. \"amente á Orense por la <:on­de~a de Portugal O:' Tere' ... a el titulo de ciudad ii Orensc.

24 de 1833.- Es nombrado :\Imi..,tro de Fomento el ilustre oren...,ano D. Eduardo Chao.

25 de 1399.--A lIonso XI declara exento de tributos él to­dos los eclesiústicos dependien­tes del obispo y cabildo de ( hcnse.

2; de IS19.--;\Iace en Burgo,:; 1). l'esúreo Rodrigo, ohisro de ( Jrense.

1.:; de 18¡6.-Entra en Oren­:-oc t.:l obispo de esta diúcesis, D. Cesáreo Rodrigo.

27 de 1852.-E5 presentado para el obispado de Plasencia el ilustre gallego D. José A\ila y Lamas, po~teriormente obisp .. de Orense. Fué preconizado en 27 de Septiembre y cons..'\graJo tll Santiago el 2 de Enero del rUlo de IXS3

1 \ 1, la (:uad_l, s. j~osend(l.

~ .Iu:\ Ss. I ,licio, '/1)\",no.

:i \']1..'1" S .... Elllct~rio, .-\n~ellllo ~ S 11,. Ss. C'hil1liro, .\sljuclau, J':u'~L:nio \nima .

. ~ ]),IJn. /1/ ( tid}" .PlIa. --San-1"" Eu"'ch;,. (.\nim:\.

() r ,un. S .... \'h,:tq¡" \'I(,;(orino i .\\'\1 t. Sto TIl!lü ... de Aquino. oS .\lleL Ss . .Julia, l'rbano, Pon­cíl) \' Juan de Di,I ....

!) .Iu Ss. eiri1'1, ('úndido } .\Id ldio,

10 \'il::', Ss .. \I~lit,·)n, l',l\'\! \" (:e Ia ... ¡ l. - -

:\,) e pllt:dl.! e Im!..'r carne,', J J S:\' .... S..,. ('on .... tantin \, Hl:nit¡). 12 1) .:n. ¡,' d (''',!J' fllill.

S:l' t 1 .... (:rcgdl'io (;:I.~il' /, \ninu

I ~ l.ull. S ..... Ihl1lir(l \' S_ilUIll'J!1 J .... \I,:"{, Ss .. \Inldh';'. !':utiquiu J 5 \1! '~. Ss. 1<;¡iIlHlndd, Z'lC~tr1:\.., ]() .1'1 : s-, .. \o..:-:IPitn, I ill¡trhJ Ji \·¡el'. Ss. Patriei,), \Icjandr'), J S S \:), s ..... Cah"jl'l, y Filll:-lina,

(.11'..1(.'11(.,''''

Ii) 1)(1111. de Pasio/!. .). JoJ"t .. J/'O.fO (it' la San/islilla f Y¡rgol .

.:!Q Llln, S ...... \mhro:-.io, :\larlín y Euremia.

2 1 :\lürt. S ..... Benito abad, Fede­rico, Filemón .r Fabiún.

22 :'\licr. S<.;. Biem'enido r Dco­gracia .....

23 JU(!\·. s~. Benito, Dumicio 24 \·ier. Los Dolores de ~Llestra

Sellora. (Anima 25 Sab. -r f.a .']!IItllciación dr

\"/ra .\ra JI Ellcarlltu:iá" dd ¡fijo tlt' Di~s. ~r\ nil1la )

2r) 1)0111. de Ramos. -Ss. :'\ lar­dano, Casiano .\' Teodosio.

27 Lun. Ss. Juan, Lázaro y Hu­perto. Stas. Felicitas monja.

:!~ .\l<1r1. Ss. Sixto Jll, Forlunato y Castor.

:!9 :\lier. ,Sal//o. Ss. Ellstasio, \ 'icturino y Segundo. (!'\o se puede comer carne en cuatro dias .

<.:,(,; cierran 10--. tribunales por cinco día .... ' .

. ,0 JUC\·. ,)·ml/O. S--. . .luan ("li· llla..:o \" Pa:-,tor.

",1 \'kr.' .\all/o. S ... , .\madeJ. 4

EFE"AERIOES-:\1 ,\ H/.~)

I di ( ')::; S \1 ¡; [ , \ 111 \. qt 'e n, ti <t 1\ l' , I , lU I lb!..;; ,

1.\ • In I1 {; d I ",. c{)n~ tU l' e _ ., n

r ti Ir ), lh] H~C el I\t:[ no de' (, ,11 1

n!::I~ ie 11h',t "'ar.l . )

reler (klallk elll(J en 1, ti,...! ,'-':tn: 1 1 cr~tl

('aL(!Jr d ,1/. [ lI' 1),

~~.le r,"I \"" '~',l ()I /l'",- l'

juri"c ljl .... [(I , ) \" rt I ltiJ, __ )!' ]1 :11l

\I'ln¡¡,.:! [) /.:\ 1:\, cak,I¡.IÍlc'.I .1, In'tltlllr) pronl ¡lid-la ('tJ

nl( \ ... ¡r -¡'(I: IJ nt',' de la I~,' \1 h"\(I"tJl la I ¡i-<drln.

n

• ie pe; r , W e en \1' LI 1(1 po UI.. ()I 11

<.:h ( II [1

lI't I I L 1,; [

J!1l1d, ·'-'1 IJ

l. F ... t ";'1',

<.: ti) 1..: (~ta·

I

\llI !el

ICC el) \1, 111·

I J, be!J, .1.\. n

I .1 Il do 11

y .1

l!l~eJc J, n l' I :SUI d: ()rcll

11\. 'J ) 1) 1)l'dr,1 la

i J

Igle~in de Santiag"" de la .... L <tl­da'i.

lÚ de 184X. E..., consagrado ohl-.,po de Oren!:ic D. Ped ro 2a­randia y Eudara.

24 de 832. lIncllse ú la igle",ia de Lllgü las de Orcnse y Braga l~ür d i .... po .... ic iún de 1) .. -\1_ 1;)]1:'0 11 en compensaciún de los tt:rritorios que de aquella sepa raha para incorporar él la de (kicdo.

24 de 1 8J9.-E~ cOl1:-,agrado ohbpo de Oren se 1) , l)ullla"io Igle .... ia~ Lago .

.28 de IS47. - ;' [uere el carde­nal ºlle\ 'edo .\' Uuintana, nhi"'rn dc Orense.

29 de 1 1 ~ .. n.- Concede .\1-1;)0 .... 0 IX á lo .... canonigo .... , cl~ri­rigo:-. y \'aS<lllos de Orcnse la exención de todo pecho .

. lO de 1830. J\hrc .... cdc nuc\"o al culto la igle..,¡a de S. Franch eo dI:! Orensc.

31 de 1 520. ·.\hren~ en el Cu1l\"cnto de San Franci~co de Santiago las Cortes del Heino, pre .... ididas po r el canciller Mer· curino (;attinara,

( Sab, ,)1111/0, -S'i, \'enancio, ¡·: ... teban, Eugoll " \'ictnl",

2 I )om. I'rHOftl (¡,. NC-"1trn'{'-

0011. S ... , Francj~co de Pallla, j Lun, Ss. Benito de Palermo, I?aimlltldo y Benigno,

... .\lart. Ss, bidoru, Plat("'!1, Tcodulo y Sta. F!atilde,

S .\Iier. Ss, \ 'icente Ferl'cr, Re-nata é Irine, L--\nima \.

() JUC\', Ss. Di(\gcnc'i, Timoteo, (;lIillcr11lo, Cdc'itir~ .\' Cebo,

i "IL'I', SS. ('iriaco, Donato y Hu:in¡),

X Sab, Ss, ,\Ihl..!rto, .--\mancio, Ede'iio, Januario \' nionisio,

9 Düm. de (lt(lI'¡'/I~do, ·San­las Casilda ~. (;isla \'irgenc'i,

(. \bn:nsc la ... n:laciones , 10 Lun. S...,. Ezequid, :\Iacario.

Fulberto .. \rohmiu y Terencio l· iC'ita en el obi"'l~adu de TlI.\',

1'01' San P!:llm (iollzúlez '1'..:11110 "

I [ .\Ial"t. ~~, Lellll el )'la~lln, .-\ntipas, Isaa;; .\' Felipe.

12 )'lier. S:-.. \ 'i.:tur, !)amiún, Sa­ba ... y \'¡ ... ia,

53

13 Jue\'. <"':'s. Ilcrrnenegildo, (Juintibano, Justino.\' \laximo

q \'¡er. Ss. Tiht!rcio, \'aleriano. 15 Sah. S~. Tcodo1'o, .\Iúximo ¡Ó Dom. I,a Didna Pastura. 17 Lun. ,ss. Ani'-.'eto, FII!h, Es·

t(,!han e Inocenci\). IX .\Iart. Ss. nl.!uterio, Perfecto

\' )midco. (1)' .\Iíer. S" Hui;), Ti111on. 20 luc\', s .... ¡ "cs,'lre(), S<.:\'cnano,

SLll~,jci(l. Tel)jprq y ·J\.~(')tilllO.

21 ,'¡er. Ss . .-\n:-;elmu, Vdix, Sil­\"jr¡, :-\ll<l.sta .... io .\' .\k:jandra.

~2 Sall. Ss. SolL'rn, CH\'I), r.u· e,lS ~. Sennrina.

~ J Dom. El Patn ,('inilJ dI.: S<ln José.- ~_..,. Jorge .\' ¡,'dix

~4 Lun. S" Eu:-.eb¡o, Fidd de Slgmari,lga, Lellllcio ." Sabas.

25 .\Jart. Ss . .\lar~~ (¡.." Enninio y 1\'011. ¡~()gaci()nl!s;.

2(Í .\Iíer. S", Cldo y :\Ltn:elino. 27 JuC\', S..,. Pc~lro .\rlllcngol,

(:astor y ¡':"khan, 2X \'jer. S-.;. Prud.:ncio,\clCio y

\'alf:ria. :21) '-'ah. S". !'<llllino .\. Pe 1m de

\ \..1 \J11<1.

30 ~s. Amador¡ Uonatv,

EFEMÉRIDES. - A 13ll I L

3 de IX VJ Fueron pa..,adv~ por las arma" delante Lit.:! la cár­cd de ()rcn ... c 1), Bb" Bola.." 011-cml carJi ... ta, .\IÜI1"'I) Pérez, Juan 1\1. (;()!lzúh!z y .\ntU!UO Ba ... alu por haber inkntado fugar..,\.! de dicha cúrc('\,

JO de 1 X34. - PartIcipa al (;\)­blerno el Subdelegado de Fo-. mento de la pr()\\lIcia habcr:-.c con ... tnlldo ci ncuenta ccmente­rjus, trabajánd() ... e ~li¡tr¡all1entc

en el de 1,1 l'ilpital. 11 de IIJ,l.-r\11lpl1asc por

Alfonso \'11 el coto dejo de Ürcn:-ie.

I I de T 4ó7. El conde de Bc­n.\\"cnte toma por a:-.altu la pla­za de ()ren ... e, rcfugiúndc'ic el ohi"'ro en 1<1 l:atcdral.

r 1 de IX 11. Xacc en ~lontor­te el ilu ... trc quimit.:u 1>, .\l1tonio Ca~1.rcs.

13 de 1554. Prulc'-n. en San ,\gustin de Sn!a1llanca el escla­recido P .. \ccbcdo Xeira. natul'fll de ()rcn ... e,

14 d~ 14ú7, Entra \;!l cunde

55

~,¡' 1.<.111Ih {,.'Il (11 ',~, "~'l1e . ..,dt.! ti el rctlr ldn <,1 dt, I't;, .1-

\ '11(" In ,la lit- e "c' 111

\lIan 1) \k I i lí. J' 1',-, (11":1". ¡dt!

! ,ll'->¡'n de (In'l L', el l· "el nl,-,I-1l1() .'-.:1'. J). I\,dro ,le (!lle .i() y ( IU!11talla.

[5 . T í¡- -"Fue -( n \r< hda ~I •• ", ue ... d...: San! < 11 la J<'h.. " de t: 11 I"t.~·lt I de ( e 1, hs ni 1'­

d, plnla cu~') C()sh. "'llh () a ;0 (;00 1"1..: lie ,; (l~"'" _Iui,¡ 'lecJlIl

pI)r 10'- fraile. ,"\ In \-irgen en ac-cil')1l d0 !..:racl 1)1,1' el :lt:¡\ o

!;I\llr,lhle \)I~d':llldl' L' el 'k~l<) ,1..: b ('1I4u'_ r

1 . ~II I le' I.l

'ti , " p' ,

" " " /. ~7 e 12 l' \,1 , " t. '\, " H'ed, , 'C

IIc 1.1\1 d..: , Ille JI) de ,r .: lt:ld,J

p, r;1 l:l , , d , 1 ljl)l

l ' " ,

'" ,

~o) <.L'- 1, ' l I ( al , ne' " p' 1< lIt 1 ,,1 l' e ~,1 ~.l r '.1" H<i , n .\r

"

l LlIl1, Ss, Fdil'c, Segi'i1l111ndu :! ¿.Iar. S ... , ,\tann:-.io, Félix, (;er­

man, EXlIperio y l 'lJ'iaco, ) ¿.Iier. La In\"\.!l1cilln de la San­ta (:ruz, :--i .. \IL'jandro,

..¡. JUC\' :;;:-., Paulin!) y ~ih'a!1t) 5 \ '¡er. 8:-..! lilariv, Ceruncitl, (i Sab. S:-.. ('ucio, E\'üdin, Elio-doro'y Juan lJallla ... co.

7 Dom. :3!"i. Estanislao, c:.i:\t.,. ti LlIl1. Ss .. \casio, Dionisio y

Eladio. r Rogncionesl. 1) .\lart. I'\lIc:-.lra Señora de los

Desamparados. I t<ogaciúnesl, 10 ¿.Iier. Ss. Job, Filadclfo, Cúr­

diana y ºuinto. I t<ogaciol1cs .\b:-.tinencia '-fin U\'Llno.

1 I Juc\'. !'a ,·lsamiá" (/,.¡ .)áiol'. Ss. Florencia r .\Iameno.

l:! \'¡eL S ..... Domiligo de la Cal­zada y '\411ilco.

13 Ss. Pedro l<egalaJo, ~en'a­cio \' ~llJcjo.

l4 D~m. S .... , Bonifacin, Corona. IS LUD, '; .... I."idro lahrador, Eu­

frasí!), Tun:uato .\' lndalecio. lfÍ ¿.Iart. S ..... lh,ln, \quiJin,. 17 ~lit.!r. s~. Pa'icll<.ll Boilun

;7 IX .[¡..IeL S:-.. Fdi;..; y \'enanci0.

Sta. Claudia. 1<) \ 'iel'. Ss. Pedro, ('cle..,lir ) r', y

conf. y Ciriaco. 20 Sab. S~. Ta!aleo, TI,; Id,)]'!"

.\n;lstasio \' Bernar~lino .! ! !)')!ll, J'á~~nln d, jl"lIk 'osks. -~s. \'jetorio y Timnko.

22 J~lIn. ~·s. Faust;nl1, H1JIllÚn,

Elena \' Rita. 23 .\ I art.·~..,. Basilel), l>Csidl..!n(),

\' FlorencI1l, 24\lier. Ss. Hobll<.;tiano, "icente

y Susana. I Témporal.

