INFORME DE ENSAYO - Patacho · 2020-01-29 · INFORME Nº 2013EP0841 REPORT Nº OBSERVACIONES /...

SOLICITANTE / APPLICANT

30/05/2013

INFORME DE ENSAYO / TEST REPORT Nº 2013EP0841

PATACHO, SL. POL. IN. TEIXEIDO C/ ARANGA PD-40 ES-15379 CURTIS LA CORUÑA Att. ROBERTO PRADALES

MUESTRAS REFERENCIADAS / SAMPLES REFERENCED: -“GUANTE MOD. GU-734

- CERTIFICADO CE DE TIPO / EC TYPE CERTIFICATION. - REVISIÓN DE DOCUMENTACIÓN* / DOCUMENT REVISION*. - REQUISITOS DE DISEÑO* / SPECIFIC DESIGN REQUIREMENTS*

- DETERMINACIÓN DEL VALOR DEL PH / DETERMINATION OF PH VALUE

- TALLAJE* / SIZING*

- ERGONOMIA* / ERGONOMICS*

- DESTERIDAD / DEXTERITY

- DETERMINACIÓN DE LA TRANSMISION DEL VAPOR DE AGUA (WVP) DETERMINATION OF THE TRANSMISSION OF WATER VAPOR (WVP)

- DETERMINACIÓN DE LA ABSORCIÓN DE VAPOR DE AGUA (WVA) / DETERMINATION

OF WATER VAPOUR ABSORPTION

- RESISTENCIA A LA ABRASIÓN / ABRASION RESISTANCE

- RESISTENCIA AL CORTE POR CUCHILLA / BLADE CUT RESISTANCE

- RESISTENCIA AL RASGADO / TEAR RESISTANCE

- RESISTENCIA A LA PERFORACIÓN / PUNCTURE RESISTANCE

- DETERMINACIÓN DE LA ESTANQUEIDAD - ENSAYO DE FUGA DE AIRE WATERTIGHTLY DETERMINATION - AIR LEAK TEST

- DETERMINACIÓN DE LA ESTANQUEIDAD - ENSAYO DE FUGA DE AGUA WATERTIGHTLY DETERMINATION - WATER LEAK TEST

- ESPESOR DE TEJIDOS RECUBIERTOS DE PLÁSTICO O CAUCHO* / THICKNESS OF

COATED FABRICS OF PLASTICS OR OF RUBBERS*

- RESISTENCIA A LA PERMEACIÓN POR PRODUCTOS QUÍMICOS / RESISTANCE TO

PERMEATION BY CHEMICALS

SE ADJUNTAN ATTACHED

1 MUESTRA(S) SAMPLE(S)

LACRADA(S) SEALED

PÁG. PAGE

1 DE OF

27

FECHA RECEPCIÓN DATE OF RECEPTION

FECHA ENSAYOS DATE TEST

Inicio / Starting: 10/06/2013 Finalización / Ending: 09/07/2013

DESCRIPCIÓN E IDENTIFICACIÓN

DE LAS MUESTRAS

DESCRIPTION AND

IDENTIFICATION OF

SAMPLES

ENSAYOS REALIZADOS

TESTS CARRIED OUT

Aso

cia

ció

n d

e I

nve

stiga

ció

n d

e la

In

du

str

ia T

extil –

C.I.F

.: G

03

18

28

70

Central: Plaza Emilio Sala, 1 Unidades Técnicas: Paterna: Tel. 96 131 81 93 Fax: 96 131 81 83 www.aitex.es

E-03801 ALCOY (Alicante) SPAIN Ontinyent: Tel. 96 291 22 62 Fax: 96 291 20 81 www.textil.org

Tel.:+34 96 554 22 00 Alcoy: Calle Sant Jordi,13 Tel.:+34 96 554 22 00 www.observatoriotextil.com

Fax: +34 96 554 34 94 [email protected]

PÁG. PAGE

2 DE OF

27

INFORME Nº 2013EP0841 REPORT Nº

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS

EPI TIPO GUANTE MOD. GU-734, presentado para la certificación “CE” de Tipo, para el cumplimiento de la directiva 89/686/CEE, transpuesta en el Real Decreto 1407/1992, según las normas UNE-EN 420:2004+A1:2010+ERRATUM:2011 y UNE-EN 388:2004. PPE TYPE GUANTE MOD. GU-734, presented for the EC Type certification to comply with the directive 89/686/EEC, transposed in the Royal Decree 1407/1992, based on the standards UNE-EN 420:2004+A1:2010+ERRATUM:2011 and UNE-EN 388:2004.

