Junio 2014

1

JUNY

15.000 exemplars · ANY 2014

Tel. 971 35 42 24 Classificats: 807 499 061

www.revistautil.comf t

217

2

Estimats lectors, l’estiu ja és aquí. Alerta amb els refredats ja que al migdia fà calor però als vespres refresca i des-prés arrosseguem els exems tot l’estiu.El sol ens dóna alegria i aquesta sensació és vital per afrontar el dia a dia. Segur que les coses ani-ran a millor ... ja que pitjor impossible.Les darreres eleccions ens envien missatges de canvis, si més no de replantejaments , els polí-tics tenen que posar-se les piles i si analitzen els resultats, veuran que la gent esta bastant emprenya-da. Potser hi ha que fer girar el timó i qui no ho vulgui veureu … allà ell. Gaudim de l‘estiu i de la festa que això ningú ens ho pot prendre.Bones festes de Sant Joan per als ciutadellencs i tots els santjoaners que a Menorca ho som tots…

LA REDACCIÓ

Editorial 2EDITORIAL

EDITA C.M.C | C/ Deià, 2 · Maó · Tel. 971 35 42 24 DIRECCIÓ Jordi Marbán DISSENY i WEB Xavi Sastre

PUBLICITAT Tel. 971 35 42 24 · [email protected] COL·LABORADORS Miquel À. Marquès Sintes,

Miquel Mus, Joan López Casasnovas, Pedro J. Bosch, Miquel Villalonga

FOTO PORTADA C&C · Tel. 971 35 34 02 IMPRESSIÓ INGRAMA | Dep. Legal: ME 526/2012

Horóscopo

Pintors de Ca Nostra

El Convidat

Salud y Belleza

Farmàcies

Quaderns

Anuncios Clasificados

Secrets de l’Horta

Protectora Animals

Tradicionari

Sa Nostra Cuina

Llibres i música

Agenda Cultural

4 - 5

6

8

12 - 15

18

20 - 23

24 - 43

44

46

50

54

58

60

4

AMOR La única forma que tienes de mejorar tu situación de pareja es teniendo una mayor comuni-cación de la que tienes hasta ahora, modifícalo, por-que esto te llevará a una total apatía que te resultará muy complicado superar, todo depende de las ganas que tengas de continuar con tu relación.SUERTE Las propuestas de tus amigos harán que no pares un momento en casa, no te olvides de dormir las horas que necesitas porque el agotamien-to irá a más y todo te parecerá cuesta arriba.TRABAJO Y DINERO En el trabajo será me-jor que te entregues al cien por cien, si no quieres tener problemas ya que las cosas parecen un poco complicadas, si analizas el momento por el que pasas tendrás una manera muy sencilla de solucio-narlo, demuestra lo que vales. Las posibilidades de inversión que tienes ahora.

aries21 MARZO · 20 ABRIL | FUEGO

tauro21 ABRIL · 20 MAYO | TIERRA

geminis21 MAYO · 21 JUNIO | AIRE

cáncer22 JUNIO · 23 JULIO | AGUA

leo24 JULIO · 23 AGOSTO | FUEGO

virgo24 AGOSTO · 23 SEPTIEMBRE | TIERRA

AMOR El hecho de que estés sin pareja no de-pende de los demás, depende solo de ti, tienes que cambiar muchas cosas y lo sabes, comienza por ese humor de perros que tienes últimamente y procura ser un poco más sociable, llevas mucho tiempo en-cerrada en ti misma y tienes que superar de una vez por todas la ruptura por la que has pasado.SUERTE Un pequeño problema en tu familia te afectará más de lo normal y hará que te sientas un poco triste, no te lo tomes todo a la tremenda y pon-te a buscar la solución cuanto antes. TRABAJO Y DINERO Tendrás un mes muy movido ya que incluso, puede que tengas que rea-lizar algún viaje a consecuencia de una reunión, esto hará que te sientas mucho más activa y con mejor humor ya que es una buena forma de rom-per con la rutina diaria.

AMOR Con tu pareja tendrás que ser un poco más permisiva tus salida de tono lo único que consiguen es tener más de una discusión que no es nada positiva, ni conveniente en este momento, saca tu lado más romántico y cariñoso y modifícalo cuanto antes. SUERTE Los nervios y el agotamiento te puede llevar a tener más de un molesto dolor de cabeza y esto te puede fastidiarte más de un día, procura rela-jarte y dormir un poco más, esto te ayudará a sentirte mejor y te sentirás mucho más vital y optimista. TRABAJO Y DINERO En el trabajo puede que tengas un poco más de presión de la habitual y con ello puedes perder los nervios, céntrate en lo que haces y así evitarás más de conflicto con tus superio-res. Relájate. Un amigo te ofrecerá una inversión un poco dudosa, no lo aceptes o de lo contrario, tendrás pérdidas importantes de dinero.

AMOR Todos los problemas que hayas podido tener con tu pareja se irán solucionando desde el primer momento que te decidas hablar de tus pro-blemas de una manera abierta y sincera, no esperes más tiempo, esta es la solución más sencilla para que todo vaya bien entre vosotros. SUERTE No tendrás un buen mes y todo será de-bido a tu mal carácter tienes que reconocerlo, no te estás portando bien con tu familia y esto te trae más de un problema, evítalo y se un poco más permisiva. TRABAJO Y DINERO Eres una persona muy trabajadora, tu entono lo sabe, pero tampo-co deben aprovecharse de ti tan descaradamente, no dejes que esto suceda y pon las cartas sobre la mesa, si alguien se merece los halagos de tus jefes eres tú, nadie más. Tus problemas económicos se han terminado, reconócelo, y sobre todo, date un capricho.

AMOR La relación de pareja está pasando por un buen momento. Comparte tus ilusiones y alegrías con la persona amada, que son muchos, y comienza hacer planes de futuro junto a él, y no descartes la posibili-dad de poner fecha a una boda que ya va siendo hora de concretarla. Te presentarán a una persona que te robará el corazón. SUERTE Si te lo propones puedes pasar un mes estupendo, tu estado de ánimo será inmejorable, el sol te da energía y mucha vitalidad lo que hace que te sientas feliz y contenta, algo que te vendrá de maravilla.TRABAJO Y DINERO Los problemas del trabajo quedan atrás y los retrasos en los nuevos cobros también, por lo que poco a poco se irá res-tableciendo la normalidad en tu empresa lo que te dará muchas más fuerzas para seguir adelante. El trabajo por cuenta ajena seguirá muy bien.

AMOR La seguridad y tranquilidad que te ofrece tu pareja, es algo que siempre has buscado ya que lo que necesitas para sentirte a gusto y feliz, ahora lo tienes, no te permitas caer en el error de tener ningún tipo de dudas o celos de tu pareja, te está demostrando lo mucho que te quiere.SUERTE Los compromisos sociales harán que no tengas apenas tiempo para ti, no lo permitas, des-cansa lo que necesitas y recupera fuerzas ya que esto te puede afectar mucho más de lo que imaginas a tu sistema nervioso, reconócelo.TRABAJO Y DINERO No te sentirás de-masiado segura en el trabajo y esto incluso se acrecentará por unos comentarios de tus com-pañeros ya que harán que te pongas en guardia, relájate, si has luchado hasta ahora por tu esta-bilidad laboral no habrá nada, ni nadie, que te haga perderla, relájate y sigue a lo tuyo.

Descubre qué te deparan los astros

5

libra24 SEPTIEMBRE · 23 OCTUBRE | AIRE

escorpio24 OCTUBRE · 22 NOVIEMBRE | AGUA

sagitario23 NOVIEMBRE · 21 DIC. | FUEGO

capricornio22 DICIEMBRE · 20 ENERO | FUEGO

piscis20 FEBRERO · 20 MARZO | AIRE

acuario21 ENERO · 19 FEBRERO | AGUA

AMOR Si no vuelves a caer en el error de los celos la situación con tu pareja mejorará notablemente, piensa que necesitas demostrar tus sentimientos en todo momento y de una manera abierta y sin tapujos. SUERTE Llevas una etapa con mucho estrés y mucho agotamiento, procura dormir todo lo que puedas, ya que el cansancio se apoderará de ti, si no reaccionas a tiempo, no sería de extrañar que termi-naras visitando al médico. TRABAJO Y DINERO Una reunión de trabajo te llevará a vivir grandes satisfacciones, te comunicarán un cambio de categoría con ello una mejora economía con la que no cuentas. Si no lo tienes no te resultará demasiado complica-do encontrar algo a tu medida, que te llenará de orgullo y satisfacción, celébralo, te lo mereces.

AMOR Si tienes pareja, y estás de aniversario dale una grata sorpresa, organiza una salida de fin de semana para disfrutar plenamente del amor y sobre todo del tiempo que os falta habitualmente para es-tar juntos, disfrútalo.SUERTE Si te lo planteas podrás hacerlo, eres una persona muy fuerte y con muchas ganas de supera-ción, pero parece que últimamente estás un poco abatida, procura poner de tu parte y saca el tiempo de donde sea para hacer un poco de ejercicio.TRABAJO Y DINERO Te sentirás totalmen-te agobiada en el trabajo, intenta tomarlo con más calma y no pierdas los nervios, sobre todo, con tu jefe ya que podrías tener un enfrentamiento un tanto serio, y que a la larga te puede perjudicar, céntrate en lo que haces, modera tus impulsos y controla tus palabras.

AMOR Todo marcha mucho mejor entre voso-tros, la decisión de ser más comunicativa es algo muy importante para que todo funcione mucho mejor, no bajes la guardia y procura seguir ponien-do esas chispitas de amor que tanto necesita la relación para seguir alimentándose y creciendo.SUERTE Si has pensado en cambiar de vivienda ahora será el momento perfecto, ve preparándolo para que no se te acumule todo en el último momento y termines agotada, ya que una mudanza es lo que su-pone, aunque tendrás ayuda de todo tu entorno.TRABAJO Y DINERO Si estás estudiando no pierdas el tiempo y céntrate en lo que haces, tu futuro laboral depende de ello y las cosas no están demasiado bien como para perder oportu-nidades. Tu situación económica pasa por un buen momento, no descartes las inversiones.

