kalean eta fijoak larri neskak aurrez aurreerran.tok-md.com/pdf/ttipi-ttapa-483.pdf · Asketa...

Doneztebe eta Beti Gaztekoneskak aurrez aurreLesakako Beti Gazte eta Donez-tebeko neska kadeteen artekolehen derbia jokatu zen azaroa-ren 15ean Lesakan, eta etxeko-ek 3-0eko garaipena lortu zuten.2008ko azaroaren 27a • XXVIII. urtea

www.ttipi.net

57Langile ebentualak kalean eta fijoak larriKrisi ekonomikoak bete-beteaneragin du eskualdeko lantegienprodukzioan. Horren ondorioz,EREak aurkeztu dira hainbat toki-tan eta langabezia ere igo egin da.

04

483

03

DATUAK...

ELKA

RRIZK

ETA

2008/11/27 • 483. zbk.

303ttipi-ttapa

ARGAZKIA: G. PIKABEA

Gurutze PIKABEAIazko urrian hasi zinen zuzendari lane-tan. Nolako balantzea egiten duzu? Ona ez. 18 lagun baino ez gara eta ho-ri jende gutxi da abesbatza baterako.Gainera 18 horietan mutil gutxi daudeeta daudenak turnoka ari dira laneaneta ezin dira entsegu guztietara etorri.Askotan hitz egin dugu honi buruz etaazkenean bukatzea erabaki dugu. Na-farroako Mendialdeko Abesbatzen To-paketa antolatzeko konpromisoa har-tua genuen, baina larunbateko topaketa-ren ondoren, segitzea ezinezkoa denez,hor bukatuko da Asketaren ibilbidea.Mutil falta da arazoa, beraz,... Duela hilabete batzuk mutilak hartunahian kanpaina egin genuen, baina al-ferrik. Koro mistoa gara, eta sei sopra-no, zazpi kontralto, tenore bat eta baxubat izateak ez du zentzurik. Oso gaizkikonpentsatua dago. Emakumezkoenabakarrik izanen litzatekeen korua sortze-ko proposamena ere aztertu genuen,baina bozketa bidez ezezkoa atera zen.Dauden neskek jarraitzekotan mutilekinjarraitu nahi dute. Pena da abesbatzadesagertzea, asko txikitatik koru horre-tan egon baikara, baina zaila da.

Leitzan bertze abesbatza bat dago,Jeiki. Planteatu duzue elkartzea? Ez dugu hitz egin honi buruz baina iku-siko da. Beste abesbatza mota bat daJeiki. Egia da gero eta gazte gehiagoari dela sartzen baina gehienak helduakdira. Errepertorioa ere bestelakoa daeta seriotasun haundiagoa dute. AgianAsketa desagertzean Jeikirekin abeste-ra animatuko da baten bat.Nolako errepertorioa duzue Asketan? Betidanik euskal folklorearekin aritu ga-ra. Mezan parte hartzeko badugu sa-kroen errepertorio txiki bat ere, bainagainontzekoa, %90a, euskal folklorea.Musika edo doinu aldetik zein ezau-garri ditu Asketak? Gurea beti izan da abesbatza gazteaeta gazteak izanda ahotsak argiak izandira. Hori izan da gure ezaugarria. 20-

28 urteen artekoak dira gehientsuenak.Nolakoa izanen da larunbateko abes-batzen topaketa? Zortzi abesbatza elkartuko gara etabakoitzak bi abesti kantatuko ditu. Ho-rrez gain, Leitzakoak izaki, Jeiki etaAsketak elkarrekin beste bat abestu-ko dugu. Bukaeran, abesbatza guztiakelkarrekin bi obra kantatuko ditugu. Or-du eta erdiko saioa izanen da gutxi go-rabehera eta ondotik afaria eginen du-gu eskolako jantokian. Guk Balaiokan-tu brasildarra aukeratu dugu, eta Jei-kirekin Erribera abestuko dugu.Zerbait gehituko zenuke? Topaketari buruz, esan, afiziorik ez du-tenentzat edo halako emanaldi bate-an inoiz egon ez den batentzat, auke-ra ona dela, estilo desberdinetako abes-tiak entzuteko modua izanen baitu. Al-de horretatik, leitzar guztiak eta kan-pokoak gonbidatuak daude. Bestalde,Asketa desagertzera doanez, herrita-rrei eta urte guzti hauetan lagundu di-guten guztiei eskerrak eman nahi diz-kiegu. Pena haundiz uzten dugu, etaagian ez da betirako izanen, bainaoraingoz atea itxi beharra dago, ezi-nezkoa delako.

• Nafarroako MendialdekoAbesbatzen Topaketa Leitzaneginen da aurten, larunbatean,azaroak 29, San Migel parrokian.Zortzi abesbatza elkartuko dira.

• Aurtengo jaialdia antolatzeazAsketa abesbatza arduratu daeta topaketaren xehetasungehiago eman dizkigu Asketakozuzendaria den Ainhoa Rodak.

• Urtebete darama Rodakzuzendari lanetan, eta baloraziobat eskatuta, berri tristea emandigu: larunbatekoa izanen daAsketaren azken kontzertua.Desagertu eginen da.

«18 lagun baino ez gara eta hori

gutxi da abesbatza baterako.

Gainera mutil gutxi daude.

Askotan hitz egin dugu honi buruz

eta azkenean bukatzea

erabaki dugu»

«Larunbateko koruen topaketarekinbukatuko da Asketaren ibilbidea»

ELKA

RRIZK

ETA

Ainara RODA Leitzako Asketa abesbatzako zuzendaria

ttipi-ttapa04 ttipi-ttapa

2008/11/27 • 483. zbk.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Krisi ekonomikoak lanik gabe utzi ditu lantegiak eta horren ondorioz, langileak kanporatzeari ekin diote enpresek.

Gurutze PIKABEALangabeziak %13 egin zuen goiti

irailetik urrira Doneztebeko Enplegu Bu-legoan. Horren gibelean, bertzeak ber-tze, eskualdeko lantegi aunitzek langi-le ebentualak kalera bota izana dago.Horrez gain, Enplegua ErregulatzekoEspedientea ere aurkeztu dute lantegibatek baino gehiagok denboraldi jaki-nerako. Batzuei zuzenean eragin diekrisi ekonomikoak; bertzeak, berriz, le-hendik ere kili-kolo zebiltzan eta orain-go krisi hau gehigarri bat baino ez da.

Condesa (Zalain Zoko, Lesaka)

Bortzgarren erreleboakendu nahi du enpresak

2007an Arabako Tubos Reunidoseta Condesa enpresak bat egin zuten,eta ia 25 milioi euroko irabaziak izandituzte. Halere, aurten, uda aitzinetikEnplegua Erregulatzeko Espedienteaatera zuen mahai gainera Zalain Zo-

AEBek errausin egiten duenean mundu osoa gaixotzen dela dioerranera zahar batek. Bada, ekonomiaren azken joerei erreparatuz,hala dirudi. AEBetan 2007an hasitako finantza krisia mundu osorahedatu da, eta ekonomiako bertze alorretara ere zabaldu da dagoe-neko. Hedabideetan ez dugu bertzerik: krisia goian eta krisia behean.Eta horrek ondorioak utzi ditu: lana eta produkzioak beheiti, sal-mentak jaitsi, lantegiak itxi, greba mugagabeak, Enplegua Erregula-tzeko Espedienteak (ERE), langileak kanpora, langabeziak goiti... Krisiekonomikoa omen dago guztiaren gibelean. Urrutiko arazoa bailitzanikusten genuen, baina ez, ailegatu da gurera ere. Egoera ez da xa-murra eta adituen arabera, oraindik okerrena etortzear dago. Gaiahurbilagotik ikusteko, eskualdeko ekonomiaren motore indartsuenakdiren lantegien egoera aztertu dugu tarte honetan. Gehienakkolokan daude, eta batzuk krisi ekonomiko sonatu honen aitzinetikere hala honela zebiltzan arren, oraingo krisiak guztiei eragin die,lehendik gaizki eta ongi zebiltzanei. Eskualdeko lantegi haundienetazaritu zaizkigu LAB, ELA eta UGT sindikatuetako ordezkariak.

Produkzioaren beherakadak %13 hazidu langabezia gure inguruanDONEZTEBEKO ENPLEGU BULEGOAN 670 ZEUDEN LAN ESKE URRIAN

ERRE

PORT

AIAER

REPO

RTAIA

2008/11/27 • 483. zbk.

05

koko zuzendaritzak. «Basakeria bat izanzen. Hainbertzeko irabaziak izan eta ge-ro EREa aurkeztea», dio LAB sindikatu-ko Julen Mitxeltorenak. Irailean, ordea,alde batera utzi zuen EREa. Eta bertzeproposamen bat du orain eskuarteanzuzendaritzak: bortzgarren erreleboakentzearena. Tutu kalibratua eta bere-zia egiten den sekzioetan bortzgarrenerreleboa kendu nahi du eta horrek 18langileren murrizketa ekarriko luke.

Enplegua Erregulatzeko Espedien-tea alde batera utzita, orain langile mul-tzo baten lan erregimena da eztabai-datzen ari direna. Halere, EREa buruandutela daude sindikatuak. UGTko PatxiAltxuren hitzetan, «Nahiz eta oraingozespedientea erretiratu, luze gabe ber-tze zerbaiten berri izanen dugu». LAB-ek arriskua «beti» egonen dela uste du:«gure aldetik borrokatzen segituko du-gu Zalainek gehiago sufri ez dezan».

Arcelor-Mittal (Lesaka - Legasa)

Produkzioa %33ra jaitsikodela aurreikusi dute

Arcelor-Mittalen, Condesan aspaldiegin zuten bezala, ebentual guztiak ka-leratu zituzten uda aitzinetik, eskaerak%35era jaitsi baitira. LABeko Koldo Saen-zek azaldu digunez, «baliteke %25eraere jaistea». Makinak geldirik daude, etamakinak geldirik egonean, jendea sobe-ran dago. «Langile finkoak ere lanik ga-be gaude, eta horrek edozer gauza ekarlezake», dio UGTk. Dena den, Arcello-rrek eskuartean duen egitasmo nagu-sia Bidasoa Plana da eta horrekin itxa-ropentsu daude sindikatuak, inbertsioberriak ekartzen ahal dituelako. 35 mi-lioi euroko inbertsioa izanen duen planindustrial horren arabera, 2011rako Le-gasako Arcelor lantegia itxi eginen daeta produkzioa Lesakara eramanen da.Lesakan, lerro konbinatua deritzona pa-ratuko dute: pintatu edota galbanizatzenduen makineria. Saneatzeko lerroa etaaplakadora mistoa ere paratuko dira.Teknologia berri horiekin langileak so-beran geldituko dira: 59 urterekin ema-nen diote erretiroa langileei eta gaine-rakoak «%79 inguru kobratuko dute»,dio Patxik. Inbertsioak 100 langileri era-

ginen die. «Gaur egun, Lesakan eta Le-gasan 830 langile inguru gaude eta Bi-dasoa Planarekin 650 bat geldituko ga-ra», azaldu digu UGTk. Baina gainera-tu digunez, «murrizketa justifikatua etabermatua da».

Bai Arcelorren, bai Condesan, eraba-kiak kanpoan hartzen direla kritikatu duELAko Jose Mari Arribillagak: «kanpo-ko erabakien menpe bizi dira, Madril edoBruselan erabakitzen dute eta hemengertatzen dena ez zaie axola, ez duteikusten langileria nola gelditzen den».

Funvera (Bera)

58 egunez langileaketxera bidali ditu enpresak

Krisia ailegatu arte, produkzioan be-te-betean asmatu duen lantegietako batda Funvera. Baina krisiarekin erabat al-datu zaio panorama. Enplegua Erregu-latzeko Espedientea azaroaren 18anaurkeztu zuen Nafarroako Gobernuaneta horren ondorioz, 58 egunez langilegehienak paroa kobratzera kalera joanbeharko dute. «Enpresak dio zer nola-ko etorkizuna izanen duen pentsatze-ko zazpi-zortzi hilabete behar dituela,eta sindikatuok proba denbora guttia-gorekin egiteko eskatzen dugu», azal-du digu ELAk. LABeko Saenzek, ordea,EREa onartu izana lantegian gehien-goa duen ELAri leporatu dio: «ELA sin-dikatua akordio batera iritsi da baldin-tza konkretu batzuen truke. LABek ezdu sinatu, bertzelako irtenbideak ba-daudela uste dugulako». Gisa berean,azken bi urteotako irabaziak ekarri ditugogora LABek: «azken bi urteotan seimilioi euroko irabaziak izan ditu. 2008kolehen sei hilabeteetan ere hagitz ongiegin zuen lana, eta orain bat-bateanERE martxan jarri behar dutela errandute, Alemaniako bezero batek huts eginduelako. Enpresaren kudeaketa txarraez dute langileek ordaindu behar».

58 egun horien ondotik gertatuko de-naren beldur da LAB. «Orain lan-kon-tratuen etenaldiarekin aurkeztu duteEREa, baina gerta liteke, epea bukatu-ta kontratua behin betiko etetea».

ELA, bere aldetik, EREen inguruanmintzatu zaigu eta momentuko eraba-

kia presaka hartzea leporatu die enpre-sei: «Urte aunitzetan zakua ederki be-te dute enpresek eta zerbait banatzenahal dute. Berehala erregulazioa? Gu-ttienez itxaron!». LABek, berriz, EREaaurkeztu orduko enpresaren kontra eginbehar dela nabarmendu du, langileen-tzat «kaltegarria» delako.

Savera (Bera)

Langile ebentualaksoberan gelditu dira

Eraikuntzaren krisiak Savera jo du.Estatu espainiarrean eraikuntzaren sek-toreak beherakada izan du, eta Saveralantegiaren produkzioak ere beheiti egindu. Langile ebentualak soberan gelditudira, baina ELAk adierazi digunez, «ERE-en konturik ez dago oraingoz».

Manufacturas Alco (Bera)

Abenduaren 10era arteenplegu-etenarekin

Gorabeherak lehendik somatu zirenManufacturas Alco lantegian. Irailaren3an zuzendaritzak Enplegua Erregulatze-ko Espedientea aurkeztu zuen. Urria-ren 6an, berriz, negoziazioen ondotik,neurri hauek erabaki ziren: batetik, langi-leen soldatak %25 jautsi dira; bigarre-nik, zazpi langilek aurre-erretiroa hartuzuten; azkenik, 38-40 langilek aldi bate-rako enplegu-etena izatea adostu zen.Hala, langile horiek abenduaren 10eraarte enplegu-etenarekin segituko dute.Lanik gabe daudenean, lanean baleu-de bezala kobratuko dute, horretarakogehigarria enpresak ordainduko baitie.

Sarripapel-Torraspapel (Leitza)

Enpresako bertze lantegiakitxita, baina Leitzakoa salbu

Sarriopapel edo Torraspapel lantegia-ren talde bereko bi lantegi itxi egin di-tuzte –Zornotza (Bizkaia) eta Algecira-sekoa (Espainia)–, baina antza, Leitza-koa libre gelditu da. Papergintzaren kri-siak eta egungo egoera ekonomikoakeragin omen dituzte itxierak, baina Lei-tzan orain arte adina ekoizten segitukodutela adierazi du lantegia Kataluniatikkudeatzen duen CVC kapital taldeak.

“Urteetan zakua ederkibete dute enpresek; orainbanatzen ahal dute, ez?Berehala erregulazioa?Guttienez itxaron!”

J.M. ARRIBILLAGA, ELA

“Egoera hobetu bitarteanarrasto aunitz gelditukodira bidean, etazenbaitzuri kostako zaiegainditzea”

Patxi ALTXU, UGT

“EREa aurkezten dutenmomentuan enpresarenkontra egin behar dalangileentzat kaltegarriadelako”

Koldo SAENZ, LAB

2008/11/27 • 483. zbk.

• IRAKURLEAK MINTZO •

iritziairitziaLege Gordailua: NA-1324/85

ISSN: 1578-4673Frankeo Itundua: 34/79

TIRADA: 6.000

ttipi-ttapa aldizkariaAndutzeta, 12

E-31760 ETXALAR (Nafarroa)Tfnoa: (+34) 948 63 54 58Faxa: (+34) 948 63 54 57

[email protected]

Argitaratzailea: ttipi-ttapa fundazioa.Presidentea: Pello Apezetxea. Kudeatzailea: Joxemanuel Irigoien.Zuzendaria: Aitor Arotzena. Publizitatea: Kulturkari, SLU. Administrazioa: Amaia Goia. Erredakzioa: Gurutze Pikabea. Berriemaileak: Esteban Arotzena,Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, Ain-hoa, Arantxa eta Maider Ansa, ArkaitzMindegia, Franck Dolosor, Margari Etxe-nike, Koro Iratzoki, Nerea Altzuri, Os-kar Txoperena, Joseba Olagarai, Ne-rea Mitxeltorena, Aitor Arotzena, AmaiaOdriozola, Maite Oteiza, Jaione Otxan-dorena, Xan Harriague, Rakel Amigo,Iratxe Kontsumitzaileen Elkartea…Imprimategia: Gertu. Erakunde laguntzaileak:Etxalar, Lei-tza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan,Urdazubi, Sara eta Senpereko uda-lak, Zugarramurdiko Akelarre elkar-tea, Bortzirietako Euskara Man-komunitatea, Malerrekako ZerbitzuMankomunitatea…

2008ko harpidetza sariak:Hego Euskal Herria 34 €Espainia 34 €Sara (La Poste) 52 €Ipar Euskal Herria 52 €Europa 52 €Amerika eta Australia 115 €Baztan, Urdazubi, Malerrekaeta Leitza 27 €

Aldizkari honek EuskoJaurlaritzako Kultura Sailaren

laguntza jaso du

Aldizkari honek NafarroakoGobernuaren laguntza jaso du

Mediku zerbitzuenmurrizketa salatzeko

Komunikabideen bi-dez jakin dugu OsasunDepartamentuak Bazta-nen dauden bi ArretaIraunkorreko Zentroeta-ko bat itxi nahi duela, Oro-nozkoa, hain zuzen. Ho-rren aitzinean, Baztangozinpeko alkateok, BatzarNagusia eta BaztangoUdalaren erabateko ba-besarekin, erabaki duguneurri horrek sortzen di-gun kezka azaltzea etaOsasun Departamentuarieskatzea bere posturabirplantea dezan.

Neurri hau aitzineraateratzen bada, medikubakar batek eta erizainbatek Baztan Balleko la-rrialdi guztien ardura har-tu beharko dute.

Gure ustez, osasunaarras gai garrantzitsua daeta bertan ez dira balia-bideak murriztu behar.Kontuan hartu behar daBaztan Nafarroako uda-lerri haundiena dela etabere mugen artean 375kilometro koadro biltzendituela. Horretaz gaine-ra, populazioa sakaba-natua dago 15 herri etahainbat eta hainbat ba-serriren artean. Aunitze-tan mediku eta erizainekdistantzia haundiak eginbehar izaten dituzte etagainera, sarritan, bideakez daude asfaltaturik etakilometro anitz egin be-har izaten dituzten bidezakarretan.

Honengatik guziaga-tik, Nafarroako Gober-nuko Osasunbideko kon-tseilariari eskatzen dio-gu aipatu Arreta Iraun-korreko Zentroa ez ixtea.

