IBM Cognos Controller Versión...

IBM Cognos ControllerVersión 10.2.0

Guía de introducción a la instalación

��

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página19.

Información sobre el producto

Este documento se aplica a IBM Cognos Controller Versión 10.2.0 y puede aplicarse también a las versionesposteriores.

Licensed Materials - Property of IBM

© Copyright IBM Corporation 2004, 2014.

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Capítulo 1. Configuración del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Revisión de los entornos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Creación de dos bases de datos vacías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Comprobación de la instalación de Microsoft .NET Framework . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Comprobación de la instalación de Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable . . . . . . . . . . . . . 2Activación del acceso al Servidor COM+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capítulo 2. Instalación y configuración de IBM Cognos Controller en una única máquina 5Instalación de los componentes de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Instalación de Framework Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Conexión con la base de datos de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Cómo guardar la configuración e iniciar los servicios de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . 7Configuración del servidor web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Comprobación del acceso al portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo 3. Configuración de los componentes de IBM Cognos Controller. . . . . . . 11Configuración de Microsoft ASP.NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Configuración de Microsoft .NET Framework . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Instalación de un controlador de base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Configuración de la base de datos de Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Configuración del explorador Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Prueba de IBM Cognos Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Importación del paquete de informes estándar de IBM Cognos Controller . . . . . . . . . . . . . . 14

Apéndice. Funciones de accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Accesos directos del teclado para el Asistente para instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

© Copyright IBM Corp. 2004, 2014 iii

iv IBM Cognos Controller Versión 10.2.0: Guía de introducción a la instalación

Introducción

IBM® Cognos Controller es una herramienta de consolidación financiera basada enWeb que proporciona informes estándar para la generación de informes de gestióne informes estatutarios.

Este documento se ha diseñado para utilizarse con IBM Cognos Controller.Proporciona la información necesaria para instalar y configurar IBMCognos Controller en un único servidor Microsoft Windows 2008 con laconfiguración por defecto. Este tipo de instalación es adecuado para entornos deprueba o evaluación o para entornos de producción pequeños.

Este documento le permite instalar IBM Cognos Controllerv En un único sistema que ejecute Microsoft Windows 2008 Serverv Utilizando Microsoft SQL Server para las bases de datos de controlador y el

almacén de contenidov Utilizando Microsoft Internet Information Services (IIS) como servidor Webv Sin seguridad adicional

Para obtener más información sobre cómo personalizar la instalación, distribuir loscomponentes, utilizar otras bases de datos o actualizar una instalación existente,consulte la publicación IBM Cognos Controller Guía de instalación y configuración.

Audiencia

Para utilizar esta guía, debe estar familiarizado con lo siguiente:v Administración de bases de datosv Administración básica del sistema operativo Microsoft Windowsv configuración de servidores Web, concretamente de Microsoft IIS versión 7 o

posteriores

Búsqueda de información

Para buscar documentación de productos en la web, incluida toda ladocumentación traducida, acceda al Knowledge Center de IBM(http://www.ibm.com/support/knowledgecenter). Las Notas del release sepublican directamente en el IBM Knowledge Center e incluyen enlaces con lasnotas técnicas y los APAR más recientes.

Asimismo, puede consultar las versiones en formato PDF de las notas de la versióny las guías de instalación de los productos directamente en los discos de losproductos de IBM Cognos.

Funciones de accesibilidad

Las funciones de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen algunadiscapacidad física, por ejemplo movilidad restringida o visión limitada, a utilizarproductos de tecnología de la información. Este producto dispone de funciones deaccesibilidad. Para obtener información sobre estas características, consulte:“Funciones de accesibilidad”, en la página 17.

© Copyright IBM Corp. 2004, 2014 v

http://www.ibm.com/support/knowledgecenter

Proyecciones futuras

En esta documentación se describe la funcionalidad actual del producto.Puede quese incluyan referencias a elementos que actualmente no están disponibles. Sinembargo, no deberá deducirse su futura disponibilidad real. Estas referencias noconstituyen un compromiso, promesa ni obligación legal que implique la entregade ningún tipo de material, código o funcionalidad. El desarrollo, entrega ycomercialización de las características o funcionalidad son aspectos que quedan ala entera discreción de IBM.

vi IBM Cognos Controller Versión 10.2.0: Guía de introducción a la instalación

Capítulo 1. Configuración del entorno

Esta sección le guiará en el proceso de configuración del entorno para poderinstalar IBM Cognos Controller.

Revisión de los entornos compatiblesPara garantizar el correcto funcionamiento del producto, aplique todas lasrevisiones del sistema operativo necesarias y utilice sólo las versiones de otrosoftware que sean compatibles con su producto de IBM Cognos.

Para revisar una lista actualizada de los entornos soportados por IBM CognosController 10.2, como sistemas operativos, parches, navegadores, servidores web,servidores de directorio, servidores de bases de datos y servidores de aplicaciones,consulte el sitio IBM Cognos Controller 10.2 Supported Software Environments(http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27041444).

Creación de dos bases de datos vacíasDebe crear dos bases de datos vacías para IBM Cognos Controller. Una base dedatos es para la base de datos del almacén de contenido. La segunda base de datosse para la base de datos de Controller.