AMOR Será mejor que analices lo que sientes por tu pareja, últimamente le tienes un poco aban-donado y todo es a consecuencia de las pocas ganas y la poca ilusión de que tienes porque esto funcione. SUERTE Tu estrés se curará con unos días de descansos, si puedes sal de tu ciudad y relájate te vendrá de maravilla para recuperar fuerzas y re-lájate algo que te está perjudicando en todos los ámbitos de tu vida. Levanta el ánimo y sal con tus amigos.TRABAJO Y DINERO La idea de tener tu propio negocio, es algo que últimamente se te está afianzando más, y más, no esperes más tiempo y ponte en marcha cuanto antes necesi-tas lograr lo que te mereces, un éxito total. Las dificultades económicas pasadas te hacen pensar en ahorrar más.

AMOR Si no tienes pareja, ahora será el momento para que te decidas, esa persona tan cercana y qué tanto te gustas está esperando que des el primer paso para lanzarse de lleno a la conquista, no pier-das el tiempo y disfruta de lo que te pone la vida en tu camino.SUERTE Tus excesos te pueden pasar factura, no paras un solo instante y las salidas nocturnas van a más, se más madura y reconocer que lo que te están diciendo en casa es cierto, descansa y duerme todo lo que necesites, es la mejor manera de recuperar las fuerzas y las energías. TRABAJO Y DINERO En el trabajo te darán una grata sorpresa ya que un proyecto por el que habías apostado fuerte se pondrá en marcha mucho antes de lo que te figuras, alégra-te, ahora es el momento perfecto para lucirte y demostrar todo lo que vales.

AMOR Todo depende de ti, si estás por la labor de continuar con esa falta de comunicación con tu pareja, tendrás que decidirte por hablar seriamen-te con él y plantearle todas las preocupaciones que tienes.SUERTE Procura ser un poco más expresiva y complaciente con tu familia, llevas un tiempo que discutes por cualquier cosa y esto no es nada posi-tivo para una buena convivencia, pon de tu parte y verás como la relación va mucho mejor y el ambien-te es mucho más relajado. TRABAJO Y DINERO En el trabajo todo irá sobre ruedas, los problemas han llegado a su fin y todo va de maravilla por lo te sentirás con muchas más ganas de realizar tu trabajo ya que estarás relajada y muy a gusto. Tu situación económica te lleva a vivir grandes satisfacciones, no lo estropees pensando en negativo.

HORÓSCOPO JUNIO

6

PINTORS DE CA NOSTRA

Declarat profund admirador del pop-art i de l’artista Keith Haring, fou alumne, de petit, de Pacífic Camps a l’Escola Municipal de Pintura de Ciutadella i es formà com a dissenyador gràfic a Barcelona. Creador d’universos lluminosos en els quals els carrers de Ciutadella sempre estan pre-sents, les pintures d’Iván Triay segueixen el camí marcat per altres artistes actuals. Les seves obres, fetes amb una pintura plana, senzilla i colorista, representen escenaris cone-guts de la seva Ciutadella natal: la Plaça des Born, Baixamar, sa Muradeta o es Cavallitos serveixen d’escenari a la representació d’escenes de la vida quotidiana, com ara una parella d’enamorats que s’abraça mentre mira la mar o pren un café. Tot amb una mirada carregada de tendresa i de complicitat. Les seves obres van ser la imatge de la campan-ya d´Estrella Damm de l´estiu passat i el calen-dari d’enguany. Aquest mes d’agost estrena exposició individual a la Galeria Vidrart de Ciutadella i el Juny una col.lectiva a la Galeria Tusset de Barcelona.

Iván Triay LlabrésCiutadella de Menorca, 1971Pintura i il·lustració

ivantriay.blogspot.com.es f / ivan.triayllabres

/ ivantriay

Per

la V

all

Sa b

eren

eta

8

Des de fa unes setmanes es pot visitar al Centre d’Artesania l’exposició “Avarca de Menorca, del camp a la passarel·la” al Centre d’Artesania des Mercadal. La mostra estarà oberta dels mesos d’abril a l’octubre.

L’exposició ens rep amb el poema “Oda a unes avarques” de Ponç Pons i un vídeo que mostra tot el procés d’elaboració de l’avarca, del qual n’és protagonista Carmelo Servera, l’últim avar-quer artesà de l’illa. La visita serveix per conèixer les empreses productores d’avarques actuals, una mostra d’avarques d’Espanya, les eines i maquinària necessàries per fer-les, i una expli-cació sobre la història i evolució de l’avarca, des dels inicis artesanals fins a l’actual producció in-dustrial i protecció com a producte de Menorca. L’avarca és un calçat de pagès que podria haver arribat a Menorca al segle XIII amb els conque-ridors catalans. Durant anys, eren els mateixos pagesos que es feien les seves avarques, em-

prant la pell de la part de les anques de la bístia perquè era gruixada i amb greix. Després, amb l’arribada de la roda de goma, s’aprofità la part de la roda que fregava l’asfalt per fer la sola i les tires de les bandes, més prima.

L’Arxiduc Lluís Salvador dibuixa una avarca del segle XIX, dient que eren lletges i incòmodes. I és que les antigues ho eren així. I arribam a l’any 1955, punt d’inflexió entre la sabata de pagès i l’avarca actual. L’origen del canvi el trobam al taller de la família Servera as Mercadal, quan reben una comanda dels senyors de Pregonda, que tenien convidats al seu xalet i empraven les avarques per anar per les penyes i la platja. Si les avarques antigues eren uns sabatots que les senyores no podien dur, els Servera s’inventen un calçat més senyorial. De llavors ençà, la família Servera (l’avi Carmelo, el fill Gabriel i el nét Carmelo) feren les delícies dels clients, oferint avarques fetes a mida durant més de mig segle, especialment per als

L’AVARCA MENORQUINA, UN SEGELL D’IDENTITAT

9

turistes, perquè durant molt temps les avarques fo-ren sinònim de pobresa per als menorquins. Aquesta història acabà l’any 2005, quan Carmelo Servera Pas-qual tanca el taller.

Entremig, es viuen dos intents de patentar-les des de fora de l’illa. A l’any 1965 s’intenta patentar el model d’avarca menorquina des de Mallorca i, uns anys més tard, ho proven des de Saragossa. Açò fa reaccionar els fabricants locals, que a través de PIME-Menorca i Pau Seguí Pons lluitaran per fer-hi front. El que era un producte turístic, amb el temps es transformà en la salvació del sector del calçat de Menorca, ja que diverses fàbriques menorquines am bpoc treball fabricaran avarques.

L’avarca guanya importància econòmica i cultural a Menorca. L’any 2000 el Consell Insular impulsa la campanya “Avarca producte de Menorca” i modifi-ca les normes que regulen el producte menorquí. I, a l’any 2010, el Consell Insular, amb el suport de l’Associació de Fabricants de Calçat de Menorca, aprova el reglament de la marca de garantia Avarca de Menorca per cedir-ne l’ús comercial a les empre-ses que ho sol·licitin. Avui existeixen set empreses que fabriquen avarques (Manufacturas Guelmi, Calzados Stefany’s, Castell Massanet, Calzados Ria, Mibo Cosits, Monica Menorca i Ben Estudiats Arti-cles), i brinden als seus clients, menorquins i visi-tants, una sabata còmoda, pràctica i senzilla.

Açò i molt més és que el descobriran si visiten aquest estiu l’exposició sobre l’avarca menorqui-na al Centre d’Artesania des Mercadal.

Miquel À. Marquès SintesCentre d’Estudis Locals d’Alaior

EL CONVIDAT

10

Rotary Club Mahón -Mô, ha organizado un ciclo de actuaciones, se llevarán a cabo en el Orfeón Maho-nés mensualmente.

El ciclo arranca el día 13 de Junio a las 21.00 horas con la actuación del can-tautor menorquín BEP MARQUES

Los beneficios obtenidos de la venta de entradas será destinada a diversos fines benéficos.

Las entradas están a la venta en:

- Orfeon Mahonés- Agencias de viajes - Millenium Menorca Travel Maó y Ciutadella.- A.PALLISER - Maó, Alaior, Es Mercadal

12

vés de la fermentación del alcohol de la caña de azúcar. Se emplea habitualmente en el mundo gastronómico para el aliño de ensaladas o para conservar ciertos alimentos.

Mascarilla de aloe veraEl aloe vera es una planta suculenta muy utilizada tanto como elemento decorativo como por sus múltiples propiedades entre las que destacamos su efecto relajante y suavizante de la piel. A pesar de su desagradable y fuerte olor, recomendamos la elaboración de una mascarilla a partir de sábila para mejorar el aspecto de la piel quemada.

Tomate El Solanum lycopersicum es bajo en ca-lorías y rico en hidratos de carbono, además, po-

Todos queremos tener una piel bonita y broncea-da, pasamos largas horas tumbados al sol para conseguir un tono favorecedor y uniforme.

La exposición moderada al sol, siempre apli-cando protector y evitando las horas de mayor intensidad (desde el medio día hasta las cuatro de la tarde aproximadamente), es conveniente para regular el sebo o sintetizar la vitamina D, entre otros muchos beneficios. De cualquier for-ma, si es demasiado tarde y hemos expuesto de manera excesiva nuestra piel, existen algunos tratamientos caseros que conseguirán aliviar la irritación. ¡Toma nota!

Vinagre blanco Es un vinagre obtenido a tra-

REMEDIOS CASEROS CONTRA QUEMADURAS SOLARES

13

see minerales y vitaminas esenciales para nuestro desarrollo. Escogemos un tomate lo más maduro posible y lo trozearemos en rodajas. Movemos los trocitos de tomate frío a lo largo de las quemaduras sin arrastrar, siempre suavemente y dejando que actúe por unos minutos.

Patata El Solanum tuberosum, patata o papa es una planta tuberculosa oriunda de Sudamérica y de gran popularidad. Su traslado a otros continentes se llevo a cabo por la curiosidad que despertaba, sin embar-go, su uso a nivel gastronómico se ha ido propagan-do hasta convertirse en un alimento principal.

Manzana Una de las frutas comestibles más cono-cidas gracias a sus propiedades antiinflamatorias, antiácidas, laxantes, diuréticas, anticatarrales, anti-cancerígenas.