Baztangozinpeko alkateak

N-121A errepideaN-121A errepidearen

inguruan eraiki den kon-tsentsu politiko, mediati-ko eta neurri batean so-zialak jende aunitzen kez-ka isilarazi badu ere, ezdu desagertarazi. Bal-dintza hauetan, errepideberri hau, egiten ari dire-na errepide berria baita,kritikatzea ez da baterexamurra; baina egiten aridirenaren aitzinean isilikegotea, makurragoa li-tzateke.

Hasteko, errepide be-rri hau egiteko tenorean,bide honetan izandakoistripu eta heriotz sami-nak aipatu izan dira, hauda, errepideak zuen arris-ku handia. Samintasunhorrekin denok bat egi-ten dugu, bistan denez;baina ageriko arriskuhauek ttipitzeko bertzeaukerak egon bazeuden:eskualdea helburu ezduen zama garraioarenpausua debekatu, garraiopubliko kolektiboaren bul-katzea (egun dagoenairrigarria da), ildo horre-tan, errepide berria egi-teko halako diruketa era-biltzeko prest badaudezergatik ez Tren Txikitoberriz martxan paratze-ko? Eta horrekin guztia-rekin, punturik beltzene-tan moldaketak egin, etadudarik gabe, mugitzekobeharra murriztu.

Gauzak horrela, erre-pide berri honi buruz so-lastatzerakoan, beha-rrezkoa da nazioartekozama garraioari buruz etahorregatik, nazioartekolanaren antolaketa be-rriari buruz aritzea. Tes-tuinguru horretan, ekoiz-pen kostuak murriztu etairabaziak handitzeko,ekoizpen prozesuarenzatiketa eta zama ga-rraioaren handitzea ger-tatzen da; eta hau ez danolanahiko kontua, ka-

mioien joan-etorria N-121A errepideko arris-kuaren iturburuarekin lo-tzen baita. Bertzetik, ka-pitalismoaren birmolda-ketaren baitan, metro-polizazio prozesua he-datzen ari da, eta horre-kin, menpekotasun ha-rremanean oinarriturikolurraldearen integraziofuntzionala eta espezia-lizazioa. Hala bada, hirilauso horrek gero eta ere-mu handiagoa eraginpe-an hartzen du. Horrela,errepide berri honekin,Donostialdea-Bidasoa hi-riguneak, km2ko 1.000biztanletik goiti duenaketa alde guztietatik gai-nezka egin hurren dabi-lenak (plataforma logis-tikoak, superportua, AHT,saihesbideak…) esku-eskura izanen du Baz-tan-Bidasoa eskualdea,horrek ekarriko duen ko-lonizazio urbanistikoare-kin, eta gisa guztietakoondorio sozialekin. Nahizeta gaurgero, badirenetorkizuneko egoera ho-ri irrikaz, eskuak igurtzizbegiratzen dutenak, ne-gozio berriak egiteko de-siotan.

Baldintza hauetan,eragile desberdinek erre-pide berriari eman diotenbedeinkazioa aski argi-garria da. Aldi berean,bazter guztien xehakun-tza dakarren erokeri ka-pitalista garapenkeriazalehau gaitzesten dugunonutzikeri eta ezintasuna .

Bederen ez dezatelaerran denen ongi-ikusia-rekin egin zutenik.

Joseba Otondo J. I. Etxamendi Garbiñe Elizegi

Mikel Ortega Urki Lizarribar

BAZTAN

Eskualdekotopaketa aurtenSaran!

Topaketa hau ez dabesta soila. Gazte egu-nak normalean jendeakbesta on bat botatzekoeguna bezala hartzen di-tu, baina jakin behar daharatago doala egun ho-nen funtsa.

Duela hiru urte Baz-tan-Bidasoako herrien ar-tean behar bat sortu zen.Bertako jendearen arte-an harreman sendo bateratzekoa. Hantxe hasiginen ba, herriak bateralanean. Guttinaka gutti-naka herri gehiago bil-tzen joan gara dinamikahonen ingurun, hala no-la, Sara, Arantza, Azkai-ne, Donibane Lohizune,Bera, Donamaria, Lesa-ka… (Barkatu norbaitahantzi bazaigu).

Baina herriak batze-arekin batera, gure hel-buruak haratago iritsi di-ra oraingoan. Euskal He-rriak bertze helburu ga-rrantzitsuago bat eska-tzen baitzigun. Mugakhaustearena, hain zuzen,bi estatu arrotzek inpo-satutako mugak. EuskalHerria bat eta bakarrabaita. Beraz gazte egunhonekin inposatutakomuga horiek hausteragonbidatzen dugu hur-biltzen den oro. Euskalherritar izan ala ez. Horibaita gure izatea.

Elkartasuna bultzatu-ko duen egun bat izanenda, harreman hori era na-tural batean, besta giro-an, joera sexista eta ho-mofoborik gabe igarokodena. Kriston giroan.

Beraz, gonbidatzenzaituztegu giro apartanmugak haustera, giro ele-gantean. Zapaldu nahigaituztenei erakustekooraindik bertan jarraitzendugula tinko!

ttipi-ttapaH A M A B O S T E K A R I A

iritziairitzia

iritzia

2008/11/27 • 483. zbk.

07• IRAKURLEAK MINTZO •

Animatu eta parte har-tu!! Besta giro naturaleangure herria eraiki deza-gun!

Eta bukatzeko gogoanhartzeko esaldi bat: «Eus-kaldunak aunitzetan ur tan-ta bat gara eta harriarenkontra ezin dugu deus ereegin. Baina denok elkar-tzen bagara eta mugakhausten baditugu, harriakhigatu eta desegin ere eginditzakegu».

Eskualdeko Gaztetxeeta Gazte Asanbladak

“Cristo Rey, Morukkanpora, Burkakfeministentzat,Navarra Cristiano”

Ez dakit jakingo du-zuen ala ez, baina Do-nezteben gertatutako be-rri baten salaketa idatzibeharra sentitzen nuen.

Azaroaren 9tik 10eraeta 10etik 11era Donez-teben pintada batzuk azal-du ziren, margoketa ho-rietan esaldi hauek ager-

tzen ziren: «Cristo Rey,Moruk kanpora Burkak fe-ministentzat, Navarra Ca-tolica eta abar...».

Bidelagun elkarteakislamari buruzko erakus-keta bat ipini zuen herrian.Margoketa hauek era-kusketaren kanpo alde-an agertu ziren. Zergatik?Nola egon liteke XXI.men-dean horrelako pentsa-menduak dituen jendea?Argi dago egunetik egu-nera horrelako kasu gehia-go agertzen direla eta nor-maltasunez hitz egiten da.Noiz arte jasan behar du-gu sistema patriarkal etaxenofobo hau? Nire us-tez gaztetatik heziketandago gakoa: etxean, ikas-tolan nahiz institutuan.

Ni Doneztebeko gaz-te bat naiz eta sekula ezdut horrelako jarrera fa-xista eta matxista bat iku-si nere inguruan baina de-nak badakigu horrelakoanalfabeto asko dagoelaherri guztietan eta kasuhonetan Donezteben egindu bere hazaña pertso-nala. Bejondeizula mise-rablea ez nuke nahi zureinguruan bizi, ez eta zurelaguna izan ere.

Politikari buruz ere age-rian dago ez duela ideiaaskorik eta fasxisten mo-notonian jaioa dela, de-nak badakigu Donezte-ben españolito asko da-goela.

Asko sufritu dugu etasufritzen hari gara Eus-kal Herrian, nahikoa dagure herria erasotzeaz.Lau katu zarete eta ira-baziko dugu. Integrazioa-ren alde, parekotasuna-ren alde eta gure herria-ren alde borrokatuko du-gu!

Doneztebeko gazte bat

Zahar-etxeeninguruan hitz bi

Zahar-etxea hitza adi-tzen dugunean hainbatgauza etortzen zaizkiguburura, hainbat ideia, iru-di eta sarritan topikoakere ez dira falta gure bu-ruan leku hauetaz solasegiten dugunean. Buru-ra etortzen zaigun irudiaaiton-amon batzuk baka-

rrik eta asperturik beraiengauzetan pentsatzeninork kasurik egiten ezdion bitartean izaten da.

Ideia hori zoritxarrezoso zabalduta dago etahorregatik daukagu hain-bertze erreparo gure se-nidereen bat bertan uz-tea suertatzen bada. Bai-na nola utziko dugu hanbakarrik? Ongi egonenote da? Ongi zaindurik?Behar duen guztia iza-nen du?

Zoritxarrez ez duguaintzat hartzen bertakolangileek egiten duten la-na, lan gogorra, aunitze-tan gaizki ordaindua, bai-na esker onekoa. Berta-ko langileek lana gogotikegiten dute agureei be-har duten guztia eskainieta zerbitzurik onenaemateko. Gure senideakezin hobeto zainduakdaude zentru hauetan,bertara dedikatzen direnespezialistak izaki, mo-mentu oro badakite zeregin eta nola zaindu per-tsona hauek.

Betirako kendu beha-ko genituzke gure buru-tik zentru hauei buruz di-tugun aurriritziak, leku

egokiak baitira gure se-nideak uzteko. Ez dugubenetan baloratzen pro-fesional hauen lana etapertsona hauek agureen-gatik egiten duten guztia.Pertsona hauek beraiensenideak balira bezalazaintzen dituzte agureakbeharrezkoa duten mai-tasuna eta zaintza pro-fesionala eskainiz.

Ezin ahantzi bukatze-ko zaintza medikuaz ha-ratago eskaintzen dutenkalitatezko zerbitzua, ai-sialdi programa, aktibita-te eta bertze hainbat gau-za jartzen dituztelarik za-harren eskuetan hauenestantzia ahalik eta go-xoena izan dadin. Oro harerran daiteke pertsonahauek lekurik egokiene-tan daudela, eta jaso be-har duten zainketarik ho-berena jasotzen dutela.Beraz, beharrezkoa dabehingoagatik gure gi-zartean zentru hauek ba-loratzea eta batipat ber-tako langileak baloratzea.

Koldo Saenz LAB sindikatua

ttipi-ttapa • herriz herri

2008/11/27 • 483. zbk.

08

ttipi-ttapaGuztira 14.864.644

euroko dirulaguntzaonartu du Nafarroako Go-bernuko Berrikuntza, En-presa eta Enplegu De-partamentuak Nafarroa-ko 42 enpresek eginda-ko inbertsioak subentzio-natzeko. Kopuru horre-tatik 786.966,58 euro in-guruko enpresentzakoizanen da: Savera, Ver-kol eta Ubela lantegien-tzat eta Alkaiaga indus-trialdean dagoen Men-daur karrozeriak enpre-sarentzat. Produkzioamodernizatu, sendotu etadibertsifikatzeko egin di-tuzten inbertsioak su-bentzionatzeko onartu di-tu Gobernuak laguntzak.

Mendaur karrozeriak-ek 364.423,54 euro jaso-ko ditu 1.401.629 euro-ko inbertsioari aitzin egite-ko; Savera enpresak188.399,40 euro hartu-ko ditu 3.139.990 euro-ko inbertsio bat tarteko;Verkolek 220.000 euro-ko laguntza izanen du,2.000.000 euroko aurre-kontua duen inbertsio ba-tentzat; Ubela lantegiak14.143,64 euro hartukoditu, 94.290,95 eurokoinbertsioa dela-eta.

DrogamendekotasunazDrogen mendekotasu-

nari buruzko jardunaldiaantolatu dute Udalak etaAskagintzak larunbat ho-netarako. 10:00etan ha-siko da eta 13:00ak bi-tarte, droga mendekota-sunen fenomenoari bu-ruz ariko dira. Bertzeakbertze, Hilario Garrudopsikologo klinikoak hi-tzaldia eskainiko du etahorrez gain, Bera HerriPlanaren berri ere ema-nen du Askagintzak.

INFORMAZIO PUNTUA

Bertzalde, sexualita-te eta drogen kontsumoeta erabilera dela-eta,gazteak ahalik eta infor-matuen egoteko infor-mazio puntua zabaldudute Askagintzak etaUdalak Herriko Etxean.Ortziralero zabalik dagobulegoa, 17:00etatik20:00etara. Helbide ho-netara idatziz ere harre-manetan jar daiteke: dro-

[email protected]. Hiru helbu-ru nagusi ditu informaziopuntu honek: batetik, dro-gen eta sexualitateen in-guruan ezagupena es-kaini nahi da; bertzetik,osasun heziketarako es-trategia ezberdinak ga-ratu nahi dira, beti ere,osasuna sustatu eta pre-bentzioa landuz; azke-nik, aholkularitza eskai-ni nahi da, konfidentzial-

tasuna eta laguntza ema-nez.

Azpiegituralanak egiten

Duela bi aldizkari, ne-kazaritzako azpiegiture-tan lanak eginen zirelairagarri genuen. Bada,hasi dira. Sasoi Eska-bazioak enpresa da la-nean ari dena, eta ber-tzeak bertze, Xantelerre-ka eta Suspelako bidee-tan zoladura-obrak egi-nen ditu; horrez gain, Za-laingo ur depositura do-an bidea ere konpondu-ko du. Larun aldera do-an pistan ere moldaketabatzuk eginen ditu, etaKaule eta Garaitarretaauzoetarako sarbidee-tan ere hainbat lan egi-nen ditu. Lan hauen au-rrekontua 202.561,82 eu-rokoa da eta NafarroakoGobernuak 121.537,82euroko dirulaguntzaemanen du. Aurten60.768,55 euro emanenditu eta gainerakoa hel-du den urtean.

Ipuin kontalariaortziralean

Estitxu Mentaberriipuin kontalaria Liburu-tegian izanen da ortzira-lean, hilak 28. 5-8 urtebitarteko neska-mutiko-entzako saioa eskainikodu 18:00etatik aitzinera.

Ia 790.000 euroko dirulaguntza jaso duteBera eta Lesakako lau lantegikEgindako inbertsioak subentzionatzeko eman die laguntza Nafarroako Gobernuak

BERA

ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLO

Endarlatsako zubi berriaren arkua osatu duteEndarlatsako zubi berriaren bi arku erdiak elkartu zituzten hilaren 18an. Zu-bi berriak ikusmin handia sortu zuen, errekan pilarerik ez duelakoz izanen.Edonola ere, oraindik aunitz falta da zubi berritik ibilgailuak pasatu ahal iza-teko. Horretarako bete behar diren bederatzi fasetatik laugarrena bertzerikez baita izan bi arkuak elkartzea. Lan hau egitea Gipuzkoako Diputazioaridagokio, nahiz eta Nafarroako Gobernuak erdia, 9,8 milioi euro, ordaindukodituen. Ekitaldiaren garrantzia sinbolikoa nabarmenduz, Miguel Sanz Nafarroa-ko Gobernuko presidentea eta Juan Jose Ibarretxe Euskal Autonomia Er-kidegoko lehendakaria hurbildu ziren Endarlatsara, Gipuzkoako Diputazioko,Nafarroako Gobernuko eta inguruko herrietako udal ordezkariekin batera.

herriz herri

2008/11/27 • 483. zbk.

09

Aitor AROTZENAAzkeneko urteetan

Kultur Egunak antolatuditu garai honetan. Eus-kara Batzordeak Aur-ten, urrats bat aitzineraegin eta Euskaraz Baiospakizuna antolatu duaste hondar osorako.Kontseiluak 10 urte be-te dituela-eta erakus-keta ibiltaria ekarriko daBeti Gazte elkartera, la-runbat eta igandean

11:00etatik 13:00etaraeta 18:00etatik 22:00e-tara.

Ekitaldi gehienakigandean izanen dira.9:00etan bideo rallya-ren aurkezpena eginenda frontoian. 10:00etanilar prestaketa eginenda Plaza Zaharrean edo,euria eginen balu, fron-toian. Eguerdian, etxe-en izenak euskaraz pa-ratuko dira eta euska-

raren erabilera bultza-tzeko kanpainaren aur-kezpena eginen da Pla-za Zaharrean. 14:00-etan ilar-jatea eginen da

frontoian. Bazkalondoagirotzeko, Piano bat ber-tsotan kantaldia izanenda frontoian bertan. Egi-tarauarekin akautzeko,

19:00etan bideo rallykolanen emanaldia eta sa-ri banaketa eginen daHerriko Etxeko arkupee-tan.

Lesakan Euskaraz Baiospakizuna eginen daigande honetanAsteburu osoan Kontseiluaren 10.urteurreneko erakusketa ibiltariaikusgai izanen da Beti Gazten

UTZITAKO ARGAZKIA

Tantirumairuko ikasleak Oteizaren mendeurreneanJorge Oteizaren jaiotzaren mendeurrena gogoratzeko Tantirumairu ikasto-lako ikasleek Alzuzako museoa bisitatu ez ezik, artistaren teknika ezberdi-nak erabiliz zenbait «artelan» egin dituzte. Horietako batzuk, Alzuzako Mu-seoan Eguberrietan jarriko den erakusketan ikusgai izanen dira.

LESAKA

ARGAZKIA: GOIZALDE URDANPILLETA

85 urtekoei omenaldia85 urte bete dituzten Urrezko Adina elkarteko lesakarrak omendu zituztenazaroaren 7an. Zehazki, hiru ziren omenaldia jaso behar zutenak: JulianaEtxeberria Telletxea, Santiago Telletxea Telletxea eta Joxe Mari Iratzoki Te-lletxea. Dena den, soilik Elordiko Santiago Telletxea hurbildu zen omenal-dira. Argazkian, meza ondotik ageri da Elordikoa, emaztea, hiru alaba, errai-na eta biloba bat ondoan dituela. Gero, Etxalarko Bentan bazkaldu zuten.

Mugikortasun Planakaitzinera segitzen du Bizikleta erabiltzea bultzatu nahi da

A.A.2005ean hasitako

Mugikortasunaren Pla-narekin segituz, hainbatproiektu martxan dituUdalak. Gidariek eta oi-nezkoek somatu izanendute bide-seinale alda-ketak izan direla eta arre-taz begiratzea gomenda-tu dute. Lehen posible zi-ren zenbait norabidetangidatzea debekatzen du-ten seinaleak paratu di-ra eta oinezkoendako pa-

sabidea erraztu. Horrezgain, aparkaleku berrienazterketa eta bizikletarenerabilera bultzatzekokanpaina eginen dira.

Azken ekimen hone-tan eta aitzinekoan be-zala CRANAren lagun-tza izanen da eta Uda-letik guraso elkarteak ani-matu nahi dituzte urtarrilaldera garatuko den bi-zikletaren erabilera bul-tzatzeko kanpainan par-te hartzera.


2008/11/27 • 483. zbk.

