Cables Superflex ®

Extraflexibles, aislados en XLPE,aptos para bandejas portacables e ideales para uso industrial.Bo

letín

Nº 2

6 · J

ulio

de

2013

· Co

lom

bia

2

Procables S.A.S. C.I.Calle 20 No. 68B-71

Bogotá, D.C. - Colombia

Bogotá D.C.(+571) 404 2666(+571) 404 8444

Arauca y Casanare(+57) 310 315 5718

Boyacá(+57) 321 490 5566

Huila y Meta(+57) 310 315 5718Costa Atlántica

(+575) 361 9000(+57) 311 549 7307(+57) 321 490 5565Costa Pacífica

(572) 485 3792(+57) 310 307 5637

Eje Cafetero(+576) 315 5237

(+57) 310 315 5701Santanderes(+577) 639 5406

(+57) 310 315 5702Antioquia

(+574) 262 9725(+57) 310 315 6420(+57) 313 870 1677

Minería y Petróleos(+57) 321 450 3790

Licitaciones(+571) 404 2666 opción 3

Exportaciones(+571) 404 2666 opción 4

Servicio al Cliente(+571) 404 2666 opción 5

© 2013 Procables S.A.S. C.I.

Las opiniones expresadaspor los entrevistados no son

responsabilidad de Procables.

Editorial

Nota: Si usted desea recibir esta publicación o si tiene alguna pregunta sobre los temas aquí tratados,

por favor escríbanos al correo electrónico:mercadeo@procables.com.co

Cables Superflex ®

Extraflexibles, aislados en XLPE,aptos para bandejas portacables e ideales para uso industrial.BO

LETÍ

N Nº

26

· JUL

IO D

E 20

13 ·

COLO

MBI

A

ContenidoSuperflex ® en XLPE.

Cables aptos para instalaciones secas, húmedas y mojadas.

Conozca los principales aspectospara instalar cables Media Tensión.

356

Nuevos proyectos de la UPME,mayores retos para Procables, una compañía de General Cable.

La Unidad de Planeación Minero Energética (UPME) es una Unidad Administrativa Especial de orden Nacional, de carácter técnico, adscrita al Ministerio de Minas y Energía, encargada de desarrollar de manera participativa el planeamiento integral y la gestión de la información de los sectores energético y minero, para contribuir al desarrollo sostenible del país.

Como parte de su Plan de Expansión en redes de transmisión, Procables ha sido seleccionada para suministrar 1.952 kilómetros de cable en aleación de aluminio 6201 y 1350, de la referencia ACAR, los cuales serán empleados para atender los siguientes proyectos de la Unidad de Planeación Minero Energética (UPME):

· UPME 02-2009: Subestación Armenia 230 kV y líneas de transmisión asociadas.· UPME 05-2009: Subestación Quimbo 230 kV y líneas de transmisión asociadas.· UPME 01-2010: Subestación Alférez 230 kV y líneas de transmisión asociadas.

Las entregas del producto se realizarán de manera parcial durante todo el año 2013 y culminarán en enero de 2014. Los cables ACAR con aleación 6201 son preferidos por las electrificadoras, ya que la relación de peso y precio es ideal para sus proyectos.

Así, Procables reafirma nuevamente su importante ventaja competitiva en pro-ductos de aluminio, gracias a su integración vertical y su presencia en impor-tantes proyectos de transmisión del país.

3

2 AISLAMIENTO

Procables fabrica los cables Super-flex® monopolares y multipolares con aislamiento en XLPE, retardante a la llama, temperatura de operación de 90 °C y tensión de 1000 V, desde el calibre 1/0 AWG al 500 kcmil para en-trega inmediata.En caso de requerir 105 °C para la instalación, Procables también tiene disponible el aislamiento en PVC, para cables monopolares, retar-dante a la llama y tensión de 600 V.

Superflex® en XLPE

Superflex® fue lanzado al mercado hace 8 años, debido a que el sector industrial requería un cable muy flexible para la instalación en espacios reducidos. Algunas in-

dustrias estaban utilizando los cables tipo soldador monopo-lar, o multiconductores de potencia con cableado clase B, los cuales tenían un costo mayor y sus características no cum-plían totalmente con las necesidades. El cable Superflex® fue utilizado por algunos ingenios, que se convirtieron en clientes asiduos ya que además de su alto desempeño en flexibilidad, este cable cuenta con un nivel de tensión de 1000 V.

