^ƵƐƚĞŶƚĂĐŝſŶĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ

ŝĞŐŽĂƌƌĂŐĄŶMilena Pachón

ůĞũĂŶĚƌŽsĞůĄƐƋƵĞnj

Qué es ícaro

şĐĂƌŽĞůŵŝƚŽYƵĠŚĂĐĞşĐĂƌŽ&ƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ

/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶLJŵĞƌĐĂĚŽ

ŽĨĂ

ŵƉƌĞƐĂLJƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞŵĂƌĐĂ

ƌĞĂĐŝſŶĚĞĞŵƉƌĞƐĂZĞŐŝƐƚƌŽĚĞŵĂƌĐĂ

ŽŶƚĞŶŝĚŽ

3

ů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ůĂ ŵĂƌĐĂ 1ĐĂƌŽ ƉƌŽǀŝĞŶĞ ĚŝƌĞĐƚĂ-ŵĞŶƚĞĚĞůŵŝƚŽŐƌŝĞŐŽƋƵĞůůĞǀĂĞůŵŝƐŵŽŶŽŵďƌĞůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ŶĂƌƌĂ ůĂ ŚĂnjĂŹĂ ĚĞ ĠĚĂůŽ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚŽĞ 1ĐĂƌŽ ƐƵ ŚŝũŽ ƋƵŝĞŶĞƐ ĞƐƚĂďĂŶ ĞŶĐĂƌĐĞůĂĚŽƐ ĞŶůŽĂůƚŽĚĞƵŶĂ ƚŽƌƌĞĞŶƵŶĂ ŝƐůĂ ƐŝŶƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĞƐĐĂƉĂƌ ĠĚĂůŽĞŶƚŽŶĐĞƐƟĞŶĞ ůĂ ŝĚĞĂĚĞĨĂďƌŝĐĂƌĂůĂƐƉĂƌĂĠůLJƐƵŚŝũŽĐŽŶƉůƵŵĂƐƋƵĞĞůǀŝĞŶƚŽůůĞǀĂŚĂƐƚĂĞůůƵŐĂƌĚĞƐƵĞŶĐŝĞƌƌŽůĂƐŚŝnjŽĐŽŶŚŝůŽƉĞƌŽĞŶƐƵŵĂLJŽƌşĂĐŽŶĐĞƌĂĚĞǀĞůĂĠĚĂůŽůĞĂĚǀŝƌƟſĂƐƵŚŝũŽƋƵĞŶŽǀŽůĂƌĂŵƵLJĂůƚŽƉƵĞƐĞůƐŽůĚĞƌƌĞ-ƟƌşĂůĂĐĞƌĂŶŝŵƵLJďĂũŽƉŽƌƋƵĞůĂĞƐƉƵŵĂĚĞůŵĂƌĚĞƐŚĂƌşĂůĂƐĂůĂƐ1ĐĂƌŽĂŵďŝĐŝŽƐŽǀƵĞůĂŵƵLJĐĞƌĐĂĚĞůƐŽůƉĂƌĂůůĞŐĂƌĂůƉĂƌĂşƐŽĞƐĂƐşĐŽŵŽƐƵƐĂůĂƐƐĞĚĞƐŚĂĐĞŶĐĂĞĂůŵĂƌLJŵƵĞƌĞEŽƐƋƵĞĚĂŵŽƐĞŶƚŽŶĐĞƐĐŽŶ ůĂĂŵďŝĐŝſŶĚĞ 1ĐĂƌŽƉŽƌůůĞŐĂƌŵĄƐůĞũŽƐĐŽŶůĂŝĚĞĂĚĞůŝďĞƌƚĂĚĞŝŶŶŽ-ǀĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ĐƌĞĂƟǀŝĚĂĚƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂ ůĂ ƐŽůĂ ŝĚĞĂĚĞǀŽůĂƌĐŽŶĂůĂƐĚĞĐĞƌĂĞŚŝůŽĐŽŶĞůŶŽŵďƌĞƚĂŵ-ďŝĠŶZĞƐƵůƚĂĐƵƌŝŽƐŽƐŝŶĞŵďĂƌŐŽƋƵĞƋƵŝĞŶƚƵǀŽ