Leche fría Mojar una gasa en leche fría y extender en las quemaduras dejándola actuar durante al me-nos media hora. Repetiremos el proceso cada dos o cuatro horas.

Clara de huevo Batiremos una clara de huevo mez-clada con aceite de oliva, dos cucharadas aproximada-mente, y aplicaremos sobre la piel cada dos horas.

Yogur Tras meter el yogur en el congelador para que esté frío, echaremos un poco en un cuenco y aplicare-mos en la zona afectada dejándolo actuar hasta que pierda temperatura. Llegado este momento elimina-remos los restos de producto con una toalla húmeda.

SALUD Y BELLEZARedacción ÚTIL

14

ser conscientes del daño seguimos conectados y negamos que el problema exista porque no somos capaces de pararlo somos susceptibles a sufrir el síndrome de abstinencia y por esto podemos asumir que tenemos dependencia. En cuanto al tipo de persona más propensa a sufrir esta obsesión, en principio podríamos pensar que una persona con rasgos introvertidos puede ser mas propensa a engancharse a redes sociales por-que esto le ayuda a socializar mejor, ya que no tiene que enfrentarse cara a cara, pero lo cierto es que no se encuentran diferencias significativas entre las personas enganchadas a Internet o redes sociales con lo que respecta a este rasgo de personalidad.

SÍNTOMASLos síntomas de esta nueva patología son:

Sentirse desplazado o con ansiedad en caso de olvidarse el smartphone en casa.

El fenómeno de Internet y, en consecuencia, to-das las nuevas aplicaciones y tecnologías que usamos a través de la red hacen que, siempre que no se les dé un bueno uso, aparezcan nue-vas enfermedades que ya son fenómenos en nuestro tiempo.

¿QUÉ ES?El FOMO (Fear of Missing Out) o la obsesión por perderse algo de lo que está sucediendo en la red es un ejemplo claro. Una persona sufre FOMO cuando siente miedo o temor a estar desconectado de su vida virtual. Cuando su dependencia a Internet es evidente; por ejemplo, sintiendo ansiedad cuan-do pasa cierto tiempo sin estar conectado, teniendo ideas recurrentes de estar perdiéndose algo.

Cuando perdemos el control, o existe un deterio-ro de nuestra vida social o calidad de vida en ge-neral por estar enganchados, cuando a pesar de

15

SALUD Y BELLEZAPensar que cuando tenga alguna reunión o even-to, por ejemplo, se va a encontrar nuevas actuali-zaciones y alertas y esta sea una motivación para acortar el tiempo de estas.

Comprobar Facebook cada cierto tiempo y si se deja de hacer invade una sensación de perderse la diver-sión o la realidad de lo que pasa en sus círculos.

No pasar más de cinco minutos desde que se en-cuentra un aviso de actividad y se revisa.

No poder salir de vacaciones sin asegurarse de que va a haber wifi en el lugar de destino.

Pensar que no recibir “me gustas” es un síntoma de que algo no va bien con las amistades.

Tener primero, en la pantalla del teléfono móvil, los iconos de redes sociales antes que otros im-portantes para facilitar su accesibilidad.

Tener una vida social virtual más rica que en per-sona. A la persona se le da mejor comunicarse mediante las redes sociales que cara a cara..

Pasar más horas navegando por redes sociales, que hablando con familiares y amigos.

Lo primero que hace nada más levantarse es mi-rar las alertas. Y lo último antes de acostarse es asegurarse de que no hay alertas sin descubrir.

Para evitar esta adicción se recomienda: desconectar Internet durante la noche, durante las comidas, desa-yunos, cenas y más si estamos acompañados, debemos intentar pasar más tiempo conectados realmente que virtualmente.

Redacción ÚTIL

16

El paper dels avis en les famílies s’ha vist ampliat en les últimes dècades, perquè, per una banda, les famílies han canviat sociològicament, pare i mare treballen i en comparteixen responsabili-tats amb els fills, i per altra, l’esperança de vida ha augmentat, i les persones es converteixen en avis i àvies joves que encara tenen salut i forces per ajudar als seus fills amb les seves responsabilitats com a pares.

El vincle néts i avis, i besavis, és important pels petits, que tenen en ells un mirall en el que construir i reforçar els vincles afectius, in-dispensables per créixer saludablement com a bebè, nen o nena, o adolescent. Però també és important per les persones grans, que així, saben que segueixen sent útils i també neces-saris per la seva família.

Els avis fan el dinar, van a buscar als néts a l’escola, donen berenar, i treuen als pares i ma-res d’un apuro quan el nen o nena està malalt, i això els dona un paper actiu en la família,

que els pares reconeixen imprescindible per a l’organització familiar. Tal vegada no és tant evident, que els avis i àvies són l’expressió ma-terial de l’herència cultural de la família i tam-bé els que major i millor transmeten les tradi-cions familiars, que ajuden als infants a créixer construint vincles de pertinença a la família, i a la societat. Aquests vincles, entre d’altres, enforteixen el sentiment de continuïtat, entesa i apropament entre les diferents generacions, que ajuden a madurar de forma saludable.

Les tradicions familiars forgen en els nens i nenes una sensació de seguretat, de formar part d’una història que va més enllà de la seva pròpia casa, és una manera que els petits cons-trueixin la seva pròpia personalitat com a per-sones dintre de la família i la societat. Els avis i àvies tenen la seva principal labor ex-plicant, contant, rememorant, com era la famí-lia abans, com eren els seus pares i mares, qui eren el concos i les ties, d’on venia la família, de que treballaven, ...però també explicant com i

L’HERÈNCIA CULTURAL I LA TRADICIÓ FAMILIAR

17

Carme Garcia QuerolServeis Socials Balears S.L.

SOM GRANS !

perquè es feien les celebracions familiars, religio-ses o no, com eren els casaments, com es festeja-ven els aniversaris, i perquè fem el sopar amb tota la família la nit de Nadal, o el festers de Sant Joan, ... I, és més, són insubstituïbles en aquesta tasca.I per això, els néts han de gaudir de temps amb ells, aprenent a escoltar, a respectar als majors, a aprendre hàbits i valors ètics i morals, i aquest temps és important pels petits, però també pels grans, que necessiten les relacions intergenera-cionals per matenir-se actius, mantenir exercitada la seva memòria, seguir practicant la lectura en veu alta, i en general gaudir d’una vellesa activa.Per tant, ajudeu a construir vincles forts amb les persones grans de la família i del vostre entorn:

1 - Visiteu-vos sovint2 - Truqueu-vos o escriviu, utilitzeu les tecno-logies telèfons, wassaps, emails, .. torneu a escriure cartes.3 - Compartiu fotos i vídeos, i dediqueu esto-nes a veure els que teniu guardats4 - Ensenyeu i apreneu habilitats: cuina, teixir, cosir, pintar, reparar petites coses, ..5 - Xaleu amb de les tradicions i celebracions familiars, i inventeu-ne de noves.

I, penseu a agrair-vos i respectar la dedicació dels altres, dels grans al petits, i dels fills al pares, i dels avis als nets. Expressar, verbal-ment, o amb un regalet l’agraïment millora el nostre estat d’ànim i la nostra salut.

18

FarmaciesdeGuardia

La guardia dura des de les 9.00h del dia fin les 9.00h del dia següent. A partir de les 22h tan sols es servirà amb recepta urgent.

MAÓ

Diumenge 1 ISABEL FELIX Abu Umar, 259Dilluns 2 BARCA MIR C/Ciutadella, 116Dimarts 3 ESCUDERO Cami d’es Castell, 9Dimecres 4 FÉLIX, JOAN S’Arraveleta, 5Dijous 5 LANDINO Dr. Orfila, 4Divendres 6 ROSELLO RIERA San Manuel, 68Dissabte 7 SEGUI PUNTAS Vives Llull, 16Diumenge 8 VICTORY Moll de Llevant, 41Dilluns 9 S. CHINCHILLA Ses Moreres, 286Dimarts 10 ISABEL FELIX Abu Umar, 259Dimecres 11 BARCA MIR C/Ciutadella, 116Dijous 12 VICTORY Moll de Llevant, 41Divendres 13 SEGUI PUNTAS Vives Llull, 16Dissabte 14 ISABEL FELIX Abu Umar, 259Diumenge 15 BARCA MIR C/Ciutadella, 116Dilluns 16 CARDONA J. A Clavé, 82Dimarts 17 ISABEL FELIX Abu Umar, 259Dimecres 18 LANDINO Dr. Orfila, 4Dijous 19 ROSELLO RIERA San Manuel, 68Divendres 20 S. CHINCHILLA Ses Moreres, 286Dissabte 21 VICTORY Moll de Llevant, 41Diumenge 22 CARDONA J. A Clavé, 82Dilluns 23 SEGUI PUNTAS Vives Llull, 16Dimarts 24 BARCA MIR C/Ciutadella, 116Dimecres 25 VICTORY Moll de Llevant, 41Dijous 26 ISABEL FELIX Abu Umar, 259Divendres 27 CARDONA J. A Clavé, 82Dissabte 28 BARCA MIR C/Ciutadella, 116Diumenge 29 ESCUDERO Cami d’es Castell, 9Dilluns 30 S. CHINCHILLA Ses Moreres, 286

Diumenge 1 CASTANY C/Tres Alqueries, 6Dilluns 2 MARCH Pl. Jaume II, 5Dimarts 3 CAVALLER Pl. Catedral, 7Dimecres 4 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2Dijous 5 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2Divendres 6 OLEO Dormidor Ses Monges, 5Dissabte 7 CAVALLER Pl. Catedral, 7Diumenge 8 LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5 Dilluns 9 CASTANY C/Tres Alqueries, 6Dimarts 10 MARCH Pl. Jaume II, 5Dimecres 11 CAVALLER Pl. Catedral, 7Dijous 12 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2Divendres 13 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2Dissabte 14 OLEO Dormidor Ses Monges, 5Diumenge 15 CAVALLER Pl. Catedral, 7Dilluns 16 LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5Dimarts 17 CASTANY C/Tres Alqueries, 6Dimecres 18 MARCH Pl. Jaume II, 5Dijous 19 CAVALLER Pl. Catedral, 7Divendres 20 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2Dissabte 21 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2Diumenge 22 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2Dilluns 23 MOLL Eivissa, 50Dimarts 24 CASTANY C/Tres Alqueries, 6Dimecres 25 CASTANY C/Tres Alqueries, 6Dijous 26 MARCH Pl. Jaume II, 5Divendres 27 LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5Dissabte 28 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2Diumenge 29 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2Dilluns 30 OLEO Dormidor Ses Monges, 5