15 Jut:\', S .... (;regiJrio JI, L'rbano y Bnnifaclü .

. \l1i111a. 20 \'jer. Ss. Paulino, .\.!.{tHI1l y

Eleuterio. ( 1\:l11l'llr.\ 27 Sab. ::;s. Keda, (;aciano, Juliu

\' I~anulfo. (Tcm ~~()ra. Órdenes, . \ ni Illa 1,

28 Dom. La 'antlsim<l Tri:lid'.Id. I...ls. Justo \' Luciano,

29 LUIl. ~:-..' j':leulL'ril), di\: 30 ~Jart. fo's. Fernando 111, rey

de Espal'w, Basilin~' Elllt!Jia ,) I :\ líer. ~s. l'aSCit..,¡II, Cr¡:sl:CIl

ciallo l tanclanu y Ermla~.

EFEMER¡O :;:S. 'lA Y )

~l I:lll "" ...

C'l, -:111 1 1_ ni o,a, I que ti( L'1 ... 1 d (11 'n .... _

;¡ d1 ti 2'). f>lll ... JI!.:a...,~- el t'l -mi,). el tUl ( r'ti..:u del ]>'1

dI l,' H) 1 ediCt·I!l.1 (. ~h X<)(). J'ltl1C' lug;!T la

CUIl'·dJ.~; I":I( In \ t'.::nr]\) d,)

.\pu..;t<J] Santi;lg'J, ,1 11 I.]ue a..;i,, ~ tr'l d uhi~I'() di' ()UlIl'-c

'J de U·q.¡ I~éndi.i,'...,e ~"'vr el ohi"r() d<..: ()r"n"~ e) c-:llH.!nterio ,:.;<..:1 1'--.1 .. 11•

12 ,k r 1 J l. I'~l r"_',\' .\¡¡;Hl .... O

\'JI cUll [lnn,\ al ¡bi""r'¡ ,le ()rL:n...,c

l:ll JI pll...,(,.·...,¡'.n de: diclu ciudad 1, d,' JiV). :-;,~ ul'llade,·

~'ll... ll~ JO :111')- d\' l:J [<. J' 1-<,;1.1"0),

. 117l

1:¡ I~-.~ l·> 11 \)1

lll.tlht, ) d..: 1 .... • .1(1, l' ·\.!IenL ~: n·) "-1'.1) . .\ U,,.;'lhvl Ja

1 i d~ I .~ I 1 Prl \ t:,,:,') con

Hrlll,ull la:-, gr,l, ,:1' ,'\i'l\ tIc ­gl'h .. ) t ilh.::d,h .! 1: I ~ '-,'>Ia dI:

(lro;; 1',~ \' llland;lnd:¡ que Jo e..:le ,J:t ... tl~(J"" 1¡¡("C'l 1~ ¡ "j qno..: l u \ ,""lIlv, dd v 'I~rv r ,h. la

50

¡!o:"lc~la no r'agucl1 )'tlllla,'",'s al le" 111 a los Jnfantl!";

"H) de IXOSJ, Llega a OrLIl~\.! d ,!..iencnd francés S(Juli

20 de I SGo, -Puhlicase el ttl­Il1U 5,' de las e,lr1as t!fuditas .Id p" Ft.:Jjúo I 1 .\ cdlCi,in I

25 ,\' 26 de IX3~~ Tt.:lriblc tormenta que ... kslru)'c casI pur compldu las cllscehas de I\)s puehlos de 13erún, Banga, Cd· me, Furjas y otrus, !lITllleilndu casas y molinos.\" deJan.:lu illscr" \iblcs lus Call1illus.

29 de rgoS ~Llc\'a esta I~cha un Ilotabilí"imo escrito dt.! don Pedro de {)ue\'Cdo \" ()uint,l1l<l obispu de ()rense, l1e.:"~}nd:l:..,t.! il a .... istlr ú las Curtes dt.! Ba,\"ona,

30 de 180X" FUI'Jl1all en la CUJ'uúa una junta ~~atriotica ú la "lu!": se asocia el ohisp() dc ( )renst.:.

,:;1 de 172X, Sakdl! sudi() ceSls con dirccciún ;'1 Sanli:lgo, entregar la uJ"rt.:l1da al .\p,,-..t(ll Fr, luall .\I'lIi. I/. de h {"lIe\'a, fJhhpll dl.JI \.lo'l"""L 1l111J'h:ndn re l'cntinarnl.llte.1 11t.:!4ar a dicha ciudall.

(iD -

J Ul:\!' IQ

¡ .I~i"': 'i.mdiúlll':;¡ (;) .. ~.

C/lru/1 '-\ ... , Firmu \' Furtu-nalo. Pr\)ccsiún gC'leral

2 "Ier. ~ .... , \larcelino, Eug-eniu, \Ibina, I ~rnilia \" Hlandina .

. :; t:ilb. ~ ..... baac, 'Cecilio, (Iau­dio, Dioni .... io \" I.ltciliano .

..) I )nll1. S'i. 1·\ ;:lCi .... (1) ('aracci, ,-1\), ()uirilhJ \' Saturnino.

S l.u·ll, :--jo..;, .\Iarcdician(l, \'ale­ría, \larcl;\, y {'iria.

Ó \hrt ~s .. \kjandnl, .-\manclo, \rt'..::nio, IlH, \' .:\,Jrbcrtll.

i \he!'. ~o..;, I~(~hcrb) \' Pabll). Sta, (;CI1I\·cra.

S .lu-!\·. So..;, ~C\'el"lnll, '3alustia ni) \. \Iaxllllilld.

') \'¡er, El S<lllti .... :nw ('Jraúlll de .I~:-'l·I"". S ... , \',ccnte \. Pelag,¡l.

10 S;lh, Ss.TilllotC\), ·Z:tcaria .... , Ht..: .... lltuto )' (·rls!=,ul".

1 1 I)llm. S..... Ikrnah':, Félix ~. ;:(ll'tunato.

l:! I .111. ~s. I l'· .n, Xazarjo, ().I.::t¡, \. ()n"fn:.

J3 \hrL S'i, .\lltonill de pú..llla, I.Lh'¡arlU, Pclcgrin \' E\'jJÜI.

14 " J¡ ~r. S" )3"'lltv'el ;'Iagno.

15 JUC\', S~, \Tito, :\lot!e:-.tl), He ~ rardo y Julio,

ló \'ier.· Ss, Fcrrcol, Sünilianl), .\urca, TíCOll y i\lIrclianu

17 Sah, Ss. j\'jcandrl), Pckgrin, Félix, :--:abcl r :\ lanuel.

'8 Dom. Ss. Paula, y ~I<ucc­llano,

11) LUIl. Ss, CeITa:-.i(¡. l 'rci:-.inio \' Z(·himo.

:w· .:'Ilart. Ss, Sikcrio, Ciriacll, [nocencio, I\OnHo é Idahcrga.

21 :\li(;1'. ~~. LlIi~ ( ;onzaga .\' 22 JlIC\'. Ss, Siccas Cunsorcia,

Flm'jo, Paulino y .\cacio 1111',

23 \'¡er. Ss. Zenún y Juan. San­ta:-. Edeltllda y . \gripina.

24 ~ah. -j- La .Ya/¡i.'idad di .\1711

.luall /,'mdúla, ~an Fenlllll. 25 J)u: .l. :-.;~. Antidi ¡), Fe[¡ce-;,

(;, [icm), cónsul. y (;l,ille mu, 24 Jun, ~s, Pelayo, IJ¡t\id,"al.

"jo, Juan y Pablu hcrm,1I11):-', 27 ,\[art. ~s. I.adislao, %u¡lo. 2X :\lier. Ss, Eraclidc!'i, [¡'¡neo,

Plutarcu \' Leon [[ papa. I \ 'i~] lit\ con al'lstinenci<\ de C1\rne', 20 JlIC\'. t Ss, I'¡'dro J' I',;b/o

a/,os/oks . Casio \' .\n<l:-.t:l:-.lo • . ~O \'¡er. ~~. ('ayo,' Ll!ün.

SFEMERIDES. -.f 1" X 10

: 5 í:! Hcúnt'-';~ el -.,egull· .111 ncilio do.:: Braga al yucasi-.;­

'. \\" tilll..::r (Ibi"'~~'l d~ ()n.::nse.

I \.~~ 1 ;Q4. <:::ale;i luz (;'1 I'l"Im tlU1l1l!ro d..:i B<lktín olí·

cJal le \ 1 l'ro\'jll':i,1 de (lrt:!n .. e ! d.: I tf"q .¡.'LlnlÍaci\)¡l de la

i.!..i:I.·~' t L:()h.:~i;¡ta do.! lunquera dI.! • \ 1111 '[

:2 d' 17.!X \1 ll!..!r..: el ohi:-.pu de (JCL'Il"l! ~r :\ luIloZ de la ('1Il: d.

i de 150X. ;\umhramient!l d ... l e lrdcrlill I >, Pe~lro Imalle.., I~¡¡r¡l "bi .... po d ( )rcn"e.

:.; ,1...: 17.~4. :\luerl! el uhi"l'o de (1 'Ih":: Fra\' \Ih.lr~s lid.

l., \Ie I S()3·. ('d0hn.bL: con gLIIl·'¡!t:. llnidad b inatE.:;uraci'ln dL! !,¡... nhl\h dd h.:rrucarnl dI..! (lrl!n .... e Ú "ig".

\(, lÍe li.ltÍ.= e Falleci\l dc un ¡'qhZd recih;do c.:11 una pierna en la hatalla de Plascnclil, el prilllL:r \lil1\lUl::-' de [.ei 1>. Her­J ;¡hl! de Ca .... tru.

ji) de 1t'Í21Í. J'()111tl pt ' .... e"'i,'t1

-('3 -

~I 1 ');)i:--I~ado de {'r"':l1' e J- r,.~· Juan \ Cllh:[n,

::! 3 de I ¡:w.- ('IJn"iagraci'¡[1 d~ l:t c:ttcdral de (lrClbl! ~~()r "u ohispo Fra,\' Juan ~·UÚII/. de la ( 'u(,!\',t.

~-J. dt! 1)~O . .'.'Olec t.!11 \'erin el l'1l1inUllC tc~I'II()gl) Fra,\' Frall­

C¡--!.:O .\ \"il lijo 1,

~5 de 1-!2(1. -\'ltl!rccl,!l'i~pu d( :\l,mdol1edo 1). (;¡¡ ~olltdv, natural dI..! On:n-.;t!

2() dI.! lG';O I.a r\ Lld;<.:llcia .11.,) \·¡t11a~¡"lid condena.d !1lon:\S, krio de U::-:.';riL al r'ago de 1.500 duca<!I)'" Ú O, l>icgl' }.!o .... quera '-'¡¡Plúent{, .

. "'S .le ISIO.~ El célLI'r..:! r~g-¡ mieDl'l de Lobera, do..:- 11.'1" do!

3U ei..! ! 767.- 1\11' hrc\"c de l' ... ta k:cha c'lllcL!dl! I Jío 1.\ ú la catedral dI.! ()ren"ic los hlll10res de H:¡"ilica.

:~( de 1;-;~5. ~Illt.'n: t:0l (}ren~ "(' el Excmo. Sr. D, \ntoniti \J'I, tcnegro, l\Jarqul!:-' doJ I.els.

W de [lO!). -.\lun\.! '1 Tv· IL'.I,) d n:~ . \ ltúnso \"1

- (q-

JULIO

I ~ ah. 8~. ~tmeon, :'1 la rt 111, \¡¡ron, Ca .... lo r .IUll\l.

2 U.Jtn. La \"bitacion de :\"ue .... . tra "...:f¡ura. S ..... (lton .\' A ri'"c(1n

(Fico.,ta en la C,¡nlll<l; . .1 Lllll. La pn!cinsí .... im<l '-'angn.!

de .\"ue~tro Se¡'lOJ" Jt::-.ucri . ..,to. 4 :'liarlo S~. Laureantl, Fimhar,

F1m'ian, (;ao.,par y () . ..,ca..,. 5 .\Iier. S..,. "Iiguel de lus San­

t(h, .\tana:-.io \' E\"(~rardo. Ó JUC\. ~ . ..,. I~()mul(}, baia .... , (;olar \' Paladiu.

7 \ ·ier .. :: ...... F¡;rlllin .\' Claudio, g Sab. ~s. ls,lhel, .\qlli10 .... y .~u .... pici().

9 i) (l!l1 . S ..... Cirilo, Zenún y Briccio.

Jo Lun. Ss. :\Iauriclu, .\malia, Rutina.\' Cri:-.t,"¡h:tl.

JI :\tan. :-: ..... Pío 1, papa, Janua­río y (~iprian().

l~ :'Ilier. S ..... Juan (;nalbertn, I'c­líx , Pau!Jnu y !))"n .... tano,

J.1 .Iu,·\' : ...... \Iaximilianll, .\na" ckto cine .... .

J_~ \'It:r. ~..,. ('il'l), Huena\cntura .Y ~Lt \dcla.

l.; 'ah. ~ .... Enrique, (illlli!() ! L~li:--. Julia \ . .Ju:-.ta.

¡ 1 )')111. El T;'iullt(¡ de la ~<lnta ( fU/:. :\uc:--trn ~t.::(j()ra ~kl ('<1r­!)lt.::11.

I"( Lun So..; .. \!t.::Jtl, j':o..;l'erato, Le­taneio, TL"'¡do..;i() \ l.eol1 1\',

¡,s .\lar S:--. Federico, Julian JI) .\rer. ~ .... \'[CCIHe- de l'aul.

\r:-'(;l1i\l, Htllina ., . .\lac1"lna. '::0 JUC\- ~o..;. Elw:-,. Librnd,l, '\[ar-

garita, Jer{lnillltl ,\' Pauta. "~¡ \ ·ier .. '":i..;, [)anitd profda '::2 Sab. S:--. ('Iri!(), Plalnn .\ \'tIllO cun ah..;tillencia en el

\ :obi"'~1:1dl) de "'a nt ia.!..;"1I ~ ~ U,)m ,; .\poll1l'lr mr 24 LlIn. ~ .... ( ':1. ~'i lUIl. ·\lJUlllntl ~) .\1;11" , \a"/It~(:(I . (twslol .

21 .\IICI :--;1.a. .\qa .\Ia ... lrc de 'tl~..,tra ~cn()ra,

!, .I11e\ ":-., Panta1e, In medicl) .\ llll', J-:rnwlao .\' \urelio,

loS \'i01" :----s. \'ictl)r ]',q'a ~ mr, "~() ~ah. ::"i. [.uP(), (;uil1enll() \

Pr, I:-ipcrn, :- ta:-- . .\ ¡arta ~o 1), nl1. "''''. \bdlJ!1 \. ~en0n ) r I 1Il. S",. I.'.!;nacio ~"I{' 1'(\.\'u101,

con!". .\" tun [)iOl ¡·,jo \ Firmo,

( ,

EFEMERIOES .JI L[{)

~.Je [Xi? \Iuere el1 Xtlc\-a York 1.:, í1u:'.r ... ' L~ :ntor galleg.¡ ¡·:.'ú:L:kntl:-l!ll() "ir I J, J\I:-.é Ferrt:r de ("lIuto, dlrc¡.:l()r d en)1 ¡S­

ta dI..! aquella ciudad. 4 de I 13-1. f 'IIn-.:tgral.:l01l de

la IllH::\'a catl..!dral d(! Orcn .. c.