ůĂŝĚĞĂŽƌŝŐŝŶĂůĨƵĞĠĚĂůŽLJŶŽ1ĐĂƌŽƉƌŽƉŝĂŵĞŶƚĞĞƐƚĞ ƷůƟŵŽ ĨƵĞ ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ƵƐƵĂƌŝŽ LJ ŶŽĂƵƚŽƌĚĞůĂŝĚĞĂĐŽŵŽƚĂůůĂǀĞƌĚĂĚĞƐƋƵĞĞůŶŽŵ-ďƌĞĚĞĠĚĂůŽŶŽĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽLJĐŝĞƌƚĂŵĞŶƚĞŶŽĞƐĞůŵŝƚŽĚĞĠů ƐŝŶŽĞůĚĞ ƐƵŚŝũŽĞůƋƵĞĞƐƚĄ ĐŽŵŽƌĞĨĞƌĞŶƚĞĞŶůĂĐƵůƚƵƌĂƉŽƉƵůĂƌ >ůĞŐĂŵŽƐĂůŶŽŵďƌĞĚĞ1ĐĂƌŽƚƌĂƐďƵƐĐĂƌŶŽŵďƌĞƐƋƵĞŶŽƐĚŝĞƌĂŶǀĂƌŝĂƐƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶLJƌĞĐƵƌƐŽƐŐƌĄĮĐŽƐƉĂƌĂ ƚƌĂďĂũĂƌ ƉĞƌŽƋƵĞĂĚĞŵĄƐŐƵĂƌĚĂƌĂŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐƉƌŽƉſƐŝƚŽƐĚĞůĂŵĂƌĐĂLJ ƐƵ ƋƵĞŚĂĐĞƌ ĞƐƉĞĐşĮĐŽ 1ĐĂƌŽ ĐſŵŽ ƉĞƌƐŽŶĂũĞŵŝƚŽůſŐŝĐŽLJĐŽŵŽŶŽŵďƌĞĚĞŵĂƌĐĂƉƌŽƉŽŶĞƵŶƌŝĞƐŐŽƉŽƌ ůĂŶŽǀĞĚĂĚĂƌƌŝĞƐŐĂƌƐĞƉŽƌ ůŽ ŝŶŶŽǀĂ-ĚŽƌ ĞŶŽƚƌĂƐƉĂůĂďƌĂƐĞĐŝĚŝŵŽƐƌĞƐĐĂƚĂƌĂů1ĐĂƌŽƋƵĞ ƚĞŶşĂ ůĂĂŵďŝĐŝſŶƉĞƌŽŶŽ ůŽƐŵĞĚŝŽƐĂŚŽƌĂƚĞŶĞŵŽƐůŽƐŵĞĚŝŽƐƉĂƌĂŝŶŶŽǀĂƌLJƉĂƌĂĂƌƌŝĞƐŐĂƌLJ ƉƌŽƉŽŶĞƌ ĞŶŵĂƚĞƌŝĂ ĞĚŝƚŽƌŝĂů LJ ĚĞ ŶƵĞǀŽƐ ƐŽ-ƉŽƌƚĞƐ ĐŽŵƵŶŝĐĂƟǀŽƐ ĂƐş ĞƐ ĐŽŵŽ ůůĞŐĂ 1ĐĂƌŽ ĂůŵĞƌĐĂĚŽĞĚŝƚŽƌŝĂů