JUNIO 2014

CIUTADELLA

19

Tel. 971 350 503 - 971 368 386 | www.negrepeluqueros.com

20

Tot ràpid i sense projectes a llarg termini. La vida és cur-ta i l’hem de viure com si duràs un sol dia... En periodis-me, és el dictat del click d’allò instantani. Una icona del periodisme espanyol, Iñaki Gabilondo, ho exposava a l’Hotel Port Ciutadella, dia 8 de maig, durant la presen-tació de la web Menorca.info davant un públic embavat no sé si només per la bellesa formal del discurs de l’astre radiofònic (un mestre de la dicció; els castellanoparlants no es demanen, certament per les “modalitats” del cas-tellà ni pel fat o el salat dels seus registres: apliquen el que cal en la situació formal i prou) o també pels valors continguts. Deia, per exemple, que “la amenaça no són les noves tecnologies sinó el menyspreu per tot el que és comú, el que hauria de ser de tothom i ara sembla que no és de ningú perquè estam vivint un individua-lisme desbaratat”. Pens que, en atenció a llurs conduc-tes, aquest criteri devia llenegar, com la pluja sobre un impermeable, per damunt d’alguns assistents, d’aquells que manen molt a la nostra illa; però potser m’equivoc i, realment, assentien i aplaudien de veritat, amb propòsit de l’esmena.

L’home de la SER i del grup PRISA, referint-se a les opor-tunitats que s’obren per al nou periodisme, volia deixar clar que «no puedes imponer tus criterios como lo has hecho siempre porque vas a pasar el filtro de la sociedad rebotándote lo que hagas». Una frase digna de meditar: “imposar”, “com ho has fet sempre”... Una societat capaç de filtrar els criteris de la informació i de rebotar allò que el periòdic (im)posa... no suposa, de fet, una societat for-mada i madura, a anys llum del que avui tenim o som i hem tingut o estat avui gairebé sempre? On és aquesta societat culta i civilitzada amb capacitat crítica?

Conta Rafel Argullol que un amic seu alemany, que va viure una temporada a Espanya, en anar-se’n li va dir: “No suport més una societat on, en una reunió, sempre guanya el que més crida o el que diu la gràcia més forta”. M’irrita sentir cridar. Com si cridant, hom hagués de te-nir més raó. Però, ja ho veis, els meus conciutadans em diuen: “I què vols? En aquest poble, rallam fort!” Ni que aquest “fet identitari” fos com per estar-ne orgullós!

La qualitat d’una democràcia és pot mesurar, entre altres factors, per la qualitat dels seus mitjans de co-municació, els més poderosos dels quals esdevenen una eina importantíssima per cohesionar els pobles. Sí,

Una vetlada interessant

sembla clar que és així. Però, en quin sentit els cohe-sionen? Quins són els ‘valors’ que es consideren; altra-ment dit, quina ideologia serveix de ciment per lligar les societats? I, més enllà de com s’expliquen els relats, qui decideix què serà i què no serà notícia? Gabilondo no va trescar aquests viaranys. Segurament, el context no ho feia recomanable. Però no deixem de pensar-hi, perquè el futur s’hi escriu. El periodista donostiarra va reiterar la impossibilitat de conèixer per on aniran les coses – va citar el filòsof basc Daniel Innerarity per dir que el passat és ple de futurs inexistents- : “No tengo ni idea de cómo será el futuro”.. Però, paradoxalment, en un rapte d’optimisme afirmava que el futur sempre serà millor. I com es pot assegurar si serà millor o pi-tjor, si, de fet, no es coneix? Açò només pot respondre a un desig. Citava també Ryszard Kapuscinski, de qui es declarava admirador i amic: “Las malas personas no pueden ser buenos periodistas. Si se es una buena per-sona se puede intentar comprender a los demás, sus intenciones, su fe, sus intereses, sus dificultades, sus tragedias. Y convertirse, inmediatamente, desde el pri-mer momento, en parte de su destino. Es una cualidad que en psicología se denomina «empatía»”. Tanmateix, hauria estat bé recordar altres punts de vista del gran escriptor polonès; per exemple, que “el periodisme, en realitat, és allò que molesta el poder, la resta és propa-ganda”; o bé, “siempre creí que los reporteros éramos los buscadores de contextos, de las causas que expli-can lo que sucede…”

Torn a Argullol: “L’optimisme i el pessimisme, com el cel i l’infern, poden variar al llarg d’un dia. Respecte a l’estat del món, hi ha tantes cartes per apostar per la imminència d’una nova Edat Mitjana com per fer-ho per la imminència d’un Renaixement. Tot plegat de-pendrà de nosaltres i de com s’ajunten les peces del destí”.

No han perdut gens d’actualitat aquestes paraules, però ja tenen 110 anys. Joseph Pulitzer les escrivia a The Nord American Review tot advertint la societat sobre el perio-disme: “La nostra República i la seva premsa s’alçaran o cauran plegades. Només una premsa capaç, desinte-ressada i inspirada pel servei públic (...) pot preservar aquella virtut pública sense la qual el govern esdevé un engany i una burla. Una premsa cínica, mercenària i de-magògica produeix al final una gent idèntica”.

OPINIÓ

J.L Casasnovas

QUADERNS

21

Vertigen

Esperança Camps, Empar Marco.Carcaixent - ValènciaSembra Llibres, 2014.203 p : il ; 21 cm. SLL ; 2

Aquest és un llibre escrit en calent per les periodistes Es-perança Camps i Empar Mar-co, que han viscut en primera persona el tancament de Ra-dió Televisió Valenciana per part del Govern valencià.

La ficció és vista a través d’un periodista grec que arriba a València en un moment de màxima convulsió, amb mani-festacions al carrer, revoltes televisades i reunions secretes o públiques. Ell, que havia treballat a la televisió pública del seu país, reviu de prop la situació que es va viure a Grècia. Coneixerà també de molt a prop tots els despropòsits i la corrupció política i toparà amb les activitats coercitives de grups d’extrema dreta.

Un llibre altament recomanable per a tots aquells a qui els agrada atracar-se a la veritat des de la ficció i una nova opor-tunitat de disfrutar de la bona prosa d’aquestes autores.

El principi d’aquest estiu ens ha sorprès de trobar-nos mes gent pels carrers, volta’n pels restaurants, de festa a les nits, els més atrevits a les platges... Fa uns anys era més normal... quant a principis de maig arribaven els jubilats anglessos i començava la tem-porada amb els “xiringuitos” a ritme de “pasodoble”, paella i sangria.

Eren molts els que es queixaven dels turistes que trencaven la monòtona “calma xixa” de la tranquil·la Menorca, però aquell temps fa estona que va acabar i aquests darrers anys els principis de l’estiu han es-tat de màxima penúria.

Però aquest ha sigut un any diferent, entre els turis-tes francesos, soldats de maniobres, un congrés de metges, la regata Menorca Maxi ...

Aquesta és la idea, motivar accions per tornar a allar-gar la temporada.

Sempre hi ha molt més per fer. Molt aprop tenim el segon destí turístic més important del món. Bar-celona. Es podria negociar amb tour operadors per dur durant tot l’any visitants de cap de setmana a la nostra illa. El transport aeri és la clau. Hi ha voluntat política?

escontàinerBibliotecaPública de Maó

LLibres Editats a Menorca

Quants milers de visitants vindran aquest anya Ciutadella per celebrar les festes de Sant Joan?Tenen els jugadors de La Roja sed de titols?Aconseguirà tenir representació a Menorca el partit de Pablo Iglesias? Es presentaran a les properes eleccions per governar Ajuntaments i Consell?Quin serà el famós més fotografiat a Menorca aquest estiu?

Cinc bales a la recambra

1-

2-

3-

4-

5-

Envian’s la teva bala del proper mes a:[email protected]

Objetos para la otra vida

Ferrer / Montserrat Anglada, Antoni Ferrer y LluísPlantalamor (coords.).Maó - MenorcaMuseu de Menorca, 2013.83 p : il ; 21 cm.

Ja d’abans se sabia que els ciclops no eren gegants, com afirmaven els Argonautes. El naixement de l’arqueologia començava i despertava l’atenció de la gent. Així, un dia, fa cent anys, el pagès de Biniguardó, a l’abric d’unes penyes, veié, uns objectes que el cridaren l’atenció. L’amo els dugué a ca seva i allà romangueren molt de temps, només a la vista dels seus coneguts.

Sabedors del valor de les peces, els nets d’aquest senyor , generosament i filantrop les donaren al Consell de Menorca i ara formen part del Museu Insular. L’equip professional n’hi ha fet un inventari impecable. Es qui no puguin visitar el Museu, poden contemplar aquí els objectes. Diuen moltes coses. Mostren eines i armes que emprava aquesta gent, objectes d’adorn que lluïen, diuen amb quins pobles es trac-taven, cóm era la seva constitució física. Aquell poble tracta d’explicar-nos, mostrant-nos els seus tresors, cóm era la vida que tenien en sobrevenir-los la mort.

“PASODOBLE”, PAELLA I SANGRÍA

22

Amb la col·laboració de:

Plantes autòctones

Les petites anècdotes de la nos-tra vida no sempre tenen un to festiu o alegre, com si d’un acu-dit es tractàs, sinó que també poden tenir un carácter tendre i emotiu, com és el cas de la his-tòria que avui us contaré.

El cas és que l’altre dia la meva germana em va obsequiar amb una quantitat molt considerable d’antics documents familiars que ella havia estat guardant d’ençà fa molts anys, com per exemple estampetes de sants i

Ses històries d'en Mus

Miquel Mus

Herba de Sant Joan [Hypericum perfoliatum]

mares de Déu; recordatoris de primeres comunions; recorda-toris mortuoris, d’aquells que estaven doblegats i duien un ri-vet negre; i també cartes i altres cosetes per l’ estil.

