10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org

IGLESIA CATÓLICA

Misa el Domingo

Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;

Español: 12pm

Misa de Vigilia Sábado

Inglés: 5:30pm

Misa Diario Lunes a Sábado

Inglés: 8:30am

Confesiones

Sábado 4:00-5:00pm o por cita.

Capilla de Adoración

Abierto los 24 horas para oración.

Llame para la clave.

Horario de la Oficina

Martes a Viernes: 9am - 5pm

1 de Marzo 2015 – Segundo Domingo de Cuaresma

www.miamiarch.org 1 de Marzo — Segundo Domingo de Cuaresma San Marcos 9:2-10

En este segundo Domingo de Cuaresma la Iglesia se torna hacia el gran derramamiento del amor del Padre por la humanidad, la ofrenda de su Hijo en quien Dios nos ha amado infinitamente. La Cuaresma es una jornada hacia el Misterio Pascual del sufri-miento, muerte, y resurrección del Hijo de Dios. Textos claves del Antiguo Testamento nos ayudan ver este misterio como parte del plan eterno de Dios. En la primera lectura leemos sobre la devoción total de Abran: Abran tuvo que renunciar a su pasado y camino en fe hacia la tierra de promesa; ahora, en el monte de la tierra de Moría, esta dispuesto a renunciar a su futuro, ponien-do su confianza en la fidelidad y amor de Dios. Pero era de ser un sacrificio del corazón, no de Isaac; y fue bendecido con un futuro de innumerables descendientes. Releído por cristianos a la luz de la auto-donación de Jesús, quien acepto muerte en cruz en obediencia a la voluntad providencial de Dios, el relato de Abram e Isaac anticipa “la muerte del fiel de Dios,” que es “el siervo de Dios y el hijo de su sierva”: el “ofrecerá un sacrificio a Dios,” y Dios “le desatara sus ataduras.” Pablo, alabando el amor infinito de Dios, expresa su confianza que Dios nos bendecirá, ya que nos ha bendecido de manera suprema, ofreciéndo-nos el “Don que contiene todo don,” su Hijo. Podemos poseer confianza total de que Dios no nos negara el bien nos beneficie: podemos confiar completamente en el amor supremo de Dios. También podemos darle el don total de nuestro amor a Dios, sin reserva. En la lectura del evangelio estamos de nuevo en un monte. Así como Abran llevo a Isaac a un monte para ofrecerlo a Dios, ahora – en un monte (lugar de revelación) – el Padre celestial revela la identidad mas profunda de Jesús a Pedro, Santiago y Juan: “Este es mi hijo amado.” Transfigurado delante de ellos, su vida divina es descubierta. Es Dios – no Abran, no el hom-bre – quien puede proveer la ofrenda que nos hace salvos, que reconcilia el mundo a Dios, y que le trae la vida verdadera al mundo. Dios tornara la crueldad humana deslazada contra Jesús y hará de la cruz el instrumento de la salvación del mundo: el amor derrocara el mal con el bien; la cruz será conquistada y transformada; el amor triunfara. Moisés (representando la Tora/la Ley) y Elías (representando los profetas de Israel), vivos con Dios, dan testimonio al salvador del cual las Escrituras anuncia-ban. La nube de la gloria divina, símbolo también del Espíritu de Dios, envuelven a los discípulos, a cuales se les instruye que “Escuchadle.” Han de escuchar a Jesús, quien es la plenitud de la revelación y amor del Padre. Y su experiencia la comprende-rán ya cuando Jesús resucitara de entre los muertos, ya cuando el amor de Dios haya triunfado y sido revelado plenamente – un misterio todavía mas haya de su comprensión. Nosotros también hemos de dar testimonio del amor salvífico de Dios en nues-tras vidas, tanto igual se somos transfigurados diariamente por su gracia, y esmerarnos por “escuchar a Jesús” amando a Dios con todo corazón y a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Descendemos el monte de este segundo Domingo de Cuares-ma transfigurados para poder ser mas intrépidos discípulos y apóstoles de Jesucristo en nuestro mundo que esta tan profunda-mente desfigurado por el pecado y el mal. La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes: Este segundo Domingo de Cuaresma somos llamados a reflexionar