Utilice la lista de comprobación siguiente como ayuda para crear una base de datospara el almacén de contenido en Microsoft SQL Server.v Asegúrese de que la secuencia de intercalación no distingue entre mayúsculas y

minúsculas.En una instalación personalizada, se selecciona una intercalación, que incluye losconjuntos de caracteres y el orden de clasificación, durante la configuración deSQL Server. En una instalación típica, la instalación utiliza la configuraciónregional que el programa de instalación identifica para la intercalación. Nopodrá cambiar este valor posteriormente.

v Para Microsoft SQL Server 2008, otorgue permiso de ejecución a la cuenta deusuario que accede a la base de datos.En Seguridad, para la nueva base de datos, cree un esquema y asígnele unnombre.En Seguridad, para la nueva base de datos, cree un usuario con los siguientesvalores:– En Nombre de inicio de sesión, especifique el nuevo inicio de sesión que ha

creado para la cuenta de usuario.– En Esquema predeterminado, especifique el nuevo esquema.– En Esquemas de propiedad, seleccione el nuevo esquema.– En Miembros del rol, seleccione db_datareader, db_datawriter y

db_ddladmin.

Procedimiento1. Si ha realizado una instalación típica de Microsoft SQL Server, tras la

instalación debe cambiar el modo de autenticación por SQL Server y Windows.2. Cree una base de datos nueva, que se utilizará como almacén de contenido.

© Copyright IBM Corp. 2004, 2014 1

http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27041444

Asegúrese de que la secuencia de intercalación de la base de datos no distingaentre mayúsculas y minúsculas.En Microsoft SQL Server 2005, si no realiza otra selección específicamente, dboes el propietario de tablas por defecto. Las tablas de Controller que sonpropiedad de dbo no están admitidas. Si dbo es propietario de tablas pordefecto, debe cambiarlo por otro usuario.La base de datos del almacén de contenido se utiliza al instalar loscomponentes de servidor de IBM Cognos Controller en el capítulo 2.

3. Cree una segunda base de datos, que se utilizará como base de datos deController.La base de datos de controlador se utiliza cuando se configura los componentesde IBM Cognos Controller en el capítulo 3.

Comprobación de la instalación de Microsoft .NET FrameworkMicrosoft .NET Framework es compatible con la tecnología de cliente inteligenteque permite que las aplicaciones puedan iniciarse mediante un URL y que éstaspuedan descargarse desde un servidor. Microsoft .NET Framework debe estarinstalado en la máquina en la que instale IBM Cognos Controller.

Importante: Debe realizar esta tarea en cada sistema desde el que accederá alcliente de IBM Cognos Controller.

Procedimiento1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Programas y características.2. Haga clic en Activar o desactivar las características de Windows.3. Haga clic en Administrador del servidor > Funciones.4. En Servicios de función, compruebe que .NET Extensibility aparece en la lista

de programas instalados.5. Si no lo tiene instalado, vaya al sitio web de Microsoft (http://

www.microsoft.com). Abra la página de descargas y busque Microsoft.NETFramework. Siga las instrucciones de descarga e instalación.

Comprobación de la instalación de Microsoft Visual C++ 2005Redistributable

Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable debe estar instalado en el sistema en elque se instalan los componentes de servidor de Controller.

Procedimiento1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Programas y características.2. Compruebe que Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable aparece en la lista

de programas instalados.3. Si no lo tiene instalado, vaya al sitio web de Microsoft (http://

www.microsoft.com) y abra la página de descargas. Busque Microsoft VisualC++ 2005 Redistributable. Siga las instrucciones de descarga e instalación.

Activación del acceso al Servidor COM+Cuando instala IBM Cognos Controller, se crea una aplicación Controller COM+.Después de instalar IBM Cognos Controller, debe confirmar que está habilitado elacceso de red al servidor COM+.

2 IBM Cognos Controller Versión 10.2.0: Guía de introducción a la instalación

http://www.microsoft.com

http://www.microsoft.com

De forma predeterminada, las instalaciones de Windows Server 2008 limitan lafuncionalidad de la red y los componentes de comunicación. Debe habilitar elservidor COM+ antes de que IBM Cognos Controller pueda funcionar.

Procedimiento1. En el Panel de control de Windows, pulse Agregar o quitar programas y, a

continuación, haga clic en Agregar o quitar componentes de Windows.2. Haga clic en Servidor de aplicaciones y, a continuación, haga clic en Detalles.3. Haga clic en Habilitar el acceso de red COM+ y, a continuación, haga clic en

Aceptar.4. Haga clic en Siguiente y, a continuación en Finalizar.

Capítulo 1. Configuración del entorno 3

Capítulo 2. Instalación y configuración de IBM CognosController en una única máquina

En este capítulo se proporciona la información necesaria para instalar y configurarIBM Cognos Controller en una sola máquina utilizando la configuración pordefecto. Este tipo de instalación es adecuado para entornos de prueba o evaluacióno para entornos de producción pequeños. Esta forma de instalación es la másrápida y sencilla para empezar a utilizar el producto.