Ha presentado la siguiente Documentación: The customer has presented the following documentation:

- Documentación técnica con: Technical documentation with:

1. Fotos Pictures

2. Exigencias esenciales de seguridad y sanidad Essential requirements for security and sanitation

- Medios de control Control means

- Folleto informativo con: Informative leaflet with:

1. Nombre y dirección del fabricante. Name and full address of the manufacturer.

2. Instrucciones de uso, limpieza, almacenamiento, mantenimiento Instructions of use, cleaning, storing and maintenance

- Niveles alcanzados en los ensayos, grados y clases de protección. Achieved levels on the tests, degrees and protection classes.

- Pictograma de cumplimiento. Compliance pictograph.

- Fecha o plazo de caducidad o fabricación del EPI. PPE manufacturing or expiration date.

- Tipo de embalaje Packaging type

- Si es necesario marcas de identificación o señalización referidas a la salud y seguridad. The necessity or not of having identity or signs indications in what refers to health and hygiene.

En el momento de la certificación presentó las siguientes muestras: The customer has presented the following samples:

- Cuarenta y cuatro (44) guantes completos del EPI GUANTE MOD. GU-734 Forty four (44) complete gloves of EPI GUANTE MOD. GU-734

Estando conformes con lo dispuesto en la Directiva Comunitaria de EPI´s 89/686/CEE, transpuesta en el Real Decreto 1407/1992. With compliance to the PPE’s Community Directive 89/686/EEC, transposed in the Royal Decree 1407/1992.

__________________________________________________________________>>>

PÁG. PAGE

3 DE OF

27


OBSERVACIONES / OBSERVATIONS

El EPI descrito en el presente informe ha sido sometido a Examen CE de Tipo y tras su cumplimiento se emite el correspondiente certificado dando conformidad a las normas UNE-EN 420:2004+A1:2010+ERRATUM:2011 y UNE-EN 388:2004. The PPE described in the present report has been submitted to EC Type examination and after its fulfillment, the certificate has been issued giving conformity of the model with the standards UNE-EN 420:2004+A1:2010+ERRATUM:2011 and UNE-EN 388:2004.

__________________________________________________________________///

PÁG. PAGE

4 DE OF

27


DESCRIPCION DE MUESTRAS / DESCRIPTION OF SAMPLES GUANTE MOD. GU-734 Guante de cinco dedos formado por dos piezas que cubren desde la punta de los dedos hasta la embocadura del mismo guante. Exteriormente el guante lleva un recubrimiento liso de color rojo. El interior del guante es de tejido de género de punto color blanco. El EPI se fabrica con el siguiente material según Documentación Técnica presentada por el cliente:

- Soporte de tejido de género de punto color blanco, composición 100% algodón. - Recubrimiento de PVC color rojo

Un guante de la talla 10 tiene un peso aproximado de 189,43 gramos. El guante se comercializa en la talla 10.

TALLA Length of the user's hand (mm) Circumference of the user's

hand (mm)

10 204 254

PÁG. PAGE

5 DE OF

27


RESULTADOS / RESULTS

REQUISITOS DE DISEÑO* SPECIFIC DESIGN REQUIREMENTS* REFERENCIA REFERENCE:

GUANTE MOD. GU-734

NORMA STANDARD

UNE-EN 420:2004 + A1:2010 + ERRATUM:2011, punto / point 4.1 REQUISITOS DE DISEÑO DESIGN REQUIREMENTS

El guante está diseñado de tal manera que, en las condiciones de uso previsibles para las que está destinado, el usuario puede realizar normalmente la actividad relacionada con el riesgo mientras disfruta de protección adecuada al nivel más alto posible. The glove is designed for the expected conditions in which it will be used so that the user can carry out the risk activity in a normal manner, whilst being appropriately protected to the highest possible level.

CUMPLE

PASS

Las costuras, el material y la resistencia de las costuras están confeccionadas de manera que el comportamiento global del guante no disminuye significativamente. The seams, the material and the seam resistance are fashioned so that the overall performance of the glove is not significantly reduced.