Amb tot açò va aparèixer un bit-llet de mil pessetes. “Aquest és el bitllet –em digué la meva ger-mana- que la nostra mare guar-dava per si un dia havia d’enviar a demanar el metge”.

Tot va succeir així perquè, una vegada, ma mare, que al cel sia, no va tenir prou doblers per a pagar la visita del metge a casa nostra. Es veu que la dona es va veure molt apurada, i es va prometre que açò no li passaria mai més, i per aquest motiu es va decidir a guardar mil pesse-tes a dins un calaix per, si un dia es presentava l’ocasió, poder-la

L’herba de Sant Joan és fàcil de veure a la vora dels camins a les acaballes de la primera. És una her-ba erecta, que arriba a fer prop del metre d’alçada. Crida l’atenció per les seves flors grogues, grosses i amb un floc de múltiples estams. Tota la planta té puntets negres, que són unes glàndules. De fet a Menorca tenim dues espècies ano-menades herbes de Sant Joan. La que parlem aquí és l’herba de Sant Joan mascle, que té les fulles am-ples i triangulars, soldades per la base a manera d’un embut. L’altra és l’herba de Sant Joan o tresflorina (H. perforatum), de fulles més peti-tes i allargades, no soldades.

Les dues són plantes molt aprecia-des com a medicinals. És cullen en

plena floració, tradicionalment la matinada del dia de Sant Joan, just després de la sortida del sol. Es ma-ceren en oli o es prenen en infusió. És important recollir les plantes a algun lloc apartat, no a les vores de carreteres on el fum dels cotxes les contamina. S’empra per moltes coses, sobretot com antidepressiu, calmant i per l’insomni, però també com a cicatritzant de ferides, cre-mades, picadures d’insectes, afec-cions bronquials, dolors ciàtics... Té efectes secundaris si es combi-na amb altres antidepressius, pel que és aconsellable, com sempre, emprar-la amb la tutela d’un es-pecialista. És una planta màgica, vinculada al solstici d’estiu i a les bruixes, i es creia que protegia dels mals esperits i dels llamps.

UN BITLLET DE MIL PESSETES

resoldre favorablement. I es va mantener fidel a la seva decisió; de tal manera que ara, al cap de molts anys i per sorpresa, jo en-cara tenc aquell mateix bitllet a les meves mans.

És un bitllet del Banco de Espa-ña, editat o imprès a Madrid el 29 de Novembre de 1957. És de color verdós. Número de sèrie P7784125. A l’anvers hi vénen representats els Reis Catòlics.

Al revers hi tenim la corona i l’àguila amb l’escut. I també les fletxes.

23

CASAL CATALÀ DE MENORCAFundat l’any 1986

Miquel de Veri, 42 · MAÓ · Tels. 971 36 36 78 - 971 36 51 61 - 686 15 64 [email protected] · www.casalcatala-menorca.cat

SANT JOAN

MEnorca meva

La Nit de Sant Joan és la ce-lebració atàvica del solstici d’estiu, la festa espontània per excel·lència, perquè mante-nint unes constants tradicio-nals, evoluciona adaptada a les necessitats de cada època.

La celebració del solstici, cristia-nitzada com a Nit de Sant Joan, té moltes formes, però el foc sempre hi és present. Aquest lligam de la diada de Sant Joan amb el punt més alt del sol fa que la festa sigui propiciatòria de fertilitat i de riquesa.

Malgrat que molts d’aquests costums ja no existeixen o

- Les plantes, aquesta nit, tenen virtuts guaridores i serveixen per als més diversos remeis. Aquest és un dels costums po-pulars que s’han anat esvaint, si bé encara hi ha herbolaris que cullen herbes la nit del solstici. La màgia de les plantes aquesta nit es deu al procés de fotosín-tesi, accentuat perquè es tracta de la nit més curta de l’any.

El Casal celebrarà el dia 23 a les 18:30 hores la revetlla de Sant Joan, per socis i simpa-titzants.

passen desapercebuts, la Nit de Sant Joan reuneix un seguit d’elements tradicionals:

- Es creu que l’aigua, considera-da font de virtuts i garantia de vida, té poders curatius durant aquesta nit. Els romans ja pres-crivien el bany de nit del solsti-ci per evitar futures malalties. En punts de la costa és comú aquest bany. Cap a l’interior, els banys de mitjanit es fan en rius i estanys.

- La coca, l’element gastronòmic de la festa, ha derivat dels tortells amb ous a les actuals coques de fruita, de pinyons o de llardons.

MON CREATIU [MARATON DEL CRAFT Y FERIA DE LABORS Y MANUALIDADES]

Los días 14 y 15 de Junio se va a realizar la cuarta edición del MARATON DEL CRAFT Y FERIA DE LABORS Y MANUALIDADES ES CASTELL, en ella encontraran todo tipo de trabajos realizados por artesanos que van desde el Patchwork hasta el ganchillo pasando por trabajos en cristal, madera, botones y demás artes relacionadas con el mundo de las manualidades, así mismo podrán adquirir cualquiera de los artículos y poder realizar un regalito a esa persona especial que se merece algo diferente. Podrá realizar los talleres que desee y le guste, impartidos por

expertos en la materia, podrá tener un primer contacto con las diversas actividades que le propondremos y en caso de que no haya hecho nada de ma-nualidades podrá dar el primer paso y probar a ver si le gusta, también podrá tomar contacto con los profesionales que tam-bién estarán allí para que acuda a las clases que imparten en sus locales habituales.

Habrá una exposición donde po-drán observar los trabajos que realizamos nosotros y nuestros/as alumnos/as. El sábado por la tarde a las 20.30 horas les invi-

tamos a que vean y colaboren con el Desfile de modelos que se va a realizar en el patio del Ayun-tamiento Es Castell a beneficio de la restauración del molino que este Ayuntamiento realiza, y después habrá una pequeña fiesta en el mismo lugar.

Nuestro horario será:Sábado Día 14

desde las 10h hasta las 20h ininterrumpidamente.

Domingo Día 15 desde las 10h hasta las 14h.

24

JUNIO de 2014 · Anuncios en Revista Útil: 593· Anuncios en la web: 1.312

clasificados

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

VARIOS

25

www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes


26

Recepción de Clasificados: 807 499 061 www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes


27



BUSCO

28



COMPRO

TRABAJO

29



30



31



34



NEGOCIOS

NÁUTICA

35



VEHÍCULOS

FURGONETASCAMIONESAVERIADOS

ACCIDENTADOSBUEN ESTADO

SIN COMPROMISOMÁXIMA TASACIÓN

36



37



ALQUILER

38


39


INMOBILIARIA

40El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A


TRASPASO

CLASES

41El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A


ANIMALES

PERSONALES

42

Recepción de Clasificados: 807 499 061

¿Va a salir mi anuncio en larevista de papel? Todos los anuncios insertados entre los días 1 a 15 del mes anterior a la publicación de la revista Útil son aquellos que aparecerán en la revista de papel. Los insertados a partir del 16 tan solo aparecerán en nuestra página web.

¿Que debo hacer para insertar un anuncio?Publicar sus anuncios clasificados en la revista ÚTIL es muy sencillo y existe la posibilidad de realizarlo de varias formas. A través de nuestra página web o bien mediante una lla-mada telefónica.

Teléfono. Llamando al 807 499 061 podrá dejar su mensaje en nuestro contestador automático. Tendrá 50 segundos desde que se empieza a grabar la locución, así que le acon-sejamos tener ya el texto que va a dejar escrito previamente. Podrá llamar cualquier día de la semana durante las 24h.

Web. Accediendo a la página web www.revistautil.com y registrándose como usuario en un sencillo paso, tendrá la posibilidad de insertar sus anuncios cómodamente sin moverse de su casa.

Acceda a su zona de usuario desde donde podrá controlar los anuncios que ha insertado. Modificarlos si se ha equivocado o borrarlos si ya no quiere que se publiquen más.

www.revistautil.com

MÁS DE 1.000 ANUNCIOS EN

CONTACTOS · RELAX

PARA INSERTAR ANUNCIOS

EN CONTACTOS - RELAX

DIRÍJASE A:

C/SES ÁGUILES - POIMA

(Detrás LIDL i DIA)

o llame al T. 971 354 224

44

Com diuen l’aigua es vida, per tant hem de saber com l’hem de gestionar per aprofitar-la al màxim. Els horts es poden regar amb diferents tipus d’aigua i de diferents maneres. També hi ha hortolans que fan horts de secà on l’única aigua que veuen les plantes és la de la pluja,però aquest tipus d’horts volen un coneixement i unes tècniques molt acurades que avui no explicarem.Els tipus de reg més habitual són per inundació o per degoteig. Cada tipus té avantatges i inconvenients i s’ha de valorar en cada cas quin tipus ens convé.

EL REC AL ESTIU

Per inundació: Mètode tradicional on surt l’aigua d’un canal principal i inunda els canals secunda-ris on hi ha les plantes de l’hort. Avantatges: Cal dirigir l’aigua per tal que acabi arribant a tots els racons de l’hort .No necessi-tem tubs, aixetes o altres materials de reg. Les arrels poden explorar més superfície de terra.Inconvenients: Necessitem molta aigua. El te-rreny ha de ser pla. No podem regular la quanti-tat d’aigua que gastem. Hem de saber fer els “ca-vallons” o crestalls. Hem d’estar presents mentre es rega l’hort.

Amb goteig: L’aigua circula per tubs que estan perforats a diverses distàncies i per on va sor-tint gota a gota. Regulem i dirigim l’aigua obrint i tancant les aixetes.Avantatges: Gastem l’aigua justa que necessiten les plantes. Podem regar amb terrenys inclinats. Surten menys herbes entre les línies. No cal fer cavallons. Podem programar el reg.Inconvenients: Cal gastar uns diners en mate-rial de reg i saber com es posa. Necessitem filtres perquè l’aigua sigui neta i no tapi els goters. Cal renovar els tubs cada 4 o 5 anys.