Instalación de los componentes de servidorEl asistente para instalación de IBM Cognos Controller se proporciona en el CD deinstalación o como descarga desde Passport Advantage.

Procedimiento1. Inserte el disco del producto IBM Cognos Controller o vaya a la ubicación en la

que descargaron y extrajeron los archivos de instalación.2. El asistente para instalación se inicia automáticamente desde el disco del

producto. Si está realizando la instalación a partir de una descarga, vaya aldirectorio del sistema operativo y haga doble clic en issetup.exe.

3. Seleccione el idioma que se deba utilizar para el asistente para instalación yhaga clic en Siguiente.

4. Acepte el acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente.5. Indique el directorio en el que quiere instalar el producto y haga clic en

Siguiente.6. En la página Selección de componentes, haga clic en Siguiente para instalar

todos los componentes.7. Haga clic en Siguiente en la página Carpeta de accesos directos.8. En la página Resumen de la instalación, haga clic en Siguiente para iniciar la

instalación.9. En la página Terminar del asistente para la instalación, haga clic en Terminar.

Instalación de Framework ManagerPara implementar el modelo de Framework Manager Publish to Data Mart que seproporciona con IBM Cognos Controller, debe instalar Framework Manager.

Framework Manager se instala desde el CD de IBM Cognos Business Intelligence(BI) Modeling que se proporciona con IBM Cognos Controller.

Procedimiento1. Inserte el disco del producto IBM Cognos BI Modeling o vaya a la ubicación en

la que descargaron y extrajeron los archivos de instalación.2. El asistente para instalación se inicia automáticamente desde el disco del

producto. Si está realizando la instalación a partir de una descarga, vaya aldirectorio del sistema operativo y haga doble clic en issetup.exe.

3. Seleccione el idioma que se deba utilizar para el asistente para instalación yhaga clic en Siguiente.

4. Acepte el acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente.


5. Indique el directorio en el que quiere instalar el producto y haga clic enSiguiente.Si se trata de un entorno de demostración, instale Framework Manager en elmismo directorio que los componentes de IBM Cognos Controller. De estaforma no tendrá que configurar Framework Manager de forma independiente alos componentes de servidor.Responda Sí a los mensajes relativos a la instalación en una ubicación en la queestán instalados otros productos y para crear copias de seguridad de losarchivos sustituidos.

6. En la página Selección de componentes, haga clic en Siguiente para instalartodos los componentes.

7. Haga clic en Siguiente en la página Carpeta de accesos directos.8. En la página Resumen de la instalación, haga clic en Siguiente para iniciar la

instalación.9. En la página Terminar del asistente para la instalación, haga clic en Terminar.

Conexión con la base de datos de contenidoDebe especificar la información del servidor de base de datos para conectar con labase de datos de almacén de contenido que creó.

Procedimiento1. En el menú Inicio, haga clic en Programas > IBM Cognos 10 > IBM Cognos

Configuration.2. En la ventana Explorador, en Acceso a datos, Content Manager, haga clic con

el botón derecho del ratón en Content Store y haga clic en Eliminar.3. Haga clic con el botón derecho del ratón en Content Manager y, a

continuación, haga clic en Nuevo recurso, Base de datos.4. En el cuadro Nombre, escriba un nombre para el recurso.

Por ejemplo, escriba Almacén de contenido.5. En el cuadro Tipo, seleccione Base de datos Microsoft SQL Server y haga clic

en Aceptar.Si su servidor de base de datos utiliza la autenticación Windows, seleccioneBase de datos Microsoft SQL Server (Autenticación de Windows).

6. En Servidor de bases de datos y número de puerto, escriba el nombre delsistema y el número de puerto en el que se está ejecutando el servidor de basede datos. Por ejemplo, escriba servername:1433, donde 1433 es el número depuerto por defecto que utiliza Microsoft SQL Server. Si utiliza un número depuerto distinto, utilice ese valor.

7. Si utiliza autenticación de SQL Server, haga clic en el cuadro Valor situadojunto a la propiedad Identificador de usuario y contraseña y, a continuación,haga clic en el botón de edición cuando aparezca. Escriba los valores adecuadosy haga clic en Aceptar.

8. En la ventana Propiedades, en la propiedad Nombre de la base de datos,escriba el nombre de la base de datos.

9. Haga clic con el botón derecho del ratón en la conexión de base de datos queha creado y haga clic en Test.

Resultados

Cuando haya comprobado que la conexión con la base de datos del almacén decontenido funciona correctamente, puede iniciar los servicios de IBM Cognos.


Cómo guardar la configuración e iniciar los servicios de IBM CognosDebe guardar los valores de su configuración e iniciar el servicio de IBM Cognos.

Procedimiento1. En IBM Cognos Configuration, haga clic en Archivo > Guardar para guardar

los valores de la configuración.2. Haga clic en Acciones > Iniciar.

Es posible que el servicio de IBM Cognos tarde unos minutos en iniciarse.Cuando reciba un aviso durante el proceso Probando la conexión al servidorde correo, haga clic en Aceptar y Continuar para continuar iniciando losservicios. No se necesita ninguna conexión al servidor de correo.