En la actualidad, la industria petrolera también encuentra en Superflex®, además de las características ya mencionadas, un cable altamente resistente a los aceites y agentes quími-cos. Es indicado para instalación en circuitos de alimentación y distribución de subestaciones eléctricas en general, donde se requieren mínimos radios de curvatura. Adicional a esto, es apto para instalación en bandejas portacables, una condi-ción vital para los cables de hoy.

Los cables Superflex® reúnen las propiedades requeridas para instalaciones en ambientes rudos, con presencia de hi-drocarburos, agentes químicos y abrasión, con gran capaci-dad de auto extinguibilidad o retardancia a la llama.

1 CONDUCTOR

El conductor de cobre está conformado por hilos de alambre de cobre suave, con diámetros y flexibilidad adecuados para cada calibre.

Estos hilos o filamentos de cobre, son obtenidos a partir de alambrón de cobre con una pureza mayor de 99.9%, y una conductividad superior a 100% IACS (International Annealed Copper Standard), libre de oxígeno, a los que se le aplica un tratamiento térmico adicional para ofrecer la ductilidad precisa en la aplicación de conductores que requieren alta flexibilidad.

Sobre el conductor flexible se aplica una cinta poliestérica con el fin de facilitar la preparación de puntas y sistema de conexión en los calibres que se requiera.

Los cables Superflex® fueron desarrollados por Phelps Dodge International Corporation (PDIC), empresa de General Cable que cerró su operación en Colombia. Hoy, Procables como parte de General Cable, toma los derechos de este producto para su fabricación y comercialización en el país.

Nº 4966RETIE Nº 4966

Nº 4965RETIE Nº 4965

4

En la tabla Nº 1 se indican los espesores de aislamiento en mm para XLPE y PVC.

3 ENSAMBLE

MonopolarLos cables monopolares son aislados con XLPE, material sobre el cual se aplica la chaqueta.

MultipolarLas fases aisladas en XLPE, son cableadas entre sí, de forma helicoidal, para brindar mayor flexibilidad. Estas fases se

refuerzan con una cinta de amarre, también de aplicación helicoidal, para proporcionar mayor firmeza al ensamble, conservando la flexibilidad.

Las fases se identifican con impresión de números escritos en letras de color contrastante sobre el aislamiento de color negro.

4 CHAQUETA

Se aplica una chaqueta en PVC con características de alta retardancia a la llama, resistente a la abrasión, a hidrocarburos, aceites y agentes químicos. Apto para instalación en bandeja portacables, tipo CT (Cable Tray).

ESPECIFICACIONES

Los cables Superflex® se fabrican de acuerdo con las Normas NTC 1865, Conductores de cobre concéntricos desnudos compuestos por alambres entorchados para conductores eléctricos; NTC 1817, Cables entorchados para conductores eléctricos; IEC 60502-1, Power cables with extruded insula-tion for rated voltaged of 1 kV and 3 kV y con el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas (RETIE).

Las tablas Nº 2 y Nº 3 indican las especificaciones dimensio-nales, de peso y de capacidad de corriente (valores nomina-les, sujetos a las tolerancias normales de fabricación).

Se incluyen las capacidades de conducción de corriente para 90 °C y 105 °C, propias de los cables Superflex®, sin embargo, es importante tener en cuenta las directrices del RETIE, el NEC y la NTC 2050 en la Sección 110-14 Conexio-nes Eléctricas, literal c) Límites de Temperatura:

Tabla Nº 1.

Tabla Nº 2.

CalibreAWG/kcmil

8

6

4

2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

350

500

750

1000

1,0

1,0

1,2

1,2

1,4

1,4

1,4

1,6

1,6

1,8

2,0

2,4

2,6

2,6

0,7

0,7

0,9

0,9

1,0

1,1

1,1

1,1

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,0

Espesor de aislamiento (mm)