CUMPLE PASS

__________________________________________________________________ ///

PÁG. PAGE

6 DE OF

27



DETERMINACIÓN DEL VALOR DEL PH DETERMINATION OF PH VALUE

Norma Standard

UNE-EN ISO 3071:2006

Fecha de la determinación Determination date

12/06/2013

Disolución extractora Extractor solution

A - H2O

pH Disolución extractora pH Extractor solution

7,23

Temperatura Temperature

23.2 ºC

Referencia Reference

pH Incertidumbre

Uncertainty

GUANTE MOD. GU-734 7.20

± 0.15

REQUISITO REQUISITE

El límite establecido por la norma UNE-EN 420:2004+A1:2010+ERRATUM:2011, para la Determinación del valor del pH está comprendido entre los valores de 3.5 y 9.5 In accordance with Standard UNE-EN 420:2004+A1:2010+ERRATUM:2011, the pH value shall be greater than 3.5, and less than 9.5

CUMPLE PASS

__________________________________________________________________ ///

PÁG. PAGE

7 DE OF

27



TALLAJE* SIZING*

Norma Standard

UNE-EN 420:2004 + A1:2010+ ERRATUM:2011, punto 5 / point 5

Incertidumbre del ensayo Test uncertainty

± 0,03 cm

Talla medida Measured size

10


Probeta Specimen

Longitud del guante (mm) Glove length

Perímetro del guante (mm) Glove girth

GUANTE MOD. GU-734

1

2

3

4

5

6

346

347

346

347

349

344

270

268

262

260

266

268

Talla 10 apta para: Size 10 suitable for:

Longitud de la mano del usuario: 204 mm. / Length of the user's hand: 204 mm. Circunferencia de la mano del usuario: 254mm. / Circumference of the user's hand: 254 mm.

Longitud mínima del guante: 260 mm. / Minimum length’s glove: 260 mm.

Nota Note

Longitud de la mano del usuario tomada desde la punta del dedo anular hasta LA EMBOCADURA DEL GUANTE

Length of the user's hand measured from the edge of the ring finger to THE MOUTHPIECE OF GLOVE

COMPROBADAS LAS TALLAS SE CONSIDERAN ACEPTABLES AFTER CHECKING THE SIZES, THESE ARE CONSIDERED ACCEPTABLE

__________________________________________________________________ ///

PÁG. PAGE

8 DE OF

27



ERGONOMIA* ERGONOMICS*

Norma Standard

UNE-EN 420:2004+A1:2010+ERRATUM 2011, punto 4 UNE-EN 420:2004+A1:2010+ERRATUM 2011, point 4


GUANTE MOD. GU-734

Nota Remark

La comprobación de la ergonomía ha sido realizada por una persona de dimensiones corporales acordes a la talla comprobada The verification of ergonomics has been performed by a tester of physical dimensions commensurate with the size found

Según inspección del guante, cumple con la exigencia de ergonomía. According to the inspection of the glove, this fulfils ergonomics requirement.

Fecha de inicio y fin de ensayo Start and finish test date

27/06/2013 - 27/06/2013 __________________________________________________________________ ///

PÁG. PAGE

9 DE OF

27



DESTERIDAD DEXTERITY

Norma Standard

UNE-EN 420:2004+A1:2010 punto 6.2 + ERRATUM: 2011


GUANTE MOD. GU-734

NIVEL ALCANZADO PERFORMANCE LEVEL

NIVEL 5 LEVEL 5

Nivel de prestación

Performance level

Diámetro de la menor varilla que cumple las condiciones

del ensayo (mm)

Diameter of the smallest rod that meets the test conditions

1

11

2

9,5

3

8

4

6,5

5

5

__________________________________________________________________ ///

PÁG. PAGE

10 DE OF

27



DETERMINACIÓN DE LA TRANSMISION DEL VAPOR DE AGUA (WVP) DETERMINATION OF THE TRANSMISSION OF WATER VAPOR (WVP)

Norma Standard


Aparato Apparatus

Permeabilímetro MUVER 5029 MUVER 5029 permeameter

Atmósfera de acondicionamiento y ensayo Atmosphere for conditioning and testing


(20±2) ºC Humedad relativa Relative humidity

(65±2) %


WVP mg/(cm2x h)

GUANTE MOD. GU-734 0,15

REQUISITO SEGÚN NORMA UNE-EN 420:2004+A1:2010 punto 6.3 + ERRATUM: 2011 REQUISITE ACCORDING TO STANDARD UNE-EN 420:2004+A1:2010 punto 6.3 + ERRATUM: 2011

Los guantes deberán tener una transmisión de vapor de agua mínima de 5 mg/(cm

2·h).

Leather gloves shall have a minimum water vapour transmission of 5 mg/(cm2·h).