3. Una vez iniciados los servicios, haga clic en Cerrar.4. Cierre IBM Cognos Configuration.

Configuración del servidor webAntes de acceder al portal de IBM Cognos Controller, debe configurar el servidorweb. Debe configurar directorios virtuales, también denominados alias Web, paralos directorios que contienen los archivos HTML y Web de IBM Cognos Controller.

Antes de empezar

Debe utilizar Microsoft Internet Information Services (IIS) versión 7 o posterior.Antes de habilitar los permisos necesarios para el directorio cgi-bin debe habilitarlas aplicaciones CGI para el servidor web.

Procedimiento1. Pulse Inicio > Panel de control > Programas y características.2. Haga clic en Activar o desactivar las características de Windows.3. Pulse Administrador del servidor > Roles > Servidor web (IIS).4. En Servicios de función, si Redirección HTTP está definido como No

instalada, seleccione Redirección HTTP y haga clic en Agregar servicios defunción.

5. Si CGI está definida como No instalada, seleccione CGI y haga clic enAgregar servicios de función.

6. En el Administrador de Internet Information Services (IIS), seleccione elnombre de servidor.

7. Haga doble clic en Restricciones de ISAPI y CGI y haga clic en Agregar.8. Especifique la ruta del archivo cognos.cgi. El archivo se encuentra en el

directorio ccr_location\cgi-bin.

Nota: La variable ccr_location/ hace referencia a la ubicación de instalación deIBM Cognos Controller. La ubicación de instalación predeterminada deController es C:\Program Files\IBM\Cognos\ccr_64

Debe indicar la ruta completa, incluido el nombre de archivo. Si la rutaincluye espacios, asegúrese de enmarcar la ruta entre comillas; por ejemplo,utilice comillas como se muestra en la siguiente ruta:"C:\Archivos de programa\IBM\Cognos\ccr_64\cgi-bin\cognos.cgi"

9. Seleccione Permitir ejecución de la ruta de extensión y haga clic en Aceptar.10. Seleccione Agrupaciones de aplicaciones.

Capítulo 2. Instalación y configuración de IBM Cognos Controller en una única máquina 7

11. Seleccione Añadir agrupación de aplicaciones.12. Establezca el valor Versión de .Net Framework en v2.0.50727.13. Entre un nombre para la agrupación de aplicaciones y pulse Aceptar.14. Pulse Configuración avanzada.15. Asegúrese de que el valor Versión de .Net Framework está establecido en

v2.0.16. Asegúrese de que el valor Habilitar aplicaciones de 32 bits está establecido

en False (el valor predeterminado).17. Establezca el valor Identidad en LocalSystem.18. Haga clic en Aceptar.19. Expanda Sitios y, dentro de su sitio web, cree los directorios virtuales

siguientes tal y como se muestran en la tabla.

Tabla 1. Directorios virtuales necesarios

Alias Ubicación

ibmcognos ccr_location/webcontent

ibmcognos/cgi-bin ccr_location/cgi-bin

ibmcognos/controller ccr_location/ccrvdir

ibmcognos/controllerbin ccr_location/webcontent/ccr

ibmcognos/controllerhelp ccr_location/webcontent

Puede utilizar un nombre distinto a ibmcognos en los alias. Sin embargo, debeutilizar cgi-bin como la segunda parte del alias, incluido el directorio virtualen la propiedad URI de pasarela para que coincida con el nuevo alias deCognos.

Recuerde: Si utiliza ibmcognos en los alias de web e incluye los alias dentrode otras aplicaciones, como los informes deMicrosoft Excel, si actualiza a unaversión futura de IBM Cognos Controller, debe actualizar los alias incluidos.

20. Seleccione el directorio virtual cgi-bin que ha creado.21. Haga doble clic en Asignaciones de controlador.22. En Acciones, haga clic en Agregar asignación de módulo.

a. En Ruta de acceso de solicitudes, escriba cognos.cgi.b. En Módulo, escriba CgiModule.c. Deje en blanco Ejecutable (opcional).d. En Nombre, escriba un nombre para la entrada, como por ejemplo

CognosCGI.e. Haga clic en Aceptar.

23. Haga clic con el botón derecho del ratón en el directorio virtual ibmcognos yhaga clic en Agregar aplicación.a. En el cuadro Alias, escriba controllerserver.b. En el cuadro Vía de acceso física, escriba ubicación_ccr/

ControllerProxyServer

24. Seleccione el directorio virtual de Controller.a. Haga doble clic en Redirección HTTP.b. Seleccione Redirigir las solicitudes a este destino y escriba la ruta

siguiente:/ibmcognos/controllerbin/ccr.exe


25. Pulse Aplicar y después Aceptar.

Comprobación del acceso al portalPuede comprobar su acceso al portal utilizando un explorador Web. Al acceder alportal se comprobará también si los componentes de servidor están en ejecución.