YƵĠĞƐ1ĐĂƌŽ

1ĐĂƌŽĞůŵŝƚŽ

Qué hace Ícaro

>ĂĐƌĞĐŝĞŶƚĞĚĞŵĂŶĚĂLJĐŽŶƐƵŵŽĚĞŵĞĚŝŽƐĚŝŐŝ-ƚĂůĞƐĐŽŵŽŵĞĚŝŽƐĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƚĂŵďŝĠŶŚĂŶĞdžŝŐŝĚŽƐŽƉŽƌƚĞƐƋƵĞƐĞĂĚĂƉƚĞŶĂůĂƐŶƵĞǀĂƐ ĚŝŶĄŵŝĐĂƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĞƐƚĂŵŽƐŚĂďůĂŶĚŽ ĐŽŶĐƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƌĞĐŝĞŶƚĞ ĚŝŐŝƚĂůŝ-njĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐĐŽŵŽůŝďƌŽƐƌĞ-ǀŝƐƚĂƐLJƉĞƌŝſĚŝĐŽƐĞŶĚŽŶĚĞĞůƐŽƉŽƌƚĞİƐŝĐŽĞůƉĂ-ƉĞůĞŵƉŝĞnjĂĂĚĞƐƉůĂnjĂƌƐĞŚĂĐŝĂůĂƐƉĂŶƚĂůůĂƐƉĂƌĂƉƌŽƉŽŶĞƌŶƵĞǀĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞŝŶƚĞƌĂĐƚƵĂƌĐŽŶĞƐŽƋƵĞ

ĂŶƚĞƐ ĞƐƚĂďĂ ŝŵƉƌĞƐŽ ĐŽŶƟŶƚĂ LJ ƋƵĞĚĞƐĚĞŚĂĐĞĂůŐƷŶƟĞŵƉŽĞƐƚĄĐŽŶĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌƉŝdžĞůĞƐWŽƌůŽĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐƋƵĞƐƵƌŐŝſůĂŝĚĞĂĚĞĂďĂƌĐĂƌĞƐĞŵĞƌĐĂĚŽ ŶĂĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐ Ěŝ-ƌŝŐŝĚĂƐĂŵĞĚŝŽƐĚŝŐŝƚĂůĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂƉƵďůŝĐĂĐŝŽ-ŶĞƐ ŝŵƉƌĞƐĂƐ ĚŝŐŝƚĂůŝnjĂĚĂƐ 1ĐĂƌŽ ŶĂĐĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐĐŽŵŽƵŶĂŵĂƌĐĂ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌĂĚĞĚŝĐĂĚĂĂƐĂƟƐĨĂĐĞƌůĂ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞůŵĞƌĐĂĚŽ ƉŽƌ ŚĂĐĞƌ Đŝƌ-ĐƵůĂƌ ƐƵƐ ƉƌŽĚƵĐĐŝŽŶĞƐ ĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐ ĞŶ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ

4

ĚŝŐŝƚĂůĞƐƋƵĞLJĂŶŽ ƐĞ ƌĞĚƵĐĞŶƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞĂ ůŽƐĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĞƐ ƐŝŶŽ Ă ƵŶĂŶƵĞǀĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞĚŝƐ-ƉŽƐŝƟǀŽƐŵſǀŝůĞƐ ĐŽŵŽ ƚĞůĠĨŽŶŽƐ LJ ƚĂďůĞƚƐ ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ1ĐĂƌŽĞƐƵŶĂĂŐĞŶĐŝĂĚĞĚŝƐĞŹŽƋƵĞƐĞĚĞĚŝĐĂĂŚĂĐĞƌƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞ ƚĞƌĐĞƌŽƐĞŶŵĞĚŝŽƐĚŝŐŝ-ƚĂůĞƐŶƵĞƐƚƌĂŵĂƌĐĂŶŽƟĞŶĞƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐƉƌŽƉŝŽƐWŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ 1ĐĂƌŽƚĂŵďŝĠŶƌĞĂůŝnjĂƉƌŽ-ĚƵĐƚŽƐ ĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐ ŝŵƉƌĞƐŽƐ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂƋƵĞĞƐƚĞŵĞƌĐĂĚŽƉĞƌƐŝƐƚĞLJƉĞƌƐŝƐƟƌĄŝŶĚĞĮŶŝĚĂŵ-ĞŶƚĞĞƐƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞĂĐĂƉĂƌĂƌŽƚƌŽƐƐĞŐŵĞŶƚŽƐĚĞůĄŵďŝƚŽ ĞĚŝƚŽƌŝĂů ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ƐƵƉŽŶĞŵĂLJŽƌ ĚĞŵĂŶĚĂ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ ƋƵĞ ůŽƐŵĞĚŝŽƐĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐ ĚŝŐŝƚĂůĞƐ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ Ğů ĠŶĨĂƐŝƐ ĚĞ ůĂŵĂƌĐĂ ƐŝŐƵĞŶ ƐŝĞŶĚŽ ƐƵƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚŝŐŝƚĂůĞƐ ƉƌŽ-ĚƵĐƚŽƐŶŽƉƌŽƉŝŽƐĐŽŵŽƐĞŚĂďşĂĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽƉƌĞ-ǀŝĂŵĞŶƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞůŝďƌŽƐLJƌĞǀŝƐƚĂƐĚŝŐŝƚĂůĞƐƌĞǀŝƐƚĂĚŝŐŝƚĂůĞŶƚĞŶĚŝĚĂŶŽĐŽŵŽƵŶĂĚŝŐŝƚĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞ ůĂ ǀĞƌƐŝſŶ ŝŵƉƌĞƐĂ ƐŝŶŽƵŶĂ ĞŶĚŽŶĚĞ ŝŶƚĞƌǀŝ-ĞŶĞŶ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ LJŵƵůƟŵĞĚşĂƟĐĂƐĐŽŵŽƐŽŶŝĚŽLJǀŝĚĞŽ>ĂĚŝĨĞƌĞŶ-ĐŝĂĞƐƚĄĞŶůĂŝŶƚĞƌĨĂnjĚĞůĂƌĞǀŝƐƚĂLJĐŽŵŽůĂƉĞƌƐŽŶĂŝŶƚĞƌĂĐƚƷĂĐŽŶůĂŵŝƐŵĂĞŶůĂƐƌĞǀŝƐƚĂƐĚŝŐŝƚĂůĞƐĞdž-