profundamente en el supremo significado de la cruz de Jesucristo. La ofrenda espiritual de Abran, el salmo que expresa devoción total, y la

confianza de Pablo en el amor infinito de Dios, todos atestiguan al amor de Dios que nos viene en el don total y ofrenda de Jesucristo.

La Transfiguración revela a los discípulos la gloria de Cristo y su identidad como el Hijo amado de Dios. Cuando su fe fuese probada ese primer Viernes Santo, la experiencia de los discípulos en el monte los ayudara a ser fuertes y no perder esperanza. La Transfiguración anticipa la Resurrección.

Para la reflexión personal: ¿Qué significa la cruz de Cristo para mi? ¿Cómo es Jesús la ofrenda

total de Jesús la fuente de la salvación del mundo? ¿Como busco ser transfigurado esta Cuaresma, para así poder vivir

mas auténticamente como hijo/hija de Dios? ¿Cómo puedo mas asiduamente ‘escuchar a Jesús’ y ayudar a

transfigurar el mundo?

Personal de la Parroquia

Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM frjorge@sjbcatholicchurch.org Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM

rjuzix@sjbcatholicchurch.org Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm

503-654-5449 Fax: 503-653-9567

parishoffice@sjbcatholicchurch.org

Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio reoffice@qwestoffice.net

Jóvenes y Ed. Religiosa...…..……..503-659-2760

@sjbcatholicchurch.org

Voluntarios y Líderes de los Ministerios Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449

En la oficina Martes a Viernes

lchavez@sjbcatholicchurch.org

Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 503-496-2702

estradanarciso@hotmail.com Catequistas: …..….………………..Adriana Carrillo

503-794-4026 Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro

503-481-9885 Sergio Calvillo

Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera

503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez

503-653-4194 Encuentro Matrimonial…………………..……

Francisco & Linda Flores 971-227-8901

Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo

503-333-3972

Group de Jóvenes:……….NO HAY EN ESTE MOMENTO

Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria An-geles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler

Calendario de la Semana

Lunes, 2 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Educación Religiosa 5:30pm Escuela AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia

Martes, 3 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia RCIA 7:00pm Centro SVDP 7:00pm Iglesia

Miércoles, 4 de Marzo Misa (Ingles) 8:30m Iglesia Misión de la Parroquia 9:00pm Iglesia Educación Religiosa (Español) 5:30pm Centro Misión de la Parroquia 7:00pm Iglesia Confirmación 7:00pm Centro Educación Religiosa Jóvenes y pre-confirm. 7:00pm TeenRm Jueves, 5 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Misión de la Parroquia 9:00pm Iglesia Reunión de Personal 9:30-11:30pm Oficina cerrado Reunión Liturgia 11:30am Ofinica Estudio Bíblico (Ingles) 7:00pm Centro Estudio de la Biblia (Español) 7:00pm Café Coro (Ingles) 7:00pm Iglesia

Viernes, 6 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Cena de Caldo 6:00pm Café Vía Crucis (Ingles) 7:00pm Iglesia Vía Crucis (Español) 7:00pm Centro Ensayo del Coro (Español) 7:00pm TeenRm Encuentro Mat 7:00pm Jordán

Sábado, 7 de Marzo Grupo de Hombres (Ingles) 7:00am Jordán Servicio de Reconciliación 10:00am Iglesia Almuerzo para los Sacerdotes 12:30pm Centro Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia

Domingo, 8 de Marzo Misas (Ingles) 7:30am, 10:00pm, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00pm Iglesia

1 de Marzo, 2015 - Segundo Domingo de Cuaresma

Middle Youth Ministry and Pre-Confirmation

(6th+)

Los jovenes de secundaria y Pre-

Confirmacion quieren ayudar a las madres solte-ras! Animanse a apoyar su mision!