/Í de 1263. -Decides!..! ú f<lnlr del cahildo ti!.! ()renst.:', una con­tlenda que .,o..,tenía CIIO dicha ciudad :-.uhrl..! la 1llam:ra de cobrar LlS renta..,.

i dL! 1733. Publicase en .\Ia­tirid el t¡H110 5. del teatro Críti­co del P. !,\:ii¡O, I 1." ¡,:diciún.)

q de r lió. E.., c()!lsagrad() ohi"'f~() de ()rcn-..c D. Pedro de (JuC\'C,[1I y ~211jnLll1a

q JI.! I XI)IÍ. Ilal'!..! sU pI' m~­ra cntlilda en la di( !cc:-.i... el 11m, J. St' D. Pa..,·,:'ual C:arra ... co"a \' (.ahahl,lO, lIhi·· .... o de Orcn:-.t: . [~ dr.: 141:;. f¡ li,lZ d~ Can­Ill..!nlIgil, en ca..,ll'.~<I de haher prc":lpitado a\ Pd'~H .\l<timon al ohi"'~'t) de ()rl.!ll __ ~ 1). Franó--(\) .\111111"',1, recihe' ~'\JI" cada unl) de I\)~ <"¡"lITllII'" del \I¡~ ..... n"!rc un

111

"ndll1l<-LZ(! de 1l1,U1() .... de un Iran­·'i .. cano, de:-.pue:-. de haher ofrecl­du en penit{,:ncia una:-. ca .. :t:-. que knia en la clll~hd. ":n el nú .... mo dia:-.e le.\'.) l!n Cahildll la liula de ab:-.ülucinn d(,! \';\rio .... d~ I()" re():.; de dichu cril1H:n.

20 de J/'~) Pllbli<.:il .... e el to­IllII 2. de la- (arta .. erudita .... del P. Feijoo.

23 de J SÓI). (lIncc~k I)io 1.'\ a los can(·'nigu .... y dignidades de ()rcn.c;e alltlirizacil ll1 p:lra usar ;¡lzacuel1() ~' med iac; de culllr 11l()rado.

2Ó de 1 169. El \~ey D. Fe,.· nando JI concede .. 11 ohi<.;pu de ()rl!nse D. \dan t.:\ cot!) de <'<1I1e­,h! -" to,ia .... su ... pertenencia':i.

2Ó de '505. 1l1\·o lugar la tra ... laclún del cllt:rpo de Santa Fufemia ". (Itnh dlh múrtire .... ,

27 de r0ó<j. FI Ilmo. Sr. don \!OlbO Frallel), anuncia al ca­

hildo de Oren .... e sU llumhramicn­tI) de obi ... po de t.:sta di(')ceslS.

W de 174<j. t...;ali.! Ú lu,~ ~'1I1 1'J'Jmem \·Cl. el J"llcto Ju .... ta re­,'liba de IIlICl! \ ;u:lI .... acifllll· ...

p .. \ I Fl'ij!}' 1.

r .. GOSTO

I \L t .~ 1'. ,In ~lLl \ llU,\;

.:! \lll:l .:...; 11.: 1'.1 ~'. r )1, th In' '\ngck .... \ ~.;,u \\1;)[1'-1

3 JL1l.!v ..,. Lrn1d\, \hthon 4 '"1('1". ~ o 1) /l11111) " lh .. {;uz­

mún y 1\·:-pet,t1. 5 Sah. ;\'.1<: ,tI' ~l.:r1(jri:l de la .... Xie\·e~.

(> Dom. 1\ Tr<lIl,,1i¡..,llracinll del ,':':e¡'WI".

i I.Ull. Ss Cayl!tano, .\lherw X .\I:trt. ~". I.,,'C\TrO ('¡rlaco y

l.ar,~(J.

9 :\11\.!r. ~..,. 1~lIll1ÚIl lJomi eiano.

10 JUC\', t;;: 1.11!'CnZIl, e",~'arl()l,

arljuidii:c\I:W ". nlilrliJ.

1 [ ,'/er. :-. t . FdllnlCn<l \' !-'u-sana, 1',-\ r n:l 'lllndade ~an­tI,l.!!;tl.

12 :-:ab.:-: \niedo, r >tI o. 1,' J)om. ~ ..... Illr"lllt<l, ('asiano q I.un. s,.;, ".ll-> hip, Ik1llctriu 15 .\!art. la .!JI/I. 'I/(!- \'11 ..

Ira :" 'Jior" [tí .\líeL ~,.;. 1(1 le, -onl \ J.L­

ClJltn, ¡':u1i 'JI!;L \' Scren:1. I Fiesta en 'i,-1!lt10l '!I) .\" otl'l h plh,;-

hl()s dI.'! "'u arz4Ipi:--padl! r en el \lhi,,~~ad{) de ( lrerbc ror roto!

17 Jue\'. :-:s. Horlit!lcio y .\nasta ... io, negillil J1l. J .iherato.

JK \"ier ~ I.e!fll, \h'aru y .\,:.:;apitll.

11) ~ar." ~s. \!ngin, ~larian,), 20 Dom. S . .J()il~luín padre de la

Santísima \'r:':;en, S~. Bernar­do, Crj~t(-jh;d \" I:djb,~!"""

-2 J J .un. :-;s. hi¿htasio, Bernar-du, .\l¡¡xilllfllo .\' Frdl.'!1.

22 .\Jart. "''':-.. TI1ll()tC(f, :\lauru 2.' :\lier.:3: \J~()Jinar, Claudiu, 24 .lue\·, '-:" r~nrt(ll(lrllé, a~~., r

I ()lomco. ~3 \ler ~...,. (,¡n~'. Eu ... "b](j ~"

p, 'lCiarlt j. ~(j "'..... (t:I 1':11, •. (;, I'[sinll 07 U,)1l1 ".1 [¡Hl1,u,:lr! tdu Cora­

'In de la \ Jlg 1 .\Lu·ía. 2K 1.\111 ~s. \gIHin, .\luisés,

1\:laY'J, .JUl!illl .'0 I,'()rtllllatu. :'1) .\lart. ~s. I':utillli,), :-\.ndrés,

( Hndicta, 'Od,in¡t \" Ba:--ilisa. )O \licr. I l ll • .Ii'-;.1~i"l de la

.... 1. ( dL' 1.1J"'¡. l.. \r...,,:llto, "'<-.m·ldo \:" t de ¡.rllla.

"i J Jw:\·.:-': I<.¡nl ,n '.:vllnah¡ \. 1 '.Illlín ...

70 -

2 d~ 1 5 .~X. E:-.t.:rtlur¡\ de COIl­cordla entn.! el oh "'J'o dI.! ()n.:r,. .. ·\.: 1) ... \l1tonIO l{all1in:z de Haro y el abad de CelalW\'i1, aCi.:rca de la \'enta del \ rCt'di<lll:lit' di.: ( 'ela­nO\"1\

.~ dt,; l¡¡.,.-\¡t¡,;e en [~arra

.. fe :\l1ño el dl~tillguido jmisctln­~llltu r \ileral(j 1) Pedro \'I.!ntu ra de [\Iga, l'r!JcuraJor l'n e'JI" te.." di~111tado de las juntas del reino r regidor ~'e lvetLl() de la ciudad "k ( )r>.!n:-.c.

5 de 1779. IJublicase d to­mo 3,'" de las t;arla .... erudIta...; del p, Feijoo.

5 de 1; ~r;. roma po...,c:-.iún el obispo de Orcrbe 1). FrancisCI) Rlanco,

12 de 17íó.-I.lt:ga Ú (l¡-en .... \.! ~u nllC\'O ()hi~ptl 1), Pedro <jUl'­

\'Cdo y (luinLI11;L 14 de 1 i 5 .l. Puhlicase d

tumo I\'delas (·arta .... erudlta .... del P. FciiH',

q de 1 ~Hi. Son acuchilla­do..., en la I"ranqucira el Culll<ln­

"tinte ,:.!,cncral 1nterino de la

i [

l'fU\'incia! de Oren:--t: ]) (i)"egurju HlanctI ~. un batallún de nJlun­ta!'lO!"i.

Ir¡ de rÓ31. 'j"lma ~~(Isesi(in l!J Ilhl:-;P'J de ()rcn..,e 1), !)icg,) %üúiga Svtomayor.

17 de 1136.- .\\1;111"0 ni Cun­cede a la iglesia de Urense la lh.: Santiago de .\lIariz.

17 de 1811. fkclaran las ( IJrtl.!s generaies a I J. Pedro de (!ucn:dn, indi:";lll) .Je 1<1 cllrbide­rdci,'l1l de espailoJ, c"'ld!,!tli"indn!e a que en el término) de 24 horas ,th:lIld(lll:lSe el territorio) e~r;:il(J1.

.2 ¡ de 1 124. ~e otlJrga ¡,nI' b reBla IJ:' Ten.: ..... 1 hija dI.! Don \1t;m..;() \"f la e-., ,¡,itura ,le funda­

('11 del m"nd-..tcri'l di' .\¡(lIlte-ll.:r no.

1Ó de 1745 1'0111<1 !,u-..e",i'J!1 el Ilhisl") de I )n:JI ... e 1). j,),,\.! dl~ la I\:na.

,,0 de 12ÓX. Xace en ¡~edon. deja 1), lJúrnn",1) I,: .. dc-.;i'b, ()bisro I lr\.!ll ... 1,;

') I de [i 34. P'.lblíC<l~1.! en ~l.ldrid el (j,' tl11l111 del J'catro Cntt,'(I dd P h':ll"l) [ edl-1,;1' 111')

72

SSJ?"I'ISMBR"C

, ~r ~ ... , '.!.!;lbll., I'Jph~IO . ..'! Sa"'l t'. \nluJil. L ... le;'an .~ 1)0111 ;\'tr:l. '-ir de ,( 111"',.-

lcilltll.d, h ( 'r _! •

. l ¡.UIl S ,,,, \1 11 \·tú: n':I'l.:nl:lI.,

) :o.hn. :--;:-.. 11I .... ·nz . .Iu ... t 111, '11)

\. 1), .!lal,., Ó' \Ii¡,:!". 1,:1 :-:¡Ullo .\ol,t.:d t bttJ­

tI/di,. Y S ¡':Ugt:I¡¡O,\ %,1':;\1 l¡v";

¡ .fue\ S .... \lla..,ta:-;io, E ... téhan X \ '¡el'. ';' /.a Yal¡¡'idad ({

\ ,Ir, ....... ¡/" -" ..... \dnan. 1) ~ah. ~"" (;or,-:"unin \' J)urotelJ ~(!rgi() ~. {211~l'illl(j ~lhad.

10 ()11111. l'] dukí..,111lU Ill)]llbn:

de \Lln:t ~' S, \"il.;¡.ht .... 1 I '-un, S.... I)rolo, lJio.loro \

PaLieqto;.. \ .'t.lo rco~lura.

12 :o. larl. ,...:..... I.COIICill, SiJ\ 1110,

Tc,¡.IUI l. \', LT ,11 1) \ Taclanu. 13 \\ter ~ .... \1"1 id", I:di~~¡,: ,

1·:Ult).~III,

I ~ JUC\ !"- \Ih .. ·rt,¡. ( '1.!,.CCIlC1"

H'.-.,U1I o..;;t.IU:--tlil.

1) "leL S .... Xicolllcde ... , .\h:":1 mo, ,'.I!t:n¡ no \ .kn:rllla ....

¡r¡ ~¡lb .. ~ . ( nI' ellU l'ap<l y.mr

-

, , ti [J.,nl Xl!\ t, '\ n'fl"l de U:-.

1), ,¡"re ... IX J .UIl. ~"'. 1· <,,;(rl'1 11, \ 1 ,1

¡rinl' .\' ~()f¡a. j() .\1alt. r.a :\~~aril'í')1l de \'ll¡~-;'

11"<1 ~l'ri()LI ,fe la Salcl<l -"':¡lll­t j- l· 11.1-, .\' \'ll'lIldl' ,.

20 "'[íVI" -..:-;. EU:-.td'jl1iu, \ ra~~i-t, y l>iuPI ¡!I, I 11 JI 1

21 JII":!\'. S. -,Iat,,!), '\f', .i" \';\.,

I'r. ,;,:ct,)r d..: la \'lrg-inh1.¡d . . ~.) \' t;" ... .., . .\i l líe;", ~'al tlno.\

j)jgnn. Tt:llll',lra 2.~ Sallo 's. Lln", \lldn':',l':lL'r

n() .\' Tecla. 1·0111~lll1"'t. ()["denc ..

2-1- 1>0n1. Xlr,!. SI',\. de h .... \\ 1

cc-dc ... , \" S: (;er,lrd, I \' led.

25 I un: ~..,. ¡ 'pe, \ Ul·1¡ .\'

:\\.:()tl1i"la. 2rí ).I:trt. ;-.." ("~ 'J. n. \m,dlclll,

Euschiv \ \ tu. ~til Ju-.,tin{l, 2/ .\lkr ~:-;. (')...,1lH', 1):1I11i,:11 \

\dlll1~1. . 2,s -'Uf:\. ::-.~. I COIl y nl In de

h~ lija..." ';I) \'it.!r. I 1 1) .... ~ \.1. n ll.: . ...:<11

.\ilgucl \r', ',..:-l\'S.I' tlq ]11

~,) ~ab. f J.'I '1lI11W, 1 P uq

\ Ilr nI r )

EFEMERIOES-~;U: 1''1' ¡ ,.: .\11; H l'

I '~; [ 111'1,

I 'ren'" ma 1',X~'U""ICII,il r ... ,1 t

\,'01 e 11, 11\,1(1\'\1 e e '1t..:,11",u

,-¡- 11ldl'" 1~:--t(:J{I: .. . ' lh' 1K92. (k'lIrl"_' un Illot!l1

d, \-crdukra-;, ell el quc lnU:rn­llit r,JI) fucr?;,,, dl la I ;uardJa el \ 1 d,Uldl\ d.' 11,1 e, a:-. ¡¡'le

"'Ih:hhl, 1"t.:-;\l\t;lnJ 1 lilW'lto d 1111 h;LllZOJ el ml"llíen j) \r U["II

d, 1 111ITe.

q de ¡;-qo. Tr,[,,1 ~Ltll""c In' iL .. Id Elll111U. :--.' \), 1\:lL de l!¡ ntana, 1 ¡:--ro lt,. ()n.:n ... c " ~U~ltUII:-;O 1-"11 1-.:(1[1 el" TI i) el

(''1,'lIa m'l.\'nj' elC l .... (tc~lr<ll I ~ dv 93ú. i <1' lit' \ dl! fun­

di' '11 ')1 del J)l()lla..,tLTi, f "k ('ela­J 1\ 1, 1 ,e~ha pdr 1, l! 1.1, herma· 11 di S,IJl Ho .... r·ntll).

1,:..: I~IS, 110.:'" .... :\\ICtl

r 1

dI..! 1 I Ulz:¡da '1 el rl,; ~lmit.:ntu

_'r,\ -;llhn: 11,e; ill',llrn.:cto ...

] l1CJI

'" , ) ,"

'"

( I~

¡~Il. Flna!).\1!~)T1

cn\l1an h,nor" úb 'IrL'n' ..

1 :) lO. J '1 ..:umi ... i(l:

per IMIl", le dI yUlltal1lll:1l11 J t:

('arb:II]\'lo, ha~, pr ':-:el1k I h .. lI(('nd¡lde~ J-: (lren:--e t l\ll.111 11-

11"1. en ,li-:ha c;q~ita! ni) -"'c ((JI tilU~'<l lIlW Junta dlrccu de ( hit:n}'l. '111 rl;1 J110lera olla:-- <tU

Iri~LI ll'll In ,1,' :\l;¡dtid ~o d\' J ~ 3 h.TllHlllh \'JI

OJ'llt:I), P Ji e, 1 I dingiJ<t <l1 F\.ClllJl '-'1 D . .fo~~ .\Iullk!1c, 1,

.\Ianjl_ d~ Ll:I~, que jure '1 (J; ,-di¡' •. j;[ i, ¡,..,i!,e:-! 1:, ~\lltl'

IIhisp() de ()rél1'-":.