10

Joseba eta NereaUsategiak bi zatitan

banatuta daude; usaza-leak alde batetik, etaehizturiak, bertzetik. His-torikoki beti harremanona ezagutu zaie, bai-na azken urteotan, de-la arrazoi bat, dela ber-tzea, tira-bira franko iza-ten ari dira. Arrazoiakarrazoi, aurten herri oso-ra pasatu den arazobihurtu da, eta maila han-diagoa hartu du, nahikogora-behera itsusiak pa-satzera arte. Ehiza pos-tuen enkantea egin ze-netik, ezadostasunakikusi ziren bi aldeen ar-tean, eta batek bainogehiagok ez zuen aldarteonean hasi uso denbo-raldia. Asteen joanean,ezadostasunak areago-tu bertzerik ez ziren egin,eta azken asteotan uda-letxera ailegatu dira hi-ka-mikak. Bi taldeekUdalarengana jo dutearazoari irtenbidea bila-tzeko, eta momentuhauetan arazoa alkatea-ren mahai gainean da-go. Denon hobe beha-

rrez espero dugu ara-zoa lehenbailehen kon-pontzea, gisa honetakoberriekin Usategiek be-rez duten edertasun his-toriko, turistiko eta kul-turala desitxuratzea ber-tzerik ez baita lortzen.Lerro hauetan ez dugutalde baten edo bertze-aren aldeko jarrerarikerakutsi nahi. Arazoaguztiontzat modurik me-sedegarrienean molda-tzea nahi dugu, Etxala-rren hobe beharrez, he-rri bezala.

80 urtekoeiomenaldia

San Francisco JabierEgunean, abenduaren3an, bi lagun omendukoditu Larraburua Jubila-tuen Elkarteak 80 urtebetetzeagatik: Kuxi Itu-rria Zubieta eta KontxitaVillareal Irisarri. Igande-roko mezaren ondotik,bazkaria eginen dute La-rraburuko egoitzan eta,ondotik, lore-sortak etaplaka emanen dizkieteomenduei ekitaldi xumebatean.

Larraburukomus eta partxistxapelketamartxan

Azaroaren 23an ha-si zuten Larraburuko ju-bilatuek urteroko museta partxis txapelketa.Abenduaren hondarre-ra arte, elkarren kontralehian ariko dira 11 bi-kote musean, eta ber-tze 8 bikote partxise-an. Heldu den aben-duaren 28an eginen du-te azken bazkaria etasari-banaketa.

Kultur Egunarrakastatsuak

Aurtengo Kultur Egu-netan jende aunitzekparte hartu du eta inoizbaino mugimendu han-diagoa izan da herrian.Herriko Ostatuan eginzen bertso afariak se-kulako arrakasta izanzuen. Irungo txistularibandak eskaini zuenkontzertu pedagogiko-ak ere jende franko bil-du zuen. Orijinala izanzen besta batean artzainbatek txistua nola as-matu zuen aditzea etatresna berriak nola sor-tu ziren jakitea. Guztiamusikaz lagundutaeskaini zuten. Ikuskizunberritzaile eta polita izanzen.

Iñaki Egañak GerraZibilaren ondorengo ur-teetan bizi tutakoazeman zuen hitzaldiakere aunitzen interesapiztu zuen. Bertaratu zi-ren gehienek hurbiletiksentitu zuten Egañakkontatutakoa, eta hagitzinteresgarria izan zelaerran digute.

Zalaparta handia herrian, usazale etaehizturien arteko tira-birak direla-etaArazoa udaletxean dago, eta udal taldea soluzioak bilatzen ari da

UTZITAKO ARGAZKIA

Eztabaida bizi-bizi dago eta ez usazaleak, ez ehizturiak ez daude gustura.

ETXALAR

herriz herri

2008/11/27 • 483. zbk.

11

ttipi-ttapa

Euskara Batzordeakbertze urte batez KulturEgunak antolatu dituabendurako. Urtero be-zala adin guztietako jen-deari zuzendatutako eki-taldiak izanen dira aben-duaren 5etik 8ra.

Euskara Batzordearen eskutik,Kultur Egunak abenduaren 5etik 8raAstelehenean, etxeko produktu eta sendabelarren erakusketa eginen da

ARGAZKIA: OSKAR TXOPERENA

Aurten ere bizkotxo lehiaketa eginen da udazkeneko Kultur Egunen barne.

IGANTZI

Ferietako lehensarietatik,lautik hiruBerarattipi-ttapaJoan den urteko min-gain urdinaren gai-tzak Lesakako feriakaziendarik gabe utzibazituen ere, aurtenbuelta eman zaio etaazienda lehiaketanere parte-hartze za-bala izan zen azaro-aren 20an. Guztira295 abere aurkeztuziren. Behi aziende-tan 34 buru bildu zi-ren plazara eta sarigehienak Berara jo-an ziren: suizen ka-tegorian lehendabi-ziko hiru sariak Be-rako Jose AntonioIgoak eskuratu zituen–190, 160 eta 100 eu-ro–. Haragietakobehietan ere Igoakirabazi zuen lehensaria –190 euro–. Bi-garren eta hirugarrensariak, aldiz, LuisOlaetxea lesakarra-rentzat izan ziren–160 eta 100 euro–.Zaldietan 257 buruaurkeztu ziren eta Le-sakako Ion Muñoaklortu zuen lehen sa-ria –125 euro–; bi-garrena Mª Isabe ln-da lesakarrarentzatizan zen –95 euro–,eta hirugarrena Ma-risol Otxoteko lesa-karrarentzat –50 eu-ro–. Azkenik, aha-rietan lau abere aur-keztu ziren eta lehenhiru sariak Miguel An-gel Etxegarai bera-tarrarentzat izan zi-ren. 35, 25 eta 15 eu-ro jaso zituen, sa-riengatik.

BORTZIRIAK

Abenduak 5, ortzirala- 21:30ean txiste afaria

Biltokin, Guillermo Se-gurola azpeitiarrareneskutik.

Abenduak 6, larunbata-16:00etan Baratzon-

don: haurrentzako filmemanaldia goxokie-kin.

-18:00etan Baratzon-don: Go!azen film mu-sikala gaztetxoentzat.

- Iluntzean, helduen-tzako antzerkia.

Abenduak 7, igandea- 11:00-13:00 eta 17:30-

19:30, Ziber Txokoan,zeinen ttikiak garen!unibertsoari buruzkoerakusketa interakti-boa.

- 16:30etik aitzinera

haurrentzako ekin-tzak.

- 20:00etan Baratzon-don Iddwac musikataldearen kontzertua.

Abenduak 8, astelehena- 11:30etik aitzinera Ba-

ratzondon etxeko pro-duktuen e ta sen-dabelarren munduaerakusketa.

- 12:00etan frontoianbizkotxo lehiaketa.

- 19:00etan Biltokin be-rendua.


2008/11/27 • 483. zbk.

12

Nerea ALTZURIZahar Txoko elkarte-

ak abenduaren 7an egi-nen du urte akaberakobesta. 12:00etan aurtenhil diren elkarteko kide-en oroimenez meza iza-nen da eta ondotik, baz-karia eginen dute egoi-tzan. Bazkalondoan, be-rriz, kantaldia eta dan-tzaldia izanen da Iruneeta Itsaso Elizagoienetxalartarrekin. Bazkari-ra joan nahi duenak or-tzirala baino lehen emanbeharko du izena.

Aurtengo bestak be-rrikuntzak ere izanen di-tu, megafonia berria es-treinatzeaz gain, lau t’er-diko finala pantaila erral-doian ikusiko baitute.

Udal informazioaUrriko udal informa-

zioa jaso da etxeetan etahorko zenbait puntu aipa-tuko ditugu segidan. Gai-nerakoak hurrengoan lan-duko ditugu.

HERRIKO ARGITERIAREN

MANTENIMENDUA

Azken boladan arratsez

herriko argi batzuk itza-liak egoten dira. Izan ere,herriko langileak man-tentze lanetan ari dira etaargia aurrezteko helbu-ruarekin plan egoki batbideratzen ari dira arra-tsean zein argi itzal dai-tezkeen ondorioztatze-ko. Udalak zonalde ur-banoan argiak jartzeko

obligazioa du berez, etahorregatik, nahiz eta bi-zilagun batzuen desa-dostasuna izan, diru-sa-rrera gutti dagoenez, au-rrezte aldera, neguan23:00etatik aitzinera he-rriko farol batzuk itzalikodira. Zonalde urbanotikkanpo, argiak erabaki-tzen diren tenorean itza-

liko dira. Aurrezteko ber-tze modu bat, kontsumobaxuko bonbillak erabil-tzea da. Halere, guztiaegokitzeko inbertsiohaundiegia egin behar-ko litzateke.

BABES OFIZIALEKO

ETXEBIZITZAK

Babes Ofizialeko Etxebi-

tzak herrian eraikitzekointeresa izanen luketenherritarren zerrenda batirekia egon zen irailarenakabera arte. Baina ezda inor apuntatu. Udal in-formazioan aipatzen de-nez, EAJ-PNV alderdiakbehin baino gehiagotanaipatu du plenoetan mo-ta honetako etxebizitzakegitea geldiarazi nahiduela Udalak. Baina ho-rri erantzunez, Udalakzera adierazi du txoste-nean: «inor apuntatu ezdenez, ez du zentzugehiegirik etxebizitzakegiteak». Horrez gain, in-formazio gehiago nahiizanez gero, HerrikoEtxea zabalik dagoelaadierazi du Udalak.

Gorriak peñarenmus txapelketa

Bortzirietako GorriakOsasunaren peñak le-henbizikoz mus txapel-keta antolatu du bailaranbarna. Azaroaren 14anhasi ziren partidak eta or-tziral honetan, 23:15etikaitzinera, Pabloeneantxapelketako mus parti-dak jokatuko dira.

Abenduaren 7an eginen da Zahar Txokoelkartearen urte akaberako bestaBazkarira joan nahi dutenek ortziral hau dute izena emateko azken eguna

ARANTZA

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Haize berriak ludotekanJulen Zelaieta hezitzaileak bere ardura utzi ostean, urriaren 10ean DindaiaFundazioak ludotekarako zaintzailea aukeratzeko probak egin zituen. Sei la-gunek izena eman bazuten ere, azkenean bi aurkeztu ziren. Hala, frogakakautu ostean, Koldobike Gorostiza herritarrak hartu du lan hau. Bertzalde,Udalak zerbitzu honek dituen kostuak ttikitze aldera, Igantziko Udalari gon-bitea luzatzeko asmoak ditu, beti ere, lehentasuna herriko haurrek izanik.

herriz herri

2008/11/27 • 483. zbk.

13

ttipi-ttapaIaz bezala, aurten

ere nekazaritzako ibil-gailuen eta ziklomoto-rren azterketa tekniko-ak egiteko aukera iza-nen da herriz herri. Ho-na hemen bakoitzeanzein egunetan eginenden azterketa.

Herria eta egunaAZAROA

Bera . . . . . . . . . . . . . .28ABENDUA

Lesaka . . . . . . . . . . . . .1Etxalar . . . . . . . . . . . . 2Igantzi . . . . . . . . . . . . . 9Arantza . . . . . . . . . . 10Sunbilla . . . . . . . . . . 11Donamaria . . . . . . . .12Urdazubi . . . . . . . . . 15Urdazubi . . . . . . . . . 16Amaiur . . . . . . . . . . . 17

URTARRILA Erratzu . . . . . . . . . . . . .7Azpilkueta . . . . . . . . . 8Arizkun . . . . . . . . . . . . .9Arizkun . . . . . . . . . . . .12Elizondo . . . . . . . . . . 13Beartzun . . . . . . . . . 14 Lekaroz . . . . . . . . . . 15Irurita . . . . . . . . . . . . . 16Irurita . . . . . . . . . . . . .19Zugarramurdi . . . . . . .20Gartzain . . . . . . . . . . 21Arraioz . . . . . . . . . . . 22Ziga . . . . . . . . . . . . . . 23Berroeta . . . . . . . . . . 26Almandoz . . . . . . . . 27Narbarte . . . . . . . . . . 28Orabidea . . . . . . . . . 29Oronoz-Mugairi . . . 30

OTSAILABeintza Labaien . . . 2Urrotz . . . . . . . . . . . . . . 3Oitz . . . . . . . . . . . . . . . . 4Saldias . . . . . . . . . . . . 5Ituren . . . . . . . . . . . . . . 6Ituren . . . . . . . . . . . . . . 9Ezkurra . . . . . . . . . . . 10Eratsun . . . . . . . . . . . 16Zubieta . . . . . . . . . . . 17Zubieta . . . . . . . . . . . 18

Ortziral honetan hasiko dira herriz herri nekazaritzakoibilgailuen azterketa teknikoak egiten Baztan, Bortziriak eta Malerrekako herrietatik pasako dira

ESKUALDEA


2008/11/27 • 483. zbk.

14

Jaione OTXANDORENABertze urte batez,

Eguberriak baino aste-buru bat lehenago, hauda, abenduaren 20an,gazte bazkaria eginenda Ulibeltzak Elkarte-an. 11 urte dira bazka-ri hau egiten hasi zela.Alfredo Arretxea su-kaldariak bere kuadri-lla eta bertze kuadrillapare batekin antolatuzuen lehen urteetan,baina urtetik urtera gaz-te gehiago gehitzen jo-an da eta azken urtee-tan 80 gazte inguru bil-tzen dira egun horre-tan.

Alfredok berak la-guntzaile batzurekinbatera prestatzen dubazkaria. Mahai ingu-ruan kantu zaharrak etaabesti ezagunak kan-tatzen dira. Lagungarriizateko, plater bakoi-tzaren ondoan liburux-ka bat izaten da kan-tuen letrekin. Ondotikmusika.

Bazkari honetan ize-na emateko kuadrillabakoitzeko arduradu-nari erran beharko zaio

eta aldi berean bazka-rira joateko 24 euroakabenduaren 14a bainolehen ordaindu behardira.

Eguberrietakoprestaketakmartxan

Eguraldia dagoene-ko seinaleak ematenari bazaigu ere, Egu-berriak gainean ditu-gula ohartzea kostaegiten zaigu, baina po-liki-poliki horien pres-taketetan ere hasi be-har da.

Abenduaren 24an,urtero bezala, Olen-tzerorekin herriko itzu-lia eginen da, baina as-te pare bat lehenagokantuen entseguak egi-nen dira. Berri hauekidazterakoan, entseguhoriek noiz izanen di-ren ez denez ezagu-tzera eman, eskolakohaurrei ohartxoak bi-daliko dizkie Guraso El-karteak eta herrian bar-na ere kartelak jarrikodira entseguetara joannahi duen guztiak jakindezan noiz diren.

UdazkenLoreak saioan

Aurreko ttipi-ttapa-ren alean erran bezala,ETB1eko kamerakSunbillan izan zirenUdazken Loreak tele-saiorako irudiak gra-batzen. Igande arra-tsetan emititzen da saiohau, 21:30ak aldera.Beraz, adi egon be-harko dugu herritar ba-tzuk saio horretan ikus-teko aukera izanen bai-tugu.

Gazte bazkaria datorrenabenduaren 20an eginen daIzena emateko azken eguna abenduaren 14aizanen da

ARGAZKIA: AINHOA ETXEBESTE

105 kilokobasurdeaAzaroaren 9an, igande-ro bezala, herriko ba-surde ehiztariak mendi-ra atera ziren eta haranolako zortea izan zuenIgor Bertizek! Argazkianageri den 105 kiloko ba-surdea hiltzeko aukeraizan eta aski ongi pro-bextu zuen. ArgazkianIgor Bertiz, Juan LuisApeztegia, Ibai Apezte-gia, Oihan Apeztegia,Martin Jose Oryo eta Jo-se Antonio ageri dira.

SUNBILLA

Aurtengo gazte bazkaria iragarri duen kartela.

herriz herri

2008/11/27 • 483. zbk.

15

Islamaren kontrakopintadak egin dituzte bialdiz segidan DoneztebenGertatutakoaren kontrakosalaketa aukeztu dute

ttipi-ttapaKultura islamiarrari

buruzko informazioaeman eta kultura horrenaurka dauden aurreiri-tzien aurka borrokatzeazen Donezteben zabal-dutako erakusketarenhelburua, baina badiru-di helburu hori betetze-ko aunitz dagoela orain-dik egiteko.

Bidelagun Elkarteakantolatua, azaroaren3an islamari buruzkoerakusketa zabaldu zu-ten Donezteben Islama,guztion ondarea izena-rekin. Baina handik den-bora guttira kultura ho-rren kontrako pintadakegin dituzte ezezagu-nek,«mahoma zerria»,«Nafarroa katolikoa» eta«moroak kanpora» be-zalakoak idatziz. Era-kusketa zegoen tokia-ren kanpokaldea pinta-dekin azaldu zen aza-roaren 10eko goizean,eta pintadak garbitu etaezabatu arren, pintadagehiago egin zituztenazaroaren 11tik 12rakoarratsean ere. Aldi ho-rretan, gainera, erakus-keta zegoen tokiko atea-ri silikona paratu zioten.Malerrekako GizarteZerbitzuen Mankomuni-tateak gogor kritikatu dugertaera, eta salaketa

paratu dutela adierazidiote Ttipi-Ttapari.

UraDoneztebeteikSunbillara

Hamar urteren on-dotik, joan den urtekoekainean ireki zuten Aur-tizko ur biltegi berria.Proiektuak guztira 3.500bizilagun hornitzen ditu,Ituren, Elgorriaga, Do-neztebe, Zubieta etaSunbillakoak, hain zu-zen. Dena den, Sunbi-llakoa, azken faserakoutzi zen eta orain, Do-neztebetik Sunbillara uraeramanen duen azkenfase horretako lanakabudo adjudikatuko di-rela aipatu zuen azaro-aren 14an, feria egune-an, Doneztebera egin-dako bisitan Amelia Sa-lanueva Nafarroako Go-bernuko Toki Adminis-trazio Departamentukokontseilariak.

Kontseilariarekin ba-tera, Pedro Pegenautedepartamentuko zuzen-dari nagusia eta beran-duago, Begoña Sanz-berro Landa Garapeneta Ingurumen kontsei-laria izan ziren. MiguelSan Miguel Doneztebe-ko alkateak feriak bisi-tatzeko egindako gon-bidapena onartuta eto-

rriak ziren Doneztebe-ra.

Doneztebe eta Sun-billa arteko lan hauek800.000 eurotik goitikoaurrekontua izanen du-te eta Mendaur Plana-ren azken fasea izanenda. Ura eramateko ezezik, gas naturalaren ka-nalizazio lanak egitekoere aprobetxatuko da etagehien bat, garai bate-ko trenbidean barna egi-

nen dira. Honela, bi lanhauek bereiz egitekotansortuko liratekeen ara-zoak saihestuko dira.Joan den urtera arte urahainbat iturritatik hartzenzen: iturendarrek Bor-dazar, Xelat, Lertxundi,Berrurta eta Iturriatik; El-gorriagak Malkorratik;Doneztebek Errotaza-rretik; Sunbillak Bidasoaibaitik, eta Zubietak Txi-txillotik. Azken lan hauek

akitzen direnean, ordea,denek Aurtitzen dagoenur-biltegi berria erabili-ko dute.

1,9 milioi euroko au-rrekontua izan zuen obraMariezkurrena enpresakegin zuen eta Nafarro-ako Gobernuko Toki Ad-ministrazioko Departa-mentuak finantzatu. Ma-lerrekako Mankomuni-tatea arduratzen ari damantenimenduaz.

UTZITAKO ARGAZKIA

Telletxea Altzariak-en denda zaharrean paratua zegoen erakusketa, baina egunbatetik bertzera bertzelako itxura hartu zuen.

UTZITAKO ARGAZKIA

Doneztebeko Udaletxeko eta Nafarroako Gobernuko ordezkariak feri eguneanelkartu ziren.

MALERREKA


2008/11/27 • 483. zbk.