ŝƐƚĞŶƚĞƐůĂŝŶƚĞƌĨĂnjĞƐůĂŵŝƐŵĂƋƵĞĞŶůĂǀĞƌƐŝſŶŝŵ-ƉƌĞƐĂƐŝŶƋƵĞĞůƵƐƵĂƌŝŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶŐĂŵĂLJŽƌŵĞŶƚĞŵĄƐƋƵĞƉĂƌĂƉĂƐĂƌ ůĂƉĄŐŝŶĂŶƵĞƐƚƌĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞƌĞǀŝƐƚĂĚŝŐŝƚĂůŝŶĐůƵLJĞůĂŝŵĂŐĞŶĞŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĞů ǀŝĚĞŽĞů ƐŽŶŝĚŽLJ ůĂ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞůƵƐƵĂƌŝŽĞŶĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽ1ĐĂƌŽ ĞƐƚĄ ĚŝƌŝŐŝĚŽ Ă ŽƚƌĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐƋƵĞ ƚĞŶŐĂŶĞůĚĞƐĞŽĚĞĞŶƚƌĂƌĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĚĞůĂƐƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚŝŐŝƚĂůĞƐLJƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĞŶĞůƐĞƌ-ǀŝĐŝŽƋƵĞůĂŵĂƌĐĂƉƌŽǀĞĞĂƐşŵŝƐŵŽƐĞƉƵĞĚĞĞŶ-ĐĂƌŐĂƌĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞĚĞůŇƵũŽĚĞƚƌĂďĂũŽĞĚŝƚŽƌŝĂůĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐĞŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĞŶĂƉŽLJŽƉĂƌĂůŝďĞƌĂƌĐĂƌŐĂƐĚĞƚƌĂďĂũŽƐşŵŝƐŵŽ1ĐĂƌŽůůĞŐĂĂůƉƷďůŝĐŽ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽĞŶƌĞĂůŝnjĂƌƉƌŽLJĞĐƚŽƐĞĚŝƚŽƌŝĂ-ůĞƐ ĞŶ ůĂ ĨŽƌŵĂĚĞ ĂƐĞƐŽƌşĂ Ğ ĂƵĚŝƚŽƌşĂ ĞĚŝƚŽƌŝĂůĂƐş ĐŽŵŽƉĂƌĂĞŶĐĂƌŐĂƌƐĞĚĞ ůŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐĞŶ ƐƵƚŽƚĂůŝĚĂĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐŝŵƉƌĞƐŽƐƐĞĐŽŶƚĞŵƉůĂĞůƚƌĂďĂũŽĚĞƌĞǀŝƐƚĂƐLJůŝďƌŽƐĚĞĚŝƐƟŶƚĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ>ĂŵĂƌĐĂĞŶƐƵĐŽŶĐĞƉĐŝſŶŝŶŶŽǀĂĚŽƌĂƐĞŝŶƚĞƌĞƐĂĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞƉŽƌƉƌŽLJĞĐƚŽƐĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐƋƵĞƌŽŵ-ƉĂŶĐŽŶ ůĂƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐ ĐŽŵŽ ůŽƐ ĨŽƌ-ŵĂƚŽƐLJůĂĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞůĂůĞĐƚƵƌĂ

&ƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ

DŝƐŝſŶ

1ĐĂƌŽďƵƐĐĂŝŶŶŽǀĂƌĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĞĚŝƚŽƌŝĂůƚƌĂĚƵĐŝĞŶĚŽĞůůĞŶŐƵĂũĞĚĞůŽƐŝŵƉƌĞƐŽƐĂůŽƐŵĞĚŝŽƐĚŝŐŝ-ƚĂůĞƐƵƟůŝnjĂŶĚŽƉĂƌĂĞůůŽůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂLJůŽƐŶƵĞǀŽƐŵĞĚŝŽƐĚŝŐŝƚĂůĞƐ1ĐĂƌŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞĨŽŵĞŶƚĂƌůĂƐƉƵď-ůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂůŽƐƐŽƉŽƌƚĞƐĚŝŐŝƚĂůĞƐƋƵĞƐĞŚĂŶƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚŽĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĐŽŵŽƵŶĂŶƵĞǀĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƉĂƌĂůŽĞĚŝƚŽƌŝĂůEƵĞƐƚƌĂŵĂƌĐĂƌĞĨŽƌŵƵůĂĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞůĂƌĞǀŝƐƚĂĚŝŐŝƚĂůƉĂƌĂĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐĚĞůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚďƵƐĐĂŶĚŽŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌůŽƐĂůĂŶĂĐŝĞŶƚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂĚĞůĂƐĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐƉĂƌĂƉƵď-ůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĞŶŵĞĚŝŽƐĚŝŐŝƚĂůĞƐůŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐŵƵůƟŵĞĚŝĄƟĐŽƐƋƵĞŚŽLJƉŽƌŚŽLJŝŶƵŶĚĂŶĞůŵĞƌĐĂĚŽ

5

sŝƐŝſŶ

KďũĞƟǀŽƐ

1ĐĂƌŽƐĞƌĄƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂĐŽŵŽƵŶĂŽĮĐŝŶĂĚĞĚŝƐĞŹŽĞŶĐĂƌŐĂĚĂĚĞƐŽůƵĐŝŽŶĂƌƉƌŽďůĞŵĂƐĂůĂŚŽƌĂĚĞƚƌĂĚƵĐŝƌůŽƐůĞŶŐƵĂũĞƐĚĞůŽƐĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐŝŵƉƌĞƐŽƐĂůŽƐŶƵĞǀŽƐŵĞĚŝŽƐĚŝŐŝƚĂůĞƐƋƵĞĐŽŶĞůƉĂƐŽĚĞůƟĞŵƉŽĂďĂƌ-ĐĂƌĄŶƵŶŶƵĞǀŽƐĞŐŵĞŶƚŽĚĞůŵĞƌĐĂĚŽĚĞƐƟŶĂĚŽĂůĐŽŶƐƵŵŽĚĞƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐŵƵůƟŵĞĚŝĄƟĐĂƐƋƵĞƐĞŚĂŶŐĞŶĞƌĂĚŽĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĐŽŶůĂŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞŶƵĞǀĂƐƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĂůŵŝƐŵŽ1ĐĂƌŽƐĞƌĄůşĚĞƌĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĚŝŶĂŵŝnjĂĐŝſŶĚĞƉƌŽLJĞĐƚŽƐĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐĚŝƌŝŐŝĚŽƐĂŵĞĚŝŽƐĚŝŐŝƚĂůĞƐĞŝŵƉƌĞƐŽƐƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞĠƐƚŽƐƷůƟŵŽƐƐĞŐƵŝƌĄŶƐŝĞŶĚŽƌĞůĞǀĂŶƚĞƐĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĚĞůŽĞĚŝƚŽƌŝĂů