__________________________________________________________________///

PÁG. PAGE

11 DE OF

27



DETERMINACIÓN DE LA ABSORCIÓN DE VAPOR DE AGUA (WVA) DETERMINATION OF WATER VAPOUR ABSORPTION

Norma Standard





(65±5) %


WVA (mg/cm2)

GUANTE MOD. GU-734 3,7

REQUISITO SEGÚN NORMA UNE-EN 420:2004+A1:2010 punto 6.3 + ERRATUM: 2011 REQUISITE ACCORDING TO STANDARD UNE-EN 420:2004+A1:2010 punto 6.3 + ERRATUM: 2011

Los guantes deberán tener una absorción de vapor de agua mínima de 8 mg/cm

2para 8 horas.

Gloves shall have a water absorption of at least 8 mg/cm2for 8 hours.

__________________________________________________________________///

PÁG. PAGE

12 DE OF

27



RESISTENCIA A LA ABRASIÓN ABRASION RESISTANCE

Norma Standard

UNE-EN 388:2004 punto 6.1

Aparato Apparatus

Abrasímetro Martindale

Atmósfera de acondicionamiento Atmosphere for conditioning



(50±5) %

Atmósfera de ensayo Atmosphere for testing



(65±4) %


GUANTE MOD. GU-734

Probetas Specimens

Nº de ciclos (n) Nº of cycles

1

2000 < n < 8000

2

2000 < n < 8000

3

2000 < n < 8000

4

2000 < n < 8000


NIVEL 3 LEVEL 3

Nota Remark

El número de ciclos corresponde a la rotura de la probeta. El nivel alcanzado corresponde al valor más desfavorable de las probetas ensayadas. The number of cycles relates to the rupture of the test piece. The performance level is among the most unfavorable value of the pieces tested.

REQUISITO SEGÚN NORMA UNE-EN 388:2004 REQUISITE ACCORDING STANDARD UNE-EN 388:2004

NIVEL 1

LEVEL 1

NIVEL 2

LEVEL 2

NIVEL 3

LEVEL 3

NIVEL 4

LEVEL 4

≥ 100 ciclos

≥ 100 cycles

≥ 500 ciclos

≥ 500 cycles

≥ 2000 ciclos

≥ 2000 cycles

≥ 8000 ciclos

≥ 8000 cycles

__________________________________________________________________///

PÁG. PAGE

13 DE OF

27



RESISTENCIA AL CORTE POR CUCHILLA BLADE CUT RESISTANCE

Norma Standard


Aparato Apparatus

COUP TEST




(50±5) %


GUANTE MOD. GU-734

Probetas Specimens

Índice de corte (in) Cutting index

Índice medio (I) Average index

1

2,0

1,7

1,7

1,7

1,6

1,7

2

2,0

1,8

2,4

2,0

2,0

2,0


NIVEL 1 LEVEL 1

Nota Remark

El nivel alcanzado corresponde al menor valor medio obtenido del índice de corte. The performance level corresponds to the lowest average value of the cutting index obtained.


NIVEL 1

LEVEL 1

NIVEL 2

LEVEL 2

NIVEL 3

LEVEL 3

NIVEL 4

LEVEL 4

NIVEL 5

LEVEL 5

≥ 1,2 ≥ 2,5 ≥ 5,0 ≥ 10,0 ≥ 20,0

__________________________________________________________________ ///

PÁG. PAGE

14 DE OF

27



RESISTENCIA AL RASGADO TEAR RESISTANCE

Norma Standard


Aparato Apparatus

Dinamómetro INSTRON INSTRON dynamometer




(50±5) %




(65±4) %


GUANTE MOD. GU-734

Probetas Specimens

Fuerza máxima (N) Maximum force

1

26,73

2

46,34

3

27,11

4

50,56


NIVEL 2 LEVEL 2

Nota Remark

El nivel alcanzado corresponde al valor más desfavorable de las probetas ensayadas. The performance level is the most unfavorable value of the pieces tested.


NIVEL 1

LEVEL 1

NIVEL 2

LEVEL 2

NIVEL 3

LEVEL 3

NIVEL 4

LEVEL 4

≥ 10 N ≥ 25 N ≥ 50 N ≥ 75 N

__________________________________________________________________ ///

PÁG. PAGE

15 DE OF

27



RESISTENCIA A LA PERFORACIÓN PUNCTURE RESISTANCE

Norma Standard


Aparato Apparatus

Dinamómetro INSTRON INSTRON dynamometer




(50±5) %




(65±4) %


GUANTE MOD. GU-734

Probetas Specimens

Fuerza máxima (N) Maximum force

1

33,13

2

30,73

3

29,53

4

27,68


NIVEL 1 LEVEL 1

Nota Remark

El nivel alcanzado corresponde al valor más desfavorable de las probetas ensayadas. The performance level is the most unfavourable value of the pieces tested.