16

ITUREN

Arkaitz MINDEGIAAzken urteetan be-

zala, ongi hornitua da-tor Ibintza Kultur Tal-deak antolatutako As-teburu Kulturala. Aben-duaren 5, 6 eta 7an os-patuko dira, eta honahemen, egunez egu-neko xehetasunak:

ORTZIRALA, abenduak 5- 20:30ean trikitilarien

ibilaldia karrikaz karri-ka.

- Ondotik Herriko Etxe-ko Ganbaran AndresIñigoren hitzaldia: Norzen Iturengo arotza?

Eta eguna ongi akitze-ko talo jatea.

LARUNBATA, abenduak 6- 11:00etan haurrenda-

ko tailerrak eta gazte-txoendako herri kiro-lak.

- 13:30ean haurrenda-ko bazkaria HerrikoEtxeko Ganbaran.

- 16:00etan mus txa-pelketa helduentzat(16 urtetik gora).

- 16:30ean Gorringo An-tzerki Taldearen esku-

tik Herriko Etxeko gan-baran, 1.028 kontu ize-neko ipuina haurren-tzako.

- 21:30ean kantu afariaHerriko Ostatuan. On-dotik dantzaldia JoxeAngel akordeolariare-kin. (Txartelak aben-duaren 4a arte salgai,betiko tokietan).

IGANDEA, abenduak 7- 18:00etan Herriko

Etxeko Ganbaran An-ge Duhalderen kon-tzertua.

Ander Erasunberriz txapeldun

Doneztebeko ferie-tan jokatutako BigarrenMailako NafarroakoTxapelketan AnderErasunek jantzi zuentxapela, 19:23ko den-bora eginez. Horrelaheldu den denboraldianNafarroako maila na-gusian aritzeko auke-ra izanen du. Zorionakberriz ere! Honi buruz-ko xehetasun gehiago56. orrialdean aurkitu-ko duzue.

Asteburu Kulturala antolatu du Ibintza KulturTaldeak abenduaren 5etik 7raKantu afarirako txartelak abenduaren 4 baino lehen hartu beharko dira ohiko lekuetan

ARGAZKIA: AINARA ETA EKIÑE MINDEGIA

Aio San MartineiZaila da hitzez bakarrik bestak deskribatzea baina argazkietan ikusi du-zuenez, denetarik izan zen aurtengo San Martinetan. Ortziral eguerdianherri bazkariarekin hasi eta astearte arratsaldean postre lehiaketarekinakitu arte, hainbat ikusgarri izan ziren Aurtitzen. Rock kontzertuak, triki-tixa jaialdia, dantzak, aizkora apustua, haurrentzako jokuak eta bazkaria,pilota partidak... Zer erran? Ba… pena haundiarekin agurtu ditugula aur-ten ere, baina tira, datorren urterako guttiago gelditzen da.

herriz herri

2008/11/27 • 483. zbk.

17

Elizako lanak inauguratuko diraigande honetan Egun berean sei gaztek sendotza hartuko dute

Juana Mari SAIZARIgande honetarako,

azaroak 30, parrokiakarratsalde borobila pres-tatu du. Obren bukaeradela-eta, inaugurazioaeginen da. Artzapezpi-kua etorriko da, gaixoakbisitatuko ditu etxeetan,eta ondotik meza izanenda 18:00etan. Egun ho-rretan, gainera, sendo-tza hartuko dute sei gaz-tek, eta gero, herri afa-ria izanen da Pake Tokielkartean, nahi duen guz-tiendako. Artzapezpikuaeta herrian zerbitzatu du-ten beste hainbat apaizere gonbidatuak daude.

Jende asko bildu dahirugarren aldiz ospatudiren San Martin jaietan Lehiaketako argazkiak oraindikikusgai daude Kontzeju tabernanAinhoa ANSA

Duela hiru urte hasi zi-ren, azaroaren 11ko buel-tan, eta Olentzeroarekineskean bildutako diruaerabiliz, herritarrei eske-rrak emateko festa hauospatzen! Aurtengoa biegunetan igaro da:

Ostiralean, hilak 7, zi-kiro jatea antolatu zenKontzeju tabernan eta 40bat lagun gerturatu zirenafaltzera. Larunbatean,berriz, Kontukantoi ipuinkontalarien ipuinak en-tzunez goxatu ziren he-rriko txikienak San RokeElkartean eta ondotik, he-

rriko Xabier Legarreta ber-tsolariak eta HernanikoBertso Eskolako Unai Agi-rre, Aritz Zerain eta AitorMendiluzek bertso-tramamusikatua eskaini zutenudaletxeko ganbaran.

Bertsolarientzat pres-tatutako gaiak musika-tuak eman zituen EñautAgirrek Aitor Atxegarengitarraren laguntzaz etaentzuleak erabat sartutaegon ziren bertsolariekmoldatutako istorioan.

Jaiarekin bukatzeko,nahiko talo, hirugihar, txis-tor, gazta, txokolate etagaztaina jateko aukera

izan zen, Garikoitz etaIxiarren trikitixa eta pande-roaren giroan.

Jada urteroko ohiturabihurtzen ari den festa ho-nek berezitasun bat izandu aurten. Izan ere, Ara-noko I. argazki lehiaketaantolatu du festen ba-tzordeak eta, San Marti-netan erakusketan jarrita-ko argazkiak ikusgai dau-

de oraindik Kontzejun.

ARGAZKI LEHIAKETA

‘Arano’ gai hartuta an-tolatu da argazki lehiake-ta eta izan duen harrera-rekin oso pozik geratu di-ra antolatzaileak. Herri-tar askok hartu du parteeta argazki zaharrak, be-rriak, paisaiak, etxeak,jendea, aziendak, beste-

lako animaliak... deneta-rik agertu da. Aukeratuta-ko argazkiekin datorrenurterako egutegi bat egin-go da, etxe guztietara he-rriko argazkiak irits daite-zen. Ea hurrengo urtee-tan ere bide berari jarrai-tzen diogun!

Argazkiak aukeratze-an, ez dira pertsona be-raren bi aukeratu.

ARGAZKIAK: ARANTXA ETA AINHOA ANSA

Gaztetxo zein heldu denek gozatu zuten San Martin jaietan.

ARGAZKIA: JUANA MARI SAIZAR

Asia eta Afrikari buruzko erakusketa3, 4, 5 eta 6. mailako ikasleek egin zuten, haneta hemen bildutako tresna, musika eta oiha-lekin. Oso interesgarria atera zitzaien, hainbatbitxikeria ikusteko aukera egon baitzen. Arra-kasta ikusita, gehiago egiteko asmoa azalduzuen irakasleak, baina denbora da oztoporikhaundiena.

ARGAZKIA: JUANA MARI SAIZAR

Txan magoa abenduaren 3anNafarroako Gobernuaren Kultur Zirkuituaren bar-ne, Txan magoa etorriko da abenduaren 3an.17.00etan hasiko da ikuskizuna. Argazkian ageridena, halere, UEMA eta Euskara Zerbitzuaren eki-menez etorri zen Lur Korta ipuin kontalaria da.

ARANO

ARESO


2008/11/27 • 483. zbk.

18

Esteban AROTZENAMingain urdinaren gai-

tza medio, iaz Gobernuakparatutako mugak gain-dituta, inoiz baino indar-tsuago heldu dela dirudilarunbat honetako, hilak29, Feria berreskuratua-ren bostgarren edizioa.

Plazaren itxura abe-rasteko balioko du zalan-tzarik gabe NafarroakoGobernuaren erabaki ho-rrek. Dena den, azien-den presentziari garran-tzirik kendu gabe, goizosorako antolatuko direnhainbat kontuk diztiraemanen diote egunari,Barrenitxeko belarsokogorotz zabaltze erakus-taldiak edo Unai, Haritzeta Josebaren arteko aiz-kora desafioak, esate ba-terako. Ehunka lagun bil-duko dituen bazkariaketa ilunabarreko eta arra-tseko parrandak boro-bilduko dute herritar as-korentzat urte guzikohaundiena den egun hau.

Elkartasunbidaia PariseraAbenduaren 8tik aurre-

ra Iñigo Elizegi epaitu-ko dutela-eta, elkarta-sun bidaia antolatu daParisera hilaren 11rako.Gazteek eta langabe-tuek 10 euro ordaindubeharko dute autobusa,eta 25 euro gainerako-ek. Izena Amaiareneanahal den abudoenaematea komeni omenda. Epaiketaren ostira-leko saiora joanen dirabidaiariak eta larunba-tean bueltatuko dira.

SinadurakNafarroakoGobernuan

Larrialdietako zerbi-tzua lehengora buelta-tzeko eskatuz, guztira512 sinadura aurkeztudira Nafarroako Gober-nuan. 1988az geroztikegon den zerbitzua jo-an den uztailaren 7ankendu zuen Osasunbi-deak, mediku eskasiadagoela argudiatuz.O ra i n 8 : 00e ta t i k

15:00etarako medikuzerbitzua baino ez da-go, eta herrian kontsul-ta 24 orduz zabalik ego-tea nahi da.

Baialtzinikin…6.000 euroko sariaeman diola Udalari Na-farroako Gobernuaklabaderoan egindakozaharberritze lanen-gatik?

Dena prest dago larunbat honetaneginen den Feria egunerakoAziendez gain, gorotz zabaltze erakustaldia eta aizkora desafioa ikusgai

GOIZUETA

UTZITAKO ARGAZKIA

Herritar eta bisitari guztiak baserritarrez janztea nahiko lukete Feriaren antola-tzaileek, iaz lau gazte hauek egin zuten bezala.

Hiri HondakinenPartzuergoansartu dira biUdalakttipi-ttapaNafarroako Hiri Hon-dakinen Partzuer-goan sartu dira Are-so eta Leitzako Uda-lak, beste hainbes-te herrirekin batera.Hala onetsi zutenhasiera batez aza-roaren 13an, etabiharamunaz geroz-tik, akordioa jendau-rrean dago ikusgai.Hala egonen da, la-neko 15 egun balio-dun pasatu arte. Ale-gazioak aurkeztekoepea bukatzean,kontrakorik ez badabehinik behin, behinbetikoz onartuko daerabakia. Nafarroa-ko Hiri HondakinenPartzuergoa eskual-de guztietako zabo-rren tratamenduamodu orokor bate-an kudeatzeaz ar-duratzen da, etaBaztan, Bortziriaketa Maler rekakoMankomunitateaklehendik sartuakdaude horren barne.

ARESO-LEITZA

herriz herri

2008/11/27 • 483. zbk.

19

ttipi-ttapaUrtero egiten den Na-

farroako Mendialdekoabesbatzen topaketakLeitzan du hitzordua aur-ten, eta larunbatean, aza-roak 29, izanen da. Aur-tengo edizioa antolatzea-ren ardura Leitzari ego-kitu zaio, urtetik urtera to-paketa honen tokia al-datuz joaten delako etaaldi honetan Asketak eginbehar izan du.

Guztira zortzi abesba-tzek hartuko dute parte:Mendi Abesbatzak (Do-neztebe), Giltzarri Abes-batzak (Bortziriak), Erein-tza Abesbatzak (Lizarra),Camino de SantiagoAbesbatzak (Allegi), Er-kudengo Ama Abesba-tzak (Altsasu), EtxarriAranazko Abesbatzaketa Jeiki eta Asketa Abes-batzek. 19:30-ean hasi-ko da saioa San Migelparrokian eta ondotik, el-karrekin afalduko dute.

BERRI TXARRAK

Larunbateko topake-tan bere agurreko saioaeskainiko du Asketak.Izan ere, jende eta ba-tez ere mutil eskasia de-la-eta, ibilbidea bukatzeaerabaki du. Horri buruz-ko xehetasun gehiago 3.

orrialdean aurkituko di-tuzue. Asketako zuzen-dari Ainara Rodari elka-rrizketa egin diogu.

Lurren trukatzeaindustriaindartzeko

Herrian industria ga-ratzeko, Nafarroako Go-bernuak permuta edo lu-rren trukaketa egitea era-baki du herriarenak di-ren eta jabego pribatuaduten lurren artean. Iñu-rrista industrialdean da-goen 1.363 metro koa-dro industriarako erabilinahi dira, baina lur ere-mu hori pribatua denez,Udalarena den beste ere-mu batekin trukatzea era-baki du Landa Garapeneta Ingurumen Departa-mentuak. Hala, BehekoErrota inguruan dauden1.983 metro koadrorekineginen da trukaketa.

Ordezkorik gabeInstitutuan

Amazabal Institutuan15 egunez irakasle ba-ten ordezkorik gabe egonzirela salatu du LeitzakoEAk ohar bidez. Institu-tuak Nafarroako Gober-nuari ordezkapena egi-teko eskaera «nahikoadenborarekin» eskatua

zuela dio oharrak, etaerantzunik ezaren ardu-ra Gobernuari leporatu

dio. «Aurreikuspenik ezaeta Hezkuntza Departa-mentuan sortzen diren

arazoak konpontzekogaitasun eskasa» izateakritikatu ditu.

Nafarroako Mendialdekoabesbatzen topaketaeginen da larunbateanSan Migel parrokianLarunbatekoa izanen da Asketaabesbatzaren azken emanaldia

LEITZA

ARGAZKIA : PABLO FEO

2009ko Leitzakoegutegia kaleanBeste urte batez jarraian, PabloFeo argazkilariak herriko iru-diekin osatutako 2009ko egute-gia kaleratu du. Egutegian age-ri diren argazki guztiak Leitza-koak dira, eta egileak ttipi-tta-pari azaldu dionez, horietako as-kotan «ikuspegi ezberdina ema-ten» ahalegindu da. Oraingoaegutegiak kaleratzen dituen lau-garren aldia du Feok eta dago-eneko salgai jarri ditu. Besteakbeste, honako txoko hauek age-ri dira argazkietan, hilabete ba-koitzeko bat: Izaietako izeiak,herriko ikuspegia, Astaizaga etatoki horretako labaderoa eta ka-robia, Sasaingo alertzeak, tren-bidea, Peritza, Maimur estankoaeta Adur taberna...

ARGAZKIA : PABLO FEO

Aurrerako emakumezkoak ere laneanAurrerako beste taldeek bezala, areto futboleko emakumezkoen taldeakere hasia du denboraldi berria. Duela bi ale argitaratutako kirol gehiga-rrian emakumezkoen talde honen berri ematean, taldekideen izenak bai-no ez genituen aipatu. Baina oraingoan izen horien atzean daudenak ikus-teko modua badugu. Arrate Otermin, Ainara Zabaleta, Arrate Begiristain,Judith Mariezkurrena, Birjinia Mariezkurrena, Irati Barandiaran, OihanaJaunikorena, Arantxi Sukuntza, Joana Sagastibeltza, Ainhoa Otermin,Alaitz Morato eta Irati Iparragirre dira taldeko jokalariak eta Iñaki Zabalodute entrenatzailea.


2008/11/27 • 483. zbk.

20

ttipi-ttapaZinegotziek ordainsari

berriak dituzte hilaren ha-sieraz geroztik. Halaonartu zuen Udalak aza-roaren 3ko plenoan, Na-Bairen aldeko zazpi bo-toekin eta UPNren kon-trako seirekin. Erabakiberria aitzineko ordain-sarien kontra UPNk epai-tegietan aurkeztutako sa-laketaren ondotik etorrida. Izan ere, 2007ko irai-lean Udalak legealdi be-rriko ordainsariak onar-tu zituen, baina UPNk zi-negotzi delegatuek etaez zirenek jasoko zute-naren artean alde haun-diegia zegoela iritzita, he-legitea aurkeztu zuen.Bada, Nafarroako Auzi-tegi Administratiboakonartu egin du LeopoldoJaen zinegotziak UPN-ren izenean paratutakohelegite hori eta horrenharira proposatu zituenNaBaik ordainsari be-rriak. Horren arabera, ho-nela gelditu dira:

-Zinegotzi delega-tuak:Udaleko zeregine-tan egunero aritzen di-renak eta astean 20 or-du baino gehiago sar-tzen dituztenak, hilabe-

tean gehienez ere 1.200euro jasotzen ahalko di-tuzte, 75 euro eguneko.

-Zinegotzi delega-tuak: egunero lan eginbaina astean 10 ordubaino gehiago sartzendituztenak, hilabetean800 euro jasotzen ahal-ko dituzte gehienez, 35euro eguneko.

-Delegatuak ez direnzinegotziak: gehienez300 euroko ordainsariaizanen dute hilabetean,15 euro eguneko. Na-Baik proposatutakoarenarabera, zinegotzi hauei–UPNko zinegotziak tal-de honetan sartzen di-ra– bertzelako bilkureta-rako joateagatik gehia-go jasotzea tokatuko ba-litzaie, 75 euro gehiagoemanen zaizkie. Horre-kin batera, zinegotziekegiten duten dedikazioaguztia zehatz aurkeztubeharko dute hilabetero.

Hori izan zen hilaren3ko plenoan NaBaik aur-keztutakoa eta Udaleangehiengoa izanik onartuzuena. Baina antza, UPNez dago konforme etahorren kontrako helegi-tea jartzeko asmoa adie-razi du. Plenoan bertan,

UPNko Jose Mª Gar-mendia zinegotziak, Na-Bairen proposamen be-rria Nafarroako AuzitegiAdministratiboaren ebaz-penaren «guztiz kontra-koa»dela adierazi zuen.

Horrez gain, UPNekUdalak dituen «zailtasunekonomikoak»direla-eta,alkatearen eta korpora-zioaren lansari eta die-tak izozteko eskatu zuen.

UPNren eskaeraBertze proposamena

ere luzatu du UPNk. Eli-zondoko Jaime Urrutiakarrika oinezkoentzakoegokitzeko proiektuak etaelizako parkearen zatibatean 50 autorentzakoaparkalekua egitekoegitasmoak herritarrenartean sortu duen «gai-tzespena» dela-eta, Eli-zondoko plaza eta bereingurua zaharberritzekoproiektu berri baten deial-dia egitea eskatu zuen,«lehiaketa bidez eta one-na aukeratuz».

Mariano Izetabertso sariketa

Azaroaren 13an abia-tu zen Mariano Izeta ber-tso sariketaren hirugarrenedizioa eta bi kanporake-ta jokatu ondotik, larun-batean, hilak 29, eginenda finala Elizondon,18:00etatik aitzinera. 16bertsolari aritu dira lehianeta horietatik seik bainoez dute lortu finalerakotxartela: kanporaketa ba-koitzeko lehen sailkatueketa puntuazioaren ara-bera bertze lauk. Lerrohauek idazterakoan ezzegoen zehaztua finale-ko bertsolariak zein iza-nen ziren, baina aipatu,parte-hartze zabala izanduela eskualdetik. Ber-tsolari hauek aritu dira:Iker Gorosterrazu (Ituren),Garazi Taberna (Bera),Jon Elizetxe (Gartzain),Maialen Belarra (Donez-tebe), Egoitz Gorosterra-zu (Ituren), Ioar Tainta (Le-saka), Patxi Castillo (Be-ra), Saioa Alkaiza (Iruña),Oier Lakuntza (Iruña), IkerIriarte (Iruña), Aimar Ka-rrika (Auritz), Aritz Sara-gueta (Betelu), AlazneUntxalo (Ituren), EkaitzAstiz (Iraizotz), EnekoLazkoz (Etxarri) eta Die-go Riaño (Leitza).