Ͳ&ŽŵĞŶƚĂƌůĂƐƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚŝŐŝƚĂůĞƐĞŶŽůŽŵďŝĂƉĂƌĂůŽŐƌĂƌƵŶŵĂLJŽƌĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŶĞůĐĂŵƉŽĚĞůĚŝƐĞŹŽĞĚŝƚŽƌŝĂů

ͲƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶĂŝŵĂŐĞŶƋƵĞŶŽƐŝĚĞŶƟĮƋƵĞĐŽŶĞůƉƷďůŝĐŽLJŶŽƐĚĞƐƚĂƋƵĞĚĞůĂƐĚĞŵĄƐĂŐĞŶĐŝĂƐĚĞĚŝƐĞŹŽ

ͲZĞĨŽƌŵƵůĂƌĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƐƉĄŐŝŶĂƐǁĞďĚĞƌĞ-ǀŝƐƚĂƐŽƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐĐŽŶĞůĮŶĚĞŝŶŶŽǀĂƌĐŽŶůĂƚĠĐŶŝĐĂLJůĂƐŽůƵĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞůĐůŝĞŶƚĞĂƐşĐŽŵŽĐŽŶĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĮŶĂů

Ͳ^ĞƌůşĚĞƌĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĚŝŶĂŵŝnjĂĐŝſŶĚĞƉƌŽLJĞĐƚŽƐĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐĚŝƌŝŐŝĚŽƐĂŵĞĚŝŽƐĚŝŐŝƚĂůĞƐĞŝŵƉƌĞƐŽƐ

ͲWƌŽŵŽĐŝŽŶĂƌĞŝŶĐĞŶƟǀĂƌůĂĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐŶƵĞǀŽƐĨŽƌŵĂƚŽƐLJůĂƐŶƵĞǀĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐ

Ͳ^ĞƌůşĚĞƌĞƐĞŶůĂŝŶŶŽǀĂĐŝſŶĚĞůŵĞƌĐĂĚŽĞĚŝƚŽƌŝĂůĂŶŝǀĞůŶĂĐŝŽŶĂůLJƌĞŐŝŽŶĂů

ͲWŽƐŝĐŝŽŶĂƌ1ĐĂƌŽĞŶƵŶŵĞƌĐĂĚŽƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞŶƵĞǀŽĐŽŵŽůĂŵĞũŽƌŽƉĐŝſŶĞŶĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐĚŝŐŝƚĂůĞƐ

6

/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶLJŵĞƌĐĂĚŽ

ũĞƌĐŝĐŝŽĚĞŵĂƌĐĂƉƌŽƉŝĂ

WĂƌĂ Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞŵĂƌĐĂ ƉĞƌƐŽŶĂů ĨƵĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽĞŶƉƌŝŵĞƌĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂĐŽŶŽĐĞƌƋƵĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐĞĚŝƚŽ-ƌŝĂůĞƐĞdžŝƐơĂŶĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĐſŵŽĨƵŶĐŝŽŶĂďĂŶLJƋƵĠĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƚĞŶşĂŶƐƵƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐ>ĂƉƌŝŵĞƌĂĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞŵĂƌĐĂ ĨƵĞĞůĚĞĞĚŝƚŽƌŝĂů ĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƌĞǀŝƐƚĂƐ ĞŶĨŽĐĂĚĂƐ ĞŶĚŝĨĞ-ƌĞŶƚĞƐƚĞŵĂƐƉĂƌĂĞƐƚŽƐĞƚƵǀŽ ůĂ ŝĚĞĂĚĞĂƐƵŵŝƌůĂƐ ůĂďŽƌĞƐ ĚĞ ƵŶĂ ĐĂƐĂ ĞĚŝƚŽƌŝĂů >ŽƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐĨƵĞƌŽŶ ůĂ ĂƐĂ ĚŝƚŽƌŝĂů ů dŝĞŵƉŽ ĂƐĂDĂůƉĞŶ-ƐĂŶƚĞLJŽŶĚĠEĂƐƚĐĂƐĂƐĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐĐŽŶƉƌŽĚƵĐ-ƚŽƐƉƌŽƉŝŽƐLJƋƵĞĂĚĞŵĄƐƚĞŶşĂŶĞŶƐƵƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĂƵŶƋƵĞ ĞŶ ƐƵŵĂLJŽƌşĂ ĞƌĂŶ ƌĞǀŝƐƚĂƐĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐ ƚĞŵĄƟĐĂƐ LJƉƷ-ďůŝĐŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ>ĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂŵĂƌĐĂ ƉƌŽƉŝĂ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ-ďŝĚŽĂƋƵĞ ƐĞďƵƐĐĂďĂƵŶĞũĞƌĐŝĐŝŽŵĄƐ ƌĞĂůŝƐƚĂ LJĐĞŶƚƌĂĚŽ ƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞŚĂĐĞƌƵŶĂĐĂƐĂĞĚŝƚŽƌŝĂůĚĞƐĚĞĐĞƌŽƐŵĄƐƋƵĞĂŵďŝĐŝŽƐŽĞƌĂƉŽĐŽĨĂĐƟďůĞWŽƌ ƚŽĚŽ ůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ ůĂŵĂƌĐĂ ƐĞĞƐƚĂďůĞĐŝſĚĞƐĚĞƵŶƐĞƌǀŝĐŝŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ůĂ ŝĚĞĂĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂƌ ůŽƐƐĞƌ-ǀŝĐŝŽƐĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐƐĞĂƌƟĐƵůſĐŽŶůĂŝĚĞĂĚĞŝŶŶŽǀĂƌĞŶůŽƐŵĞĚŝŽƐĚŝŐŝƚĂůĞƐƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĞƌĂ ŵĄƐ ĨĂĐƟďůĞ LJ ůĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ĞƐ-ƚĂďĂĂůĂŵĂŶŽĞůŝĚĞĂůĚĞƵŶĂĞĚŝƚŽƌŝĂůĚŝŐŝƚĂůĨƵĞĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ ĞŶ ůĂŵĞĚŝĚĂ ĞŶ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶŵĞƌĐĂĚŽŶĂĐŝĞŶƚĞLJĐŽŶƵŶĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂůŽĐĂůƌĞĚƵĐŝĚĂĞƐĚĞĐŝƌ ƌĞƐƵůƚĂďĂŵĄƐĨĂĐƟďůĞŝŶŶŽǀĂĚŽƌLJĐŽŶĚŝĨĞ-ƌĞŶƚĞƐƉŽƐŝďůŝĚĂĚĞƐĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶĚĞƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽhŶŽĚĞ ůŽƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐŵĄƐĚŝƌĞĐƚŽƐƉĂƌĂ ƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂ ĨƵĞ EĞǁtĞďWŝĐŬĐŽŵ ƋƵŝĞŶĞƐ ƐĞ ĚĞĚŝ-