PVCXLPE

CalibreAWG/kcmil

Características dimensionales y de peso

8

6

4

2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

350

500

1,4

1,5

1,6

1,7

1,8

1,9

2,0

2,1

2,2

2,4

2,7

3,0

14,4

16,9

20,7

24,4

27,0

29,8

32,6

35,6

39,4

45,1

52,8

62,0

382

575

886

1325

1652

2056

2356

3116

3889

4664

6467

9073

1,5

1,5

1,7

1,8

1,9

2,0

2,1

2,1

2,4

2,6

2,9

3,2

16,0

18,5

23,0

27,1

30,0

33,1

36,1

39,5

44,0

50,3

58,9

69,1

485

725

1133

1700

2122

2643

3261

4016

5035

6018

8343

11709

Cable de tres fases Cable de tres fases

Espesor de chaqueta (mm) Diámetro (mm) Peso (kg/km) Espesor de chaqueta (mm) Diámetro (mm) Peso (kg/km)

5

La temperatura nominal asociada a la capacidad de corriente de un conductor, se debe elegir y coordinar de tal modo que no supere la temperatura nominal mínima de cualquier terminación, conductor o dispositivo conectado. Los conductores con temperatura nominal superior a la especificada para las terminaciones, se pueden usar mediante ajuste o corrección de su capacidad de corriente, a ambas cosas.

1) Lo establecido para las terminaciones de los equipos para circuitos de 100 A nominales o menos, o marcados para conductores 14 AWG a 1 AWG, se deben aplicar sólo para conductores de 60 °C.

2) Lo establecido para los puntos de conexión de los equipos para circuitos de 100 A nominales o más, o marcados para conductores mayores a 1 AWG, se deben aplicar sólo para conductores de 75 °C nominales.

De acuerdo con lo anterior, a menos de que los elementos de conexión sean aprobados para temperaturas mayores, la exigencia de la NTC 2050 y por lo tanto del RETIE es usar la capacidad de conducción de corriente para 60 °C hasta el calibre 1 AWG y para 75 °C en calibres mayores a éste, como se indica en la tabla Nº 3.

Los cables Superflex® de Procables representan una ex-celente alternativa para instalación de cables de fuerza que requieren ser instalados en ambientes difíciles o en bandejas

portacables (CT), ofreciendo complementariamente una muy buena flexibilidad, que no sólo facilita la instalación sino tam-bién la reducción de espacios requeridos.

CERTIFICACIONES

Los cables Superflex® cuentan con certificación RETIE, bajo norma NTC; certificado CIDET No. 4965 y 4966 para cables aislados en XLPE-FR y PVC respectivamente. Son fabrica-dos bajo el Sistema de Gestión de Calidad y Ambiental de Procables, que se encuentra certificado bajo las Normas ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004.

Tabla Nº 3.Nota: Para cuatro conductores transportando corriente, multiplicar por 0.8

Adicional a su óptima flexibilidad y nivel de tensión, los cables Superflex® también cumplen con las especificaciones para ser instalados en bandejas portacables, tipo TC.

CalibreAWG/kcmil

Capacidad de conducción de corriente

8

6

4

2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

350

500

750

1000

40

55

70

95

110

125

145

165

195

215

260

320

400

455

50

65

85

115

130

150

175

200

230

255

310

380

475

545

55

75

95

130

145

170

195

225

260

290

350

430

535

615

59

81

102

140

156

183

209

242

279

311

376

462

575

661

40

55

70

95

110

150

175

200

230

255

310

380

475

545

60 ºC 75 ºC XLPE 90º C PVC 105 ºC NTC 2050110-14

Capacidad de Corriente (A). No más de tres conductores transportando corriente en el cable.

6

Cables aptos para instalaciones secas, húmedas y mojadas

La misma Norma NTC 2050, en la Tabla 310-13, la cual se resume en la Tabla Nº 1, establece las aplicaciones de los diferentes tipos de cables.

La definición del sitio mojado, que implica instalaciones subterráneas, indica que los cables aptos para sitios mojados se puedan utilizar en instalaciones subterráneas, por supuesto, a la máxima temperatura permitida para operación.

De esta manera, son aptos para instalación subterránea los cables TW, THW, THHW, THWN, THWN-2, XHHW, XHHW-2, RHW, RHW-2, USE y USE-2.

No son aptos para instalación subterránea los cables THHN, RHH y SIS.

Los cables que tengan el sufijo “-2” indican que el conductor es apto para instalaciones secas húmedas o mojadas y por lo tanto para instalaciones subterráneas.

L a Norma Técnica Colombiana NTC-2050 y parte integral del RETIE, establece las definiciones de los sitios o lugares de instalación:

Lugar seco: lugar no sometido normalmente a la humedad o a mojarse. Un lugar clasificado como seco puede estar sujeto temporalmente a la humedad o a mojarse, como en el caso de un edificio en construcción.