Procedimiento1. Abra Microsoft Internet Explorer.2. En la barra de direcciones, escriba lo siguiente:

http://localhost/ibmcognos

Este valor es el valor de URI de puerta de enlace de IBM CognosConfiguration.Si no está utilizando el sistema en el que está instalado el servidor Web, debeentrar el nombre del servidor en lugar de localhost. ibmcognos es el directoriovirtual raíz que creó al configurar el servidor Web.Cuando vea la página de bienvenida de IBM Cognos Connection, loscomponentes de servidor de IBM Cognos Controller estarán en funcionamiento.

Qué hacer a continuación

Ahora tiene que configurar la base de datos de Controller y activar el acceso paralos componentes de Microsoft .Net y los componentes del servidor COM+.

Capítulo 2. Instalación y configuración de IBM Cognos Controller en una única máquina 9

Capítulo 3. Configuración de los componentes de IBMCognos Controller

Para configurar los componentes de IBM Cognos Controller es necesario configurarla base de datos de Controller y los componentes de Microsoft .Net Framework ydel servidor COM+.

Configuración de Microsoft ASP.NETMicrosoft ASP.NET es una extensión de Microsoft Internet Information Services(IIS) que se empaqueta con Microsoft .NET Framework. Debe configurar ASP.NETen todos los equipos que ejecutan componentes de Controller.

Procedimiento1. En una ventana de comandos, vaya al directorio c:/Windows/Microsoft.NET/

Framework64/v2.0.50727.2. Entre el comando siguiente:

aspnet_regiis.exe /i

Configuración de Microsoft .NET FrameworkDebe configurar Microsoft .NET Framework para crear una relación de confianzaentre los componentes de Controller. Si utiliza un equipo de 64 bits, también debeconfigurar Microsoft .NET para que utilice bibliotecas de 32 bits.

La directiva de seguridad de Microsoft .NET Framework se configura utilizandouna jerarquía de grupos de códigos en el nivel de directivas de la máquina.

Puede crear esta relación de confianza con la herramienta Directiva de seguridadde acceso a código (CasPol.exe). Esta herramienta de Microsoft.NET es una interfazde línea de comandos para trabajar con la directiva de seguridad. Para obtenermás información sobre cómo utilizar la herramienta Directiva de seguridad deacceso a código de Microsoft .NET, consulte la documentación de Microsoft .NETFramework.


Procedimiento1. En una ventana de comandos vaya al directorio C:\WINDOWS\Microsoft.NET\

Framework64\v2.0.50727.2. Escriba el comando siguiente y pulse Intro:

Ldr64.exe SetWow

Este comando activará las bibliotecas de 32 bits de Microsoft.3. Cambie al directorio C:\WINDOWS\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727.4. Escriba el comando siguiente y pulse Intro:

CasPol.exe -m -q -ag "All_Code" -url http://nombre_servidor/* FullTrust-n Controller

Donde nombre_servidor es el nombre del equipo en el que está instalando IBMCognos Controller.


Importante: El comando distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Instalación de un controlador de base de datosIBM Cognos Controller Database Conversion Utility necesita un controlador debase de datos. Para Microsoft SQL Server, el controlador es sqljdbc4.jar. Elarchivo de controlador debe estar en la misma ubicación que Database ConversionUtility (dbconv.exe).

Procedimiento1. En un explorador Web, vaya al sitio web de Microsoft (http://microsoft.com) y

abra la página de descargas. Busque Microsoft JDBC Driver for SQL Server ydescargue el controlador.El controlador se suministra en un archivo autoextraíble.

2. Haga doble clic en el archivo para descomprimirlo y coloque el archivosqljdbc4.jar en la carpeta descomprimida.

3. Copie el archivo sqljdbc4.jar en la raíz c10_location.

Configuración de la base de datos de ControllerPara poder ejecutar IBM Cognos Controller, debe configurar la base de datos deController.

Para configurar la base de datos de Controller se utiliza Controller Configuration.

Importante: Controller Configuration no es la misma herramienta que la que seutilizó para configurar e iniciar los componentes de servidor. Compruebe que hainiciado Controller Configuration, y no IBM Cognos Configuration.

Procedimiento1. En el menú Inicio, inicie Controller Configuration.

Si está utilizando un sistema Windows 7 o Windows 2008, ha instalado elproducto en el directorio de Archivos de programa y el Control de cuentas deusuario (UAC) está activado, IBM Cognos Controller Configuration seidentifica como aplicación administrativa; por lo tanto, debe ejecutarla conprivilegios administrativos elevados. Para guardar adecuadamente los valoresde configuración, UAC solicita las credenciales si está utilizando una cuentaestándar.

2. En la ventana Explorador, haga clic en Conexiones con base de datos y, acontinuación, en Archivo > Nuevo.

3. En la ventana Propiedades, haga clic en el cuadro Tipo de base de datos y, acontinuación, utilice la flecha desplegable para seleccionar el tipo de base dedatos.Puede seleccionar DB2, Oracle o SQL Server.

4. En el cuadro Nombre, escriba un nombre para la conexión de base de datos.5. En el cuadro Proveedor, escriba el nombre del proveedor de base de datos.

Para obtener información sobre el proveedor de la base de datos, consulte ladocumentación de DB2, Oracle o SQL Server.