ĐĂŶ Ă ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ƌĞǀŝƐƚĂƐ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ĨŽƌŵĂƚŽĚŝŐŝƚĂů ůĂƐ ƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ĚĞƐĐĂƌŐĂĚĂƐ;LJĐŽŵƉƌĂĚĂƐͿĚĞ ůĂƉĄŐŝŶĂǁĞď ůĂ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂƌĞǀŝƐƚĂĞƐůĂŝŶƚĞƌĨĂnjĚĞůĂƌĞǀŝƐƚĂĞŶĚŽŶĚĞůĂŵƷƐŝĐĂũƵĞŐĂƵŶƉĂƉĞůĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĂƐşĐŽŵŽŽƚƌŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶůĂǀĞŶƚĂŶĂĚĞůĞĐƚƵƌĂĚĞůĂƌĞǀŝƐƚĂWŽƌ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ dŚŝƐŝƐĂŵĂŐĂnjŝŶĞĐŽŶ ĐĂŵďŝĂ ƉŽƌĐŽŵƉůĞƚŽůĂĨŽƌŵĂĚĞůĞĐƚƵƌĂĚĞůŽƋƵĞƐĞƟĞŶĞĞŶ-ƚĞŶĚŝĚŽĐŽŵŽƵŶĂƌĞǀŝƐƚĂƋƵŝnjĄƐĞůŶŽŵďƌĞŵŝƐŵŽƋƵĞ ƚƌĂĚƵĐĞ ĞƐƚŽĞƐƵŶĂ ƌĞǀŝƐƚĂŚĂŐĂƉĂƌƚĞĚĞ ůĂŝƌŽŶşĂŽƋƵŝnjĄƐĚĞůĂĂĐůĂƌĂĐŝſŶƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞƐƵĐŽŶƚĞŶŝĚŽĞŶŽĐĂƐŝŽŶĞƐĐĂƌĞĐĞĚĞƚĞdžƚŽƐŽĚĞƵƐŽƐƟƉŽŐƌĄĮĐŽƐƉĂƌĂĚĂƌƉĂƐŽƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞĂůĂŝŵ-ĂŐĞŶŶƐƵƉĄŐŝŶĂǁĞďƐƵĐĞĚĞĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƋƵĞŶŽƐƵĐĞĚĞĞŶůŽƐŝŵƉƌĞƐŽƐƋƵĞŵĂŶĞũĂŶĂƐşƋƵĞĚĞĂůŐƵŶĂĨŽƌŵĂƐĞĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂŶůŽƐůĞŶŐƵĂũĞƐĚĞůŽƐĚŽƐŵĞĚŝŽƐƋƵĞƵƟůŝnjĂŶ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽƐƵŝŶŶŽǀĂĐŝſŶĞŶ ůŽĚŝŐŝƚĂůLJĞŶ ůĂ ŝŵĂŐĞŶǀĂƉŽƌƐĞƉĂƌĂĚŽ 1ĐĂƌŽƉƌĞƚĞŶĚĞ ĂƌƟĐƵůĂƌ ĚŽƐ ůĞŶŐƵĂũĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ LJ ƋƵĞƉƵĞĚĞŶŽĨƌĞĐĞƌƵŶƐŝŶŶƷŵĞƌŽĚĞƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐŶĂůŝnjĂŶĚŽŵƵĐŚŽƐŽƚƌŽƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐĞƌĂĞǀŝĚĞŶƚĞƋƵĞŚĂďşĂƵŶǀĂĐşŽĞŶ ůĂƉĞƌĐĞƉĐŝſŶĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂĚŝŐŝƚĂůĐŽŵŽĞũĞŵƉůŽĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽĞĚŝƚŽƌŝĂůĚŝŐŝƚĂůĂƷŶŶŽĞƐƚĄŶƐŝĞŶĚŽƚĞŶŝĚĂƐĞŶĐƵĞŶƚĂůĂƐƉŽƐŝďŝůŝ-ĚĂĚĞƐĚĞůĂĂŶŝŵĂĐŝſŶĞůǀŝĚĞŽLJůĂŵƷƐŝĐĂĞŶůĂƐƌĞǀŝƐƚĂƐĚŝŐŝƚĂůĞƐƋƵĞĞŶƐƵŵĂLJŽƌşĂƐŝŐƵĞŶƐŝĞŶĚŽƉĄŐŝŶĂƐ ĞƐƚĄƟĐĂƐ ĐĂŵďŝĂŶĚŽ ƉŽƌ ĐŽŵƉůĞƚŽ ůĂ Ğdž-ƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞůĞĐƚƵƌĂĐĂŵďŝĂŶĚŽůĂĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞĞŶ-ĨƌĞŶƚĂƌƐĞĂůĞĞƌ ĞŶĞƐĞŶĐŝĂĞůĐŽƌĂnjſŶĚĞůůĞŶŐƵĂũĞĞĚŝƚŽƌŝĂů1ĐĂƌŽůůĞŐĂƐŝŶŵƵĐŚĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĂĞƐƚĞƐĞŐŵĞŶƚŽĚĞůŵĞƌĐĂĚŽƋƵĞŶŽƐĞŚĂĞdžƉůŽƚĂĚŽ