Kutsaduramurrizteko

Udalak kutsadura mu-rrizteko programa batabiatuko du Almandoz,Aniz, Arraioz, Azpilkue-ta, Ziga eta Oronoz-Mu-gairin. Egitasmo horre-tan, hala nola, araztegiakinstalatzea eta bertzela-ko neurri zuzentzaileakaurreikusi dira. Progra-ma Toki Azpiegituren Na-farroako Elkarteak (NIL-SA) egindakoa da.

Gaztelu Cadizera Joxemiel Gaztelu pre-

so baztandarra Sala-mankako Topas espe-txetik Cadizeko PuertoI.era eraman dute berri-ki. Preso daramatzan 11urtetan lau aldiz aldatudute dagoeneko. EuskalHerritik 1.100 kilometroradago eta senitartekoekadierazi digutenez, bisi-tatzera joateko 30 ordu-ko bidaia egin behar du-te, eta horrek 150 euro-ko gastua eragiten die.

KontzertuaIruritan

Elizondoko Abesba-tzak kontzertua eskaini-ko du igande honetan,azaroak 30, Iruritako Eli-zan. 12.00etan hasiko daemanaldia.

Delegatuak diren eta ezdiren zinegotzienordainsari berriakonartu ditu UdalakNaBairen aldeko zazpi botoekineta UPNren kontrako seirekinatera da aitzinera

ARGAZKIA: ARANTXA GAMIO

Zigaurreko bestak ospatuko dituzte abenduaren 6anAurtengoan abenduaren 6an izanen dira Zigaurreko bestak: San Andresak.Zigaurreko ermitan emanen den mezarekin emanen zaio bestei hasiera. Hau-xe izaten da urte guzian ematen den meza bakarra, gainera. Ondotik herri baz-karia eginen da eta gero, giro alaitzeko dantzaldia izanen da. Herritar guztiakgonbidatuak daudela jakinarazi dute antolatzaileek.

BAZTAN

herriz herri

2008/11/27 • 483. zbk.

21

ttipi-ttapaBaztan-Bidasoaldeko

hondakin solidoen trans-ferentzia planta Oronoz-Mugairiko Xolborro in-guruan egitekoa da, bai-na ez dira horren alde-koak herritarrak, eta ha-la adierazi zuten urriaren17an egindako batza-rrean.

Herritarrek badakiteBaztan-Bidasoako ara-zo nagusietako bat, gu-ziok sortzen ditugun za-borren arazoari konpon-bidea eman behar zaio-la, eta horregatik, bat egindute transferentzia plan-ta eraikitzeko ekimena-rekin. Baina ez dute us-te Xolborro denik lekurikegokiena, ondo-ondoanOronoz-Mugairi urez hor-nitzen duen iturria baita-go. Kutsadura eta bertzeeragozpenak sor daitez-keelako Xolborron jar-tzearen guziz kontra dau-de eta inguruan leku ego-kiagoak eta arrisku gu-ttiago sortzen dutenakbadirela uste dute.

Gainera, herritarreksalatu dutenez, «herria-

ri ez zaio inoiz informa-tu Xolborron planta horijartzeko asmorik dagoe-nik, ezta proiektua idaz-ten ari zirenik ere». Ho-rregatik, eman ez dioteninformazioarengatik pro-testa azaltzea ere era-baki zuten batzarrean etahemendik aitzinera,transferentzia plantarenbehin betiko kokapenazeta herriarengan eraginzuzena izan dezaketenbertze gaiei buruz infor-mazio zuzena emateaeskatu diete proiektuanzerikusia duteneei.

Bere garaian, N-121eko lanen ondorioz,Xolborroko iturri hori gal-du egin zen, baina lanhaundia eginez, berres-kuratu egin zuten. Orain,herritarrek ez dute iturriaberriz galtzen utzi nahi.

Zuzendaritzaberria Bertanen

Bi urte pasatu diraBaztango merkatari etazerbitzuen elkartea sor-tu zenetik, eta hasierahartan adostu bezala, el-karteko zuzendaritza ba-

tzordea berritu dute bi ur-teren buruan. Azaroaren10eko bilkuran erabakizuten zein izanen direndatozen bi urteetan zu-zendaritzan egonen di-renen izenak. Blanki Le-tona (Albaitaritza), Jai-me Biguria (Eskiz infor-matika), Mikel Sobrino(Fantxike), Ana Goñi (Po-ttoki), Mari Jose Alaña(Malkorra) eta Jose MªUrsuegi (Frantsene) di-ra kide berriak. Halere,orain arte zuzendaritzanegon diren hiruk batzor-dean segituko dute kideberriak kargura egoki-tzen joan daitezen. AsunIrigoien (Ipingi), IsabelGonzalez (Virgilio oineta-koak) eta Marisa Tenak(Dia) segituko dute udabitartean zuzendaritzaberriari laguntzen.

Birziklatzeariburuzkoerakusketa

Nafarroako hainbatudalerritan ibili ondotik,hilaren 17an ailegatu zenbirziklatzeari buruzko era-kusketa Baztanera eta

ortziral hau, azaroak 28,arte Arizkunenean ego-nen da. Helburua: birzi-klatzea izeneko erakus-keta hau 18:00etatik20:30era dago irekia.

Erakusketarekin bate-ra, hainbat datu eman di-tuzte: 2005ean baztan-dar bakoitzak 379 kilo za-bor sortu zituen urtean,1,04 kilo egunean. Para-tu diren birziklatzeko edu-kiontziei esker, 2005ean2.293 tona gai organikoeta bertzelako bildu zi-ren , 64 tona on tz i

berreskuratu ziren, era-bilitako paperaren %38berreskuratu zen eta 269tona beira jaso ziren.

Oronoz-Mugairikokontsulta zabalik

Aitzineko alean Osa-sunbideak Oronoz-Mu-gairiko larrialdietarakokontsulta ixteko asmoazuela aipatu genuen, bai-na azkenean ez dute ken-duko eta Oronoz-Mu-gairiko kontsultategiaklanean segituko du orainarte bezala.

Hondakin solidoen transferentziaplanta herrian egitearen aurkadaude Oronoz-Mugairiko bizilagunakProiektuari buruzko informaziorik ez dutela salatu dute

ARGAZKIA: ONDIKOL

Hasier Larretxearen ‘Azken bala’Azken bala. Izen horixe du Hasier Larretxea arraioz-tarraren azken liburuak. Joan den urtean argita-ratu zuen, eta hainbat sari jaso ditu olerkia libu-ru horrekin. Aurten, berriz, bi hizkuntzetan kale-ratu du, euskaraz eta gaztelaniaz. Azaroaren 15eanaurkeztu zuen Arizkunenea Kultur Etxean.

BAZTAN

herriz herri

2008/11/27 • 483. zbk.

23

Xan HARRIAGUEUsaian bezala, Tele-

thonaren aldeko diru bil-keta eginen da abendu-ko lehen larunbatean. Tu-rismo bulegoak Larru-nera trenean upatzea es-kainiko du usaian bainomerkeago. 10 euro bai-zik ez dira ordaindu be-harko, eta sos guztia ezin-tasuna duten jendearen-tzat eta eritasunen iker-tzeko joanen da. Trena14:30ean aterako da SanInazioko geltokitik, eta le-ku berera itzuliko 17:00akaldean. Eskaintza deneiirekia da, Telethona la-gundu nahi dutenei, bai-ta prezio merkeago batbaliatu nahi dutenei ere.

Ondotik txokolet es-nea eta pastizak saldu-ko ditu Lurberrin SarakoUrtxintxak eskubaloi tal-deak. Horko etekinen er-

dia ere ikerketarako era-biliko da.

Bezperan hiru esko-letako haurrek ere haienlaguntza emanen duteeta Xiba euskal jokoakeginen plazan. Sosa bil-tzeko herritarrei haien ba-bestea edo sponsoriza-tzea galdetuko dute.13:30ean hasiko dira eta16:00ak irian finituko.Hortan ere lagundu nahiduten guztiak ongi eto-rriak izanen dira.

Gazte egunaGaztetxeak auzo he-

rrietako hainbat elkarte-rekin batera gazte egu-na antolatu du heldu denlarunbaterako. Goizeantxistulariak, txalaparta-riak eta bertsolariak ari-ko dira plazan. Eguer-dian elkarrekin bazkal-duko dute, eta arratsal-

dean hainbat joko egi-nen dira, euskal jokoak,bertzeak bertze. Arra-tserako afaria antolatudute, eta ondotik kon-tzertuak eskualdeko tal-de batzuekin, GaztetxeBand, Garraxi eta Aizkorerauntsia tarteko.

Uso denboraldiona sareetanAzken urteetako usodenboraldi hoberena

egin dute herriko saree-tan. Deus konparatze-korik ez lehengo ga-raiekin, baina aurten 99uso harrapatu dituzte,hala ere.

Bertsu xapelketaKarlos Aizpurua ber-

tsolariak Ipar Euskal He-rriko bertsulari xapelke-tako 7. postuan finitu du.Hobeki egiten ahal zuen,baina finalean sartzea

kosta zitzaion, eta ongibukatu bazuen ere, gai-neratiko bertsolariek tar-tea egina zuten jadanik.

Janari bilketaIraungitzen ez diren

janarien bilketa eginenda ortziralean HerrikoEtxean.

Beharrean direnei ba-natzeko janariak goize-an b i lduko d i tuzte,9:00etatik 12:30 arte.

Larrungo trenean usaianbaino merkeago upatzenahalko da TelethonarekinAspaldiko partez denboraldi onaizan da uso ehiziko sareetan

UTZITAKO ARGAZKIA

Xarbo Errekako bestak umore ederrean iragan diraXarbo Errekako bestak ospatu dituzte bigarren aldikoz. Hazilaren 15eanauzoko 70 bat lagun bildu ziren elkarrekin bazkaltzeko, afaltzeko, baitaahate jokoan edo sokatiran aritzeko ere.

ttipi-ttapaHeldu den urteari be-

gira, aurten Zubietanegin den ErrotarenEguna antolatzeko ar-dura Udalak hartu du.Azaroaren 15ean eginzen aipatu ErrotarenEguna Zubietan, etahan hartu zuen San-

tiago Villares alkateak,Patxiku Mitxelena Zu-bietako alkateak eman-dako txanda.

Cederna-Garalur El-karteak abiatu zuenErrotaren Eguna anto-latzeko ekimena, etahurrengo aldietan eresegida eman nahi dio-

te, eskualdean ez di-relako gutti martxand a u d e n e r r o t a k :Amaiur, Etxalar, Bera,Senpere... Hurrengour tekoa Urdazub inegindakoan, ikusiko danork hartuko duen ber-tze edizioak prestatze-ko lekukoa.

Errotaren Eguna Urdazubineginen da heldu den urteanZubietaren lekukoa hartu du alkateak

ARGAZKIA: ARANTXA ARREGI

Villares eta Mitxelena, Urdazubi eta Zubietako alkate-ak, lekukoa batek bertzeari pasatu ondotik.

URDAZUBI

SARA


2008/11/27 • 483. zbk.

24

Franck DOLOSORErrebelazioa. Hitz hau

baliatu dute zonbait be-rriketarik Ekhi Erremun-deguy bertsulari gazteazmintzatzeko. Ekhi Baio-nan sortu eta bizi da bai-na bere aitaren familiaSenperekoa da. Hazila-ren 15ean Donibane Lohi-zuneko Jai-Alain jokatuzen Ipar Euskal Herrikolehen Bertsulari Xapelke-tan seigarren tokian sail-katu zen. Umoretsu etaaisetasun piska batekinagertu zen taula gaine-an. Dena den, kartzela-tik ateratzean urduritasundoi bat ere sentitu zuentaula gainerat itzultzeanbi mila bertsuzaleen aitzi-nean. Etxekoak izigarrikontent dira semeak mai-la ederra erakutsi baitu.

Ekhik 19 urte bete di-tu berriki eta ikasketakikastolan egin ondoan,orain Zientzia Politikoakikasten ditu Bilbon. Due-la hamar urte hasi zenbertsutan Patxi Iriart, Gi-len Hiribarren eta MizelMateorekin batean. Fi-

nalean ongi aritu zen bai-nan pundu batzuk galduzituen eta horregatik ezinizan du sailkatu EuskalHerriko finalean parte har-tzeko. Dena den, etorki-zun oparoa duela froga-tu du. Primadera ez duoraino hogoi aldiz ikusieta halere jadanik eder-ki ari da bertsutan.

568 pundurekin AmetsArzallus nagusitu da etaSustrai Colina izan da txa-peldunordea 544,5 pun-turekin. Miren Artetxe izanda hirugarrena (538),Maddalen Arzallus lau-garrena (525,5), Odei Ba-rroso bostgarrena (507,5),Ekhi Erremundegi seiga-rrena (503,5), Karlos Aiz-purua zazpigarrena (490)eta Xumai Murua zortzi-garrena (466). Duela gu-ti arte, bertsularitza gal-tzekotan zen baina zaleeiesker ohitura hau berpiztuda, gazteak berriz josta-tzen dira euskararekin.

Ongi etorriKorrikariBi urtetik behin egiten

den AEKren aldeko ha-maseigarren lasterkal-dia 2009ko martxoaren26tik apirilaren 5a arteeginen da eta aldi hone-tan Tutera eta Gasteizlotuko ditu. Senperenmartxoaren 30ean, as-telehen goizean, pasa-ko da Korrika. Lekukoauztarriztarrei hartukodiegu azkaindarrei ema-teko. Tttipi-ttapa, haszaitezte prestatzen, ba-dator Korrika...

Ekhi Erremundeguy seigarrentokian sailkatu da Iparraldekolehen Bertsulari Xapelketan Martxoaren 30ean Senperetik pasako da Korrika

SENPERE

ARGAZKIA: BERTSOZALE ELKARTEA

Ekhik etorkizun oparoa duela erakutsi du historian IparEuskal Herrian jokatu den lehen zoingehiagokan.

ARGAZKIA: STUDIO DE LA NIVELLE

Lagunen arteko afariakUdazkenarekin batera, klaseetako afarien denboraldia hasten da. Berriki60 urte bete dituzten senpertarren biltzarra ospatu da.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXn

Gela bakoitzaren argiztapena aukeratzerako orduan, gela horren erabilera hartubehar da kontua. Ez baita gauza bera, logela bat, ikasteko gela bat edo sukalde batizatea. Gela haundietan, egongela edo jangelen kasuan, erraterako, argi zuria iza-tea gomendatzen da, neutroa. Lanpara haundiek orokorrean argiztatuko dute ge-la, baina horrez gain, batez ere interes puntuak argiztatzeko fokalizatua egotea ezdago gaizki.

ttipi-ttapa Eraikuntza gehigarria483. zbk. 2008/11/2726

NOLAKO SOLAIRUA JARRI

Ongi pentsatu beharreko erabakia

Etxearen pertzeptzioa desberdina izanen da aukera-tzen dugun solairuaren arabera. Zola aukeratzera-koan kontuan hartu beharreko ezaugarriak aipatzenhasita, bi nabarmen daitezke: luze irautea eta ero-soa izatea. Gaur egun zeramikazko baldosak ez dirahagitz ikusiak, eta merkatuan dagoen eskaintza za-balari erreparatzea baino ez dago etxerako egokie-na zein den aukeratzeko.

KOLOREAK AUKERATZERAKOANParetak eta gela bere osotasunean nolakoak direnkontuan hartzea aholkatzen da. Zola argitsuek gela-ri argitasuna emanen diote beti, eta zola ilunak, be-rriz, egunerokoan gehiago kaltetzen diren tokietara-ko egokiagoak dira; sukalderako, bertzeak bertze.

Koloreaz gain, aunitz erabiliko dugun gela bateko zo-lan iraunkortasuna ere aintzat hartu behar da, hauda, eguneroko desgasteari aitzin egiteko gai izanendena hautatu behar da.

KOMUNETAKO ZERAMIKAKomunetarako pizarra-baldosak deiturikoak edo ze-ramikarekin eginak egokiak dira, hezetasunak egindezakeen erasoaren aitzinean egonkorrak direlako.Urteen joanean itxura mantendu egiten dute gaine-ra.Etxebizitzaren ezaugarriak aztertu eta norbere gus-tuak kontuan hartzea da, azken batean, zola egokiahautatzeko sekretua.

PARKET FLOTATZAILERAREN EROSOTASUNAEgurrezko piezak dira, tailer espezializatuetan itsa-tsiak eta bernizatuak. Egurrezko zola hauek ez diralurrean ez itsasten ezta iltzatzen ere. Edozein gainazaleraren gainean erabil daiteke, bai-ta lehenagoko zola baten gainean ere. Garbitzeko,ura eta ozpina nahastea gomendatzen dute profe-sional batzuek; beste batzuek, berriz, ura aski deladiote. Edozein modutan, mantentze egoki baterakohobe da ur gehiegi ez botatzea.

ttipi-ttapa Eraikuntza gehigarria483. zbk. 2008/11/27 27


LANTEGIKO MOBLEAK

Aulkiaren egokitasunak zerikusizuzena du bizkar eta lepoko oinazeakizatearekin

Lantokia izan ohi da eguneko ordu gehie-nak pasatzen ditugun lekua, eta horrega-tik, ezinbertzekoa da lanean eroso egoteaeta mobleak ahalik eta egokienak izatea.Horrek guztiak gure umorean eraginen du,eta ondorioz, lan egiteko dugun motiba-zioan ere bai. Bulego batean lan egiteko-tan, aulkia egokia izan behar du. Behar be-zalakoa ez bada bizkarreko arazoak iza-nen ditugu eta epe luzera osasun arazoakere sortuko zaizkigu.

Ezaugarrien eta duten funtzioaren ara-bera, aulki eskaintza ugaria dago mer-katuan. Batzuek beso-euskarriak di-tuzte, eta halakoak, atseden hartzekoonak dira. Horiez gain, bizkarraldeanneurri desberdina duten aulkiak ere ba-daude. Horiek batez ere, ordenagailu ai-tzinean denbora luzez egon behar du-tenei bideratuak daude.

Aulkiak gurpilak izan ditzakete, edo ez.Baina gurpilduna izatea onuragarria da,horrek mugikortasunerako aukera ema-ten duelako. Aulkia bira ematen duena iza-tea ere ez da kaltera, mugikortasun haun-dia ematen baitu horrek ere. Mahaiarenaltuerara egokitzeko aukera ematen du-ten aulkiak gomendagarriagoak dira, al-tueranahikoan ez egotea izan ohi baita biz-karreko edo lepoko oinazeak sortzearenarrazoi nagusietako bat. Buru-euskarriaizatea ere komenigarria da. Azken batean,lanerako txoko eroso bat egokitzea da kon-tua, norbere osasunari kalterik egin gabe.