Puede donar los ar-ticulos durante misa

el 1ro de marzo.

Pongamos un alto al aborto apoyando

a la familia!

MYM Meets Wednesdays at 7 PM Teen Room

Intenciones para las Misas Esta Semana

Lunes, 2 de Marzo 8:30:+Carlita Biteng de Fairda Holland y Familia

Martes, 3 de Marzo 8:30:+James Ballou de jean Ballou

Miércoles, 4 de Marzo 8:30: +Elizabeth Haglund de Herb Haglund

Jueves 5 de Marzo 8:30:+Steven Palosh de Syrnyk Familia

Viernes, 6 de Marzo 8:30:Ken Eigner de Mary Vaetz

Sábado, 7 de Marzo 8:30:+Giltus y Ivy Mary Gomez de Irene Moore

5:30:Venezuela de Giselle

Domingo, 8 de Marzo 7:30:+Betty Jones de Allan y Familia

10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: +Alicia VanBlaricom de Jean Hill Rutter 6:30:+Larry Olmscheid de la Familia Molinari

***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, ven a la oficina.

Se pide donativo de $10.

Lecturas para la Semana

Lunes, 2 de Marzo Daniel 9:4-10; Salmo 70:8-13;

Lucas 6:36-38

Martes, 3 de Marzo Isaías 1:10-20; Salmo 50:8-23; Mateo 23:1-12

Miércoles, 4 de Marzo Jeremías 18:18-20; Salmo 31:5-16;

Mateo 20:17-28

Jueves, 5 de Marzo Jeremías 17:5-10; Salmo 1:1-6; Lucas 16:19-31

Viernes, 6 de Marzo Génesis 37:3-28; Salmo 105:16-21;

Mateo 21:33-46

Sábado, 7 de Marzo Miqueas 7:14-20; Salmo 103:1-12; Lucas 15:1-32

Tercer Domingo Cuaresma, 8 de Marzo Éxodo 20:1-17; Salmo 19:8-11;

1 Corintios 1:22-25 Juan 2:13-25

1 de Marzo 2015– Segundo Domingo de Cuaresma

Monaguillos Domingo 7 de Marzo

Juan Jesus

Alexis Sanchez Ayli Silva

Recordatorio: Los niños del catecismo deben de recoger la actividad al principio de la misa, terminarla al final de la misa y entregarlo en la canasta. De esta manera tomamos la asistencia dominical y cumplen con el requisito para prepararse para los sacramentos.

Necesitamos aceite vegetal, avena, papel higiene, fruta enlatada, papas, sopa maruchan, todo clase de comi-da enlatada. Nuestra caja de donación esta en la entrada de la iglesia (NO ROPA, POR FAVOR) Gracias por compartir con los necesitados. Dios te bendiga!

1 de Marzo 2015– Segundo Domingo de Cuaresma

San Vicente de Paul

Sabes? Por que arrodillarse?

Al arrodillarnos en la Misa, los católicos adoramos a Dios y expresamos lo que creemos sobre

la Eucaristía. También nos arrodillamos en otros momentos fuera de la misa

-Se hace genuflexión al pasar ante El Santísimo expuesto o en el tabernáculo.

-También la piedad invita en ciertos momentos a la oración privada o devocional de rodillas.

Fundamentos bíblicos para arrodillarse:

*Yo juro por mi nombre; de mi boca sale palabra verdadera y no será vana: Que ante mí se

doblará toda rodilla y toda lengua jurará -Isaías 45,23

*Pues dice la Escritura: " ¡Por mi vida!", dice el Señor, "que toda rodilla se doblará ante mí, y

toda lengua bendecirá a Dios." -Romanos 14,11

*Para que al nombre de Jesús - toda rodilla se doble - en los cielos, en la tierra y en los abis-

mos -Filipenses 2, 10

*Jesucristo nos dio ejemplo en el Huerto de los Olivos: "puesto de rodillas oraba" Lucas 22,41.