TIPUS DE REC

45

Revista ÚTILPLANTESAmb tub exsudant: Igual que el goteig però en

aquest l’aigua circula per tubs de tela que s’inflen i en surten petites gotes al llarg de tot el tub (com si sués)Avantatges : Gastem l’aigua justa que necessiten les plantes. Surten menys herbes entre les línies. No cal fer cavallons. Va molt bé per les sembres perquè rega més uniformement. Podem programar el reg.Inconvenients: Cal gastar uns diners en material de reg i saber com es posa. Necessitem filtres perquè l’aigua sigui neta i si té molta calç caldrà posar els tubs en cubells d’aigua i vinagre cada any. Són els tubs més cars del mercat. Cal un mínim de pressió perquè funcionin i el terreny ha d’estar molt pla.

Amb aspersors: Tenim un tub principal d’on sur-ten els aspersors. Aquests reparteixen l’aigua fent l’efecte de pluja.Avantatges: Les plantes es reguen molt uniforme-ment. Es crea un microclima que afavoreix molt ales plantes de fulla i a les carxoferes. Podem programar el reg i els tubs i aspersors tenen una durada força llarga.Inconvenients: Cal gastar uns diners en material de reg i saber com es posa. Necessitem filtres perquè l’aigua sigui neta. La terra té tendència a compactar-se. Hi ha molts cultius de fruit que no els hi va bé (carbassó, tomàquets, melons i síndries, etc.) Cal te-nir força pressió d’aigua sinó no funcionen.

Es recomana evitar regar l’hort en les hores de màxima insolació i fer-ho millor al capvespre.

46

46

Nuestra raza autóctona es tipo podenco y se lla-ma “ca de conills de Menorca”, perro cazador de conejos por excelencia, rápido, fiel y eficaz en su tarea, además de ser de fácil manutención ya que come poco y enferma raramente.

Por desgracia es el perro más maltratado y con más abandonos en la isla y también el que menos se adopta como animal de compañía, algo que se traduce en sacrificios cuando están en la perrera municipal ya que pocas son las personas que se fijan en ellos. Aquellos que tienen la destreza de ver su belleza a través de los barrotes y se lo lle-van a casa hablan maravillas de esta raza.

El podenco es noble, inteligente, dulce, con un ca-rácter estupendo y una enorme lealtad. Conviven perfectamente en un piso. No son perros proble-máticos, son fuertes y gozan de un estupendo sis-tema inmunológico, lo que no les hace propensos a contraer enfermedades, se considera que son inmunes a la leshmania. Sienten ADORACIÓN POR SUS AMOS. Les encanta que les enseñes co-sas nuevas, suelen aprender rápido. Súper expre-sivos, saben hacerse entender muy bien. Sabes cuando están tristes, alegres, enfadados, melan-cólicos. Muy limpios, no desprenden olor. Les en-canta implicarse en los juegos con los miembros de familia. Algunos de los Podencos que buscan familia, aún no han superado sus traumas pa-sados debidos a la mala vida que llevaron, estos suelen ser miedosos pero prácticamente nunca muestran agresividad alguna. Un poco de pacien-cia, amor, constancia y dedicación hará que el pe-rro recobre poco a poco la confianza. El podenco

¿CÓMO ES UN PODENCO?

es una raza muy especial, al mirarlo no puedes sino sentir un profundo respeto.

Los orígenes de esta raza se remontan a hace 5.000 años, en el antiguo Egipto y aparecen re-presentados frecuentemente en el arte egipcio antiguo, sobre papiros, rocas y piedras, tumbas y pirámides. Se dice que descubrimientos de hue-sos del Período Protodinástico nos muestran que estos perros datan del año 4770 a.C.

Incluso aparecen en unas pinturas rupestres ha-lladas en las paredes de las cuevas Tassili, sitas en Hoggar, Argelia, datadas con unos 8.000 años. El plato de Golenischeff (3100 a.C. Nagada) nos muestra a tres Lebreles con correa que son simi-lares a los Podencos actuales. También se han ha-llado dibujos similares en las tumbas de Hemaku (3100 a.C.), de Ptolomeo y Nefermat (2650 a.C.), en la de Mareku y en la del famoso Tutankamón (1372 a.C.).

Podemos ver fácilmente por qué los aficionados a esta raza relacionan a Anubis con el Podenco, ya que se suele decir que la estatua de Anubis a tamaño real hallada en la tumba de Tutankamón es «una réplica idéntica del Podenco Ibicenco ac-tual». El dios egipcio Anubis (dios de los muertos) tenía por cabeza la cabeza de un podenco y en la tumba del Tut-Auk-Animon el guardián también lo era. La leyenda egipcia dice que cierta diosa hacía tirar su carro por podencos, que éstos se equivocaron y que la diosa los expulsó de Egipto y los envió a una isla. Parece ser que llegaron con las expediciones fenicias.

47

Bambi,Ca de conills de Menorca, femella, 2 anys, bé amb fillets, cans i moixos.

S’entrega amb contracte de la protectora Ciutadella.

Contacte: [email protected]

PROTECTORA [email protected]

Tel. 629 680 137 PROTECTORA MAÓ

Tel: 699 202 898 Informació d’Acollida. Tel. 971 35 14 86

Protectora d’animals de CiutadellaANIMALS

48

El Museu de Menorca presentarà, a partir del proper 27 de juny, la primera exposició retros-pectiva del pintor i escultor català establert a Es Castell Francesc Calvet (1947-2004), amb motiu del desè aniversari de la seva mort. La mostra, que portarà per títol “Fins aquí”, proposarà un itinerari per la trajectòria creativa i personal de l’artista, amb un recull de més de 100 obres da-tades entre els anys 1966 i 2004.

“Fins aquí”, comissariada per la historiadora de l’art Cristina Andreu, s’ha concebut fonamental-ment a partir de les teles conservades a l’estudi de l’artista, algunes de les quals fins ara inèdi-tes. El recorregut pels gairebé 40 anys de crea-ció transitarà pel figurativisme, el surrealisme i l’abstracció, i es tancarà amb l’obra que Calvet va deixar inacabada a la seva mort.

Francesc Calvet (1947-2004)

Paral·lelament a l’exhibició, de la qual s’editarà un catàleg amb reproduccions del fotògraf Lluís Real, es programarà un seguit d’actes relacio-nats amb la poesia, la música i el teatre que tin-dran lloc al claustre del museu.

“Fins aquí” es podrà visitar del 27 de juny al 31 d’agost al Museu de Menorca (Av. Doctor Guàr-dia, s/n) a Maó. La informació sobre la mostra es pot seguir des d’ara a través del perfil de facebo-ok calvetfinsaqui i del compte de twitter @calvetfinsaqui.

EL MUSEU DE MENORCA ACULL AQUEST ESTIU LA PRIMERA EXPOSICIÓ RETROSPECTIVA DEL PINTOR

FRANCESC CALVET

49

Francesc Calvet, pintor, escultor, professor de di-buix i pintura, i activista cultural, va crear la major part de la seva obra a Menorca.

Al llarg de la seva carrera, va fer 31 exposi-cions individuals i va participar en 57 exposi-cions col·lectives. Les seves obres s’han exhi-bit a Menorca, Mallorca, Eivissa, Barcelona, Madrid, Basilea, Frankfurt i Nova York, entre altres indrets.

A més de la pintura i l’escultura –és autor de La porta d’Eos, instal·lada al moll de Cales Fonts des Castell– Calvet també va conrear el cartellisme, la il•lustració i l’escenografia. Va col·laborar en recitals de poesia i teatre, va idear i organitzar l’“Encontre de Poetes dels Països Catalans” a Es Castell i va coordinar un cicle de conferències sobre comunicació i societat, organitzat per l’Institut Menorquí d’Estudis (IME).

En el seu vessant acadèmic, va fundar el taller d’art “Xoc” a Maó i va dirigir l’Aula de Dibuix i Pintura de l’Ateneu Municipal des Castell.

Els valors desconeguts 1979Foto: Lluís Real

Redacció ÚTILCULTURA

50

En les últimes tres dècades el mon dels gegants ha conegut a Maó uns canvis i un nou protago-nisme que encara avui no ha aturat de créixer. Fa uns anys aquelles dues velles figures de cartró i fusta que fa vuit dècades van arribar a la ciu-tat van conèixer a un grup d’amics, la Colla de Geganters, que els ballen durant les Festes de la Mare de Déu de Gràcia i també les porten a visitar les festes dels pobles veïns. Aquest grup a l’hivern lis fan el manteniment físic i fins i tot un dia va crear un grup de músics propi pels seus balls.

El mon dels gegants mai havia estat tan viu com és ara, i es va considerar que això s’havia d’explicar, on s’imparteixen els coneixements, a les escoles. Fa uns anys es van començar a or-ganitzar uns tallers per a donar a conèixer als més petits aquesta part de la nostre cultura. Al principi la experiència constava de la visita dels grups escolars a la seu de la entitat gegante-ra a “la casa dels gegants”, per veure d’a prop, en un ambient pot ser més relaxat que durant els passa carrers, aquelles figures que seguien

amb els ulls ben oberts pels carrers durant les festes, a l’hora que escoltar les explicacions dels monitors. Al no existir cap precedent conegut d’aquesta mena d’activitats no es sabia com re-accionarien els més petits, al veure els gegants, però que aquests restessin quiets sense ballar, essent sols el tema de les explicacions. El resul-tat va ser que l’entusiasme igualment seria gran com quan els gegants ballen pels carrers, però amb l’afeixit d’adquirir en la visita tota una sèrie de coneixements que de l’altre manera no serien possibles.

La experiència seria prou satisfactòria que es re-petiria en anys successius. Aquest curs 2013-14 el projecte s’ha fet conjuntament amb l’Ajuntament de Maó i els col·legis que han participat en els anomenats “tallers gegants” han estat quasi una dotzena.

En aquesta ocasió les monitores del grup de ge-ganters han dividit la activitat en una primera visita a les mateixes aules del centre, on s’explica als més petits el que són els gegants, des de

51

TRADICIONARIMiquel Villalonga

www.gegantsmao.menorca.esquan i el seu paper d’element propi de les festes de la Mare de Déu de Gràcia. També se’ls narra la lle-genda que ens conta quan en una època indetermi-nada en Tomeu i na Guida van arribar a la Ciutat. A les aules es mostra als més petits el que és la gralla, l’instrument que havent estat dos segles desapa-regut a la nostre illa es va recuperar per als balls dels gegants. Es mostren els fulls de cartró pedra, el material amb el que són fets els gegants. També entre altres activitats, estirant suficients fillets a te-rra, com si fos un pilar en horitzontal, s’ aconsegueix saber quina és la alçada d’un gegant.