6. En los cuadros ID de usuario y Contraseña, escriba el nombre de usuario y lacontraseña de la base de datos de Controller.

7. En el cuadro Catálogo inicial, escriba el nombre de la base de datos deController.


http://microsoft.com

8. En el cuadro Origen de datos, escriba el nombre de la máquina del servidorde base de datos.No utilice localhost.

9. Haga clic en Archivo > Guardar.10. En la ventana Explorador, expanda Conexiones con base de datos.11. Seleccione la base de datos que desea actualizar.12. Haga clic en Acciones > Ejecutar.13. Si no se encuentra Java™, desplácese y seleccione el JRE de Java 7 en el

directorio installdir\bin64\jre\7.0\.14. Si tiene instalada más de una versión de Oracle se mostrará un mensaje;

seleccione la versión de Oracle que esté utilizando con Controller.15. Si se trata de una base de datos de Controller vacía, en la ventana Database

Conversion Utility, haga clic en Create DB.La utilidad de conversión de bases de datos inicializa la base de datos.

Nota: Al crear una base de datos nueva, la versión de base de datos pordefecto es 813. A continuación, debe realizar una actualización de base dedatos a la versión más reciente de IBM Cognos Controller.

16. En el cuadro de diálogo Database Conversion Utility, haga clic en Connect y,a continuación, en Upgrade.La utilidad de conversión de bases de datos actualiza la base de datosexistente.

Nota: Para actualizar versiones de base de datos inferiores a 789, utilice laherramienta de utilidad de conversión de bases de datos antigua, que seencuentra en el directorio c10\legacy.

17. Haga clic en Close.18. En el menú Acciones, haga clic en Verificar.

Si la validación de la conexión de la base de datos falla, revise las propiedadesde conexión de la base de datos y corrija los errores.

19. En el menú Archivo, haga clic en Guardar.20. En la ventana Explorer, en Web Services Server, haga clic en Report Server.21. En Report Server connections, haga clic en Repair.

La nueva base de datos ya está configurada como origen de datos para ReportServer y se lista como origen de datos en IBM Cognos Connection.

Configuración del explorador WebPara permitir el acceso a Controller desde el explorador Web, debe añadir elservidor de Controller como sitio de confianza.


Procedimiento1. Abra Microsoft Internet Explorer.2. Haga clic en Herramientas > Opciones de Internet.3. Haga clic en la pestaña Seguridad.4. Seleccione Sitios de confianza y haga clic en Sitios.

Capítulo 3. Configuración de los componentes de IBM Cognos Controller 13

5. Desactive la casilla de verificación Requerir comprobación de servidor (https)en todos los sitios de la zona.

6. Indique el URL raíz del servidor de Controller y haga clic en Agregar.Por ejemplo, escriba http://nombre_servidor.

7. Haga clic en Cerrar.8. Establezca el nivel de seguridad de los Sitios de confianza en Medio bajo.9. Haga clic en Aceptar.

Prueba de IBM Cognos ControllerPuede probar la instalación de IBM Cognos Controller accediendo a la aplicaciónde Controller desde el portal.

Procedimiento1. En la barra de direcciones de Microsoft Internet Explorer, escriba lo siguiente:

http://localhost/ibmcognos

Este valor es el valor de URI de puerta de enlace de IBM CognosConfiguration.Si no está utilizando el sistema en el que está instalado el servidor Web, debeentrar el nombre del servidor en lugar de localhost. ibmcognos es el directoriovirtual raíz que creó al configurar el servidor Web.

2. En la página de bienvenida, haga clic en Consolidar mi informaciónfinanciera.Se abrirá la ventana Seleccionar base de datos.

3. Seleccione una base de datos de la lista y haga clic en la marca de verificación.4. Especifique las credenciales de inicio de sesión:

En la ventana IBM Cognos Controller - Inicio de sesión, escriba el ID deusuario, la contraseña, la categoría de datos y el período y, a continuación, hagaclic en la marca de verificación.Para las bases de datos nuevas, el ID de usuario por defecto es ADM y lacontraseña por defecto es kbs.Para iniciar la sesión, debe seleccionar una Categoría de datos y un Periodo.Para obtener más información sobre cómo utilizar el producto, consulte lapublicación IBM Cognos Controller Guía de usuario.

Importación del paquete de informes estándar de IBM CognosController

Para poder ejecutar IBM Cognos Controller y ver informes enCognos Viewer, debeimportar el paquete de informes estándar de IBM Cognos Controller a ContentManager.

Procedimiento1. Inicie IBM Cognos Administration.2. Haga clic en la pestaña Configuración y en Administración de contenido.3. En la barra de herramientas, haga clic en el botón Nueva

importación.Aparecerá el asistente Nueva importación.4. En el cuadro Archivo de implementación, haga clic en el paquete Controller

y, a continuación, haga clic en Siguiente.


5. Escriba el nombre y una descripción opcional y una sugerencia para laespecificación de implementación, seleccione la carpeta donde desee guardarlay, a continuación, haga clic en Siguiente.