*El mártir Esteban rezó de rodillas ante de morir -Cf. Hechos 7,60.

*San Pedro reza de rodillas cuando resucita a la mujer en Joppe -Cf.

Hechos 9,40.

*San Pablo reza arrodillado: "Dicho esto se puso de rodillas y oro con

todos ellos" -Hechos 20,36.

*La comunidad cristiana reza de rodillas: "En la playa nos pusimos de

rodillas y oramos". -Hechos 21, 5.

Cuando arrodillarse durante la Misa:

¿Cuales son las normas para arrodillarse durante la Santa Misa? ¿Hay

variaciones en diferentes paises?

La norma universal está en las Intrucciones Generales del Misal Roma-

no, No. 43. Requiere que los fieles se arrodillen durante la consagración, desde la epiclesis

hasta la aclamación después de la consagración.

Hay circunstancias en que está permitido permanecer de pié durante la misa. Ejemplo: Enfer-

medad; en Misas con numerosa asistencia donde las condiciones no hacen factible el arrodil-

larse. Las normas en USA: Los fieles se arrodillan:

1-Después de el "Sanctus" hasta después del "Amén" de la Oración Eucarística. Excepción

sería por enfermedad o falta de espacio. Quienes no pueden arrodillarse deben inclinar la

cabeza en adoración cuando el sacerdote se arrodilla después de la consagración.

2- Después del Agnus Dei a no ser que el obispo haya determinado lo contrario.

►Los Viernes durante la Cuaresma, cena de caldo A las 6:00pm seguido por Las Estaciones de la Cruz en Ingles en la Iglesia a las 7:00pm Las Estaciones de la Cruz en Español en el Saalfeld a las 7:00pm ►Servicio de Reconciliación Sábado, 7 de Marzo a las 10:00am en la iglesia ►Domingo de Ramos, 29 de Marzo Procesión antes de misa a las 10:00am y 12:00pm ►Jueves Santo, 2 de Abril 7:00pm Misa Bilingüe ►Viernes Santo, 3 de Abril 2:00pm Estaciones de la Cruz en Ingles en la iglesia 6:30pm Servicio en Ingles 8:00pm Servicio en Español ►Sábado de Gloria, 4 de Abril 8:30pm Vigilia Pascual ►Domingo de Pascua, 5 de Abril Misa en Ingles, 7:30am; 10:00am; Misa en Español, 12:00noon NO habrá misa a las 6:30pm

No hay pecado que Dios no perdona. Solamente hay que pedir perdon.

Panadería 5 de Mayo

8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222

971-206-1200

CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga

Atención Rápida y Inmediata

Hablamos Español Tratamiento para toda la familia

Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo

5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900

Leticia & Esmeralda Chavez

www.vidaisbella.blogspot.com

Facebook: lamexicanastores

Facebook: lamexicanavarietystore

Pasteles en su tienda favorita La Mexicana

10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222

503-653-4194

13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222

503-659-6445

Vida is Bella

Nancy’s

Bakery and Restaurant

2818 SE Park Ave Milwaukie, OR 97222

Para llevar: 503-387-3483

Biblia para

niños

$15 en la oficina

Milwaukie Elks Lodge #2032 13121 SE McLoughlin Blvd.

Milwaukie, OR 97269 (503)654-9588

Salón de eventos para bodas, quinceañeras, bautizos, aniversarios, graduaciones y muchos eventos mas.

Nuestro personal de banquetes le ayudara en todos los aspectos de su evento importante y le

guiara a través de los procedimientos sencillos de principio a fin. Los precios incluyen:

puesto de mesas y sillas para sus invitados. Favor de llamar para un presupuesto.