Lugar húmedo: sitio parcialmente protegido bajo aleros, marquesinas, porches cubiertos, azoteas y zonas similares. También son considerados húmedos los lugares interiores sometidos a un grado moderado de humedad, como algunos sótanos, graneros, establos y almacenes refrigerados.

Lugar mojado: instalaciones subterráneas o de baldosas de concreto o mampostería en contacto directo con la tierra y lugares expuestos a saturación de agua u otros líquidos, como las zonas de lavado de vehículos y las zonas expuestas a la intemperie y no protegidas.

Antes de seleccionar el cable para la instalación eléctrica, es necesario determinar las características del sitio o lugar, según la norma NTC-2050, capítulo 1, numeral 100A. De esta forma, se realizará una correcta elección del conductor.

Tabla Nº 1. Resumen de la Tabla 310-13, NTC-2050.

Tipo de cable

TW

THW

THHW

THHN

THWN

THWN-2

XHHW

XHHW-2

RHH

RHW

RHW-2

SIS

USE

USE-2

Significado de abreviaturas

TIPO DE CABLET: termoplásticoW: resistente a la humedadH: resistente al calorR: Rubber o material termoestableN: NylonSIS: Synthetic Insulation SwitchboardUSE: Underground Service Entrance

LUGARESS: secoH: húmedoM: mojado

AislamientosTP: termoplásticoTE: termoestableNY: cubierta de NylonRC: resistente al calorRH: resistente a la humedadFR: retardante a la flama-2: Para 90 ºC en secos, húmedos y mojados

60

75759090

75

90907590

90759090

90

75

90

S

SSSS

S

SSSS

SSSS

S

S

TP

TP

TP

TP + NY

TP + NY

TP + NY

TE

TE

TE

TE

TE

TE

TE

TE

RC, RH, FR

RC, RH, FR

RC, RH, FR

RC, FR

RC, RH, FR

RC, RH, FR

RC, RH, FR

RC, RH, FR

RC, RH, FR

RC, RH, FR

RC, RH, FR

RC, FR

RC, RH

RC, RH

H

HHHH

H

HHHH

HHHH

H

H

Sólo para cableado de tableros

M

MM--

M

M-MM

-M-M

M

M

Temperatura máxima(ºC) Aplicaciones previstas, lugares Aislamiento

7

Conozca los principales aspectos para instalar cables Media Tensión La distribución de energía eléctrica cada vez está más orientada a los sistemas subterráneos con cables de Media Tensión, los cuales se caracterizan por su alta confiabilidad. Sin embargo, se requiere que durante el proceso de instalación se tengan en cuenta todos los aspectos necesarios para ofrecer un sistema totalmente confiable.

L os cables para Media Tensión fabricados por Procables, cumplen con las normas ICEA S-93-639, ICEA S-94-659, IEC 60502-2 y UL 1072, de acuerdo

con requerimientos específicos del cliente o usuario.

Adicional a los cuidados durante el transporte, descargue y almacenamiento de los cables para media tensión, es ne-cesario tener en cuenta los siguientes aspectos durante y después del tendido para conservar en óptimas condicio-nes, todas las propiedades mecánicas, físicas y eléctricas del cable.

1. TENDIDO

El proceso de tendido comienza con la remoción de los ele-mentos de protección del carrete. Debe tenerse precaución al retirar las tablillas de protección para resguardar el cable de las puntillas o clavos con que van sujetas.

Se recomienda ubicar el carrete en un sistema de desenrolla-do robusto y estable (preferiblemente con sistema de tensión controlada), donde gire de tal forma que el cable salga por la parte superior. Elementos complementarios de anti-giro y anti-rotación del cable sobre su propio eje, son muy útiles para prevenir torsiones que afecten la chaqueta del cable.

En casos donde sea necesario, se puede instalar un ojo o argo-lla de tiro para halar el cable, en cuyo caso no debe superarse la máxima tensión de jalado especificada para que el conduc-tor y la chaqueta no sean afectados. Para medir esta tensión se requiere un dinamómetro u otro elemento equivalente.

Cuando se utilice malla sobre la chaqueta para el proceso de tendido, la tensión de halado es significativamente inferior a la que se obtendría solamente con el conductor, por lo tanto deben tomarse todas las precauciones necesarias. En muchos casos, es conveniente utilizar poleas y rodillos con el fin de reducir las fuerzas de fricción y facilitar el desplazamiento del cable.