6. Seleccione el contenido que desee incluir en la importación.7. Seleccione las opciones que desee, junto con la opción de resolución de

conflictos para las opciones que seleccione.8. En la página Especificar las opciones generales, seleccione si se deben incluir

permisos de acceso y referencias a espacios de nombres externos y elpropietario de las entradas después de que éstas se importen en el entorno dedestino.

9. Haga clic en Siguiente.Aparece la información de resumen.

10. Revise la información de resumen y haga clic en Siguiente.11. En la página Seleccionar acción, seleccione Guardar y ejecutar una vez y, a

continuación, haga clic en Terminar.

Resultados

Tras ejecutar la importación, el paquete de informes de IBM Cognos Controlleraparece en el contenido de IBM Cognos Connection.

Capítulo 3. Configuración de los componentes de IBM Cognos Controller 15

Apéndice. Funciones de accesibilidad

Las funciones de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen algunadiscapacidad física, por ejemplo movilidad restringida o visión limitada, a utilizarproductos de tecnología de la información.

Visite IBM Accessibility Center (http://www.ibm.com/able) para obtener másinformación sobre el compromiso de IBM con respecto a la accesibilidad.

Accesos directos del teclado para el Asistente para instalaciónLos accesos directos del teclado, o las teclas de acceso directo, le ofrecen unmétodo que le permite navegar y utilizar el software más fácil y, con frecuencia,más rápidamente. El asistente para instalación utiliza las teclas de navegaciónestándar del sistema operativo Microsoft Windows, además de las teclas específicasde la aplicación.

Nota: Los siguientes accesos directos del teclado están basados en tecladosestándar de Estados Unidos. En la tabla siguiente se indican los accesos directosdel teclado que puede utilizar para realizar parte de las principales tareas delasistente para instalación en el sistema operativo Windows.

Tabla 2. Accesos directos del teclado para las principales tareas del asistente parainstalación en el sistema operativo Windows

Para hacer esto Pulse

Ir al campo siguiente de una página Tabulador

Volver al campo anterior de una página Mayús+Tabulador

Cerrar el asistente para instalación Alt+F4

Ir al paso siguiente de la configuración Alt+N

Volver al paso anterior de la configuración Alt+B

Ir a la selección siguiente de una lista Flecha abajo

Ir a la selección anterior de una lista Flecha arriba

En la tabla siguiente se indican los accesos directos del teclado que puede utilizarpara realizar parte de las principales tareas del asistente para instalación en elsistema operativo UNIX o Linux.

Tabla 3. Accesos directos del teclado para las principales tareas del asistente parainstalación en el sistema operativo UNIX o Linux


Ir al campo siguiente de una página Tabulador

Volver al campo anterior de una página Mayús+Tabulador

Cerrar el asistente para instalación Alt+F4

Ir a la selección siguiente de una lista Flecha abajo

Ir a la selección anterior de una lista Flecha arriba


http://www.ibm.com/able

En la tabla siguiente se indican los accesos directos del teclado que puede utilizarpara realizar parte de las principales tareas de la página Contrato de licencia delasistente para instalación.

Tabla 4. Accesos directos del teclado para las principales tareas de la página del acuerdode licencia del asistente para instalación


Aceptar el contrato de licencia Alt+A

Rechazar el contrato de licencia Alt+D

Salir del asistente para instalación Alt+x


Avisos

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios que se ofrecen entodo el mundo.

Puede que IBM no ofrezca en algunos países los productos, servicios ocaracterísticas que se explican en este documento. Póngase en contacto con elrepresentante local de IBM para obtener información acerca de los productos yservicios que actualmente están disponibles en su zona. Cualquier referencia hechaa un producto, programa o servicio de IBM no implica ni pretende indicar que sólopueda utilizarse ese producto, programa o servicio de IBM. En su lugar, podráutilizarse cualquier producto, programa o servicio con características equivalentesque no infrinja ningún derecho de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, seráresponsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquierprograma, producto o servicio que no sea de IBM. Este documento puede incluirdescripciones de productos, servicios o características que no forman parte de latitularidad de licencia o programa que ha adquirido.

Puede que IBM tenga patentes o solicitudes de patentes pendientes relacionadascon los temas principales que se tratan en este documento. La posesión de estedocumento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes. Puede enviar susconsultas sobre licencias, por escrito, a la dirección siguiente:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785EE. UU.

Para realizar consultas sobre licencias relacionadas con la información de doblebyte (DBCS), póngase en contacto con el Departamento de propiedad intelectual deIBM de su país o envíe sus consultas, por escrito, a la dirección:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan Ltd.19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokio 103-8510, Japón

El párrafo siguiente no tiene aplicación en el Reino Unido ni en ningún otro paísen el que tales provisiones sean incoherentes con la legislación local:INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONAESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YASEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN OIDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA. En algunos estados noestá permitida la renuncia de las garantías expresas o implícitas en determinadastransacciones, por lo tanto, puede que esta declaración no se aplique a su caso.

Esta información podría incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos.Periódicamente se realizan cambios en la información que aquí se presenta; talescambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM podría realizar


mejoras y/o cambios en el producto o productos y/o programa o programas quese describen en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Cualquier referencia hecha en esta información a sitios web que no son de IBMsólo se proporciona para su comodidad y bajo ninguna circunstancia ha deinterpretarse que IBM representa o se hace responsable del contenido de esos sitiosweb. Los materiales de esos sitios web no forman parte de los materiales de esteproducto de IBM y la utilización de esos sitios web será responsabilidad delusuario.