NIVEL 1

LEVEL 1

NIVEL 2

LEVEL 2

NIVEL 3

LEVEL 3

NIVEL 4

LEVEL 4

≥ 20 N ≥ 60 N ≥ 100 N ≥ 150 N

__________________________________________________________________ ///

PÁG. PAGE

16 DE OF

27



DETERMINACIÓN DE LA ESTANQUEIDAD - ENSAYO DE FUGA DE AIRE WATERTIGHTLY DETERMINATION - AIR LEAK TEST

Norma Standard

UNE-EN 374-2:2004, punto 5.2 UNE-EN 374-2:2004, point 5.2

Identificación completa del guante Identification

Guante de 5 dedos de género de punto con recubrimiento rojo. 5 finger glove knitted with red coating

Espesor nominal del guante (e) mm Thickness of the glove

1,021

Presión de aire kPa Air pressure kPa

8,5


GUANTE MOD. GU-734

Probeta Specimen

Talla guante Size of the glove

Ensayo fuga aire Air leakage test

Ensayo inspección visual Visual inspection test

Probeta 1 Specimen 1

10

Cumple Pass

Cumple Pass


10

Cumple Pass

Cumple Pass


10

Cumple Pass

Cumple Pass


10

Cumple Pass

Cumple Pass

RESULTADO SEGÚN NORMA UNE-EN 374-1:2004 RESULTS ACCORDING TO STANDARD UNE-EN 374-1:2004

CUMPLE PASS

Requisitos según norma UNE-EN 374-1:2004 Requirements according to UNE-EN 374-1:2004

Los guantes no deben presentar fugas cuando se ensayan de acuerdo a la norma UNE-EN 374-2:2004, ensayo de fuga de aire. Gloves has not to present leakage when are tested according to UNE-EN 374-2:2004, air leak test.

__________________________________________________________________ ///

PÁG. PAGE

17 DE OF

27



DETERMINACIÓN DE LA ESTANQUEIDAD - ENSAYO DE FUGA DE AGUA WATERTIGHTLY DETERMINATION - WATER LEAK TEST

Norma Standard

UNE-EN 374-2:2004, punto 5.3 UNE-EN 374-2:2004, point 5.3

Espesor nominal del guante (e) mm Thickness of the glove

1,021

Identificación completa del guante Identification

Guante de 5 dedos de género de punto con recubrimiento rojo. 5 Finger glove knitted with red coating


GUANTE MOD. GU-734

Probeta Specimen

Talla guante Size of the glove

Ensayo fuga agua Water leakage test

Ensayo inspección visual Visual inspection test


10

Cumple Pass

Cumple Pass


10

Cumple Pass

Cumple Pass


10

Cumple Pass

Cumple Pass


10

Cumple Pass

Cumple Pass

RESULTADO SEGÚN NORMA UNE-EN 374-1:2004 RESULTS ACCORDING TO STANDARD UNE-EN 374-1:2004

CUMPLE PASS

Requisitos según norma UNE-EN 374-1:2004 Requirements according to UNE-EN 374-1:2004

Los guantes no deben presentar fugas cuando se ensayan de acuerdo a la norma UNE-EN 374-2:2004, ensayo de fuga de agua. Gloves has not to present leakage when are tested according to UNE-EN 374-2:2004, water leak test.

__________________________________________________________________ ///

PÁG. PAGE

18 DE OF

27



ESPESOR DE TEJIDOS RECUBIERTOS DE PLÁSTICO O CAUCHO* THICKNESS OF COATED FABRICS OF PLASTICS OR OF RUBBERS*

Norma Standard

UNE-EN ISO 2286-3:1998

Aparato Apparatus

Medidor de espesor Thickness meter SODEMAT

Presión de ensayo Test pressure

2 kpa ± 0,2 KPa

Diámetro del pie de presión Pressure foot diameter

50,5 mm.