24 de I ~ 10. /). 1J edr\¡ d~

~2uillt;\na, ()h¡"~~1I ,Je (Ir,.;n~e dt:· ..:\ara Illstaladas la .... Cork:-- ''''pa­¡,¡h· t.:1l la isla de LC\ln.

2( d\ I-lÓX .\!uI're el Ohl"'I" dI,; 'lren:--,:, E;,;clllo, '-'r. J) . .fu n delorqut:rnada.

HI dt: J ¡Ó4. -:'dut.:1"e l:1l (1\·ll'·

.1,) el ¡;dt.:hr,.; hencdictill1J ga1!t:gt). Fr lknittl J' .... r,')nill1o ¡:t:ijl)o,

2() de JX05 .\lu(!n:cn()ren· "'e 1 t:illinente juri..,ctJIl .... u'() .\ lIlel ¡to, D . .1: 111 :\Lll1u<..;' ji 7-

S \ot.

~<l d .. I I ). r mlir so IX lit-" 1"1 !J. \lIt n'u

\ lit 11

I

71Í -

1; 1, ."\: l:--tr.,~' ll( r. 1,) )" "<':\(.;'1".\ l{t: 111 \I!'

Jllb¡lv') dI ,"";aI11t, IÚI~< J(

2 l.un. El Sant! 1 \ngel eu"tll­", '1 dc l1lJ¡btrl fuard<l, PI!

II " Satur n \ r'JIII1:O

~ .\brt.:--: (;..:r.lr~l'l, { lndidll , 1);0111

"'\1 T ~ • 1 r ~<.:u .. 1'; \,

\ur..!IJ, (I ) \ fli rute,) . .lu,,'\·. S,U 1'11 Ibl', r¡U ',ln del )',¡"pad!) dI,; ! !·\(,! ... ta (;11

, "' ') \' .. ..;1'. S ... Ln ¡\i! lirlll1H.l ¡ .. -

i') )' Prim, ~ah. '-' .... .\hrL h

\Llrcd,), ~-.·,I

.DI-n.l.a.\LI'';! u\LkL ~.\,

\!t:'ia.;-- [kl1ld 'j , \' \"\! .... t()r () ,IIn. XUI.! "c\l( de)'

I{. l\,;~ilCJ:-;.:->. i Jj 'nI ! \ \llrt. S ..... I UlCbOl de H\ I '.la,

I.ui~ fkrtrtlll v [:¡'l"enejo, 1 I '-.1 ~ .... l' e 111 ,'.1 '-.., :\

1.. I \' PI. 11 (l.

> .fue .. S .... ('lpnill( l, Eu",tall\lll ) .\" lIc ... t 1 SI.:l \ll Id ('ilar d\!

I

1/

1, '"¡eL S bhlilr ¡ll, r\;., .\1:11 ~ \.. \1 \' I ),l!1t(,:

¡'~'11 (é! (1 I ,l1'l lyJkr-n \¡ l.

!~I)llIll 1'11)1I1 lh·la \lr:":Cl1

.\L r Se Te! e t de .lc"ü~. ¡(i I lIll. :--:-., (,altl, \mhnJSI(J; Sa­

tunllllo; I lIlo .'" /. lnrentin. 17.\lJr¡ S",. \ lI'tlll", Florel1tll. 1.:1 .\tier. ~..,. J .uen", C\'" \'ide­

pialk", Jullilll.\ .\tcnedoro. [<) JUC\". I.a Jkdicaei'll1 de la

igk: ... ia de .\lIHlduiit'dll. 8 ..... Pl!­dl"u de .\kúnt;¡ra.\ .\ql1i1in().

~o "¡U', SS. Juan \' ('ancjo.

21 ~ilb. t:s. Ilil;¡¡:¡on, ('r..,ula. 22 !JUI11. ~l¡l'i .• \larla ~;¡1()111l.! :! 3 l.uP. :-: '. 1) ~,h'( Pa' .:ual, BVlli

lo c IgndCIl) y Sta .• V...:bida. 24 'l. S". ¡,ali'lI 1 [J t1l!;"el; To-

l .... ,! j,lI1uan\I.' pt¡m'j. :>5. " '~". e J~;I' " 1)<1 la, 1"1.

"d ll) \ (', 1',pII Jano.

'2(j JI e ~ ¡'\'an..,tn, rap.l ," mr" I~()~ u.:i"!lll \" 1,t:iicl..,il~10.

27 \' nJ ...:~ <"';ahllt~ \ ( n tt!ta. 2K ~¡d ... ]~ 1), 111

.10 J UJl

.~ r jhr

~" Sil110n (';\/1, n, 'l. S, \'ar~l <1 1111'

::-;' \ ·i\.:t~ H'j(). \' ( '!auJi,) S" \lltl)llilll;,l.u,la

E¡;EMERIDES . . ()( {llH E.

e ' .\ 11 en!) 'r'lI

li " ,. lb c.: dilll .... 1' 11

d 1~'I.1e I 1.:111 lid n:I[lII,

I ,¡ '~'O \.Ir.; I Irw 1 w

(lU \ \,; ¡ ) " l \(111 1

J).I'o.:d d('

,. ,1 11)/1), )."',l( el (d .... ,h 11111<) l'r B<.!nl' J. r .nimo Fr.;i , ,¡

y:\l, ',('1 X

11) lit: íli'(l. E !t <¡,JI) phi .... ·

~(l\.h.; ()n.!lb\.! \) .Iuan.le \·t!1a ~ Cl) .k .\I.:ebt:.hl. S'..! ~k:,~"Iachan¡1 \. hllla.., el.~ dI:! :\brzl l dc 1('3j· ¡'u>.: "';'l1l'iagrldo d 2.~ de :\1<1." 1 d"[ m ¡ .... 1ll I 1 ¡\1111

j( dr.; !llj(l. j ..... i1autlz~l\.hl

J r lJ. \Iltllnill (!LLint,I .... , C:lnl)]l1-

ce. .1. la c.,k.l a:;l de .Il1 ¡que! dI;! \1llhJ:, el P. \1. 1 '\~1 1"',"';' ....

J '1\ ,u I ~r da en d Ji "Ir') 11 i.:

r nl1 .Idl)" d .. Ll ~, fll [Ul ~k'

~, nl1 \lar k \h..[l;t~ .

~ J e 17 JI). \'lCt: el ( ti

11l:I,\ . c' ,'~'lebrL' 1 t.:1J<'Il' ),

~ ~ di 1 j ¡;, (,! \1:\

}',. Heill rt !lId

una ni C\¡I

\ rchl\) 'en 11

iJ

.... d relr<1 de (,;tli .... I', 'lu- (:

... ¡lIt" 'Io..:lll:tlmcnle tienL! ~2de ¡Si" \luere 'n ()!'C'l-

,(' el di~tinguid,) c.;cnlo!' 1). I"cr~

Il:Uhl\l l"lIlgo~10. ':4 de [[ X l. ('ollce~k h . .:r­

Il.lndt) 11, á la igh!:-.ia de ()r<.:n~e, la terc<.:ra pilrtL! de ia \'lIla de P()rqLlera.

2; de 14-IS.-EI l)hi~~~'1 ... b ()rcn~e!J. Fram:i:-....:o e" rreC1l'l~ tadu \'01' un grupo ..1(; hombres .11 ri() \ll!io ell el P;¡~() llama ... !,) «¡)II%L) ~¡aimoll

25 ,le 1530· Tol1la 1'(lS'': lnn del IJbj~pado de i )r<.:l1-.;e 1), l' o.:r­Il"nd,. XUÚL!7. de (~uc\-arn.

2S ..Ir..: I¡{IJ{I. I''LI(' .1~n)1 ... 11)

~'llr

lil'l't) ( I'lI11l

<1 cen:-.~Ira l:c1eSl'bÍl'''I. d Dontificado (,(1 'u

... i,! d~ 1 ,1..: 10-" ,his;'():,- de t )ren·

lit: e-.; aUI )1' 1 ,. B( tI)

1, crnalWt..'Z .\ l'ln"(\. 31 de ¡GfJ]. (lrdena el r !ct,lt'

de la l Tlli\'t.~r"lJ.lJ .. k S:llltin".", d cierre ,le citte~I]';l" e imita los estudiallte~ a que s' a.lsl .... ' l~" ra la delcnsa de la 1'1' I11ter 1

amrnazada por !tI ... 1"lrtll!'L1 ,L''''

\'1 r la ¡)!lrtl' de \Innlern:,\

- !-<,I)-

,\' (_ lo. J.

1) d' l' t"l' d "y bL

m:1I !,?, II 1 S d, ~c.

illdu la ~'I\,;q.ll qu, ,,; "w di,! q 'ar ~\I)I l' dll\llltD, .,:"n. h .. ~: tu, COllll11 '.lIhJ" \. \'i~1 Ind, la I tlT'h.¡nla. :\1: IH I I.i,):-; 1\1"-1'\:\ '''- ',,111 r \ f( '1: .1(/".

fli':\, LUllll :Jl)IIJ".lCHiI di,! 10'"­

I le" dilunto:-.. ~. ( Irtl'rJ(l 3 \ Il'r. ~s. ¡ liland, \'alent n,

• \ :Hl'l1,!.iO] .\' ~'il' ';,\ ~, ('arl()..; 1~"¡Tr,)1lll'll \

'lldr 1,

/ )0111, S \ an,), J-l'

() .un, 1..; '. f.!

:rdu lhl

Jart ~ \'llar<l!1l r l

J¡(,r,·tel), :\lag11I\, 1 .\' %ar . .::ana..;. ~r),_\tiCI) Lt.:

.1\ ) Jc 1, h t~r<.!"-(l-"

/-J," 10 IÚlI)

!oS \lier. S· .\1.11 ) J 11". ~

,. \"1"1]'111 1 1.

r,) \ 1,'1" ~"-. \, d:c \n; 110

I ~;th :--: \ 111,n, patr, r d~ J

<lhl p!ldO) il.: ( 'I't'n .......

,sI

l.! 1J1l1l1. E l Patrociniv de Xu<.;:-,-[ra ~álÚr<l Ss. Cahriel Ft!rn.:ti.

13 LUll. S. Eugenio 111. 1--1 i\ lart. Sta. Veneranda 15 ~l ier. Ss, Eugenio 1 I Ó Jue\'. Ss Fidencio, Edmundú I i \ "ier. S~. (~regorio T aumatur. IX Sah. Dedicaciún de la Ba..,i-

liLa de ~iln Pedl'O. S. OdUll , Il) 1)0111. ::3s. PÜllcian41 , ('n:-;pl1l,

Fau:-.to e bahel. 20 LUll. ~s. Ca.,'o \', .\gapilu,

Bt:nigno, Sike:-.trc y Félix. 2 I Mart. La PrcscntnÓ()l1 de

Xucstra Sefiora \. ~. Ilonorin , 22 ;'\ Iicr, 8 .... Filc'll("'ll, E:-.kban,

(~cla:-.io, l\lúrcos.\' .:\Iauro. 2.l Jue\'. Ss. Clemente papa . .! --1 \ 'i 1:1'. Ss. .luan ...le la (. I".lIZ,

('ri:-'¡")!!:l1110 ~" Fdici:-.ill)o, 25 Sah, Ss. (~un7.ah), J)u!card\),

(;nrci:t .\" (·ntnlillil ng, 2('j [)U1l1. J .llS Ik:-.posOrl\h d(;

Xue"tra SCll01"1, ti, AmaJol". Ji ])PITI. SS, hlcLlnlbl, Pnmiti­

ni, \'úximo y \"irgilio. 2:-; Mart. S ..... (~regorio 111, . 2() i\! ¡er. Ss. Saturnino, ilumina­

da, hlomeno \' [)emctrio. 30 .llU,!\', ~s .. \lldr(: .... , ap¡"¡sln1.

EFEMERIOES Nn\'rE\lBRF~

dI.! I X-l5 ·1 u· llr< ,e el InstitÜll) y Blh\. .k,A " ... nda

"dc ISjl. E~prc _ltad ror 1...;, :\1. para d IJhlp dt de (lrl. -:-oc, el Ilmo . ....;1' I J. 1 '"' Je J .llsl1'a y ClIe- tL

l., Lit,! l~o3.-:\'CI: en d Ilmo. Sr. 1) . .1 (Jo \\"lla 111aS, ohispo ...1..; {)ren~I.!.

1., dI.! IX:;O. \¡li~¡e el

, , \ La-

\u-,tn .. ~ralle(ro llhisl~ll de ()rcll"c don I)úm~so 1 9!e~ ias. '

l Ú de I~ 11 -Sale ~k la C~l1"U-11<1 cun ... iin;( \111 \ \kjicu, ei \ c­torioso hata\\)11 ,L' Lobcra.

17 de lí4 '. F,\~1iJc 1). I-"er­n,l1ldl) \'1, el .' UJ,) e u el 'l'"'\;:­

jero hU!lor n!l, <tI P \1. r 1)(

i; .~t:! 1 Kú~ ~ el ~ 01

-.,c ,; -ii,.,tin;ruH.l1 1) 11 ( ~ ,'lrcín \10, ql,Cra

:!...¡. de I ;:!:' ).·SOl 11;lS_hi~ls-: Cllchillo r(H un cc~tcnar de hOI1l­hre:-., !o:-. frai\r.!s 1..1 \ CUIll'.llt 1 1..1t: San Fmnci,.,cll, ~,lll:-.a dt: di:-. turbio,", !1ahido,., \;1 tre 1,;1

10S y c!

l '11<111t1"<: I..k l.. catedral :!j_ ... te 1~14 [)(Ir dccretu I..k:

-S.¡-

e ... ta el n,!\' n, Fernando \'jl con dcn,t al ilustre patri<.::io 1). Pedro :-"Iacilnaz ú ser pri\'udo de su e1l1~~leo, sueldo ... y distinciones r recluido en el castillo de San .\ntoll de la Corui'13.

21) de 907 :\acc el ilustre ~alle~o San Ro ... endo, t'undadLll' lel m')Ili.htcrio de l'clano\'a

27 de ¡CS, Pad,::cL!n martirio h.)S ht'rmanos San Facundo \. Primitl\'o, naturales de e-.ta prc; "incia,

2S de 1736, - Publíc:lse d to~

lllo ,'!. Anales de (;alicia, 29dc l.p,.--C'úmparcce ante

el cahJ1...!u de ()ren"e, Pedro L~')

pez \Iosquera y confiesa haher tcn¡dl) cercadu al ubispo, ofre· cien...!o en renitencia las prc-.;en· tacione ... en los curato ... dc :-"In­reira..; y :-"Iugares.

,W dL! 1652. -I,'ccha de una memoria autl\gralú e:-;crita por Fr, Juan :-"lontojl), \'ic<lrill del (11\1\'Cntn de San Francisco, so· brc la fundación, pri\'ilcgios, in dulgcncia... y otras circLln..,tall CLa ... referente ... ú la c,trilla de hl~ 1~l'nlUdios de dicha CIudad,

I "jer ~~. {a~ian(l, [)io~I\lr.l. I]oy 11 1':li~H' \" LCOllClO.

2 S<lr. ~'" 1¡lpoli'~'1 y \1<1 -d.!,(' ;¡ Dom. l. ( 1-10/1 'v ... antl''''

l·ran\.'I:-'(O J'I\ IL \ Ji Ji ,. 4 1 Ull. Ss. 111.:1"; .;¡), ( r.: 11er.c

d~\l('jandn;: y \":'ta. Ik h,.r~l.