IBM podría utilizar o distribuir la información que se le envía de la forma queconsidere más oportuna sin incurrir por ello en ninguna obligación con elremitente de la información.

Los tenedores de licencias de este programa que deseen obtener información acercade éste con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre programascreados independientemente y otros programas (incluido el presente) y (ii) lautilización mutua de la información que se ha intercambiado, deben ponerse encontacto con:

IBM Software GroupAttention: Licensing3755 Riverside Dr.Ottawa, ONK1V 1B7Canadá

Esta información podría estar disponible, de acuerdo con los términos ycondiciones aplicables, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa.

El programa bajo licencia que se describe en este documento y todo el materialbajo licencia disponible para éste los proporciona IBM en función de lo dispuestoen el IBM Customer Agreement, el Acuerdo Internacional de Licencia de Programade IBM o cualquier otro acuerdo equivalente celebrado entre ambas partes.

Los datos relacionados con el rendimiento que pudiera contener este documento sehan determinado en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidosen otros entornos operativos podrían variar significativamente. Puede que algunasmediciones se hayan obtenido en sistemas de desarrollo y no existe ningunagarantía que permita afirmar que puedan obtenerse las mismas mediciones ensistemas de disponibilidad general. Es más, puede que algunas mediciones seanestimaciones obtenidas por extrapolación. Los resultados reales podrían variar. Losusuarios de este documento deben verificar los datos que se aplican a su entornoespecífico.

La información relacionada con productos que no son de IBM se ha obtenido delos proveedores de esos productos, los anuncios que han publicado u otras fuentesde disponibilidad pública. IBM no ha probado esos productos y no puedeconfirmar la precisión de la información relacionada con el rendimiento, lacompatibilidad ni ningún otro aspecto relacionado con productos que no son deIBM. Las preguntas relacionadas con las prestaciones de los productos que no sonde IBM deben dirigirse a los proveedores de esos productos.

Todas las declaraciones relacionadas con futuras directrices o intenciones de IBMestán sujetas a cambios o a su retirada sin previo aviso y sólo representanobjetivos.


Esta información contiene ejemplos de datos e informes que se utilizan enoperaciones empresariales de uso habitual. Para ilustrarlas de la forma máscompleta posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, compañías, marcas yproductos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud que pudieradarse con nombres y direcciones que utilice una empresa real es pura coincidencia.

Puede que si visualiza esta información en copia software, las fotografías eilustraciones a color no aparezcan.

Este producto de software no utiliza cookies ni ninguna otra tecnología pararecopilar información que permita identificar a las personas.

Marcas registradas

IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de InternationalBusiness Machines Corp. en muchas jurisdicciones de todo el mundo. Otrosnombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otrascompañías. Hay disponible una lista actual de marcas registradas de IBM en laweb en “ Información de copyright y marcas registradas ” en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Los términos siguientes son marcas registradas de otras empresas:v Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas

registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.v Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos o en otros

países.v UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros

países.v Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas

registradas de Oracle y de sus filiales.

Avisos 21

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Índice

Aacceso COM+ de red

activar 3activar

Servidor COM+ 3alias

configurar en servidores Web 7alias Web

configurar 7almacén de contenido

configurar 6ASP.NET 11

instalar 11

Bbases de datos

configurar almacén de contenido 6bases de datos de Controller

Microsoft SQL Server, crear 1bases de datos de SQL Server

crear bases de datos de Controller 1

Ccomponentes de servidor

instalar 5conectarse con IBM Cognos Controller

desde IBM Cognos Connection 14conexiones

base de datos de Controller 12conexiones de base de datos de Controller

configurar 12configuración

probar 9configurar

almacén de contenido 6conexiones de base de datos de Controller 12servidores web 7

Ddirectorios virtuales

configurar 7

Eentornos

compatibles 1entornos compatibles 1

FFramework Manager

instalar 5

funciones de accesibilidad 17

IIBM Cognos Controller

conectarse desde IBM Cognos Connection 14paquete de informes estándar 14

importarpaquete de informes estándar de Controller 14

iniciarel servicio de IBM Cognos desde IBM Cognos

Configuration 7instalación

probar 9instalar

ASP.NET 11componentes de servidor 5Framework Manager 5Microsoft .NET Framework 2Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable 2

MMicrosoft .NET Framework 2

instalar 2Microsoft SQL Server

crear bases de datos de Controller 1Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable 2

instalar 2

Ppaquete de creación de informes

importar 14paquete de informes estándar

importar 14probar

configuración de componentes de servidor 9instalación de componentes de servidor 9

Sservicio de IBM Cognos

iniciar desde IBM Cognos Configuration 7Servidor COM+

activar 3servidor Web

configurar 7servidores de aplicaciones

activar acceso COM+ de red 3


IBM Cognos Controller Versión...

Documents

Transcript of IBM Cognos Controller Versión...