Temperatura temperature

(20±2) ºC Humedad relativa (H.R.) Relative humidity

(65±4) %


Espesor mínimo

(mm) Minimum thickness

Espesor medio

(mm) Average thickness

Espesor máximo

(mm) Maximum thickness

CV (%)

GUANTE MOD. GU-734 0,970 1,019 1,061 2,84

__________________________________________________________________ ///

PÁG. PAGE

19 DE OF

27



RESISTENCIA A LA PERMEACIÓN POR PRODUCTOS QUÍMICOS RESISTANCE TO PERMEATION BY CHEMICALS

Norma Standard

UNE-EN 374-3:2004/AC:2006

Método analítico Analytical method

Conductímetro Conductimeter


(23 1)ºC

Medio colector (flujo) Collection medium (Flow rate)

Agua Water

Tipo de sistema System type

Circuito cerrado Closed circuit

Líquido de ensayo Test liquid

Hidróxido de sodio 40% 40 % Sodium hydroxide

Desviación respecto la norma Deviation from the Standard

---


Area expuesta (cm2)

Exposed area

Espesor (mm) Thickness (mm)

Tiempo de paso (min) Breakthrough time (min)

GUANTE MOD. GU-734

38

0,958

>480

38

1,066

>480

38

1,041

>480

Valor medio Mean

1,021 >480

Valor más bajo Lower value

0,958

>480

Observaciones Observation:

No hay cambios visibles No visible changes

CLASIFICACIÓN SEGÚN UNE-EN 374-1:2004 Classification according to UNE-EN 374-1:2004

Nivel de prestación / Performance level: 6

PÁG. PAGE

20 DE OF

27




Norma Standard

UNE-EN 374-3:2004/AC:2006




(23 1)ºC


Agua Water




Metanol Methanol


---


Area expuesta (cm2)

Exposed area


Tiempo de paso (min) Breakthough time (min)

GUANTE MOD. GU-734

38

1,032

23

38

0,966

18

38

1,024

20

Valor medio Mean

1,007

20,33


0,966

18


No hay cambios visibles No visible changes



PÁG. PAGE

21 DE OF

27




Norma Standard

UNE-EN 374-3:2004/AC:2006




(23 1)ºC


Agua Water




Ácido sulfúrico 96% 96 % sulfuric acid


---


Area expuesta (cm2)

Exposed area


Tiempo de paso (min) Breakthough time (min)

GUANTE MOD. GU-734

38

1,049

105

38

1,095

112

38

1,005

109

Valor medio Mean

1,049

108


1,005

105


Decoloración de la muestra Discoloration of the sample



PÁG. PAGE

22 DE OF

27



SEGÚN NORMA UNE-EN 374-1:2004 ACCORDING TO STANDARD UNE-EN 374-1:2004

NO

CUMPLE NO PASS

NOTA MARK

Los niveles de prestación que se indican a continuación, están basados en tiempos de paso determinados durante contacto constante con el producto químico, en condiciones de laboratorio normales. La protección proporcionada por los guantes en el lugar de trabajo puede variar considerablemente con respecto a estos niveles de prestación. The performance levels indicated below are based on certain breakthrough times for constant contact with the chemical product, in normal laboratory conditions. The protection provided by the gloves in the workplace may vary significantly from these performance levels.

Niveles de prestación según UNE-EN 374-1:2004

Performance levels according to UNE-EN 374-1:2004

Tiempo de paso (min) Breakthrough (min)

> 10 > 30 > 60 > 120 > 240 > 480

Nivel de prestación Performance level

1 2 3 4 5 6

REQUISITO SEGÚN NORMA UNE-EN 374-1:2004 REQUISITE ACCORDING TO STANDARD UNE-EN 374-1:2004

Un guante debe alcanzar, al menos, un nivel de prestación 2, cuando se ensaya frente a tres productos químicos elegidos de la lista del Anexo A. A glove shall be obtained at least performance level 2, when it is tested with three chemicals selected from the list in

Annex A.

PÁG. PAGE

23 DE OF

27


RESUMEN / SUMMARY

GUANTE MOD. GU-734 SEGÚN NORMA UNE-EN 420:2004+A1:2010 ERRATUM:2011 IN ACCORDANCE WITH UNE-EN 420:2004+A1:2010 ERRATUM:2011

ENSAYO TEST

RESULTADOS RESULTS

REQUISITOS REQUISITE

Nº INF Y ORGANISMO NOTIFICADO REPORT Nº AND NOTIFIED BODY

Diseño Design

Cumple Achieved

Punto 4.1 de la norma / Point 4.1 in the

standard

2013EP0841

AITEX

Resistencia a la penetración del agua Water penetration resistance

No aplicable Not applicable


standard

---

Ergonomía Ergonomics

Cumple Achieved


standard

2013EP0841

AITEX

Determinación del pH pH determination

Cumple Achieved

7.20

Entre 3.5 y 9.5 / Between 3.5 and 9.5

2013EP0841

AITEX

Determinación del contenido en Cromo (VI) Determination of chromium (VI)


< 3 mg/k

---

Determinación del contenido en proteínas libres Determination of extractable protein content