EURIBORRA

Markak guztiak hautsi eta gailurra joondotik beheranzko bidea hartu du

Gora eta gora ari zen, marka guztiak hautsiz, baina azkenean, beheranzko joerahartu du Euriborrak, Europa osoan hipoteka gehienak kalkulatzeko erabiltzen denindizeak. Azken urteotan beheiti egin gabe goratzen ari zen, eta 2008aren hasierabereziki adierazgarria izan zen gailurra jo zuelako. Urriaren 9an jo zuen goia Euri-borrak, %5,512ra ailegatuz. Baina krisi ekonomikoaren eraginez, Europako BankuZentralak interes tasak jautsi dituenez geroztik, beheiti dator. Adibide bat emate al-dera, demagun Euriborraren batez bertzekoa %4,219koa dela –azaroaren 19an ho-rixe zen euriborraren indizea–, eta 25 urtetan 240.000 euroko hipoteka ordaindu be-har dugula. Gisa horretara, 1.296,01 euro ordaindu beharko genituzke hilabetean.Aldiz, urteetan gibelera eginez, 2003ko azaroan, indizea %2,410ean zegoen. Har-tara, 224400..000000 eeuurrookkoo hhiippootteekkaa 2255 uurrtteettaann oorrddaaiinndduu bbeehhaarr iizzaanneezz ggeerroo,, 11..006655,,8833 eeuu--rroo oorrddaaiinndduu bbeehhaarrkkoo ggeennuukkee hhiillaabbeetteeaann,, bbeerraazz,, dduueellaa bboorrttzz uurrttee bbaaiinnoo 223300,,1188 eeuurrooggeehhiiaaggoo hhiillaabbeetteeaann,, eettaa 22..776622,,1166 eeuurroo ggeehhiiaaggoo uurrtteeaann.

Europako Banku Zentralak interes tasak jautsi eta urriaren erdi aldera hasi zenjausten Euriborra. Martxoaz geroztik ezagutzen ez zen mailara jautsi zen orduanindizea. Azaro hasieran berriz jautsi zituen interes tipoak Europako Banku Zentra-lak, %3,25era. Horrekin diruaren balioa 2006ko urriaz geroztik egon ez zen maila-ra jautsi zen. Halere, adituen arabera, gehiago jautsi beharko luke maileguetan era-gina izan dezan.


Itxura guztien arabera, hipotekak kalkulatzeko erabiltzen den indizeak jausten segituko du

Jautsierak jautsiera, hipotekak berritzea noiz tokatzen den ere kontuan hartu be-har da. Izan ere, mailegua urtean behin berrikustea izan ohi da ohikoena, eta be-raz, heldu den urteko lehen hiru hilabeteetan eguneratzen dutenak izanen omendira sakelean onura somatuko duten lehendabizikoak. Horrela diote adituek.

Mailegua berrikusten denean, normalean aitzineko bi hilabeteetako Euriborrarenbalioa hartzen da erreferentziatzat. Hartara, hipoteka urrian eguneratu behar ba-da, abuztuko indizea kontuan hartzea izaten da ohikoena. Abuztuan %5,323koa izanzen Euriborraren batez bertzekoa. Aldiz, mailegua abenduan berrikustekotan, urri-ko Euriborraren balioa hartuko litzateke kontuan, %5,258, alegia. Eta urtarrileaneguneratu behar dutenek, azaroko indizea (%4,219 ingurukoa) hartuko lukete erre-ferentziatzat. Edonola ere, berrikusketa egiteko irizpidea banketxe bakoitzaren ara-berakoa da.

Adituen iritziz, hipotekak kalkulatzeko erabiltzen den indizeak jausten segituko du,eta Europako Banku Zentraleko lehendakaria den Jean Claude Trichetek urtea bu-katu baino lehen diruaren balioa ere jautsiko dela iragarria du. Ikusi beharko dazein neurritan egiten duen hobera mailegua duten herritarren sakelak.

Azken lau urteotako gorabeherak

2008ko azaroaren 19an . . . . %4,2192008ko urria . . . . . . . . . . . . . . %5,2582008ko iraila . . . . . . . . . . . . . . %5,3842008ko abuztua . . . . . . . . . . . %5,3232008ko uztaila . . . . . . . . . . . . %5,3932008ko ekaina . . . . . . . . . . . . %5,3612008ko maiatza . . . . . . . . . . . %4,9942008ko apirila. . . . . . . . . . . . . %4,8202008ko martxoa . . . . . . . . . . %4,5902008ko otsaila . . . . . . . . . . . . %4,3492008ko urtarrila . . . . . . . . . . %4,498

2004ko abendua. . . . . . . . . . . %2,3012004ko azaroa . . . . . . . . . . . . %2,3282004ko urria . . . . . . . . . . . . . . %2,3162004ko iraila . . . . . . . . . . . . . . %2,3772004ko abuztua . . . . . . . . . . . %2,3022004ko uztaila . . . . . . . . . . . . %2,3612004ko ekaina . . . . . . . . . . . %2,4042004ko maiatza . . . . . . . . . . . %2,2972004ko apirila. . . . . . . . . . . . . %2,1632004ko martxoa . . . . . . . . . . %2,0552004ko otsaila . . . . . . . . . . . . %2,1632004ko urtarrila . . . . . . . . . . %2,216


XXXXXXXXX

XXXXXXXXn



PAPER PINTATUAK

Etxeko paretei aire berri bat emateko,moble guztiak mugitzen ibili gabe

Paper pintatuak itzuli dira! 1960. eta 1980. hamar-kadan hagitz ohikoa zen paretak dekoratzeko paperpintatuak erabiltzea. Gero, ordea, modak baztertuegin zituen, eta urteetan ez ditugu ia ikusi ere egin.Paretak pinturarekin margotzea jarri zen modan or-duan. Baina orain, badirudi berriz ere indartsu dato-zela paperak.

Oinarrian, bi paper mota daude: gofratua edo binili-zatua eta binilikoa.

PPAAPPEERR GGOOFFRRAATTUU EEDDOO BBIINNIILLIIZZAATTUUAABerniz kapa bakarra du eta hezetasun handia dutengeleterako aproposa da. Garbitzeko nahikoa da es-ponja bat arin-arin pasatzea.

PPAAPPEERR BBIINNIILLIIKKOOAABinilo kapa bat du eta horren ondorioz, iragazgaitzaeta garbigarria da. Aunitz erabiltzen diren geletara-ko gomendagarriak dira: jantokia, haurren logela,sukaldea, bainugela, pasabidea… Halako paperakmantentzea ez da zaila, urarekin eta xaboiarekin gar-bitu eta trapu batekin lehortuz garbi daiteke.

Gainerakoan, aukera anitza da: egitura geometriko-etatik hasi eta marrazki tradizionaletara, gisa guz-tietako paperak aurki daitezke merkatuan. Dena den,papera jartzerakoan, kontuan izan, paretak leunakbaldin badira ez dutela tratamenturik behar; aldiz,latzak baldin badira leuntzea komeni dela. Koloreahautatzerakoan gelaren neurria kontuan hartu be-har da. Izan ere, kolore ilunek gela ttikiagoaren sen-tsazioa ematen dute eta ez dira aproposak gela tti-kietarako. Halakoetan, hobe pareta batean bakarrikjartzea, eta gainerakoak, zurian edo tonu argi bate-kin uztea.

Gastu haundiegirik egin gabe, eta moble guztiak mu-gitu gabe, dekorazioa aldatzeko aukera ematen dupaperak. Hala, etxeari aire berri bat eman nahi ba-diogu, margotutako paperak erabili baino ez duguegin beharko. Aldaketa aski ikusgarria izan daiteke.


ARTILEA

Etxearen isolamendu termikoa etaakustikoa lortzeko elementu naturala

Garai batean etxerako elementu hagitz erabilgarria izaten zen ardiaren ilea (las-tairak (koltxoiak) betetzeko, trikotak egiteko…). Saldu ere egiten zen, sos batzurentruke. Aspaldixkotik, ordea, gehiena zaborretara joan ohi da. Hondakina da. Denaden, badira artilea eskulanetarako erabiltzen dutenak, eta berriki, badaude funtzioberri bat bilatu diotenak ere etxerako isolatzaile termiko eta akustiko modura.

Izan ere, osagai naturalak gero eta gehiago era-biltzen dira isolatzaile funtzioetarako eta horienartean dago artilea ere. Isolatzaile termiko etaakustiko ona baita, adituen iritziz.

Baporea xurgatu eta kanporatzeko ahalmen haun-dia du artileak, eta horrek etxeak fresko manten-tzen ditu udan eta goxo neguan. Udan, etxeko ten-peratura igotzen denean, eta berotzen hasten de-nean, artileak lehendik xurgatua duen hezetasu-na bota egiten du, eta horrek, eraikina edo gelafreskotu egiten du. Bertze zenbait isolatzailerekinkonparatuz, tenperatura 7 gradutan jaitsiaraz de-zake.

Neguan, aldiz, giroan dagoen hezetasuna xurgatzen du eta horrek berotasuna sor-tzen du. Tenperaturak 4 gradutan egin dezake goiti artilearen efektu honen ondo-rioz.

Isolatzaile ‘higroskopikoa’ delako du gaitasun hori artileak, hau da, ezaugarri ter-mikoak galdu gabe, uraren baporea xurgatu edo bota dezakeelako. Artileak bero-tasuna sortzen du hezetasuna xurgatzean, eta airean lurrun gehiegi dagoenean, ar-tileak hezetasunaren %40 ere irensten du. Alde horretatik, gastu ttikiagoa sortzendu berokuntzan eta aire girotuan.

Adituek diotenez, hagitz erabilgarria da etxe barreneko paretetarako, zoletan jar-tzeko edo terraza eta azoteatan… gehiegizko hezetasunaren pilaketa saihesten due-

lako. Bertzalde, hezetasuna erregulatzeaz gain, etxe barreneko agente toxi-koak ere erregulatzen ditu artileak.


Neguan hezetasunaxurgatzen du artileak,eta horrela, berotasunefektua sortzen da.

Udan aldiz, giroa berotzen denean, lehendik xurgatuazuen hezetasuna botatzen du, eta ho-rrek, frexkotasun efektua sortzen du.

XXXXXX

XXXXXXXX



GORTINAK

Estilo japoniarra leihoetan

Orain dela urte batzuk estilo minimalista deiturikoa hedatzen hasi zen gurean, Ja-poniako estiloan oinarrituz batez ere. Espazio edo egongela txikietarako arras ego-kiak dira, haunditasun sentsazioa eman eta etxeko espazioak elkarrengandik ba-natzeko ere aproposak dira. Kolore garbiak, forma geometriko sinpleak, oihal na-turalak eta dekorazio sinplea daude joera honen oinarrian.

Ekialdeko dekorazioa etxe-ko edozein txokotan erabildaiteke, baita gortinetan ere.Kasu honetan, gortina edoestore japoniarrei dagokio-nez, oihal errektangular etalerrokatuak bertikalki para-tuak, bata bertzearen gai-nean jarriak, eta lurreraino-koez ari gara.

Gortinak, denak alde bate-ra edo erdia ezkerrera etabertze erdia eskuinera bildaitezke. Halakoetan, oihalzurrunak aukeratzea kome-ni da. Alabaina, bertzelakotelak ere erabil daitezke, sa-re-errezel edo bisilloak, adi-bidez.

Horrelako gortinek ongiematen dute lehiate haundieta begiratokietan. Gainera,koloreak nahas daitezke, es-tanpatuak edo leunak. Esto-re estanpatuak aukeratze-

rakoan arreta berezia jarri behar da aukeratutako marrazkian. Estorea biltzerako-an marrazkia moztuta gera daiteke, eta horrek, dekorazio minimalistarekin lortzenden lasaitasun sentsazioa apurtu dezake. Bidenabar, kanpoko argia iragazteko edo-ta egongelari ñabardura berezia emateko arras eraginkorrak dira.

Desmuntatzea erraza denez garbitzeko ere ez dute batere konplikaziorik.


BANKETXEEN BALDINTZAK

Kredituak lortzea gero eta zailagoBanketxe batek kreditua emateko eskatzen dituen baldintzak ez dira aldatu azkenurteotan. Baina egoera ekonomikoa aldatu egin da, krisi ekonomikoak bete-bete-an eragin duelako. Diru guttiago dago, beraz, banketxeek emateko guttiago duteedo beldurrez daude emateko, eta dagoena garestiago ematen da.

Maileguak eskuratzea ez da orain dela urte batzuk bezain erraza. Bolo-bolo dabi-len krisi ekonomikoaren ondorioz kredituak emateko politika, ordea, ez da lehen-goaren berdina. Banketxeek ez dituzte lehen bezain erraz ematen kredituak, etaematen badituzte aplikatzen duten interesa hagitz altua da. Edonola ere, hauek di-ra banketxeek kredituak ematerakoan kontuan hartzen dituzten baldintzak:

Lanaren egonkortasunaKredituaren eskatzaileak egonkortasun batekin ari de-la lanean frogatu behar du, eta azken bi urteotan lanarloan ez duela geldialdirik izan adierazi behar du.Banketxeak hori guztia aztertzen du, eta eskatzailea-ren enpresak duen iraunkortasuna ere ikuskatzen du.

Aurrezteko gaitasunaMailegu bat eskatzeko orduan, eskatzaileak duen au-rrezteko gaitasuna ere aintzat hartzen dute banke-txeek. Pertsona bakoitzaren egoera luparekin azter-tzen dute.

Kaudimena edo zorrak ordaintzeko ahalmenaBanketxeek mailegu-eskaitzailea xahutzaile bat dela susmatuz gero, bi aldiz pen-tsatu gabe emanen diote ezezkoa. Horretarako, eskatzaileak izan dezakeen zorpe-tze maila ikertuko dute, eta bertze entitateetan ereeskatu ote duen mailegurik konprobatuko dute.Zenbait entitatek eskatzailearen azken hiru no-minak eta azken urteotako PFEZa (PertsonaFisikoen Errentaren Gaineko Zerga) eska-tzen dituzte.

Bezeroarengan dagoen konfiantzaBezeroak lehenengo momen-tutik ematen duen sentsazioaere ezinbertzeko gakoa iza-ten da mailegua lortzeko.Bezeroa zenbat eta gehia-go ezagutu, orduan etaerrazagoa da diruaitzultzeko gai den alaez jakitea. Hartara,banketxe jakin batekin urtee-tan ibili diren bezeroek aukerahaundiagoa dute banketxe horre-tan eskatutako mailegua onar-tzeko.


Zorpetze mailaBezeroaren zorpetze mailak ez du altua izan behar, ber-tzela, ez du eskatzen duena jasoko; eskatutako koefizien-teak ezin du izan irabazi totalaren %40a baino altuagoa,hau da, zorpetze maila ezin da bere irabazien %40arengainetik egon.

Maileguaren helburuaMailegua zertarako erabiliko den ere eztabaidatu egiten da, aunitz beharrezkoak ezdirela kontsideratzen baitira. Berriki arte, lehen jaunartzea egiteko edo oporreta-ra joateko eskatzen ziren kredituak. Antza, joera hori ez da hainbertzerakoa orain.

Egoera, beraz, aldatu egin da, eta krisi ekonomikoa dago guztiaren gibelean. Ban-ketxeak, orain, ez du etxebizitzak balio duenaren %80a baino gehiago subentzio-natzen, eta bezeroak nola edo hala egin behar dio aitzin gainerako %20ari.

Erosketarekin batera datozen bertze gastu horiek…Etxebizitza ordaintzeko aukeratzen dugun moduaz haratago, etxebizitza bat eros-terakoan kontuan hartu behar diren gastu andana dago, hala nola, notariotza, ja-betza-erregistroa eta zergak.

Orain dela ia urtebete arte, banketxeak etxebitzak zuen balioaren %110a finantza-tzera ere ailegatzen ziren, normalean %80an ibili arren. Gaur egun, kasu batzue-tan baino ez dute onartzen mailegua, eta egiten badute %60an gelditzen dira. Au-nitz izanen dira euren lehen etxebizitza erostekotan edo egitekotan daudenak. Etakrisi ekonomiko sonatu honen aitzinean, baliteke batzuek beldurra ere edukitzea,etxebizitza nola finantzatuko duten jakin gabe. Egoera ez da xamurra.

Egia da etxebizitzen prezioek nabarmen egin dutela beheiti. Abuztuko datuei erre-paratuz, adibidez, joan den urtean sasoi berean etxebizitzek balio zutena baino %4,6guttiago balio zuten aurtengo abuztuan. Prezioak gehiago jautsi arren, etxebizitzaksortzen duen gastua altua da. 2010. urtean hasiko omen da krisia desegiten. Halauste dute adituek. Dena den, kontuan hartzeko datua da, gaur egun mailegu-hipo-

teka duten herritarrek euren irabazigordinen %49a kreditu hori ordain-

tzera bideratzen dutela.


PINTURA

Hautatzen dugun koloreak harmonianegon behar du gela bakoitzean dagoensolairu eta mobleekin

Etxeko gela bakoitzak bere funtzio zehatza du. Horijakinda aukeratzen da gela desberdinen dekorazioaeta horietan jarriko diren mobleen estiloa.

Baina gela bakoitzean lortu nahi den giro edo xarma,bereziki paretetan erabilitako koloreen bidez lortu-ko da, beti ere, gelako solairu eta altzariekin har-monia baldin badu. Aipatutako xarma berezi hori lor-tzeko, kontuan hartu behar da kolore bakoitzarenezaugarriak eta hauek iradokitzen dituzten sentsa-zioak.

Koloreak eta espazioaKolore ilunek espazio txikiagoaren sentsazioa sor-tzen dute. Kolore argiek, aldiz, gelei argitasuna ema-ten diete, eta ondorioz, espazio txikiek haundiagoakdirute eta sabaiek altuagoak.

Koloreak eta argiaParetak pintatzerakoan ongi begiratu behar da etxe-ko gela bakoitzak duen argiztapena, hau da, kanpo-tik zenbat argi sartzen den eta argi artifizialaren itu-rriak non dauden. Horren arabera erabakiko da ko-lore argiak edo ilunak erabiltzea.Tonu argiek geletako argia islatzen dute eta koloreilunek argia xurgatu.

Koloreak eta sentsazioakSentsazioei dagokionez, kolore beroak estimulaga-rriak dira eta hurbiltasun sentsazioa sortzen dute.Kolore beroen artean melokotoi koloreak, laranjak,kolore uherrak eta gorriak daude. Maiz erabiliak di-ra sukalde eta egongeletan.

Kolore hotzak lasaigarriak dira eta urruntasun sen-tsazioa ematen dute. Kolore hotzen artean urdinak,berdeak, purpurak eta grisak daude. Gisa honetakokoloreak bainugeletan erabiltzen dira maiz.


ARGIZTAPENAREN SEKRETUA

Argiak lagunduko dizu gela bakoitzean zuk nahi duzun giroa sortzen

Gela bakoitzaren argiztapena aukeratzerakoan, gela horren erabilera hartu beharda kontuan. Ez baita gauza bera logela bat, ikasteko gela bat edo sukalde bat ar-giztatzea. Gela haundietan, egongela edo jangelen kasuan konparaziora, argi zuriaizatea gomendatzen da, neutroa. Lanpara haundiek gela orokorrean argiztatuko du-te gela, baina horrez gain, batez ere interes puntuak argiztatzeko lanpara fokaliza-tuak egotea ez dago gaizki. Argiztapen horrek giro argitsu eta atsegina sortuko du,lagunartean egoteko aproposa.

