'Letra Nombre AFIEquivalente fontico en

espaolEjemplo

b b b b de embaucar beber (pronunciacin) bebej

d d d d de andar dois (pronunciacin) doish

f efe f f del espaol folha (pronunciacin) folia

h ag -es muda al igual que en el

espaol

homem (pronunciacin) homeim

j jota similar al sonido del dgrafo ll jarra (pronunciacin) yaja

p p p p del espaol pato (pronunciacin) patu

q qu k q del espaol querer (pronunciacin) querej

t t t t del espaol teto/tecto (pronunciacin) tetu/tectu

v v v v del francs e ingls vitria (pronunciacin) vitria

z z z equivalente a la z del ingls azul (pronunciacin) azuu

Consonantes de valor variable[editar]'

Letra Nombre AFIEquivalente fontico en

espaolPosicin Ejemplo

c ck c del espaol

frente a a, o y u

coisa

s s del espaol frente a e e i cedo

g gg g de mango

frente a a, o y u

gato

similar al sonido del dgrafo ll frente a e e i gelo

l ele l similar a l del espaol, pero algo velarizada, similar a l del

espaol latinoamericano atlntico

al principio de una slaba

lema

w u de eutanasiaal final de una

slabaselva

m eme

m m del espaol - muito

- mudaal final de una

slabasom

n ene

n n del espaol - nadar

- mudaal final de una

slabaantes

r erre

r de caroen posicin

intervoclica y final

caro

semejante a la j del espaolal inicio de la

palabra.roda

s esse

s s del espaol latinoamericanoen posicin

inicialselva

zcomo una s "sonora",

equivalente a la z del ingls

cuando aparece no

duplicada en medio de vocales

casa

igual al dgrafo sh del inglsfrente a t, c (k

o q) y pestar

como la s del ingls measure frente a m asma

X xis

//similar al sonido (como

consonante)de y argentino, equivalente a la 'sh' del ingls

xadrez

/ks/ x del espaol txi

/s/ s del espaol trouxe, prximo

/z/ z del ingls exato/exacto

- muda exceo/excepo

Vocales[editar]'

Letra Nombre AFI Equivalente fontico en espaol Ejemplo

A /a/ a del espaol rvore

E /e/ e del espaol besta

// Es una e abierta fera

I i /i/ i del espaol mito

O /o/ o del espaol dono

// Es una o abierta lorde

U u /u/ u del espaol ltimo

Dgrafos[editar]'

Dgrafo AFI Equivalente fontico en espaol Ejemplo

CH // 1, similar al sonido (como consonante) de y argentino, como 'sh'

inglsachar

LH // similar a ll del espaol (de Castilla) filho

NH // del espaol vinho

QU /k/ q del espaol questo

RR //como la j del espaol, segun la variante puede ser ms suave o

ms fuertecarro

SS /s/ s del espaol passo

1. Para conseguir el sonido ch como en espaol, se debe usar la forma tch. Ejemplo: tchau (Espaol: chao)

Diacrticos[editar]'

Letra con diacrtico

Nombre AFIEquivalente fontico en

espaolEjemplo

a com acento

agudo/a/

acentuadaa acentuada del espaol clice

a com acento

grave/a/ a del espaol Fui cidade

a com til // a nasalizada no

ce cedilha /s/ s del espaol moa

e com acento

agudo//

acentuadasin equivalente en el

espaol. Es una e abiertapattico

e com acento

circunflexo/e/

acentuadae cerrada, acentuada bbado

i com acento

agudo/i/

acentuadai acentuada del espaol Lbano

o com acento

agudo//

sin equivalente en el espaol. Es una o abierta

prprio

o com acento

circunflexo/o/ o cerrada, acentuada av

o com til // o nasalizada canes

u com acento

agudo/u/

acentuadau acentuada del espaol mltiplo

Consonantes de valor variable[editar]Vocales[editar]Dgrafos[editar]Diacrticos[editar]