En el segon dia de la activitat el primer que es fa és posar als petits el mocador blau de geganter, doncs el que faran és anar a la seu del grup a veure els ge-gants. Un cop al local ja troben taula posada per a po-der donar color a la màscara d’en Miquelet es Salero, que s’emportaran a casa com a record de la visita. Es passen algunes projeccions on es mostra el treball de la secció de restauració i creació treballant en algun dels gegants que pot ser ja havien conegut al carrer durant les festes. Una cosa que crida la atenció dels petits és poder veure per primer cop com són aques-tes figures des de baix els faldons i fins i tot poder-se posar a sota d’en Miquelet es Salero i ser per uns mo-ments un verídic geganter. En qualsevol cas la visita mai acaba sense la fotografia de tot el grup de fillets i professors amb els gegants.

Activitats similars que s’organitzen és en dies puntuals les jornades de portes obertes per a la població en ge-neral i en ocasions, per a grups organitzats que visiten la nostre illa i que no volen marxar sense abans conèixer aquesta part de la nostre cultura com a poble.

52

>> 3er día: Visita al Museo del Louvre. Nota: aun-que lo visitaras cada día durante un año, sería imposible ver toda su colección de arte, es in-menso! A nosotros nos encantó la colección de arte egipcio, muy bonita e interesante, la belleza y el refinamiento del arte greco-romano, a des-tacar la Venus de Milos, y por supuesto no po-díamos perdernos el retrato de la sonrisa más famosa del mundo, la Mona Lisa! Empapados de arte, decidimos pasear tranquilamente por el jardín de las Tuilerias hasta llegar a la Avenida de los Campos Elíseos, con la grata sorpresa de que ya estaba todo adornado con motivos navideños y se habían instalado unas casetas a modo de mercado navideño. Por la tarde nos acercamos al Arco de Triunfo y luego fuimos a merendar a la mejor pastelería de París, Laduree, una delicia. Por último visitamos el museo del Perfume.4º día: Visita al Centro Pompidou, el museo de arte moderno, que nos encantó. Por la tarde visitamos la catedral de Notre-Dame y nos pa-seamos por su barrio, cerca del río Sena y por la noche regresamos a los Campos Elíseos para disfrutar del ambiente navideño y nos anima-mos a subir hasta lo alto del Arco de Triunfo y…

nos quedamos sin palabras! Era espectacular, maravillosas vistas de todo París iluminado y ante nosotros, la Torre Eiffel preciosa, también totalmente iluminada. Fue una noche de cine y uno de los mejores recuerdos del viaje.5º día: Visita al barrio de Montmartre, el barrio de los artistas, el más puro ambiente parisino. Pri-mero visitamos el Sacré Coeur y a continuación el museo Dalí, luego el restaurante Moulin de la Ga-lette, y para mi deseo conseguimos encontrar y visitar la Brasserie 2 moulins, la famosa cafetería de la película Amelie y en la que nos quedamos a comer. Después, justo a la vuelta de la esqui-na, se encontraba el famoso Moulin Rouge y allí nos subimos a un pequeño tren para pasearnos por todo el barrio y ya por la tarde regresamos a nuestro barrio para visitar la Ópera Garnier.6º y último día: Excursión al parque Disneyland: es un mito pensar que sólo es apto para niños, no hay edad para disfrutar de la fantasía, lo pa-samos genial, fue un día mágico. Al día siguien-te, regreso a Menorca. De la experiencia de este viaje, sin duda, la frase que puede resumirlo me-jor es: “Siempre nos quedará París”, un viaje inol-vidable. Adriana y Toni - Noviembre 2013

menorquines viajeros

PARÍS JE T’AIME[CONTINUA ...]

53

menorquines viajeros

54

Sa Cuina NostraTOMBET

Preparació

S’ha de fregir tots els ingredients per separat en una paella, sempre amb el mateix oli i anant-los col·locant dintre d’una cassola de fang per capes. S’ha d’anar llevant l’accés d’oli per tal que no surti molt oliós.

Es fregeixen les patates amb les dents d’alls. Quan ja estan al punt, es posen als fons de la cassola.

Es fregeixen les albergínies. Quan ja estan al seu punt, es col·loquen sobre les patates.

Es fregeixen els pebrots. Quan estan al seu punt, es col·loquen a sobre de les albergínies.Es treu de la paella l’accés d’oli i es fregeixen els tomàquets. Quan ho tenim al seu punt de sofre-git, es posa per damunt de tot i es posa la cassola a foc lent durant cinc minuts.

Aquesta és la versió vegetariana. La versió amb el llom és el mateix, però començant a fregir els talls de llom. En aquesta versió la distribució de les capes seria: patates, albergínies, pebrots, el llom i el tomàquet fregit. En lloc de llom també

es poden posar sardines ben netes i fregides prèviament amb farina.

Es serveix dintre de la mateixa cassola. Es pot menjar calent, tebi o fred.

El tombet és la versió de la xanfaina que es fa al principat. És un menjar adient per a quan se surt d’excursió a la platja o a la muntanya.

55

Ingredients per 4 persones:

- 1 Kg de patates tallades a làmines fines

- 3 albergínies tallades també a làmines

fines

- 4 pebrots vermells tallats a rodanxes

- 1/2 Kg de tomàquets madurs pelats

i tallats a daus

- 8 dents d’all sencers sense pelar

- Oli i sal

Opcional:

- 8 talls de llom de porc o

- 12/16 sardines mitjanes ben netes

i enfarinades.

Tras una lenta fermentación Alcohólica, realiza la maloláctica, y permanece 12 meses en depó-sitos. Posteriormente este vino pasa a barricas mixtas: duelas de roble americano y fondos de roble francés, donde permanece un mínimo de 12 meses.

Le sigue un tiempo en botella antes de salir al mercado.

Beronia Crianza 2009

FICHA TÉCNICA

Tempranillo 90% · Garnacha 8 %, Mazuelo 2%

VARIEDADES

Viñedos Rioja

VIÑEDOS

13.5 % Vol

GRADO %

Rojo rubí con tonos violáceos. Limpio y brillante. De intensidad media-alta. Intensa nariz, rica en matices destacando las frutas rojas silvestres, vainilla y re-galiz sobre un elegante fondo de cacao y chocolate.

Paladar goloso y muy afrutado. Redondo y ater-ciopelado en boca con amplio volumen en paladar medio y de largo post gusto. Resulta ideal para acompañar asados, chuletillas a la brasa, embutidoibérico, o quesos curados.

NOTA DE CATA

Pastas con salsa de carne, Arroces de carne, Legumbres, Carnes blancas, Carnes rojas a la parrilla, Asados

MARIDAJE

56

Dissabte 21 21.30 h: Representació de la sarsuela Foc i Fum, amb la di-recció escènica de Joan Bene-jam i la musical de Joan Caules. Teatre del Casino 17 de Gener. Venda anticipada d’entrades per al públic en general: a par-tir del 2 de juny a la taquilla del teatre de 19.30 a 21 h, i també una hora i mitja abans de cada funció. Preu de 15 € per als so-cis del Casino 17 de Gener i de 18 € per al públic en general.

Vetlla des be, al carrer Orient, 51 (caixer pagès de migjorn).

Diumenge 22 9.00h: Dia des Be: primer toc de fabiol a cal caixer senyor (c/ de Santa Clara, 29). Visites durant tot el dia, les primeres a l’Ajuntament i a Cal Bisbe. Quan la Comitiva i l’homo des be hagin fet totes les visites previstes, al vespre, tindrà lloc la Beguda de cal caixer casat, i el posterior acomiadament als domicilis del caixer capellà i del caixer senyor.

12.00h: Representació de la sarsuela Foc i Fum, amb

la direcció escènica de Joan Benejam i la musical de Joan Caules. Teatre del Casino 17 de Gener. Venda anticipada d’entrades per al públic en ge-neral: a partir del 2 de juny a la taquilla del teatre, de 19.30 a 21 h; i també una hora i mi-tja abans de cada funció. Preu de 15 € per als socis del Casi-no 17 de Gener i de 18 € per al públic en general.

20.00h: Tirar avellanes a l’avinguda de la Constitució. La Banda Municipal de Música ac-tuarà davant el bar de Calós.

57

Dilluns 2314.00h: Dissabte de Sant Joan: a cal caixer senyor, el fabioler demana permís per començar el replec de la Qualcada. En haver-los arreplegat tots, tret del caixer senyor i del caixer capellà, té lloc el lliurament de la bandera de Sant Joan a cal caixer casat per part de la dona d’aquest al caixer fadrí. Els da-rrers a ser arreplegats són el caixer senyor i el caixer capellà.

18.00h:Entrada del caixer sen-yor al Caragol des Born. Plaça des Born. Després, diferents actes amb la Qualcada com a protagonista (Vespres a l’ermita de Sant Joan de Missa, Corregudes a sa Plaça i Caragol de Santa Clara), que acaben, ja de matinada, amb la Beguda de caixers i cavalles a cal caixer

VETLLA DES BE C/ Orient, 51. Caixer pagès de Migjorn.

HOMO DES BE Pere Pons Serra.

CAIXER SENYOR Borja Morga-des de Olivar. C/ de Santa Clara, 29.

CAIXER CAPELLÀ Bosco Faner Bagur: sortirà de la parròquia de Sant Esteve, plaça Menorca, s/núm. i farà la Beguda al Semi-nari Diocesà. C/ des Seminari, 9.

CAIXER CASAT Pedro Villalonga Mesquida. Av. Sant Antoni M. Claret, 113, 1r-C. La bandera estarà penjada al boínder que dóna al c/ de Màrius Verdaguer, quasi a la cantonada.

CAIXER FADRÍ Samuel Bosch Tejada, pagès. C/ de sa Cova de ses Àmfores, 18.

CAIXER PAGÈS DE TRAMON-TANA Carlos Taltavull Bosch, l’amo de ses Arenetes. C/ de Sant Agustí de la Florida, 14

CAIXER PAGÈS DE MIGJORN Miquel Bosch Cursach, l’amo de Torretrencadeta. C/ Orient, 51

senyor. Quan són a Sant Joan de Missa, moment de tirar ave-llanes a la Contramurada.