Nahi adina argiailegatzen ezden txokoetara-ko, lanpara ttikiedo difusoreakerabilikoditugu.Argi osagarrihonekin jokatuzgela berean gi-ro desberdinaksortzeko auke-ra izanen dugu.Adibidez, ira-kurtzekoduguntxokoan argi in-dartsu eta zen-tratua; edo lasaiegoteko bertzetxokoren bate-

an argi ahula eta erregula daitekeena. Lanparak sabaian paratu gabe, paretak ereargiztatzen ahal dira. Pareta argitsuek gela haundiagoaren sentsazioa ematen du-te, eta etxea ttikia baldin bada, behintzat aterabide aproposa da. Logeletan, berriz,pareten kolorearekin eta argiarekin joka daiteke. Lanpara koloretsuekin giro inti-mo eta sofistikatua eman diezaiokegu logelari. Haur ttiki batentzat, berriz, argi ha-logenoa paratzea aholkatzen dute adituek, kontrasterik ez sortzeko.


KOLORE ILUNEKO KONBINAZIOAK DIRA GEHIEN SALTZEN DIRENAK

Sukalde moderno, erabilgarri etapraktikoa nahi du jendeak

Garai batean baino moble gehiago erabiltzen dira orain sukaldean, eta joerak erealdatu egin dira urteen joanean. Koloreiluneko elementuak sartu dira, nahiz etaentzimera edo gaineko sukaldeetan ko-lore biziak erabiltzen diren. Lau ezau-garri nagusi kontuan hartuz aukeratzendituzte oraingo bezeroek sukaldeak: mo-dernoa, erabilgarria, praktikoa eta era-biltzeko erraza.

Bere garaian, itxura tradizionala ema-nez egurrezko altzariak jaun eta jabeegon ziren. Orain ere erabiltzen dira, bai-na ez lehengo neurrian. Gaur egungoakmodernoagoak dira, garbitzeko erraza-goak. Aipatu bezala, kolore iluna da orainmerkatuan gehien saltzen dena, etaguz-tien artean, beltza eta gorri-more kolo-rea. Entzimera edo gaineko sukaldee-tarako, berriz, kolore biziak aukeratzendira. Gisa berean, ke-kanpaiek apain-garri gisara duten funtzioa nabarmen-tzekoa da.

Sukaldea dekoratzeko elementurik one-nak sukaldeko tresnak dira: platerak,katiluak… Platerak, erraterako, forma,diseinu eta neurri ugarikoak ikus ditza-kegu. Paretean platerak zintzilik para-tzeak paretei kolorea ematen die, eta bi-trinan erakusgai paratzeak ordenatua-ren sentsazioa ematen du.

Horrez gain, gortinak edo estoreak su-kaldeko ixkinaren batean zintzilik dau-den oihal eta mantalekin konbinatzeaere garrantzitsua dela diote dekorazio-an adituek. Kolore egokiak aukeratzenbaldin baditugu, giro beroa sortuko du-gu, konbinazioaren arabera. Armairu ba-rrenean ez badaude, pasta eta arrozagordetzeko ontziak ere kontuan hartubehar dira, eta erlojua ere bai, noski.


PELLET GALDARAK

Epe ertainera begira, merkeago ateratzen da pellet-berogailua gasolio-berogailua baino

Hainbat energia berriztagarri mota dau-de, batzuk bertzeak baino ezagunagoak:haizearen bidez sortutako energia (hai-ze-energia), eguzkiaren bidez sortutakoa(eguzki energia), uraren bidez sortuta-koa (energia hidraulikoa), materia orga-nikoaren bidez sortutako energia (bio-masa), lurraren bidez sortutakoa (ener-gia geotermikoa) eta itsasoak sortutakoa(marea mugimenduen energia). Aukerazabala da, ageri denez.

Energia berriztagarri ezezagun horieta-ko bat egurrezko pelleta da. Azken urtehauetan ezagunago bihurtu da, hain zu-zen ere, Euskal Herriko zenbait enpresaerregai hau ekoizten hasi direlako. Egu-rrezko pelleta, erregai ekologikoa edo

biomasazkoa da, egurraren zerrautsa erabiliz sortzen baita.

Pelletak atmosferara isurtzen duen CO2 emisioa neutroa da, hau da, isuritako CO2kopurua landareek xurgatzen ahal duten CO2 kopuruaren berdina da.

Etxebizitzetan ez ezik industrian ere erabiltzenda pelleta • Etxean: berogailu eta galdaretarako (ura beroa sortzeko).• Granja eta industrietan: berogailuetarako, industrietan gi-rotze sistemarako edota likidoak berotzeko edo tenperaturaaltuetara iristeko beroa behar duten prozesu industrialeta-rako.

Pelleta erosteko aukera desberdinak• 15 kiloko poltsak: etxerako arras erabilgarriak.• Zaku handitan: 700 kiloko zakuak (bai etxerako, bai industrietarako ere)• Soltean (granel): kamioi zisternetan banatzenda. Gomendagarria da horrela erostea urbani-zazio, familia bakarreko etxeetarako eta in-dustriarako.

Gainera, pelletaren erabilerak ia ez du keriksortzen, ez du usainik ezta isuri kontamina-tzailerik eta ez da toxikoa. Sortzen duen errautskopurua %0,5ekoa da, beraz, 1.000 kilo pelletek5 kilo errauts sortzen du.


* 51. orrialdean segitzen du

Pelletaren erabilera indartzeko, administrazioak dirulaguntzaematen duErregai tradizionalekin konparatuz, pelleta interesgarriagoa da, prezio baxuagoaduelako eta motelago kontsumitzen delako. Gai-nera, energia berriztagarria denez, administra-zioak diruz laguntzen du, hala, jende gehiagoanimatuko delakoan sistemaz aldatzera.

Gasolioa baino merkeago da pelletaHasiera batean, pellet galdara baten instalazioabertze eratako galdarena baino garestiagoa ate-ratzen da. Hala ere, administrazioak ematen di-tuen dirulaguntza, interes baxuko mailegu etapelletak duen koste apalari esker, epe ertaine-ra begira, pellet-berogailuak gasolio-berogai-luak baino merkeago suertatzen dira.

200 m2ko etxebizitza ...............................................................172.000 Kcal/egunekoPelletaren berokuntza indarra.............................................................4.500 Kcal/KgGasolioaren berokuntza indarra .............................................................8.500 Kcal/lPelletaren prezioa.......................................................................................0,25 €/KgGasolioaren prezioa...................................................0,98 €/l (Repsol 2008ko iraila)

Pelletaren urteko gastua................................................................................1.156 €Gasolioaren urteko gastua .............................................................................2.379 €

Pellet instalazioaren kostua ( galdara erdi-automatikoa) ...........................10.500 €Dirulaguntza (Administrazio autonomikoa) ...................................................4.200 €Gasolio instalazioaren kostua ........................................................................4.000 €

Pellet instalazioaren kostua + 2 urteko kontsumoa ......................................8.612 €Gasolio instalazioaren kostua + 2 urteko kontsumoa....................................8.758 €


* 49. orrialdetik heldu da


URTEAN 55-60€ AURREZTEKO

Erabili kontsumo baxuko argiak

Erosterakoan lanpara arruntak baino garestiagoak izanarren, epe luzera errentagarriak dira. Kontsumo baxu-ko lanparez ari gara, gero eta gehiago erabiltzen dira,gainera. Inkesten arabera, elektrizitatearen etxeko fak-turaren ia %25a argiztapenari dagokio, eta gutti gora-behera bi hilabetetan 70 euro ordaintzen ditu kontsumi-tzaileak. Energiak eragindako gastuak sakelan gero etazulo handiagoa egiten duen honetan, aunitzen aterabi-dea kontsumo baxuko lanparak izaten ari dira. Eginda-ko ikerketa batzuek lanpara arruntak eta kontsumo ba-xukoak erabiltzearen artean, urtean 55euro aurrez daitezketela frogatu du-te; bertze batzuek, berriz, gehiagoaurrezten ahal dela diote: 60 eu-ro urtean.

Lanpara arruntak merkeago-ak dira; bien artean 10 euroinguruko aldea dago pre-zioan. Adibidez, 100 wa-

tteko lanpara tradizional batek euro bat balio du gu-tti gorabehera; eta antzekoa den kontsumo baxu-ko 20 watteko batek 10 euro. Baina badirudi, pre-zioan dagoen alde hori errentagarria dela epeluzera begira. Kontsumo baxuko lanpara batekpiztuta 10.000 ordu iraunen ditu; normalak, be-rriz, 1.200-1.500 orduren buruan ez du fun-tzionatzen. Beraz, kontsumo baxuko bat fun-tzionamenduan dagoen tarte berean, seilanpara normal erosi behar dira.

Bertze datu adierazgarri bat ere bada-go. Goritasun-lanpara edo lanpa-ra tradizionalek saretik har-tzen duten energiaren %5aerabiltzen duteargia egite-ko, eta gainerako %95a ezdute erabiltzen. Kontsu-mo baxukolanparek, be-rriz, kontsumitzen duenelektrizitatearen%80a erabiltzen duargia egiteko.

herriz herri

2008/11/27 • 483. zbk.

55

SORTZEAKKoteto Ezkurra Arretxea, Donezte-bekoa, urriaren 18an.Janire Erasun Ezkurra, Doneztebe-koa, urriaren 31n.Saraih Altzugarai Altzugarai, Lesa-kakoa, azaroaren 1ean.Ainhoa Elgorriaga Intza, Lesakakoa,azaroaren 7an.Xanet Apezetxea Etxeberria, Goi-zuetakoa, urriaren 31n.Iraia Iratzoki Lizasoian, Elizondokoa,azaroaren 4an.

HERIOTZAKBautista Mutuberria Jorajuria, Sun-billakoa, azaroaren 5ean.Mª Dolores Errandonea Sanzberro,Berakoa, azaroaren 5ean, 88 urte.Jose Luis Ripa Saldias, Iruritakoa,azaroaren 7an, 63 urte.Mª Socorro Navarro Crespo, Igantzi-koa, azaroaren 9an, 80 urte.Juan Arretxea Maia, Igantzikoa, aza-roaren 12an, 93 urte.Jose Mª Erasun Elizalde, Saldiaskoa,azaroaren 14an, 76 urte.Marie Emile Devey, Sarakoa, azaroa-ren 6an.

EZKONTZAKIker Iguzkiagirre Bereaueta Olatz Iri-goien Madariaga, Arantzakoak, aza-roaren 15ean Arantzan.Jesus Manuel Campos Alvez eta MªAngeles Rubio Arrastia, Irungoak,azaroaren 6an Beran.Iñaki Errandonea Bazterrikaeta Aran-txa Iribarren Martiarena, Berakoa etaDoneztebekoa, irailaren 6an Beran.Julio Cesar Sanchez Hernandorenaeta Mª Itziar Zozaia Ariztegi, Sunbi-llakoa eta Doneztebekoa, irailaren 20anDonezteben.Joseba Mirena Sandobal Legardaeta Ainara Mendia Ibarra, Bilbokoaeta Doneztebekoa, irailaren 20an Do-nezteben.Antonio Manuel de Oliveira Teyxei-ra eta Ruth Evanjelina Ortes Herre-na, Portugalgoa eta Nikaraguakoa, aza-roaren 6an Elizondon.Iñaki Irisarri Bikondoa eta Rosa MªIturburua Etxandi, Elgorriagakoa etaErratzukoa, azaroaren 8an Elizondon.Ruben Correa Martinez eta Rose Ma-rie Harrouche, azaroaren 15ean Sa-ran.

Victoria JUANKORENA IRUNGARAI

Arraiozen hil zen, urriaren 13an, 84 urte zituela

Amatxi joan zara tadenak triste gaudejakin ezazu aunitz

zaitugula maitehemendik aitzinera

aitetxikin zaudedenen partez bieiagur eta ikusi arte

ZURE SEME-ALABAK ETA BILOBAK

2008/11/27 • 483. zbk.

56 kirola

ttipi-ttapaAnder Erasun aurtiz-

tarrak jantzi zuen lehenaldiz bigarren MailakoNafarroako Txapelketa-ko txapela azaroaren14an Doneztebeko fe-rietan jokatutako finale-an, Manuel Kañamaresbigarren sailkatuari 24segundoko aldea atera-ta. Hortaz, aizkolari ho-riek biek Nafarroako Mai-la Nagusira igo dira, etamaila horretan ariko di-ra heldu den denboral-dian. Erasunek, gainera,Euskadiko hirugarrenMailako txapela jantzizuen orain hilabete etaberaz, hilabete batean bitxapel haundi jantzi ditu18 urteko aurtiztarrak.

Bortz aizkolari hauekaritu ziren finalean, Do-neztebeko pilotalekuan,400 ikusleren aitzinean,lehen aldiz txapelketa ofi-

zial honetan laguntzailee-kin: Ander Erasun (Aur-titz), Luismari Belarra(Doneztebe), Manuel Ka-ñamares (Arostegi),Juanjoxe Erdozia (Etxa-rri Aranatz) eta DavidAmillano (Altsasu).

Aizkolari bakoitzak bikanaerdiko, bi 60 ontza-ko eta oinbiko bat moz-tu zuen. Lehen kanaer-dikoan, gerora txapeldunizanen zenak hartu zuenprobaren burua, minutueta 53 segundoko denbo-

rarekin eta Amillano izanzen bigarren, bortz se-gundora. Hirugarren egu-rra ebakita, oinbikoa, LuisMari Belarra donezteba-rra paratu zen aitzinetik,12:43ko denborarekin,bigarren Kañamares zen

12:57ko denborarekineta hirugarren Erasun(12:59). Laugarren Er-dozia zen, 13:23ko lanaeginez eta bosgarren,Amillano (14:05). Erasu-ni hautsi egin zitzaion aiz-koraren kirtena bigarrenegurrean, eta segundobatzuk galdu zituen 60ontzakoan.

Handik aitzinera, or-dea, Belarrak beheiti eginzuen, Erasunek, Kaña-maresek eta Erdoziak,berriz, goiti. Akabailan,Erasunek bizitu egin zuenerritmoa, eta Miel Min-degiaren laguntza es-kergarekin lehen postuanakitu zuen.

SAILKAPENA

1. Erasun: 19:232. Kañamares: 19:473. Erdozia: 20:054. Belarra: 21:125. Amillano: 21:30

Ander Erasun nagusitu da Bigarren MailakoNafarroako Aizkora TxapelketanAurtizkoa eta Kañamares azpìtxapelduna maila nagusian ariko dira hurrengo denboraldian

HERRI KIROLAK

ARGAZKIA: LEGARRA

Bigarren Mailako Aizkora Txapelketako lehen hiru sailkatuak, tartean AnderErasun Aurtizko txapelduna.

ttipi-ttapaDoneztebeko ferien

barne, Nafarroako bi-garren Mailako ArpanaTxapelketa ere jokatuzen, eta hiru bikote lehia-tu ziren. Bikote bakoi-tzak 45 ontzako enbo-

rrari 10 korte etzandaeta 4 zutik eman zizkion.

Joan den urtean txa-pel hau Igantzira joanzen, Txoperena eta Por-turen buruetara eta aur-ten ere Bortzirietako bi-dea hartu du.Izan ere,

Igor Lasaga beratarraeta Jabier Galarregietxalartarra aisa nagu-situ ziren eta 06:21 be-har izan zituzten beraien

lana akautzeko. Biga-rren, Beunzako MikelEugi eta Auzako AnderIribarren izan ziren,08:06ko denborarekin

eta hirugarren, OronozMugairiko Euken Min-degia eta Jexux Zelaie-ta. 09:42ko lana egin zu-ten baztandarrek.

Igor Lasaga eta JabierGalarregik irabazi duteNafarroako BigarrenMailako Arpana TxapelketaBeratarra eta etxalartarra erraznagusitu ziren

ARGAZKIA: LEGARRA

Igor Lasaga eta Jabier Galarregi txapela jantzi ondoren Doneztebeko MiguelSan Miguel alkatearekin eta Eduardo Oiartzabal zinegotziarekin.

2008/11/27 • 483. zbk.

57

ttipi-ttapaNafarroako Futbol-

7 ligan ari diren Lesa-kako Beti Gazte eta Do-neztebeko neska ka-deteen derbia jokatuzen lehen aldiz azaroa-ren 15 goizean Lesa-kako Mastegi futbol ze-laian. Beti Gazteko nes-kek urte pare bat da-ramazkite kategoria ho-netan, baina donezte-barrek lehen aldiz ze-lairatu dute nesken tal-dea. Eta beharbada ho-rixe izan zen Masteginnabarmendu zena, le-sakarrek bi denboral-ditan gehiago ikasi du-tela eta doneztebarrek,

gaia izanik, oraindik ki-rol honetan ikastekogauzak badituztela, Ha-lere, ikasteko gogoaerakutsi zuten donez-tebarrek eta tarteka es-tuasunetan paratu zu-ten etxeko taldea. Az-kenean, ordea, 3-0 ira-bazi zion Beti GaztekDonezteberi.

BETI GAZTEREN

HAMAIKAKOA

Justo Agirretxe Be-ti Gazteko entrenatzai-leak Maddi Tabernaatepean eta Haizea Iri-goien, Itziar Telletxea,Maddi Arriola, OlaiaIantzi, Amaia Zapirain

eta Nahia Garcia be-ratarra zelairatu zituenhasieratik eta gero,Maider Olaziregi bera-tarra eta Amaia Telle-txea ere zelairatu ziren.Hauekin batera, Aina-ra Martin ere ari da den-boraldi honetan.

DONEZTEBEREN

HAMAIKAKOA

Aritz Arriola Donezte-

beko entrenatzaileakIrati Arrieta sunbildarraatepean eta Donezte-beko Ana Sarratea, Sa-ra Azkarate, Elena Za-bala, Laura Erasun, Ta-mara Descalzo, Neka-ne Iruretagoiena, Sun-billako Itxaso Arrieta,Zubietako Ainhoa La-rrea eta Maider Leize-aga, Elgorriagako Iza-ro Sukilbide, Narbarte-

ko Itxaso Iriarte, Oro-noz-Mugairiko AmaiaElizagoien eta Amaiur-ko Amaia Istilart joka-lariak ditu aurten bereerranetara.

Aipatu bezala, BetiGaztek 3-0 irabazi zionDonezteberi. Lehennorgehiagokako bi golAmaia Telletxeak eginzituen eta hirugarrenaOlaia Iantzik.

Beti Gazteko neskekirabazi dute Donezteberenaurkako lehen derbia3-0 irabazi zuten azaroaren15ean jokatutako partidan

ARGAZKIA: AITOR AROTZENA

Beti Gazte eta Doneztebeko futbol taldeetako neska kadeteek lehendabizi-ko aldiz jokatu dute aurten elkarren kontra. Argazkian jokalariak ageri dira,entrenatzaileak ondoan dituztela.

ttipi-ttapaDoneztebeko Erreka

elkarteak zazpigarrenurtez antolatu du eskuzbinakako pilota txapel-keta. Urtero bezala, zaz-pi kategoriatan banatu-ko dira parte-hartzaile-ak: benjamin, alebin, in-fantil, kadete, jubenil, bi-garren mailako senio-

rrak eta elite mailako se-niorren kategoriak. Ka-tegoria guzietan irekiada txapelketa, elite mai-lako seniorretan izanezik, hemen pilotariakgonbidatu egiten baiti-tu Erreka elkarteak.

Txapelketa 2009kourtarril erdi aldera hasi-ko da eta martxoko le-

hen hamabostaldian aki-tuko da. Kanporaketabidez jokatuko da.

IZEN EMATEA

Izen ematea fax bi-dez egin daiteke, Erre-ka elkartearen 948450991 fax zenbakira

deituz, abenduaren 5abaino lehen. Aipatu, Fe-derazioko lizentzia nahi-taezkoa izanen dela par-te hartu ahal izateko.