í ~Jart. ~ .... ~;¡l'<l~- \' Dal!llacitl. () ~JlI:::r. ~ s. \'1Col<:t~, \. r, Jrti in 7 .JlW\·. ~:-'. L'rh:uw\' \mhrIJ"io. ~ \·¡el". -¡O' la /'!{i'I.\/1!W ( (I//,(P­

("/(111 \'I! 'JIra ,,', ,'ora, ~~atr\llla

de I'~sran:t ~- de :--U" Indi;l'-, ') ~ith, "". Ci~'II. 'lIJ, [)nh-rtl\ o,

JLlli~'l1l r Ba ~l, ,. \rUllO 10 I)lIn1. ji {I it/i, nl(l.

Ir l,un, S-.;, J);,IlL O} ~abir /. 12 :\Iart. S ..... ( ~tanct!l. H~r-

mugcnc ... ) ,. r<Ul~"J. l., ,. ¡eL :-;1 lo 1 l,\. el, ' ,,"",' ' n ¡ .

..... 1;( {nilra. 14 JUIo!\ ~ "'l nulull , :\11 .. 1

S:(J, \1":11 \J 1 ldurd.

J ~ '"¡er. :-.: . I~ ,'"a1t:, ti O.

(:.llldidu. .\ n!!lO

11) Sab, Ss. \ !' n' I':ll~ hr " Ho¡hiernll \ .:\a\'tl~' \ \'linO

1-; J )u:l\. 11 j d 111':': 111" .

- R)

1.') I.tll, ~'IC:--tr: ~cJlora de la ( ) de : I',"'r'~ran 1, pntl H1a di' PI )nt~\'..:dril; S. (TI'¡Clall().

rq \I:tl't~' X, 111 ""J, /, Ilhta, /);['111, 1'111')1, ,\ !allJ"!! ,

,~o jllL ,S· I)U1l1In:_',j Iv ")il'j', I'.ll~,'ni" y "1líu,

" r .JllC\ S..,. TII!1lÚ-; (1 "1'11111(', ~' ~.:'\·enn(),

'2 \ lel. "" /. \\ m, l ... mdl'1 .\' l· "J.

T~mp('!'"l 2.1 ':-:;'). ¡... . ..,. !·:\·ari..,t¡¡,

Xjc());¡~ .

\~'lIn() ( :e1asio

• \\'Ull'I, T '))1:':j;-;l .r 'rc!'''lt''''I, \ 1, Ira el)!] ;11 . ..,~;tl'len<:'ade C'lme '~ 1)'1111. [1 ( Id;'IO/,I(, S:llltll

/ ti ,. (;re,~r)n'

J ur I \ 11' I • I J r

, " 1))1 \( /"

2/ j\J el' ... "

.::.'-¡ ./1 l \ ~

l.

¡- " Il

1"

\ t'\'illl.U

I '1'

, ,1

-Hó-

EfEMÉRIDES-DICIEMB RE

de [6Y4. roma de post!-slún del ohi ... ~..,() Lit: ()ren~e, Frar !)amiún Corncjl).

4 de 1165 . Ft:rt1illlLlo 11, (:011-

cede el duminiu dI.:: la ciu ... htd de ()rcnse a su ubi ... po D. Pedro.

S de 1611 Toma p()~c~ion del ubi..¡pado de Orense, rr. Se­hastiún de Buciano.

5 de 174S.--SiJtable carta dd P. ¡;eijóo (¡ ~u hermano que <';1.::

I'O!1Sern;l autúgrafa 7 de lúY5.-- El obi ... po de

Ore!1se FI' Juan t.luñoz de la Cueva, publica las honras rúne hrc'i dd obispo de Cádiz D To­más Barcia.

S de !6n.-Juran el ubi ... pu, d Cabildo, el ayuntamiento y el procurador general de la ci liJad de Orcn .. e, mantener y defender el misterit> de la inmaGulada Cuncepci'"Jn .

10 de I í7 3 - E!':> nombrado el

lo~ 25 aílO:-' de edad \' en \"irtud de oposiciún canónigu doctoral de la catedral Je Orcn:-;c el :,c­Jior Figl.lcr'.la y Harreiro.

15 ,J~ I :).10. Pf'>~0nLH1~e a indulto ú la...; tU tu:· ..lades dI..! (;a­licl<l. gran n 1I1ll er , d~ lacciustl~ con arn- as.

I i d~ 15<). --ll,ll.!l!c ..... n martirill los santo,; .-\ns.:lo y \,ict\)ria, na­tural~s de Ca licia.

15 de 124M. \rucre dobi .... po d~ ')ren-.,e D. Lfll\:Il/.\).

IX de /~~)i. ~¡ul..!rc en :\b­dnd el di .... ti]1~l1id I !lterat\) y en­

l..,!ast 1 hi. ' de I ;aiTcia, D. :\!n­de .... tll 1, ern,:ndcz y (;nnzúlez de­Ic.~ad'l de Hacic.l,la de ,\1<Idrid

.n de tS')'), :\llIere el h::lttl \\'intila ~n un t t',nlt~l de las illl !!lt<tÚ<tS de S:\1l :\hmcJ.

2 ;de 1732. ;)uhhcas,,: la Ik­m ¡"'lraci"'ll Cntica, ap()loi'~tJca ..Id lcut u ( rltic ) L'¡iJ\ I..!r-.al del P. :\1. l'erj'h' • ptJI el 1<, l' ¡'ra,\ .\Iartlll :-:'trlllicnt,l.

_) ..:1 .. : 1, ,o. :\Iildrill el tUlll" ('ritic() del P. n\l.:ra edic/()ll l.

,'ub,¡o..:a,... I..!;l 1\' I.k:l fcatru'

\1. FL:l,i,H), (pri-

-,:, de IS_p Xl' e t.!!l ~llint<l-

1 lr .Id I<ey el "dllal ohi";Pd .h~ \ Ir .:,.. 11'1lo. ~'r. !) 1 1

<. ' \ 1. ~ (.,¡hald'

\~ - '~ .. ,".~

-------:, ... ¡Oo fARIIAHÁ , DRflGUERÍA . fABRICA liE P!NTURA; l

I y

I

CmUJAKO DEl(TI:;TA

I :x::Iorsen.ia.

:\nestBsico para las opAl'aciOIlP' I I HE r .. \ 1101'.\

'

Callo de lle l'e inl, CAsa de i .' t E spadu, próxi mo á la Plaza. I t

-...- .~-

,,' r

r·~Jt,~ , '.J ... ....-oi ~ "';.?~ \...

-\ , )

,. -¡ü-

Nnjiciil~ ec lesiastim

(l/ .1"/'/1 1 mi), Sr 1), jI'I-."': lal Can\l.;cosa y (;ahafd'lll.

"l( .,. -!tll"f{) d (l/llara (r/ I -

biaNd. Lic¡;nc:ado D. Joa ]uin Jirn':ncz.

1'· .!J. ,L ,,"cl (;'''"''l. O/¡ 'In! [>. \!¡lPlil Baltar

ADMINISTRAC!O' DE CRUgOA

.\ "'.'/(1rio ("('!lla'!!, -1 I(cn· CIadq D. Ju,tn:\\ 11lt\\;1 C'lnH.:z.

(Jfi(l(1I,- U. b. :!l~ \. \zquez.

. J,/"úlll".fr" ¡JJ Iw 1 , ," ]l. :\\., h:..,tn P. H/-.,).

()'I id l !J. I'h\,. ( , )l~,- '<1 í

PROV!SOR.o\TO

a-

1', ¡J, •

JU:11 Ik.i.u\ ... 1 ,l ti (:/ 1>.

1 \" (,-,111. ale/. :\1 111:':\ ;<11\.'1:1

RuJrí,.::w 'Y(I/Ol'i{l\'lIliFII/" '. I l.Ha11l 1 tl

Barh'h'l \" \ a':tr" ,\' 1.11 !J . .\h 11lK;\ \I'JI\\. \'111 '1 w

C)I

Proolrado} '.1" UtJn .:'-.lanucl .\Iaría \'¡SPO, 1). Cándid,) Cid 1<0-dríguez y 1). }{am('lIl Lnfuente Borrajo.

\'olarlO:; r("("("plan·.I·. .[) Cúr­Iv'"; Parada, [) \'iccllte Cid Ro­dríguez y D. (;erardo .i\'oguerül Buján.

Ddq;ado (It- cfl/"llallltls.­Dr. O. Juan Bauti~ül C<1..;as

.";,'("r.-/l1rio. D. Ignal'in .:'-.Iaría .\\urún.

CABILDO CATEDRAL

Deáll.· -Lic. \)on Bla~ .:'-.[aria Truncoso, jubilado,

Jfacstr ·J(uda.--'... .... Juall.\lon­!:.o Flórcz,

Cltall!rl' -Uro 1). 1'0011.l'"> Po\"­taha les l3lanco .

. /n,(·tlimUl. -I)r. 1). I'omús Sousa La:-:.tilieira:-:. .

. JJo¡;úlr"l. Dr. U. Bcrnardo (·arra..;cal Fernandez.

!'olll(·náarltl. Ur. D. \\'<lldn Selas.

{)o!"/()J"a!. -I)r. D. FaU'itp1o I h:gano Gúmcz

L/doral, ])1' U. Ul.'l1letl ) :\Ia<.:ia H:udri~lh;;:.',

<JO -

(,," '/(;'OJ --1). <':,tl\:hl ¡r \lvI dd(J, (>. ('lauJiu ( " .lI11 1 J, IC

t,)r '1 Ihllt _,U c.. ,ll n .\1 tiJPi

( JI)

;.:, '\ l.

-'1\,1, D, Ju. n .\lar \ D. ¡. P 0..;1.; I \ h lre

j, IltlU.:i,l,fl ) , 1>. l-fil'oltll)¡~iI

dng-J, !J. Ca"tl1: \'areJa, 1), .I()..,l! (;,'lInez, U.I<allh'Jll C.~'l"CCIJ. d.)11 .\Lmucl (;«n:i. ~'I>. ¡ hiel Br 1 1.

.\uJ/i7l1lr D. P~lti'¡d() Zaba la L '¡"t1Z11Cla

1:'1101".- 1), rum.l. ... ~Id ( ""11.

Jfocslro (le ,:p¡//a. .J), Ju­km Ortiz.

O,.X¡l;úJ/a .. ]J, \lltonj,) Sa­cri:-.t:ln .

. \, 'n~/-II' 1:<.]" lJ. I'!ll ¡¡ , .\1, IJlI 'fU dl! la r ~~<..:"!a •

04

'R,NCIPALES MONUMENTOS

('a,cdr .. d, Claustro del CO!1\'cn-ti ~ dI..! San Francisco

I~ksia de la Trinida,l l)ll~J1te :\1a\"or ~lIhn: el :\Iilio. I'<ltío dd Líe!";\) Orensano. 1.:1" Bur~as mananti:I!t:s de

agua hin-i~ntl! In,-tin!tl) pr0\incial. SClninano conciliar. -";'lillll de sesllmes del a~'L¡nta ·

mientli. JIJ~ LA PRO\'I'\CL,\

()..,era: antiguo cO!wento de RCr!1:lrdú..;. De"dc Orcnse ellche Ú ('(.,:1.; liL alli caminu de carro al cüm'c:nlo

San I--.:-.tcban de Ri\"a-,; de Sil. antiglw cl)llyenl() de Benedicti­nos. Ferrocarril hasta San E.s­tehan.

Celano\:\' antl.t:,Llo con\'l!tlt¡)

de H.:ncdictino:-., ocupado hoy por Ull l 'olcgio dI.! PI'. Escola­pios. j fa\ c(jehe desde ()rcnsc, l.'; ll'}l1lll: di"ta cuatro legua ....

'.l,

.\ldtncJt..:IT lnH <lnt!¡-ll, ':(Jt

\"l'nlOI 'l:-.tereil!ll:,I.! . .lUllqUl!ra LIt.! .\mhi:r alltlgll~L

Culegiat<t. j lay e()(.:!1c dI.! linea de ( )ren:-.e a .\IL.nf,

Hib¡.I'J.l\"ia· a!lti.:~u() c()n\l'nt( I ~; -tu I )Ptlltngu e jgle~ia-'

"li" hJuialcs de <";'an Juan y San-L1,I.' ,,; \ It:tTed .

.\ lutltcrrey. hi:-.~' ,neo · casti 11, 1; -.:oche C()tTCO dc ~:..! ()ren~,e.

Sa,¡ I->edn¡ d':lS I~()c<l-;: una de hs ~~nrniti\'a ... igit.:-;ias de la dio ce,;;; ,; ,,>Ichc de (lren ... e al Pinto.

:--' Ulta Comha de Bandc: an­liqublrna iglc::>l<l; cüch· h:1stil I ~ai1(j-, de H"1 ndc

<";'¡Ul Pedro de la .\k q\ ¡t.e h ..... I<11"0111-111L.l; t..:;:t1T ru ~h::-.~lc

(:1" l' as t 1).., \1.ln t0' 'l.n-h.., el" j¡¡ i,~;k·"'la.

\ ilanz i.~h~ ... ,: k "lllti,tgo; S:l11ta :\lanna dI.' \g. ,h San­

tns~ igle.;;ia parroquial. .\ losaieo de 17 motril ",url:r­

tic ak-., resto de una.., In r 1-

mana:-.; húlla:-.e l'1"1 )'\; mil <11 J'ucn­

tl! de l' mi"Il1a l.'pIJ':;¡ d('tl'lnll ­

nado de La ('I~':llTO',,1 n I'e· llll.

lO';;)'" '.\"-~ ,~

" ~ ,.,....."

y ~f -

( -rc:.I>.A..S CLA.SES

Bal'tolumé tI. Sobrino. :-

Pro~r¡~!)o, /ii)

Se hace toda ('!a"e de tmbnjos relacionados con esta. industria ~\

"" .. ,~.~ •• l' '" I

MUSEO DE LA COMISION PROVINCIH HE ~10:\O\IE:';TO"

Fué IIlstalado en la planta baja dd Palacio pro\"incial el día 1.0 dc ~ far7.o dc lX9~, coinci­diendo ~u crcaClOn con la ~a1ícta también del primer número del " Boletín ) organo de dicho cen­tro y el cual se publica cada do" meses.

I .a Excma. Oiputaciún ha sub vencionaJo este :\ luseo.

Existl!l1 en él rccojidas ~~ür los indi\'iduüs de la ('olllisiún, nu­merosas láridas é in'icrip,cionc'i de los periodo .. , romano y gótico, algunas de ellas jnédita~ y de grclndioso inlen':s, además de otros objetos de \ alor hi"túricII 1,. artístico. . Forman parte dc la Comi--¡( ,n d~ monumento ... dI,; esta pn}\'lIl· cia y residen actu:tlmcnte en Orl.!n..,I.!, Jos Src:-.. 1) . .\Ianuel Pe rCII'o Hey, O, 7\lanucl Hermida Pelogra, D, .\Ian.:dq :'>.Iacias, don Benito Fernándcz .\lollso y don Arturo \"¡\!:quez Xüiiez.

AUDIEN CIA

l'r'stdOl/ ," 1>, \JartJn Pérez V Pérez.

Fiscal. 1). Tclmo Alvarcz .\{era.

Ti.'llÍt·ltkfiHal D, Fau~tino (llin~r \ Rui/.:.

Jlngislrat!os. Don ¡":duardo )'ladriñán Rodngucz v 1), Ya .. lentín Taboada j' Taboada.

Siyrctario. Q. Ju<;tJ \-¡lIa­nue\'a y Lombal:dero.

Oficia! primcro. -D. J\ lanuel J\ lorais.

Ojíciaks d('50Ia,-O, Gonzalo ),[artin ~' D. Jo~é Paradela,

CARCEL

lhr,do/".--U. J uan Jv~c Ochoa ~ ,'icente .

. 1dmillislr(ldu}. U. Jose), l<lr t1l1ez Duartini .