Dimarts 248.00 h: Dia de Sant Joan: el fa-bioler demana permís al caixer senyor per tornar a començar el replec de la qualcada.

Els actes del matí (proves dels Jocs des Pla, Corregudes a ses Voltes i Caragol de Santa Cla-ra) acaben amb la Beguda de caixers i cavallers a cal caixer capellà, després de la Missa dels Caixers a la Catedral.

17.00 h: Nova petició de permís del fabioler al caixer senyor per començar el replec de la tanda del capvespre. Després, es fan la Convidada a l’Ajuntament (plaça des Born), els Jocs des Pla, les Corregudes a sa Plaça i el Caragol de Santa Clara.

I acaba, ja de matinada i des-prés de la Beguda de caixers i cavallers a cal caixer senyor, amb el darrer toc de tambor i fabiol a cal caixer capellà.

Dimecres 25 de juny23.00 h: Castell de focs artifi-cials, llançats des de la punta Prima de la urbanització de Son Oleo.

58

PACTO DE LEALTADGonzalo GinerLa vida de Zoe da un vuelco cuando se cruza en su camino Campeón, un perro sin estirpe que la ayuda a superar los pro-blemas que le acechan. Juanto a él em-prende un viaje en busca de su destino: la devoción por los animales y la lilbertad, cuya senda le ha señalado su padre.

LA SOLEDADNatalio GruesoLa soledad es un delicado viaje al interior de nuestros sentimientos, una aventura desbordante de imaginación en la que confluyen el deseo, la gratitud, la justicia y los sueños. Por sus páginas transitan un puñado de personajes fascinantes que per-manecerán en el corazón de los lectores.

LA PRINCESA PACARosa VillacastínLa historia real de Francisca Sán-chez, la que fue el gran amor del poeta Rubén Darío. Una arrolladora historia de amor que derribó todas las barreras de una época que se regía por las diferencias de clase, educación e ideología.

EL MUNDO EN TUS MANOSElsa PunsetTengas la edad que tengas, el mun-do, con sus misterios y oportunida-des, nunca ha estado tan cerca de ti. ¿Quieres tenerlo en tus manos, o lo estás mirando con recelo? Después del éxito de Una mochila para el uni-verso. Nos invita a descubrir las cla-ves de nuestra inteligencia social.

LITERATURA&MUSICA

59

OCIO Y CULTURAMICHAEL JACKSONXscapeEs un disco de canciones inédi-tas de Michael Jackson. Una co-lección de ocho temas nuevos. Disponible también en edición deluxe, que incluye todas las grabaciones originales de estas canciones de Jacko.

LUIS FONSI8Corazón en la maleta es la can-ción con la que se presenta su octavo disco, con un sencillo título: 8. Se trata de una com-posición de Fonsi junto a Clau-dia Brant.

COLD PLAYGhost StoriesEs el título del sexto disco de Coldplay. Como primer single Magic, con un videoclip dirigi-do por Jonas Akerlund (fotó-grafo, director de videoclips), y en el que participa la actriz china Zhang Ziyi.

R.E.MUnplugged 1991/2001Única banda que grabó dos conciertos en formato Unplug-ged para MTV. El primero fue en 1991 y el segundo en 2001. El au-dio de ambos programas nunca se editó y se conviertió en dos de los directos más codiciados.

Novedades

60

www.msonafestival.es

Dimecres 4 20.30 h. DUO A ROMANDRE. Cançó menor-quina i marinera. Pati claustre del Carme.

Divendres 620.00 h. Actuació ARRELS DE MENORCA.Cançó menorquina i marinera. Plaça Conquesta.21.00 h. Actuació de BEP MARQUÈS. Canço-netes menorquiunes . Plaça Conquesta.

Dissabte 711.30 h. Conta rondalles de Menorca ARC. Dues rondalles infantils. Es Padronet.12.30 h. Actuació NO HI SOM TOTS. Cançons menorquines de sempre. Plaça Reial.19.30 h. Conta rondalles de Menorca ARC. Xoroi de Francesc d’Abranca. Mirador de ses Monges.20.00 h. Conta rondalles de Menorca ARC. Els tres pels del dimoni. Mirador Plaça Conquesta. 20.30 h. Conta rondalles de Menorca ARC. Sa Novia d’Algendar de Francesc d’Abranca. Plaça Conquesta.21.00 h. Petit glossat de l¡associació SOCA DE MOTS. Plaça Conquesta.21.30 h. Actuació especial de PEDRES I VENT. Cançó menorquina i altres. Plaça Conquesta.22.00 h. ES BASTIÓ DE S’ILLA. Musica tradicio-nal de Menorca.

Diumenge 812.00 h. Actuació del grup RONDALLA i GRUP DE BALL D’ALAIOR. Ballada popular. C/Ses Moreres.

Dissabte 14CENTRE DE JARDINERIA ES BOSCDe 17.00 18.30 h. Taller de: La cocina con plantas aromàticas, impartit perel chef Julio Cordoba de Rustit plats preparats.

Dilluns 23 de junySANT JOANPort de Maó. Estació Marítima19.00 h. Taller de canyes verdes, a càrrec del Club de Jubilats del Carrer de Vassallo.19.15 a 20.15 h. Animació infantil, a càrrec d’Esportart.20.30 a 21.30 h. Espectacle amb la gran companyia Circ Bover.21.30 h. Entrega dels premis als millors bujots.21.45 h. Encesa del fester de Sant Joan.

Nota important: Entre les 19 i les 21 hores, el tren turístic farà viatges gratuïts des de la plaça de la Constitució fins al lloc de la festa.

Dissabte 28 de junySAN PEREFesta al port. S’Hort Nou.

11.00 a 13.00 i 18.00 a 19.00 h. Demostració de vela llatina.19.30 h. Joc des capellet i travessada del port nedant.20.00 h. Concert de la Banda de Música de Maó.21.30 h. Concert d’havaneres.22.30 h. Concert de cançó popular.

Nota:Entre les 20.00 i les 22.30 hores, el tren turístic farà viatges gratuïts des de la plaça Constitució fins a s’Hort Nou.

Maó

Agenda Cultural

Diumenge 1 - 20.00 hores La traviata

De Giuseppe Verdi Ho organitza: Fundació Menorquina de l’Òpera

Dissabte 7 - 18.00 horesAudició de fi de curs

de l’Escola Municipal de Música de Maó

Ho organitzen: Serveis de Joventut, Cultura i Educació de l’Ajuntament de Maó.

Dissabte 14 - 21.00 horesGospel Groove

Barcelona Gospel Messengers Gospel Groove és una enèrgica selecció que

combina els millors temes rodats sobre els escenaris en els darrers cinc anys, amb la incorporació d’algunes de les noves peces interpretades

en el seu pas pel programa Oh Happy Day, de TV3.

Dimarts 17 - 20.00 horesConcert d’estiu

Obres de Washburn, Haydn, Tchaikovsky, Ferrer Ferran, Phillip Spark i Jacob de Haan.

Ho organitza: Conservatori Professional de Música i Dansa de Menorca.

Divendres 20 - 20.30 horesDissabte 21 - 19.30 hores

XVIII Mostra Alba Estudi de DansaFestival de final de curs, en el qual l’alumnat

de l’estudi mostrarà el treball realitzat durant tot l’any.

Dissabte 28 - 21.00 horesDiumenge 29 - 19.00 hores

Final de curso Escuela de Danza Ute Dahl

Celebración 40 aniversarioRecordaremos el pasado, viviremos el presente

y encararemos el futuro con más fuerza que nunca…

A beneficio de ASINPROS.

JUNY · JUNIO

61

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

Dijous 1220.00 h: Representació de Billy Elliot, a càrrec dels alumnes de teatre musical de l’Escola Muni-cipal de Música i Dansa. Teatre de Sant Miquel. 21.00 h: Concert de Sis de Ponent, presentant el seu nou disc Inde6. Teatre de l’IES Josep M. Quadrado. Venda anticipada d’entrades Viat-ges Magon, 10€, i a taquilla, 12€.

Divendres 1319.30 h: Inauguració de la X Exposició Col·lectiva CerclArt, Sant Joan. Local social del Cercle Artístic. 21.30 h: Representació de Foc i Fum, amb la direcció escènica de Joan Benejam i la musical de Joan Caules. Teatre del Casino 17 de Gener. Venda anticipada d’entrades per al públic en general: a partir del 2 de juny a la taquilla del teatre, de 19.30 a 21 h, i també una hora i mitja abans de cada funció.

Ciutadella

CONTINUA >>

62

Dissabte 1417.00 h: Festa de Sant Joan per a la gent gran, amb representació de fragments de Foc i Fum. Plaça de Sant Antoni.

21.00 h: Concert de Sis de Ponent, presentant el seu nou disc Inde6. Teatre de l’IES Josep M. Quadrado.

21.30 h: Obertura de portes per al concert Feim Memòria de Cris Juanico i els Mags de Binigall. A partir de les 22 h, actuacions dels grups Som-hi i Habitants. A les 00 h, actuació de Cris Jua-nico i els Mags de Binigall. Sala Polivalent del Canal Salat. Venda anticipada d’entrades a les oficines de Viatges Magon, 13€ , i a la taquilla de la Sala abans del concert , 18€.

Divendres 2021.00 h: Festers de Sant Joan a diversos punts de Ciutadella, amenitzats amb musica. 21.30 h: Representació de Foc i Fum.

Dissabte 21 - Diumenge 22 - Dilluns 23 Dimarts 24 - Dimecres 25Festes de Sant Joan. Més informació a les pàgines 56 i 57

Agenda Cultural

12 JULIOL · CAMP DE FUTBOL MUNICIPAL D’ES CASTELL

Programación 7 - 12 Julio

7 - Exposición de Arte y mural Es Castell

8 - Nits de Música al carrer en Maó.

9 - Por confirmar.

11 - Pre party en el Club Náutico Villacarlos.

12 - Binisound Festival.

MUCHO MUCHACHOCaradeniño

Dirty and homelessBig Mil

Fede GarcíaIvan Khanet

Mo BeatsGuille Solá. Mgnfque

Foto

: H

erna

ndo

Junio 2014

Documents

Transcript of Junio 2014