Punto 4.3.4 de la norma / Point 4.3.4 in

the standard

---

Propiedades electrostáticas Electrostatic properties



standard

---

Tallaje Sizing

Cumple Achieved

Punto 5 de la norma / Point 5 in the standard

2013EP0841

AITEX

Desteridad Dexterity

Nivel / Level 5

Nivel / Level 5

5 mm

2013EP0841

AITEX

Transmisión del vapor de agua Water vapour transmission

0,15 (mg/cm

2·h)

≥ 5 (mg/c2·h)

2013EP0841

AITEX

Absorción del vapor de agua Water vapour absorption

No ensayado

No tested

≥ 8 (mg/c2·8h)

---

(*) Debido a su baja transmisión y absorción del vapor de agua, el guante presenta restricción de uso por un tiempo limitado / Due to their low vapor transmission and water absorption, the present glove use restriction for a

limited time

__________________________________________________________________>>>

PÁG. PAGE

24 DE OF

27


RESUMEN / SUMMARY

GUANTE MOD. GU-734 SEGÚN NORMA UNE-EN 388:2004 IN ACCORDANCE WITH UNE-EN 388:2004

ENSAYO TEST

RESULTADOS RESULTS



Resistencia a la abrasión Abrasion resistance

Nivel / Level 3

2000 > n > 8000

Nivel / Level 3

2000 ≥ n > 8000

2013EP0841

AITEX

Resistencia al corte por cuchilla Blade cut resistance

Nivel / Level 1

I = 1.7

Nivel / Level 1

1.2 ≤ I < 2.5

2013EP0841

AITEX

Resistencia al rasgado Tear resistance

Nivel / Level 2

26.73 N

Nivel / Level 2

25 ≤ N < 50

2013EP0841

AITEX

Resistencia a la perforación Puncture resistance

Nivel / Level 1

27.68 N

Nivel / Level 1

20 ≤ N < 60

2013EP0841

AITEX

__________________________________________________________________>>>

PÁG. PAGE

25 DE OF

27


RESUMEN / SUMMARY

GUANTE MOD. GU-734 OTROS ENSAYOS OTHER TESTS

ENSAYO TEST

RESULTADOS RESULTS



Resistencia a la penetración de microorganismos Resistance to micro-organisms penetration

Fuga de agua / Water leak

Pasa / Pass

Punto 5 de la norma / Point 5

in the standard

UNE-EN 374-2

2013EP0841

AITEX

Fuga de aire / Air leak

Pasa / Pass

Resistencia a la permeación por productos químicos Resistance to permeation by chemicals

Hidróxido sódico / Sodium

hydroxide at 40%

Nivel / Level 6

Nivel / Level 2

Punto 5.3 de la Norma /

Point 5.3 in the standard

UNE-EN 374-1

2013EP0841

AITEX

Metanol / Methanol

Nivel / Level 1

Ácido sulfúrico / Sulfuric acid at

96%

Nivel / Level 3

Resistencia a la abrasión Abrasion resistance

Nivel / Level 3

2000 > n > 8000

Nivel / Level 3

2000 ≥ n > 8000

2013EP0841

AITEX

Resistencia al corte por cuchilla Blade cut resistance

Nivel / Level 1

I = 1.7

Nivel / Level 1

1.2 ≤ I < 2.5

2013EP0841

AITEX

Resistencia al rasgado Tear resistance

Nivel / Level 2

26.73 N

Nivel / Level 2

25 ≤ N < 50

2013EP0841

AITEX

Resistencia a la perforación Puncture resistance

Nivel / Level 1

27.68 N

Nivel / Level 1

20 ≤ N < 60

2013EP0841

AITEX

PÁG. PAGE

26 DE OF

27



MATERIALES QUE CONSTITUYEN EL EPI GUANTE MOD. GU-734 THIS PPE GUANTE MOD. GU-734 COMPRISES THE FOLLOWING MATERIALS

Los materiales que forman el GUANTE MOD. GU-734 según especificaciones de la documentación técnica son:

- Soporte de tejido de género de punto color blanco, composición 100% algodón. - Recubrimiento de PVC color rojo

The materials used to manufacture GUANTE MOD. GU-734 according to the technical data sheet are:

- Support made of knitted fabric white colour, composition cotton 100%. - Covering by PVC red colour.