Benjamin, alebin, in-fantil, kadete eta jube-nil mailako partidak igan-de goizetan jokatuko di-

ra Doneztebe, Urrotz,Legasa eta Donama-riako pilotalekuetan.

Bigarren eta elitemailako seniorrenak,berriz, partidak asteaz-ken arratsaldetan joka-tuko dira Doneztebe etaBerako pilotalekuetan.

Eskuz binakako pilotatxapelketan izenaemateko epea zabaldu duErreka elkarteakAbenduaren 5ean akituko dahorretarako aukera

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Urtero pilotari andana biltzen ditu eskuz binakako txapelketa honek.

kirola • ttipi-ttapa

FUTBOLA

PILOTA

5858

AGENDAegunezegun

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g HAURRENTZAKO AISIALDIA

ORONOZ-MUGAIRIAzaroaren 30ean, MariloBetilo antzezlana. 18:00etanGaztelune elkartean.

ARESOAbenduaren 3an, Txanmagoaren ikuskizuna.17:00etan eskolan.

BERAAzaroaren 28an, EstitxuMentaberri ipuin kontalaria,18:00etan Liburutegian.

g ZINEMA

LEITZAAzaroaren 28an eta 30ean,Che, el argentino filma.Ostiralean 22:30ean etaigandean 19:30ean.

g OSPAKIZUNAK

LEITZAAzaroaren 29an,abesbatzen topaketa.

ZUGARRAMURDIAzaroaren 29an eta 30ean,sorgin ehizaren 400.urteurreneko ekitaldiak.

SARAAzaroaren 29an, ingurukoGazte Asanbalden topaketa.

g KANTUA

URDAZUBIAzaroaren 29an, KantuZaharren Eguna.

g FERIAK

GOIZUETAAzaroaren 29an,Goizuetako Feria.

ELIZONDOAbenduaren 6an, Baztan-Bidasoako artisauenmerkatua, Merkatu Plazan.

agenda praktikoa ttipi-ttapa • agenda praktikoa

TELEBISTAKO TXOKOA

Igantzi eta Iturengo KulturEgunak ttipi-ttapa telebistanEGUBERRIAK BAINO LEHEN

Feria eta azoka sasoia izaten daudazkena eskualdean. Baina pa-satu dira dagoeneko, Lesaka etaGoizuetako feriekin bukatu zendenboraldia. Halere, urtea akituaitzinetik, izanen da kultur ekitaldie-kin gozatzeko aukera. Ituren etaIgantziko Kultur Egunetan, erra-terako. Igantzin abenduaren 5etik8ra izanen dira Euskara Batzor-deak antolatuta. Joan den urtean,Igantziarrak eta kirola gaiaren in-guruko erakusketa antolatu zuten.Aurten, ordea, etxeko produktu etasendabelarren inguruan antolatudute. Horrez gain, txiste afaria, fil-mak, musika emanaldiak, hau-rrentzako jokoak, helduentzako

antzerkia... izanen dira. Eta aitzi-neko aldian bezala, postre lehia-keta ere bai. Horietako aunitz TTI-PI-TTAPA TELEBISTAn ikusteko mo-dua izanen da.

ITURENEN ABENDUAREN 5ETIK 7RA

ASTEBURU KULTURALA

Iturengo Ibintza Kultur Taldeak,bertzalde, egun berdinetan anto-latu du Asteburu Kulturala. Hemenere gisa guztietako ekitaldiak i za-nen dira: Nor zen Iturengo arotza?hitzaldia, Anje Duhalderen kon-tzertua, mus txapelketa, ipuin kon-talariak.... Horiek eta bertze hain-bat kontu TTIPI-TTAPA TELEBISTAnizanen dituzue ikusgai.

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 24,00 € (+3,00)

Zerri gizena0,983€ kiloa. (-0,005)

Zerramak:0,470€ Kg/bizirik. (-0,030)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. KanalExtra 4,07 (=)1.koa 3,77 (=)2.koa 3,07 (=)Urruxak: €/kg. KanalExtra 4,17 (=)1.koa 3,87 (=)2.koa 3,19 (=)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 130,00 (=)idixkoak 180,00 (=)

Aretze nabarrak:urruxak 108,00 (=)idixkoak 130,00 (=)Zaldikoak: €/kSortuberriak: 3,10/3,20Zaldi-behorrak: 1,73/1,93Bildotsak: €/k6-8 kilokoak: 8,40/9,208-10 kilokoak: 7,10/7,60

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA

(azaroaren 7tik 14ra bitarteko prezioak)

Bokazio internazio-nala omen duen lan be-zala aurkeztu dute Kau-ta taldeko musikarieneuren azken diskoa,«rock alternatiboaren,punkaren edo emoarenjarraitzaileak harrapatuditzakeena». Isladak eu-ren hirugarren diskoada, Izan Zaitez Zu etaBiluzik lanen ondotik ar-gitaratu dutena. 11 kan-tu ditu disko berriak, etakitarra disonanteak,ahots melodikoak eta oi-narri erritmiko indar-tsuak tartekatzen ditu.Hauek dira Kautaren lanberriak: Etikaren Korda;Eza Gara!; Helmugak;Desio helezinak; Erre-alismoa; Hegaldia hasida; Nostalgia; Menpe;Islada; Paradisua¿ eta2Mundu. Disko honi Hel-mugak kantuaren bide-oklipa ere gehitu diote.Wheel Sound estudio-an grabatua da Cer-danyola del Vallesen etaUltramarinos estudioannahastua Sant Feliu deGuixolsen.

2008/11/27 • 483. zbk.

ATXEH INDEPENDENT RECORDSKAUTA

Isladak

DISKAK

g ETXEBIZITZAK101. Saldu102. Erosi103. Errentan emateko104. Errentan hartzeko105. Etxe konpartituak106. Bertzelakoak

g GARAJEAK/LOKALAK107. Saldu108. Erosi109. Errentan emateko110. Errentan hartzeko111. Bertzelakoak

g LURRAK/ORUBEAK112. Saldu113. Erosi114. Errentan emateko115. Errentan hartzeko116. Bertzelakoak

g ZERBITZUAK201. Hargin/Igeltseroak202. Pintoreak203. Elektrizistak204. Iturginak205. Zurginak206. Mendi lanak207. Garraioak208. Bertzelakoak

g LANA301. Eskariak302. Eskaintzak

g IRAKASKUNTZA401. Eskaintzak402. Akademiak

g MOTORRA501. Salerosketak502. Tailerrak

g ANIMALIAK601. Emateko602. Salerosketak603. Klinikak

g DENETARIK701. Galdu / aurkituak702. Salerosketak703. Bertzelakoak

g HARREMANAK801. Agurrak

60

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar da.Ttipi-ttapa telebistan ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

ttipi-ttapa

00-34

ZEIN ERRAZA DEN ZURE ANUNTZIOA HEMEN JARTZEA

948 63 54 58

60

IZANEN DUTE!!ETXE GUZIETAN

ESKUALDEKOZURE BERRI

...ETA GAINERA,

Sail honetan partikular,profesional eta merkatarien

informazio eta zerbitzuen berriematen da. Ttipi-Ttapak ez dubere gain hartzen argitaratuak

diren iragarkien ondoriozsortzen ahal diren operazioen

erantzukizunik.

MERK

ATU

TTIK

IA

2008/11/27 • 483. zbk.

MERKATU TTIKIA

ARIZKUN. 70m2ko pisu er-

diberria salgai edo erren-

tan emateko. Guztiz mo-

bleztatua. %676 767553.

LESAKA. Bittiria karrikan,

110m2ko pisua salgai. Pre-

zio ona. %670 319380/

607769519 / 948 637347.

BERA. Eztegaran dagoen

etxe xarmangarrian pisua

salgai (La Caixaren gaine-

an). %948 630757.

ETXEBIZITZAK103 Errentan emanLUZ SAINT SAUVEUR (PI-

RINIO FRANTSESA). 2-4

lagunentzako estudioa erren-

tan emateko. Eskiatzeko in-

guru aproposa. Goi-denbo-

raldian aste bakoitzeko 350

euro eta behe-denboraldian

aste bakoitzeko 300 euro.

%647 228663.

LESAKA.Lagun batentza-

ko apartamentu berria

errentan emateko, mo-

bleztatua. %948 637931.

BERA. Herri erdian pisua

errentan emateko. 3 loge-

la, berokuntza eta egoera

onean. % 677 019874

(15:30etik aitzinera).

BERA.Apartamentu kurio-

so eta apaina errentan

emateko. Argitsua, berria

eta mobleztatua. Bakarrik

nahiz bikotean bizi nahi

duenarentzat aproposa.

Herrian bertan baina ingu-

ru lasaian. %607 226796.

ELGORRIAGA.Pisua erren-

tan emateko. %629 734263

(18:30etik aitzinera)

GARAJEAK/LOKALAK107 SalduLESAKA.20 m2ko lokal ko-

mertziala salgai. Albistur 43.

%659 609678.

GARAJEAK/LOKALAK109 Errentan ematekoDONEZTEBE. Zazpiguru-

Asteburuetan lan eginen

nuke. %620 171336.

Emakume euskaldunba-

tek orduka goizez edo arra-

tsaldez lan eginen luke.

%655 720432.

BERA-LESAKA. Emaku-

me batek orduka edozein

lan eginen luke. Astelehe-

netik ortziralera. %664

337210.

LESAKA. Emakume bat

egunean 4-5 orduz garbi-

keta lanetan ariko litzate-

ke. %680 886499 (deitu

arratsaldez).

MOTORRA501 SalerosketakKawasaki ZZR 1.100 mo-

torra salgai. Gurpil berriak

eta maletarekin. 45.800 km.

SS-4911-AJ matrikuladu-

na. Egoera onean. Prezioa:

2.000 euro. %646 769186.

Seat Ibiza 1.400 autoa sal-

gai. Gasolina. Egokia gi-

da-baimena atera berri du-

tenentzat. 2003koa, pa-

rrotarekin eta haize egoki-

tuarekin. %699 279940.

Ford Scort1.8 autoa salgai,

16 balbula. Polita eta egoe-

ra onean. %626 425146.

BMW 330d Touringautoa

salgai, 2002koa, 127.000

km, nazionala. 16.000 eu-

ro. %948 630709.

Citroen Saxo autoa sal-

gai. 2002koa, diesela eta

122.000 km. 5 ate eta aire

egokitua. Egoera onean.

%948 599011/ 627 433452.

MOTORRA502 Tailerrak

tze auzoan 32 m2ko garajea

errentan emateko. %608

745357.

LURRAK/ORUBEAK112 SalgaiERATSUN. 1.800m2ko lur

saila eraikitzeko salgai.

%655 748744.

ZERBITZUAK208 Bertzelakoak

Mota guztietako fruta-ar-

bolakkimatzen dira. %666

283847.

Arropa-dendetarako jos-

tun lanakegiten dira. %688

690585 (Helena).

BURLATA-IRUÑA. Tayri

kiromasajista. Bizkarrezu-

rreko ondoezak zuzentzen

laguntzen dugu. 10 egu-

neko tratamendua 150 eu-

rotan. Era guztietako gai-

xotasun eta arazo emo-

zionalak artatzen dira lo-

reekin. Oparitu osasun-bo-

noak=masajeak 9 egune-

tan. %647 156370.

LANA301 Eskariak

ETXEBIZITZAK101 SalduLESAKA. Bittiria plazan pi-

su mobleztatua eta berritua

salgai. Sartzeko prest. Egoe-

ra onean. 180.000 euro ne-

goziagarriak. %650 405532.

LESAKA. Bittiria 73n pi-

sua salgai. Prezio negozia-

garria. %608 087833/948

637974.

DONEZTEBE. Pisu berri

berria salgai, orain emana.

Aparan zaonaldean. Auke-

ra pa regabea . % 617

461649.

DONEZTEBE. Duplexa

salgai, 3 logelakoa. Auke-

ra eta prezio ona. %628

725328.

DONEZTEBE. 80m2ko pi-

sua salgai. 3 logela, sukal-

dea, egongela, komuna eta

2 balkoi hiru aldetara (aitzi-

nera, gibelera eta aldeeta-

ra). Argitsua, bista onak eta

aparkaleku paregabea. On-

gi kokatua eta prezio one-

an. Deitu konpromisorik ga-

be. %615 561458.

DONEZTEBE. 100m2ko pi-

sa salgai Zazpigurutze au-

zoan. %639 184210.

BAZTAN, BIDASOA,ULTZAMA ETAIPARRALDEAN.

- Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak, bordak,lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE ETA BIDASOAALDERDIETAN.

- Eskaintzagatik baserriak,bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI.- Baserria salgai 80.000

metro2ko lur eremuarekin.- Etxe adosatuak bere

lurrarekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

[email protected]

SUZUKI(gasolina eta diesela)

MITSUBISHI (luze eta laburrak)

TURISMOAK

MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar dira. Eta argazkiajarri nahi izanez gero, 10 €. Ttipi-ttapa telebistan eta www.ttipi.neten ere agertuko da 8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

zio onean eta gutti erabi-

liak. Denak formateatuak.

Galdetu konpromisorik ga-

be. %615 561458.

Bigarren eskuko bateria

erosiko nuke. %670 305441

6161www.ttipi.net

61A

2008/11/27 • 483. zbk.

61

ANIMALIAK601 EmatekoKatakumeak oparitzeko.

%948 451787.

ANIMALIAK602 SalerosketakLabrador arrazado 3 za-

kurkume salgai. %669

382438.

Hilabeteko 3 zakurkume

salgai. Ama artzain-zaku-

rra eta atta labrador arra-

zakoa. %948 510224.

43 eskubide eta 25 ardi

salgai. %678 959534.

DENETARIK701 Galdu-aurkituakHautsitako plaka duen

urrezko kate bat aurkitu

da Berako Zalain indus-

trialdean. Diagonalean

egindako markak ditu eta

errektangularra da. Ez du

inskripziorik. %948 630955.

BERA. Azaroaren 15ean

8 giltzako sorta aurkitu da

Beratik Ibardinera bidean,

Bigarren kilometroan. %948

630181.

DENETARIK702 SalerosketakBigarren eskuko plasti-

kozko 550 kaxa salgai.

280 kaxa 80x60x22 neu-

r r ikoak e ta 270 kaxa

40x60x30 neurrikoak.

%618 542592.

Aluminiozko 190 apal

salgai. Bigarren eskuko-

ak. 12 metroko luzera eta

3 metroko altuera. %618

542592.

Laster egiteko zinta ero-

siko nuke. %636 827980.

Ordenagailuak salgai:

Packard Bell. Intel Pentium

4.2.6 GHz, 512 MB RAM,

80 GB, DVD, CD-RW, USB:

2 aitzinean eta bi atzeko

aldean. Pantaila plana. Pre-

2008/11/27 • 483. zbk.

62 ttipi-ttapaurtebetetzeak

Argazkiak berreskuratzeko, bidali kartazala zure helbidearekin.

Argazki soila: 4 €. Bikoitza: 8 €. Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,31€ko 13 edo26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea. Argazkia itzultzeko kartazala eta helbidea bidali.

www.ttipi.net

62

ArantzakoEGOITZ GOÑI

OSKOZek 2 urtebeteko dituabenduaren3an. Zorionaketa musutxubana atta etaamaren partetik.

DORLETA PEÑA

beratarrak azaroaren 18anurteak bete di-tu. Zorionak le-hengusu maitiaeta muxu pila-pila zure hirumosketeroenpartetik.

Aunitz urtez JOxEMIEL etxe-ko guztien par-tetik. Euskalpresoak etxera!Jo ta ke irabaziarte!! Animo etaeutsi gogor!

Zubietako LUAIA FAGOAGA BABAZEkabenduaren 14an 4 urte betekoditu. Muxu haundi bat Zubietakoizeba-osaba, atautxi-amatxi etaberexiki ama eta aitaren partetik.

EGOITZ GOÑI

OSKOZ aranzta-rrak abendua-ren 3an 2 urtebeteko ditu. Zorionak Arantzako etaOitzko familienpartetik. Muxuhaundi bana.

AIMAR AGINAGALDE IPARRAGIRREk3 urte bete ditu azaroaren 24an.Zorionak eta muxu haundi batattatto, amatto eta amatxiren partetik.

AIMAR AGINAGALDE IPARRAGIRRE.Aupa txapeldun! Segi “a letxe”!

ANE eta NAHIA zubietarrek 5 urtebete dituzte azaroaren 25ean. Zorionak eta mila muxu Zubietakofamiliaren partetik. Pastelarenzain egonen gara!

SAIGOTS IGLESIAS ibartarrak berelehen urtea bete du azaroaren17an. Zorionak potxongo!!! Lesa-kako atatxi, amatxi eta Jose.

Zorionak MARILUTXI! 4 urte betekodituzu abenduaren 14an. Muxuhaundi bat Aurtizko familiaren partetik. A! Eta berendu goxo-go-xoa prestatu.

Hirukote! Jada urtea pasatu daeta xahartzen ari zarete! Muxuhaundi bat hirurei eta afari goxoaprestatu lagunentzat. A! Miren, ezahaztu postrea, Ar...

Ei bikote! Eguna ailegatzen aridela! Ea berendu edo afari goxoaprestatzen duzuen zuen urtebete-tze eguna ospatzeko. Muxu haun-di bat familiaren partetik eta bere-xiki Ainara eta Ekiñeren partetik.

ASUN eta BAUTISTAk Urrezko Ezteiak bete dituzte urriaren 31n. Zorionak familiaren partetik.

Zorionak eta aunitz urtez lasterjaioko den IZARTXOAri. Muxu haun-di bat etxekoen partetik.

Urdazubiko amatxi MARIA LUISAriaunitz urtez azaroaren 13ko par-tez! Pablo bihurriaren partetik.

OIER ERKIZIAkabenduaren7an bere lehenurtea betekodu. Familiaguztiaren parte-tik zorionak etamuxu haundibat gure mutikoalaitsuari.

ABEL ETXEBE-RRIA VAZQUEZ

beratarrak 6 ur-te beteko dituabenduaren10ean. Zorionakguapeton etamuxu pila batfamilia guztiarenpartetik.

PATXI LOIARTE

PETRIKORENA

igantziarrakazaroaren 27an6 urte betekoditu. Zorionaketxekoen parte-tik. Aupa pilota-ri!

Zorionak guresorgintxo! Aben-duaren 14an 4urte beteko ditu.Lau muxu Bera-ko atatxi-amatxi,ama eta berexikiJonen partetik.Segi orain bezainalai eta bihurri!

Gure OIER

ttikiak urtea beteko duabenduaren7an. Aunitz ur-tez pottoko, etamuxu haundibana zure ‘ize-ba-osaba’ guz-tien partetik.

OIHAN ITURRIA

OTXANDORENA

aranztarrari zorionak bihu-rri!!! Ongi pasaeguna eta bimuxu haundiIradi eta Maia-lenen partetik.

2008/11/27 • 483. zbk.

63

kalean eta fijoak larri neskak aurrez aurreerran.tok-md.com/pdf/ttipi-ttapa-483.pdf · Asketa...

Documents

Transcript of kalean eta fijoak larri neskak aurrez aurreerran.tok-md.com/pdf/ttipi-ttapa-483.pdf · Asketa...