.. l)'ut/allll', 1). Bernardo \':l

reja Incógnito, ¡'igilanks.-D. Eduardo Frroi:-:.

Barral jo' D .\ntonio R.odríguez Figueiras.

(ápd/alf, L) )'hguel Serrano, M.:di/'o, 1>, EnriqucOtero,

2' '~

,'¿;p", ¡(r.,

. , ... ::<:

~ '" '" "' :-t '" .o -,

~ ~

'" ",:.

~ '" ~

o t:l r.

S· " -; ;.-,

el

~ ,",",", '" -\ ,

- ¡ ":')(

o"a ...... -, ... ¿~ " ~ i

~ .1, '. T

'. ~:

I O O ... a <1 ~ O O ~

I O ' .. O Q

~

{'.

. ~ .

101

GOBIERNO CIVIL

6-oballmlor Don Leopuldn KILI Casano\·a.

St"O·dtlrio.-D. -\ntonltl "'0' moza de la Peil<l.

Ojicia! ¡.'. D, :\lhtrtll )'I<\r­tlnez.

()ficitl! 2. o. \ng-d Tran­cllez Pérez.

Oflo'a!3." J). H.estilUtl) (~lm­zúlez (",agl).

DIPUTACiÓN PROVINCIAL

j'n".Hd,."tl'. D. ~bnuc\ Elln­qUi.!Z \'iHarino.

I "ú·\. D. Hicardll ~u\·üa y :\O\·Oíl .

. )·('o'daJ"lOS ti. Jhsa.-lJon :\'"icanor .-\ncochca .\rías y don ('onstantlllo Lopf.!z Ca~ .. ilr() .

. \,·adario ti la lhplllth·¡Oll. -O. Claudio Fcrnandcz \Oáz_

yuez. Dipl/tado..\". D. Jusc Lvrenzo

Gli, D. Juan Taboada González, D. Ricardo .\h"arcz Enriquez, U .lnsc Porra.., ;\ICllV!ldcz, "ion 1,1Ii~ i\lartin<..:z, 1). ~~mi\il) \'el0 C';l<.:.tiilcin<-;, D. Juro \\1. {'ar~le ..

I ().~

j",), U, :\Io~k~t() \'arela 1), .\Ugll"h~ ¡'fincado, 1>, \"icente ?\omdedeu Pard(), D, Em)\w ~lü1"f;:nza, don ¡,'ranci...;co ,la\'j(,;1' C>i:úte, O, :'la· llud Fern,'ul,kz, 1). E¡ruJio Gar­da Penedo, D. ('on~tantinu AJ­\'arez (;aHcgo, O, Placido Col­menero Lera...;, D. )'lúxlmo Garcia Reigada, n. J)ario :\Iacía, D. Vi­cente Pazus~' 1). Eladio Pérel. H()111Cro.

({nI/ario, d,'/OIlVOS pn'i'llloll I"J·. Don .\U¡.!,ll"ito Rodriguez ( : ti ¡\¡ 1

j),/,mtlt1I/f1, lL :\!anw:1 ~a"

St:LIUeiru...;, Ofiáal frlU/<J'lI d,' (tJllla(ht­

I"ta· 1>. ¿.lanuc! \"Ilano\"<l. 01/",,1 I~J'/III'T¡) d, ,),' -rda­

na. Don DenH.:tntl I~(hjrigllcz

\\hertl!, ({'J''T(/ .''//llIla (IlJ/FU,'dO" FI/

Mica, D, Eduardu t>.lacia :\lar­tinez .

. )'/'/"}'dal'l(/ ("'/II!. 'l,i" públi .r ") er ¡rd. \1\ n.: Lime

s0~,

'. 1'" TO 1 D, ~al-

.d, Luclrl

'101.( '.-- - -- ,-- r" ~ 'J:;,'~ ;y-""~.~.; ,~~.:; - v ,-, , re.! e \.,

~ ~ •

I~ +. ~. ti t,¿ r

~ ~

" O

;;; ~

if. III '? ,,' [Il -¡¡ :::;

~ ~ :o

o:l :.r. '" O ::.> '" '" ~ O ~ Jil w

= e ID "" ~ ~ " h ~ .~

-:.t.: "'~ ~ ~ ", ¡.t

()

"O [Il , :; p{ =" 'c

I '" ~ ~ ~ o -' L

" e

~

~~ :o

u % "O

Ó ~ ~

r. r

'" O ~ :::..o

:.:; "'O ~ ~~ ·~O ~::t

r . . ~ 2"3

~ ~ ¡::!."'='

&, lO 3 :l) . -''';~

u j'

"" .... 1 - f-, \- ''1-~ 'r.:'0 " -'~~,' '''''''4 X,':"·-'" ".~ _' ~ - ~~ ,J:lIi.

, " , .' ~ '+ /" ......,......."'r~

" ,,,'L,~4,",,1jÍ"~

El St'l ¡ NUEVO COMERCIO BAZAR ¡

Ouleiriño y C,' GOl lOé;., l! ¡-el le (i P

En este acreditado b,l­zal', hallareis complt-lo sunido en crifoltal, In;!.:!, c:\'zado, camps de hiHTO y madera ae tod:ls clt..­SPS, lavabos y toca~ore:;:, objetos de fantaflh y ca­pricho para regak~, }la­r:lgua:<, sombrill:l." .\' h:lS­tones. papeles pilllados pam ]¡: , ti¡¡lCiou¡¡:. 1 ,e­lía d" COCiOfl l perfume­rk juguetes) Li utería, Lejas de cris al y ti ¡";IS para cuadro!ól¡ l.Hl.ulLs y maleta!>,

Esta casA. tienepn lios exclusivos y mn)' [¡¡ra­tos, en mesa!'! (le nod,!! y jergones.

1(11

COMISION PERMANEtlTE

11\ \. \ l\ 1'1 1 \( '\(

Vi(,/,,, ,Id ti, I)()n I'L C\~\\I Colmen!..!!"u I,\.:ra.;,

('(lOl/,"" 1>, J\)';l: P(IITa- \I!..!· ol:l1dcz, 11. Emilio \11)]"t.:nz'l .... UI Fr<tncj~co .Ia\l (;aíte, 1). {')11' ...

tantino Akarc'l- (;allf"!() \' d,1 LUIs :\lartlllrl.

J:\S J'J n 'T' J I)E (JHI' :;"1'-

l'EI:~n~\! (¡'LI'\ltYO

/111 ,'¡or !J . .\I d ~'I\1 ,b":I,¡ C;:ticía; Hel\II"J\'a y I'ddic:1

."I .. o'dan(l. I J. ~ah"adur I'a­~hll;l llc Yiccnt(, Latín \. Ca.;tc· lIand.

D. !'dil~e .\ 1 ()'-qUl" '\ (larda; :\li.lt~mútic;ls.

1). 1.uí.; \'a1kJ(J \ }'cl1\ J; 111..,­tDría :\alLlru\.

1>. Jo"é!\\ \\cn.Ji.!..!,uclmt .-\ Illclibia; j)íhu, I J.

D. ~ tu. iu t e ~il' t (jllL "1"'1.

1, l'l \... nu~

.\ r .1

1°7

U. \ntoniu !bor (;uard'a; ¿,Ia­temáticas.

1). Eduardo ::\\oreno 1.< ']1('z; I h'iÍt)rin .\' (;eografia.

D. Ucmetrio :' lacía; 1\'-'!i.~~i<)n. D. Leopoldo Saenz Dia7.~ \1.1~

xi liar de Ciencias. D. Francisco Ja\icr (;aH,-, Ui,­

\'C,,; Id. dc Ll!tra...;. !l. Siru A.renas Hioja; Id. de

h.lclll. 1'~~lt..,/))1 A r, A n)Il:"l hTR.\ T 1 \ o

U. .losé .\lnlrcz \';\zql\( . .!/'; (>lkial de ..... ecrctaria.

1). Antonio Campos .\ndalll¿. D . .Io:-.é Ccrqucirn CU1"u.'..!;cira.

, tJLE(;IOS ];,\COIlPOIi \\Jtl" ItIHADAYIA

!>in "Ior.-D. Jo .... e F. \lart¡· nez. COf..JE(:!O DEP. P. ESCOÍ-.\PlOS

8EI,A:\0" .\

Nt'!"/or. .J\. p, Fram::i .... c<) 1-"1.; -

nandez, ;'\'1'1<.\. ';1<.\. UEL, ,\I,~W;'\

n:'l ,- L::'

!)¡rc(/or.-J). Franci"'lJ S. \Ia \'or!--!:a .

. s.~ ~ Ll"IS (;O:\Z \(; \ Kl" .1:

Dlr ¡vi'. l), 1 \!S \'} 1, 'l.

LrBR.EA X.A. \. '\ l'

II l'

'qlCélnt lY.I:ir~nda l' O' 1",'

I>',~ '.' l'.:cibe con '"l1clll"i obr".,. ;,lI,_V.I:i ,le "ia,e<:!,liter"tu filoso .. 1, "íencía"" !t:!gí;-;!.\ciÓn, lil 1I¡

g.i:l, ¡ ,'¡('n, de\'()c¡()nl\\"io~; ('lI C'lli

CIOU~- orina Hegautc j' Princé Ai:l1 Ll Iqtte" llUstr.\ci"D, l;U en!'

nen,. .. ; ,;1"> 1; •. 1.CLL~.\" h Eleganci . .all:':.lll l pi ,s Jo p:lred, e011 ch:~·

r:~d;I'-'. e', i :?'1 y \O¿'cJota,,~ rdigio· so~ ').' or'\CiOli€S y ,'j la de :.:~Ilto en;t; , ..... pcluchA)- )'rpétllo

Ag. 1; :,,; .I~ nUI ~te le UliO y dos díaslll P!.'Il:t. !';in y con ;;eC,lule.

Su.,crip"i:,n ú pcrio liu'3 jlu~tr' do,; y ,I~ :.rol1a<:,

1VJ:"ú'Si.CA Colfc,;;illl de cua 101'l\os con >leí

piezas dtl haile p"r;\. ¡,¡,\UD, t,li"io­nes l't>tcr.'-', ZO;t;~::ll \.lmagro, :'\Iar· tino 1)"tl:'<IC.:J ':tojo .Ie sol tea Jlt·r Pi1-! .\':.~lH' '"' oJo de .\rau­gUI',~fJ p \1":\ piano .sello.". "U.sndos pn.rn.

col.cccion.os GI-,\"I ~Itrti,jo de! 1) c6:J.tiw')9

ha$l';~ [O p,)";(ltas ca ia uno, pror¡' a~lIt,·, d .. todo::. lo,; pa.i-;es conoddo_" y oc j ~("ha :\nti::Uá,

Olco¡;;rn.fi.a.s t::n iJl¡~,ljl ", \'l~ta f marinn., E;,¡,!l'

tos y ulta~ t.:\tu,Il1.0 ~IU por ';IJ e lJ­

IÍwelros, copias .-lo lo." mIl; r .. ~ ll':ul'-os.

.y ~ ~ ' ..... ~ '"\ ;. ....... .1< ~. -' . ',:::". ,~,

" , / • ~ é ~·é i<'= -~ ... "' ... '"

"" ¡;' o

~ PO""

~ ~.~ "D:::l '"

l' ;:;...~.,

~ • ~. • ~ g:¡ • --: o ...

~ [, - ?~.~ ~ ex (1 ~-~

~ • p ..., o ;:..." o •• ,L' 1ü ~ ~ !!. <..;: ~J ;..;:;. ª. g

~. 1· ¡;;g S () ~_o o g-

~¡ ~ "Ó ~-• ,"O-

" S" ~ o~ g :u ~í S (ti..::: = '":;1 e ;6

i\L · .. • • e "': " _.-. ~. ~.~ . - ~ "t 5·~~

,~ ", o ,. S 8 o

'-..l ..¡,::' o gaio. ~ o C)

, ~. < , , h , . ~" . . '

1-

-

110

TELEGRAFOS /)!I" (ir 1). \1. HUI 1', TI

... lel (11 \\.:1'

\ ,'1 'f'}' =1). \lM:uc\

gUí.:. ":\ lJl:l Z. JI/l d~' T/'/,r1uui(l}/('s. [)11l

Emili,¡ :\'r'¡\'O[\ "c!!,n 011-/,11 /. IIIfll'tÍr- Illll,,!illl¡h,. ¡j, \niccto H,.)driguez, Fcrnan

de/. (!¡{"lfll 1.. 1). \lanuellJregn

• b'Plrtwh 2. f> lJe~,dcri.} l¡ga~ .\h'¡\rez .

. l._jliran"',. 1). :\larcelino

;\ogucira )'Ie~·a. ADm~H-HRAC[6N PRIN('IPAL

I)I~ {'Oltl:~:()"¡

ORENSE UII/illlslrad/!J' tnnel!'(l!.-

D. ( ;u..;ta\',) HnrI'O..,l} .\iyaradn, \;',:'; :lId¡l i(fe'. D, Luí!"> H'lrri.,

!la \encía 1111. Or¡orl/(S. U .. -\Iberto SolllO

za .'\1"I11:l'-' \' D. \ndré" lÚlmcr\1 lÚlJll. .

,In n!lf1}, ',1'. U. ,\n.hI010 San­los Santan<l y \), .\nto\1l0 SOIllU·

7. \ .\rmas.

111

\ \..: 1 ,ju~~ mailana \' .. : Ile. p tardl.: .""'.11 del de carkr,,~ el la cillcu ll~ ¡la tardl.:, l/eh( ¡

"!Ut:\'t.! maúanil. l lura" de certificados de diez

a doce mañana.\ de ClllC() Ú "ei" l<\rde.

I~ntrt;!ga ~Ie "alore ... Lit;! liez ¡l

LInce !1l;I;'lana.

Hcco,~lda de la )ITe~pundcll­cia de hh hllzom.!~, do .... t,lrde y ..,jete n()che.

1,,\.., horas indicadas "'/11 )1()1'

I.!I ~il!l'jdiano de .\Iadrid.

(,0 "l"Ilil(f¡)r. = ('oronl'i l J[

:\Iarc(,!]j] ) Carcía Ikrce .. \, lario. /J, Franc1 .. ..;" I~o-

..In:~lll,;z (i,! )mez.

l{¡~(;Ll1fI·;:-;¡'tl I:\' I'ANTEflJ\ nI': I:n\.\ 01': OJU":'''in; !\1"M\HO .-\~)

(onJll, 'l. -!J. FranCl-iCU \~lr tin .\rruc, en comi .... i('111 1.,'11 .\11 nistcrio de la CUt.!rra.

ll""/Ol/! t:l}}'ollrI 1). .11 litl \ka:"!,;/" de 1.eol1, ~~l"Im\ l' le

<lcci..lcntal del J{cgimienli),

•

•

~~I :'I.. .<-~ • _') .r •. '-',¿/ ·,I .... ~

1)

l.'

,', :~

¡¿

HA TENCr6N!! -' f.'

a~CO:-'IE~I)..\.'III::;: \"Ul~:-;l'R( S LEC'l'OltE . .,V¡ .... [TE'\ EL' [·F', ')

mUA nE C1llAOO DE O. MARTIlI sumo .,

'.d'): 1'~Tl'V(J '1ICIIO'; ,~'O"'·Il, l'I:l-.,rE 1>1' L.\ 1..\p,\ T F.ni \ nlX ~I: (¡-,\Re \ ,I¡

leí }"~l"b:~cido <;11 In caH~ de Perl.'ir'l, núm. :l, s~g\lro ... r!e (¡1.16 .4u(:,lruán I,il

eo"q.lL .. ciJo~ de la pl'OI1UlU 1I esmero;y econOillHl. couqUf) se ;;lfVe toda c}¡,,,e de calzado

'" "1 ' ",,' ,,«c )(~4.,: _.;/~ '" 1" "'\. "'.'