__________________________________________________________________///

PÁG. PAGE

27 DE OF

27


Lucia Martinez

Responsable departamento EPI´s Head of PPE´s department

CLAUSULAS DE RESPONSABILIDAD 1.- AITEX responde únicamente de los resultados sobre los métodos de análisis empleados, consignados en el informe y referidos exclusivamente a los materiales o muestras que se indican en el mismo y que queden en su poder, limitando a éstos la responsabilidad profesional y jurídica del Centro. Salvo mención expresa, las muestras han sido libremente elegidas y enviadas por el solicitante. 2.- AITEX no se hace responsable en ningún caso del mal uso de los materiales ensayados ni de la interpretación o uso indebido que pueda hacerse de este documento. 3.- El informe original emitido se guarda en AITEX. Al cliente se le proporciona una copia electrónica que conserva el valor de original, y será válida siempre que no se vulneren las propiedades de seguridad del documento. Una copia impresa con el logotipo de AITEX marcado con el cuño seco en todas las páginas, conserva el valor de original. 4.- Los resultados se consideran propiedad del solicitante y, sin autorización previa, AITEX se abstendrá de comunicarlos a un tercero. Transcurrido un mes, AITEX podrá utilizar los resultados con fines estadísticos o científicos. 5.- Ninguna de las indicaciones formuladas en este informe puede tener el carácter de garantía para las marcas comerciales que en su caso se citen. 6.- Ante posibles discrepancias entre informes, se procederá a una comprobación dirimente en la sede central de AITEX. Asimismo, el solicitante se obliga a notificar a AITEX cualquier reclamación que reciba con causa en el informe, eximiendo a este Centro de toda responsabilidad en caso de no hacerlo así, y considerando los plazos de conservación de las muestras. 7.- AITEX podrá incluir en sus informes, análisis, resultados, etc., cualquier otra valoración que juzgue necesaria, aún cuando ésta no hubiere sido expresamente solicitada. 8.- Si no están indicadas, las incertidumbres estimadas de los ensayos acreditados por ENAC se encuentran a disposición del cliente en AITEX. 9.- Los materiales o muestras sobre los que se realicen los ensayos se conservarán en AITEX durante los DOCE MESES posteriores a la emisión del informe, por lo que toda comprobación o reclamación que, en su caso, deseara efectuar el solicitante, se deberá ejercer en el plazo indicado. 10.- Este informe sólo puede enviarse o entregarse en mano al solicitante o a la persona debidamente autorizada por él. 11.- Los ensayos marcados con asterisco (*) no están incluidos en el alcance de la acreditación.

12.- Los laboratorios de AITEX se encuentran en Alcoy.

LIABILITY CLAUSES

1.- AITEX is liable only for the results of the methods of analysis used, as expressed in the report and referring exclusively to the materials or samples indicated in the same which are in its possession, the professional and legal liability of the Centre being limited to these. Unless otherwise stated, the samples were freely chosen and sent by the applicant. 2.- AITEX shall not be liable in any case of misuse of the test materials nor for undue interpretation or use of this document 3.- The original test report is kept in AITEX. An electronic copy of it is delivered to the costumer which keeps the value from the original one as far as the security properties of the document are not violated. A hard copy of this report with the AITEX logotype sealed in all the pages, keeps the original value. 4.- The results are considered to be the property of the applicant, and AITEX will not communicate them to third parties without prior permission. After one month, AITEX may use the results for statistical or scientific purposes. 5.- None of the indications made in this report may be considered as being a guarantee for the trade marks mentioned herein. 6.- In the eventuality of discrepancies between reports, a check to settle the same will be carried out in the head offices of AITEX. Also, the applicants undertake to notify AITEX of any complaint received by them as a result of the report, exempting this Centre from all liability if such is not done, the periods of conservation of the samples being taken into account. 7.- AITEX may include in its reports, analyses, results, etc., any other evaluation which it considers necessary, even when it has not been specifically requested. 8.- If not are included, the estimated uncertainties in the tests accredited by ENAC are at the client’ s disposal in AITEX. 9. - The tested samples will be stored in AITEX facilities during the next TWELVE MONTHS after the report emission. Any verification or complaint, requested by the client, will be made during the mentioned period. 10.- This report may only be sent or delivered by hand to the applicant or to a person duly authorised by the same. 11.- Tests marked with an asterisk (*) are not included within the scope of the accreditation

12.- AITEX laboratories are placed in Alcoy.

INFORME DE ENSAYO - Patacho · 2020-01-29 · INFORME Nº 2013EP0841 REPORT Nº OBSERVACIONES /...

Documents

Transcript of INFORME DE ENSAYO - Patacho · 2020-01-29 · INFORME Nº 2013EP0841 REPORT Nº OBSERVACIONES /...