Los radios de curvatura constituyen un parámetro esencial a cumplir, ya que una operación que no cumpla con este requisito afectará la composición del cable, especialmente el aislamiento.

Los terminales y empalmes son parte integral de la instala-ción, por lo tanto deben seguirse cuidadosamente las ins-trucciones del fabricante de los mismos.

2. PRUEBAS DE CAMPO

Las pruebas mínimas que deben realizarse son Resis-tencia de Aislamiento, más conocida como “megueo” y pruebas de Tensión Aplicada DC o “Hi-Pot”, con ten-siones recomendadas por las Normas ICEA o NTC (Ver tabla Nº 1).

Estas pruebas deben ser realizadas inmediatamente después de la instalación y antes de entrar en operación; son necesarias pero no suficientes para poder determinar la calidad de la instalación (cables, terminales, empalmes, sistema de conexión).

Es recomendable hacer otro tipo de pruebas como Tensión Aplicada AC y descargas parciales en VLF, así como índice de polaridad y Tangente Delta, las cuales pueden ser de-terminantes en el futuro como referencia para establecer el comportamiento de los parámetros del cable en el tiempo.

Tabla Nº 1.

Tensión nominalkV

8

8

15

15

35

35

100

133

100

133

100

133

36

36

56

56

100

124

Nivel deaislamiento

Máxima tensión DCa aplicar en campo

(kV)

Visite nuestra página web y obtenga información detallada sobre nuestros productos

www.procables.com.co

Los humedales, un ecosistema indispensable que se debe preservar

¡Nuestro compromiso ambiental también puede ser el suyo!

El humedal es un ecosistema acuático y terrestre, con por-ciones húmedas y secas, cuya principal importancia radica en que actúa como regulador hídrico, para retener el exce-so de agua durante los períodos lluviosos y es la reserva para las temporadas secas, regulando así, efectos perju-diciales de las crecientes de los ríos y los consecuentes riesgos de inundación.

Los humedales también aportan grandes volúmenes de agua a los acuíferos (aguas subterráneas), reducen la con-taminación del agua, gracias a sus plantas lacustres que retienen sedimentos, metales pesados y depuran la materia orgánica actuando como purificador natural.

Los humedales sirven de albergue transitorio de muchas aves migratorias y son el hábitat de muchas especies en vía de extinción.

La Contraloría General de la República calcula que existen cerca de 3 millones de hectáreas de humedales en Co-lombia, extensión que ha disminuído drásticamente, si se considera que en el año 2000 se hablaba de 20 millones de hectáreas.

Actualmente los humedales presentan alto grado de con-taminación, debido a la construcción y crecimiento de la ciudad, lo cual ha ocasionado la pérdida de gran parte de los espejos de agua y rellenos de su ronda hídrica. Muchos humedales se encuentran contaminados por el creciente número de desechos que son arrojados por los ciudadanos.

La flora y fauna endémica de estos humedales se encuen-tran en vía de extinción. Para los seres humanos también representa un peligro, pues muchas enfermedades se han desarrollado por la destrucción de hábitats naturales.

¿Cómo podemos proteger estos ecosistemas?

1. No arrojar desechos, residuos de escombros ni basura a los humedales.

2. Denunciar ante las autoridades ambientales cualquier construcción en las zonas de los humedales, descargas de alcantarillados ilegales y de residuos sólidos.

3. No realizar ningún tipo de vertimiento o descarga de aguas residuales e industriales a los humedales.

4. Respetar la fauna de estos hábitats, no se debe realizar ningún tipo de maltrato a aves, mamíferos y demás animales.

5. Promover la cultura de protección y cuidado del ambiente en los niños. Realizar visitas para conocer de estos ecosistemas, de tal forma que los seres humanos aprendamos a convivir en armonía con estos majestuosos paisajes.

En nuestro país contamos con un ecosistema valioso y de vital importancia: los humedales. Interactuamos con estos sistemas naturales y sin embargo, desconocemos su importancia, su problemática y qué podemos hacer para conservarlos.

Fuentes: 1. http://historico.unperiodico.unal.edu.co/Ediciones/115/8.html. 3. http://www.bogota.gov.co/guia"www.bogota.gov.co/guia 2. http://www.ambientebogota.gov.co"www.ambientebogota.gov.co