O/ro, -1), I)01l11l1g11 ~lirall~~ ()rtell ... , en comisiún en e\ ~\inls­krio de h\ Cuern.\.

C01ll(1l1t!nlltr'. 1), ;\quilinoAI-,"arez Otero, j ~\¡worl.

Olro,'-U. José .\raujo Ju:-.to, \'oca\ de 1<\ ('omi ... ¡ún mixta J~ Heclutamiento de e ... ta caritaL

Capi/au.-, Don JI):-.é ('orté,:,­\'úzquc;t,. Habililado.'

O/ro. O, Eladiu Cu\mencn)

Lorez . O/ro. -L), ¡'"ranciscI' H.odn-

~uez Comez, ... ecretario Jel Go­bierno rnilitar.

O/ro.-D . Juan de Juan Gar­cía, encargado del a\rnacén,

O/ro.' - Dón \ntnnio Cai'Cl<l

:\aytl.. (I/ro,-.J) . . hl ... ..: .-'\n1'c",W \,11-

p!.!z. O/ro.-D JII";'!.! l,amchl~arcí;l

\(ajern,)

~o~& DE nE~LU'rAI1lENTO DE Olt~ ,,~r; ~I )1 3

Corolle!]' (Jo';' I liado!' uoh/ar )' 1'¡( 'prrs[t!(/lf,' d, la ComislÚIl l1fixlt1,~ 1), '\\arcdinll (jarcia

Her...:c.

- lIS --

Tnlimte cortmel. prwur jtft' (ü la caj a de yt'c//ltamit'lIto y ;"0-,al de la Comisiólllllixfa.-Don Tomás Fernández y Rodríguez.

Comandantc, scguudo Jtfe di' la caja y vocal de la ComisiólI 'mixta - Don And rés Docasar Quir.tairos.

romalldanlr" mayor de la Xo­nn.--D. Juan Nei ra Cancela.

Oapitán cajaD.-D. Josó Al­\""f eZ Vázquez.

Idt,1It lzabililado.-D. :\Iaria.­no Cueva Vallespin.

ldelll St'c·rdario.--lJ . Alberto Taboada Azpilcucta.

I dt'JIt por ilu;orpoulr.-D. Ig­nacio Alvarez )' luñoz.

Prima tCllit'ute a)'1lllmtl~.~ D. José Castro Fernández.

¡don abamlrrado.-D. Ramón \ ferino GÓmez.

DESTACAMENTO DE ESTA PLAZA

Capitáll.-D. ~\anllel Yila Fernindez.

Sfguddos tmil'lllt's.-O. Luis \'areh, D. l\larcial Barros Gi.lrCl~ y D. Luis To\'ar Fiv;ul!fil"',

CELE:-;Tl\'O rÁ7.(~UEh

ALMACEN DE LOZA Y QUINCALLA

Il R¡ :no, DllOl, 2

OH.EN'SE

(]uillcalla, lOí:a, cristal, hi~u ­

tería, perful11ena, .iuguétt:s, obje. tu":> de \'¡ajt:, cama ... , .iergune... .... 11etalicn~, cuila .... , hule ... , rapel par,) habitacione .... , Id. para car" a~, t1r3S ~~al""\ cWhlro..;, lámra.

ra ... , bastüne .... , paraguas, abani ' cos, cepillo .... , objeto .... para toca do!", ja rro ne;." tI estos, petacas, plancha ... , jlll~g,)S d~ lm'abo, mue · hll: .le re.t;illa, <ll'¡lrabl.-; l'ara la llZ ckctrica, abullos quimico:,

do.: ) túbrio,;a de Saint-<..~uhain, 1..1..: 11 H.:n tu p, Irlland, múqll1na..; [dr,1 v .. cnblr .... ¡ .... tcllla Elobe la m'l" facil~' rradica I~ara e .... te ll") 1111 ...... k' m'l\.kra \' lllé<;a..;

d.: Ilnche, (;!ltred,¡ .... c...; y ccnlrlls, clo... -/ ra, Ch .. '

(,' ,Uhie L "on, r. 1 'on lo" !'re . 1I {). 1";,""",.... ... , :H.:uoh~, a

'1 e"', ""tol !,'C!tlJlé'ltü.

[[8 -

CO'IAl\DAl\CI.·\ DE L\

Comanda"tc. D. Juan Bem­tez Ortega.

('ap; .ane...,. 1). Primiti,'o Ro­mero PcLez, \Orenscl: ::icgundo Jefe; y D. Eduardo \'arela Yial, Rihadavia .': manda la 4." com­

paliía. Primero ... tenientes.-D. Félix

Diaz Fernández, (Orense): Caje .. ro y Jefe de línea; D. Joaquín Marcial Pérez, ((arballino): Jete de lín~a y D. hl anuel Cid Pom­ho, (Celanova): ide n de id. id,

Segundo tenien~c.--D. Hamón Pazos Isla, (Tri\'Csl: idem de id.

CO\I\'\Jl\:\CI\ DE C-\N.AIU:\i;ROS

OOIllt1lld{wtt'.- -D. Nicolás Cam­po~ Bcrdli.

CI:piloll. D. ~ l arci al Terrado y Blanco.

Pri",,',- hllil'1",'. D. JJ.yier Hll~il·ig-llt.!Z Gnnlalez

- '\l) --

1',\f{I'ID.'\S Jl 'UJCL-\LCS

ALLARIZ

(-apllal de partidl., a unu" 20 km. de ( )rcnse ú cuya pohla-1,;.i!Úl está unida por la carretera general de ('astJlla r por otra de terce r orden sin terminar que pa..,ando por .Julh.luera, Baóv:-i Je ;\lnlgas y .\¡aceda empalma con la de Orense ¡"¡ Tri\·cs. En el partido de este nombre hay lns siguientes puehlos de impllr­tancia: Junqucra de-\mhía don­de exbtc una mil.~nítica iglc:-;ia cnlegiata; Baiio ... de :\lo1.~a ... , no­!ahle pl.ll ... u ... famosa ... terma..;; )'laccda en donde ... c cd~hra una k:na de irnpurtal1cl;-t, 1"" 20 dI.: cilda me".

¡'Ol/U l' I!f¡Iúlr!UJ". El 1. de cada mes - !"en;-! en \ llariz, y el d , )min~(), marte ... y \"ierncs mer­c,h1,,: el 10 feria en ).¡,¡ct\.1a, r lllcrcadd 11.'" JUL" ~d""; el 24 fcria en r,\.'l tJ" I

l~r)jl.:; .

, ' I 1

~ durnin­Junquera V

"

~:./~', ;oZl.· ~ G o () o ,C,,-,,/., ....::'. -,'~-,.~"", .. <

~:-<

\(' \IJI':~dl \ I'OUTEC:\I( ,\ DE (Jlil':;':;';I·:

.A.1bn.. 19, priXl.cipa.1

1'1' CM -~r, fi lnlrenl" OS, Al\juiLeetns \l liWrF' 1 Jp1llhl ,obres[¡'llles eL.

BaJo ti I>irc...:ciún de 10-.. ln,¡:;-enicro .... dc CaminDs!J, \nto· nio IlL:rbdla. D. Fraqt:i ... co Hi\"l::ro, J>. .lo!"'!! de la Pella \' del .-'\l\.luitccto lJ. Damel \'ar:quez. Se ahrc mIC\'¡) ...:ur..;o P¡;I':'. el rrp;\imo año.

Pid..n.uso do1:a.11eH á, 1610 .A.cacloxn.ia

... ,

7:.~ ·~·; -:--¡.. 'y-c ® ® 6) €Ji .~c '::) V-";Ó!i ~

1),)1ll1ciJio Social, \ladrld, Ll­

lle de Olúzaga, Illl111. 1, f~as\:() de Hecolet()~.

Capital social, Vi.02l'.ó"¡'j, rrcinta ~ tre:-. aúos 11,,;' e;.;]S­

tell~ia" Sinie:-.tro~ pagados lo: (' el

aúo de l::)Ó"¡, dc su IÜ1'daL 0:1, de G"¡'.530.oX¡'42 dl' pr.:..;v\ :--.

SUB DlRECTOl<EN ü¡¡n;,.m

Compañia española de S[!~i1rDS

Bancu HI~~(Jll:l.¡l]"l() .k ¡',sp_.l\it, agencia rara c"nlr;ttaCl"! de !'n.:stalllos llipot.:cari\f" "11 la pl"\)\"inci;1 de (lrl'n"c, .le Ol\"!IS

opcraciunes cllc;lrg;tll t,¡,los los agentes de la C\lllll':\.t"" de s' r' en "'''Ia 'nI' 'in'

IJ2 -

Y"(,5 {I! J. instan 'iel. -f)ql

Germán .\ria .... .111.~ }lfu,ú(ipaf. [> (;..:r,IrI,i,!

Delgado. Alcaide d~ la .. úrel-Doll

Jose :\1. Clln~k. M01llOIIclltoS importanll·,"

19lesia de Santiago, en .\llari1., SHnta ~Iarjna de .-.\guas Santa .... · en Taboadela; colegiata. en Jun · quera; colegh.l de :\"ue~tra o..:.eii()· ra de los ~Jilagro..;.

FONdas. Petra ~1¡lrtillez, j

pesetas hospedaje; casa Yillallll1, 3 pesetas, amhas en la caplta! del partido.

\ BA-N[)E Hande cO'll ,04 hahltantó. Ila ·

liase á 34 kilómdro .... de la cari. tal, con la ~llal esta unida por la carretera dél Estado que dI.! Orense conduce ú Portugal.

El partido judicwJ tIene I ayuntamIentos, 59 parroquias \. 22.263 habitanks.

PIII bias ilJl/,orlnu/,"s ~ETltrJ -1110, Lobenl, )'1uiihl: I I.o\'lu"'. Padrenda y Verca.

Fcrias.-BancJe y ({J\'I(J' ¡(J, d,as 15 y 24 "le (ad,~ mb, J o

-- - --

- 133 -

bera los días 19 y 31. i\hniios el 4 de cada mes.

Foudas.- En Barde la de don Gumersindo Fernández (Petra) 3' 5 o pesetas

La iglesia parroquial de En­trimo es una de las mejores del obispado. Consta de tres naves y en otros tiempos estu\·o exen­ta esta parroquia de dar ~olda­dos al rey.

Lobera fué villa real y es no­table por haber dado nombre al célebre batallón que tantos pro­digios de valor realizó en la gue­rra de la Independencia.

Cruza el part.ido el río Limia que es uno de los más celebra­dos por la historia. De él ~e ocu­paron Estrabon, Pomponio ~lela , Virgilio, Flórez, Gomez, Lima y muchos otros.

CARBAlLINO Villa de I. 182 h., á 29 [,m. de

Orense; las e~taclOnes más pró­XImas al ferrocarril de Olcnse á Vigo son: Barh .. lntcs y lúb:h.1a­via, para dunde salen cochc:-. dia!'lO~ á tOd05 lo~ trenee., y di I

gCI}cia diaria á On.:nse.

- -1

11 ~j f l. ¡

\ l ..

! '"" 1',.,., t-. " _,,,'1:

~.

liU "JI. 1i!.1 SL'Ií: \

PEREIRA 2, uRENSE,

"'~ ha¡'cll toda cla,,¡,: .h: C()1l1po..,tur¡b Ú ~"'re-

1,'10:-; SlllHallH!l1tc eCO!l(I­

micos.\' garantizúndo"e ~"tas.

En c!-.tl.! bil.!ll montado ~'i \. ahkci1llICllt() se \"(,:11-den y hacen trah<ljns /l gl1"tCJ de lt)" clientes en tuda cb"l! de met<ll~ ....

Se Cl111lpra oro, r1:üa y piatil1;¡

Hl.,;lo\;,:r a SU11.;1. I"'r~ - I 1111<\1.-1'1 C,:t 11" liu __ 1l1"d: lb .... ,L l'l\), una de ~..,! tia, otra dl: hrolll:e \' \ <11"J(\ ....

1l1\:ol,'io]lc<.; hon\~l\"i¡L d '.

pro. fh 111

{1I1'1' 1, rtls. De Orense á Pon­te\'cLira r de I{ibadada ú Cea, en donde enlaza con la de San­tiago. COI1'lta el partido de nueve ayuntamientos,82 parroquias y tiene 48.674 h.

P"dl/os de importm/(¡a.-~b­side, Cea, Dacón, Gomcsende, Partm'ia, Cahanela::. y Pazo~ de Arcnleiro.

FlTias y IIlt'rcados.-CarbaHi­no feria mensual el 16, anual el l'o de año, Cea el 22, !\laside el 9, Ca,tro (Boborás) el l.0, Te­Ilado el 2 y 17, San Amaro el 26.

FOlldt7s.-En Carballino, ton­da de Amalia 5 pesetas. de Car­los 5 pesetas.

llosprdajcso-Boteiro, Camilo Pereira, Valenlín (!\laduro, Eml­lio (Eolero), todos desde "50 pesetas.

7110: dtO J." illstallcin.-Oon Antonio Fente,

711"z m1!lIiápa/.-~U. Adolfo Ramo!:..

/I,'otmoioo-D. JesÚsBernardet:. },tol/ulIlnrtos importallks. San o

h\ .:\laría la Real de Osera (Ceíl\

I':n C~rballinol un lcmplu de nlle \<1. construcci('m y casa CO!1sist,)· ria\.

Mallall/iaks m/'dit:i"flks. En Partovia, baílOS termales, en Car­t>aHlno, aguas ~ulfurada" "áJi

CELANOVÁ

Odallo;'u,--\Tilla de 1.569 ha­h1tante~, con ayuntamiento de 4.X38, cabeza del partido jl1di­cial de ::iU nombre, ~ituado á ~o ki lúmelros de Orensc.

Produce cereales y cría gana ~ do de cerda. Tiene fábricas de curtidos y de hierros y se comu­nica con Orense por la carretera qlle desde e~ta capital conduce ú Portugal.

1 b~' coche dianp. Cuenta d partld0 CVll 12

iI)'untamientos, 66 parroquias y -t 1.869 habitantes.

Los ayuntamientos mas im­portantes son: Villanue"a de 105 Infantes, .\ccbcdo, :\terca y Gn­lllesende.

FOllda~. Hijos de Balbino 5 pe..,~ta~.

1"'1'fa~ .1' ml'l'cad(ls. - En Ce-

Forfeoto Prada SJ, PfO[rGso 83, Ortiuse

1n · ... te acreditado (:"tahk~ Jl1Jt.;t\~" -ie e'"pl!ndeq a prl:Cill ... 1l1l1alllt:ntc U('Ol1lllllicl)'" li)" artí­cu[()..., siguientes:

B::ca!al). Escocia, '\;nruc¡ra y }!IlJanda.

g, ,tdlcna. H~mc ... , cunar, challl p,lgll('.', anises, ¡icure ... ~. \ino, del país de calidéld inmejorahle

\ceitunn,,_ - Heina1

n1i111/;al1 l ­

¡la, r'adr"ln, en tatTlh .\ P'l!' li­hr.'l

j'rut;b "cea.... !>úlllc ... ,cirue!¡¡. u\-a r ha, higo:-. ,le 1- ,Iga, le~'l: y e ... tcra.

~2¡le.,u.... lJe hola, nata, grll~ yer, t 'a ... riJla y del f'ai'i.

('ons¡,;l'\'u,,; eJl lata..,.-Salm. 111

]aP. Ista, lenguu\!o, c¡lITina, «JI f!,TIII. nl\:rtu/:a, ¡'bllgo, almeja .... , blll'ltU, ostr<ls \Icira .... angula"_ <lngllila:-., ca!;ullar<: .... , megillone ... , ~'\l1!I):-', perdiz, (11nejo. tru/Ú ..... \' cl1R Il1pi'-HÚ1.

F "recialidal n l11u .... de 111 ... • le\ ~'ab.

L.A. EtSPER...A.N Z .A..

(l\rERL j'/ tll

El ~~nJ~llelano dl.! c~tu IllU.\ Cd­noc do .\' acr¿ditado comcrci'l c<.,tahlccido antc~ en la plaza

.\Iayor. núm. l;,' ~c ha trasla­dad u Ú c~te amplio local, con el propu<"lto dt:! de~arroHar en gran e-..cala el negocio á que ~c \'cnía ~ielticando, no perdonando pan dl\) medio ni ..,aer; licio alguno, tanto en la reforma material del retundo local que hoy OCUI~a, como en la adqui..,iciúl1 de gél1e­ros de ma rol' no\'ed:td \" de la..; nleb ltllportante ... láhrica~ del e:\­tranJero como del pai ... , ha..,ta poner su comercio ú la altura de los rrincipales de e<.,ta capitel!.

Catn1:-:icría, último ... moddlls, de:-.de sei ... reales, todo ... lo..:. nu­merof, hasta .10, corbal<l~, gran ni )\"edad desde do;., reales, boto­nadura de núcar \' lúnla..,ía de..:.­lit: un real, cueÚos puro hild de .... dl! d núm, .)2 al ~7, dn-íllo:-,­y .... ujetadorcs de corhat,b, y (Itr" innnldad de artlc1lln

lan\,,''¡ h<l\ mere dll- 11)<'; .I lH,:\"e<.; y lU!1e:-.. I':n la .\IL'r, L \:1' 'liia 2Ü dL' c,lda mes.

GINZD DE Ll MIA

('l/la. ríen..: I 250 hahithtl [C~ y' c~ta situada a 42 kik.me­trn . .., dI.! ( Irense, e<.,ta unida con la capJt:t1 por I.t e ,1'1 ~I t dí..: \ 'i­lIac.1s\in <l \'igo, OII,!'" do~ ca­rretera", pnAinci:lk:-. Lit ~de c .... t<t \'illü il las de Celan¡ I'.l V Bande. El partido contil!ne I! ayullta­micntll<",:":, ~~arr'h¡lIia .... y S3,.,IO h<:hitant~<.;.

P.t ,bluf d, IIJl."or/, 11 h7 Sa-rr~all.., unido ú (,1:1,.1) [\)1" caml­lW ,'.:cinal, \'ill(~ dI.! Rl.!y y r ra...,­mira .... en la carreteril de \ 'i!la­c<lstín Ú \'¡go, \'lIlar Je ~antus, Pt:reira, l\airi;.: d,.: \'L'rr;a, hd tal", ).Iu:-.kir, 1, I.a FOlja ,\' (;~ma(!t:,

I, nd,- -- Pcreir ~ el 3. ell, le­dru el ;, l ;inzt) el ! 1, Fontda el 17, Ft: r ia IlLlei'a t:l 22, Sarreaus el 2';': y Baltar 27. \1crcltdo~ lo .. lllitr!t:.., r o..,;'thad,)' t: {;1I .1.0.

I'Jlld(H,- 1'., ('in;.:" ~b de ~,lI1t(I"'" Fclipf1 \' 1 e\ .... , 4 pese'

, I 11 ,

h ., 11 .....

e )1 II 'e i' ¡,ti (1 (

fj .. ¡ l.l d 1.1 \

r e

1 ~ !

r lll' de l:'nau\) I , tt, ( mJc y Ser

t:+'l~,

\.! !oll'!lh l'Unl.!fl t;; 1

1 1 1 I~'H, de e ... tt;, ¡pIta!.

1Il!!

c'

"

!ato ú ( 1117') 1<1

di;;! IlHl-

l \ d , l. <l _\ Ln

,l!f1. nt: ljU

ti \., \.H:.! el 1, l]l,.!') le o..,u ,\\11 I a L,lla Il( ,llíi ('¡¡II,L."

R1BADAV¡A

ff.:rml)' 11"" del .\[1 I

" tll

'¡lIa, ... ¡tuad" a ori­~- en la dc~e, lbu·

\\, la, t>t. lI'llda l ( . ! lt'" l rdl ~

\ nlll"

d \ 1 ), [,

~UI d l t UA '1.

1 trr , i 11

o r

l""r,j de plj. t1l1 \ 1.~·O

dl: -'Iunf 11 el' 'Ú\ 1<1r lL

-P~/' !l., e ... t :'-1-

1m l: JI'! 1',

0\.<1

J/o ,1. rl,

\. \111 I I 11 e 'a .-'\1'­

{ < rb,' le, \Iiilo, (·el~ ~

11- le I ,. I 'tlo de>

/, I ,r r,) \ ~ d • I IIW

v \,.., -' ,. J ' " f. -. , ",

\~).-~

f 'j ~

1: '1

.t' ,. .. ~

r po e ;: f:-.

~ ~j ¿~ ~ e : t:\ el ~'j

== ... c:j - - ~ O 7 '" ~ ~

~ - ~ !d ']

e ~ ~~ H ro , 8 "- Il ~ Ir> o .. -

= ~ o o !

~ ~ O

~ p, 1" r.

~ o O

.~ , H

~ - t' ,! .', o

? Q

l, ,

.' r ~..,~-"'.' '" "" ... ,

::;:-:J ! -=f ~ H ~

, !ll ~ , 'fe a .. :: Z

F o - ::; q

, !i) ~ ~ " ~ -)3 0+ ~

) - ~ Q ':1 tt '1 q

" Q , N t'I ,

~ . f~ -,"" ,J.".

• "(,!

, ¡ <

v . ,

"( t·, 1 " e , .n ~ e' , l' ,

1 1 I1 n; e 2;<1 n I ,11 , e -l e' , " e·1 \lel In

l'olldl¡ e n f\ 11) Il \ 1\1 / , r 11 "

l., t, 11, I 1, I 1: ~'n¡; 1. 1 r r 1, Buen' 1 '. Icn;¡, 4 ~ '\"

l/ol! "1 I!ro ~'Illt '1':0 ,\' .,..;; 1l

\ ·pl!, t,) IJ ~\' hall 1 in lo hd\ In tnt( ic -...:gun

I

" e I r ) l' el

'1 \'11 , ~td I

e I¡' , e

\J 1}.

J u, 11, J!

n e It K

11. llo I di :\ \ '1 t ~f, ,/ 1 tl , ~

l' r l' I cr ( \!tl Uo

J Illd' I t" e \ , I,oí; d ¡, , l

TRI~lS

\ 11 1 1/

¡ , .. r t I J r di

•

I ~ 5

clal dl;;!:--lI lollll1r ... j¡wldu éI;O ]; 111metl\J:-- dI.: ()I· .... I1<..C.

Se c(jmullica -':ull la capital Je la pro\'im::la, pUl' la carrdcra de !)¡mferralh.

I [ay cu, 11 ~¡J; riU que Ikg<l ha:--t<l la l~lIa.

1\1 partido de I'n\!.· ... Cul1:--ta Lk y il.\'untamit.:'ntIJ ... , IJ<) rano ~¡UlaS y .B.o:?7 hal1itanlt:~.

Los anl1ltamlcnltJ~ ma:-i 1111-J'urtantt;!~: SUI Tri,'c" l'a~trl) ( lkldas, \lal1;:ane,!:l ~ Paradrt dd Sil.

Fondar 1':11 Tri\'L'~ la Lit: du-úa Ba~ilb;\ \latetJ'i, :; re ... etas .\' D. F'lolllenH ~alltatllarla. 3'50 pe ·ctd~. En (-a~tr¡) (~aldel<l" la 'do;; ~e\ -.:ro 1 (;\1 ra, ;'50 pe~1:! ,.

Fri(7J, bl I'fI\'¡:" lel ... dia ... lit 1\.1:1 IlI .... , l'll I.nroco tI

I.~, en '\¡allí ;l1h!d:1CI !2; el1 Cn:-;­lId (alde]a-; 1<) ... dia~ J .\" I~ de ( l· 1: !lH

¡.¡ J

L' l'

P.ARCO

·Ir :J. \ Il,l ?(J'

\ Ch~ t J r r hit

Jo.

¡ f

fJ,.imera ro .<iU arl¡"ll{r

l '11](.:<\ ca~a en que ~in LU:llf ... -

tcncia rn..,ibk en ~llrti~l,' Y r' cío.." I'resénta la.., primtras 1l'

\'cdadcs en mercería, pa-.;aman ,­ría .\' ,-\d, '1"111)'-, de wda:- das ''; dntas, runollas y botone:-; ah:, JÚnta..,íé.l.

\..jI.! reciben cun..,tantemcntc 1 ''''' ull,I1l()- modelo.., de "'l>illbnll

X n.stit'-'l.to . 6. Orc nso

Ileposito de tOI

./' as mejores marcas

( ;uantería de piel, ... eda, hilu, l<lna y suecia,

Corb<tta~, géneros de puntu, perfumería y preciosü:-:i surtido" en armaduras~· labore.;; de toda ... clases.

No dejar de ú~ltar e~ta casI antes de efectuar compm::. en lo: articulos á que dene deJicúndo :-;t,;dcsde hace algunu ... alll)s,

Xnst:i.t"U.1:o, Q. Orc:n.8C

[;:')

Ci<ll

kil'lI el l:l

1" II d l 1

d 1 t ,1 1I 11 1 1 I I.\J T ()

I~r 111

1', n,

, 1'\\ , 1

" 1 ,

l' tm, 1, , " l<tll m'

1 , 11 " ,1,1' lit , ; ¡, I ~ ti ), tú l

¡ l' ¡(", :' 1, , r

" f'c r '-;e t 1

F la

en 1 -\' 1 l dl:\ , " 1-, (.::1 l.,

I llar I ull\'ll '1 t

__ el' "-

K',l 1 ! 11 ti)

G ll'l' 111.u ,¡

"1 1

11

, n l'

" d I

l'

VE'1.~

l' ,"

I

1

l l

, , "

I \ ,

, ,

11,

• <1

\' -, ' I

, 1

tille

~¡] V , o

t '; " Imetr ¡.., de ( )r-.:n (un

L1 1 \"'lrtl'-.o 11 hci¡¡\ l. "\'lll

11l1Iento.." 'Ji') \,., ToqUt' \'

~3. [~2 hahital1U;~,.

l:n "u termino ex¡"'te el e~ ta-II Jll cilIO b¡¡nr: '¡jl di '-;(1\1-(1

( " d -IIn b.

J' •• p1lt:bll) 1 \ t; 1 e I11do

.1 11 nal pOI iI Cd T h..r !,.le r 11 el" )1" len de \ llac'l tm \ >.

j'''''¡'/flS¡lIlj \¡I"<lflll i, (' l..,tre j¡1 del \"a11(:, Cua1edro, 1 I 'a, l )11llLw(\, Rio:--, \'illardl\"ll' ) \I()nkrrey

F(lNdas. Hoh:\ ('erd('1 Id ~

t!,ltd Salgado, ; rL hl 1- n_TI,. 1J r,ado ! \ lO 1I

dw • .., 1 y I lit.\,. lU.l

ni ',~ IO"-llt,milH' ", [111'·¡-I.:Ol_, \

\ ¡, rlll>, merc,lliIJ' Fn ('u,dellro l'1 dia 5 lit! caja 11lL.~, en \ l\al\.le~ \ I 1-'; t.!\ "27, ell \ onkrrey II ¡(J, en

l<vmeJi'h el":;, e'1 1.,1;<1 .: '-1, r I ü::, el ~(, ~ l (',Ind,\! \ 1 ~

.. , ... _.

L+,

11<1:\1'"

,. cuatro \ la tal'lk

1. tJ,:ln(,)::11 II , ....

K 'nl Je \1, :11\,

y .... ;¡b del"" C:llÍ'

idcm 1'::1¡:l \ ro. Id"JI{ Hit' I •

diez y IInct! Jl Ini t ,

de \ "¡gn, .\ para enlazar \.111' el \as di¡:z .\ 111 \1,

.[

d I \1", ,; Ca:--.

1\ l'

Tn ;.' ¡:,ix{ti .'i ! ¡:":.' I \.L ),\¡Infortl: ato¡:; 1)· ,.'I11C' .;·qt:\

1ll1l1llt., lit: Ll 11 1:, il

l'¡tr~t \'i!~ 1 a h t ,dil' .... 1_ '

Il1I11Utlh ~!i.: id. '1 1.

Id, Ji' 1," -t, 11

1., .... ')1 ... ' ,'1:11 l

},I 111'.1 r t"1 \ de \ ~llln t· JI .... 1

Y (In...:·/ ¡lUllll '.'

I

f fc'" 8 t 111.. ~l.". \)11...;101 \ ¡I II 1:· II

:: ,(J1i:;1l' t.:

•

, I

_¡11,; !.di ta 11 la' táI1H:<.I;: d 1 \/l'.,

'J, <. 1 ¡ I/Út'qt B<llT<lJ'_I,

r. '...;.11 le ~1l'S ;¡:-.ti, I • S. Fran-.... "'0, .. ,). - I Ir '., e

l.;\rCl\ de, \ lar !)entbta ( tlk I 1\:n:l1,¡ ca 1 ...le ¡.: ... p,._ ~I.I. (lrl.:!l"'l!

!J. r, ..! \1¡lrI;\ I~(ldrj!..(\le _, gran el 11.:1' dI.! ¡strena " c'lll1i..,cría, ), 1'(;11'1, ~ - ()\"I':Jl~.I.'.

'·ClJ.o.¡ .\' Sanl'lH.'% I\lga, alma­C~1l d .... Illuehlc.., de ti ¡da" c!asc~, I)rog,-t,. .), i!).-{ )I"-.=n..,e.

lú:l~)j':rla .""Ull.<l de Otl,) B~)d­llh:r. PrL'mia,[n 1.:11 cuant<t" e.\~~o­

I¡;IUT'C prc,,<.:ntu, ]Jcr,'im, 4.­\ r.:n~_.

\;rc¡ Ilt r Idl!\lal'tlnSUCI-J. ( i' 1 I el 1", " i l¡'Cn"c.

\1· ,!f..' ultl dParinOls de 1\: r Ida, PI"! 1" ~:~, /, :-q.-

'1'1,;

IJ',1 ti' le (JI e¡nil(l \ (Onl-

~ fu •• , ( '!"llna. [1 '-\1. ¡te a J' . e 1 ( Ir!.! •. c

l,rll ¡';:'I!l1cr..;i .. dlo \l1Ir man .. \J lh \1, IlI,j,) ( ' .lt\l, Pr, ",re"".

~ ~ ,!IJ"\i( dJ!). (ll'l;l1"{,;

I I J"lm:1 ¡ '1linl' 110\' .... Js:'

) , ,b , -r, " , " , ,

" \,)

le' 1, ~,. , , '

l., " 101 ni 1 I t Ull 11 h, " H , , 1 ~ ( )1

\ r : <.:h'J(; l<

J '¡1i l \ JI O" 1'<1 7 24 . .111\ ~ ¡,l ,\' ]>Ilkr \ 1!(-'1 t n

Id. 1). JU;l!l \1 -.tr< 1-,:Cl.10

d~ h :d"

, {}" ,

-- + ':<'.~+~>­~~

.,­, . ,

• , . "

f )

p •

•

í ...

\·¡.'~IIJ'I FSTE '\UIM':.\Ql E rL PREC IO DE CQ ClNT1!lCS

.. f I

r , ..