L’Ajuntament amplia els serveis de neteja

i de transport escolar a les urbanitzacions

L’Ajuntament ha incrementat, aquest passat mes d’octubre, la freqüència de la neteja viària a totes les urbanitza-cions del terme municipal. D’un cop per setmana es passa a dos i, a més, s’hi afegeixen tasques noves que només es feien al nucli urbà.

D’altra banda, el servei de transport escolar que cobreix el trajectes entre aquestes mateixes urbanitzacions i els centres docents ha afegit noves places per tal d’acollir tots els usuaris d’aquest curs.

Són dues ampliacions de serveis necessàries per fer front a l’augment de població i a les legítimes exigències de qualitat de vida de la ciutada-nia.

Pàg. 3

Publicació informativa mensual. Edita: Ajuntament de Castellbisbal Número 2 - Novembre 2007 - Any I

www.castellbisbal.cat

LA VEU de Castellbisbal

Pàgina 15 - Col·leccionable: LES MASIES DE CASTELLBISBAL. Can Corominas

Obert un nou locala l’Espai de la PlaçaPàg. 5

Suplement especialper a jovesPàg. 12

Premis de fotografiade la Festa MajorPàg. 17

Entrevista:Dignolia Gloria DueñasPàg. 24

A l’esquerra, un dels autocars que normalment presta servei transportant alumnes als centres educatius. A la dreta, la nova màquina escombradora

2 EDITORIAL

em arribat als 100 dies en el govern municipal i H m’agradaria fer una reflexió en veu alta sobre aquesta nova etapa, iniciada el passat dia 16 de juny amb la constitució del nou Ajuntament.

L’equip de govern treballa sens descans per fer realitat tots els projectes que creiem que seran beneficiosos per al nostre municipi. Un exemple pot ser el fet que treballem per a una, més que necessària, ampliació del nostre centre d’assistència arimària (CAP), per poder disposar d’un servei d’ambulància. També hem aconseguit ajudar les famílies en la despesa que suposa el material escolar en l’educació dels seus fills, així com l’ampliació de serveis com el transport escolar o la neteja dels nostres carrers.

Tampoc amaguem el cap sota l’ala davant els problemes, com poden ser els que tenen els joves de Castellbisbal. Som conscients de les seves dificultats en el moment de trobar un habitatge digne i a un preu assequible, com també entenem el problema que genera el fet de no poder disposar d’un centre d’oci on es puguin relacionar de manera cívica. Una altra problemàtica amb què ens hem trobat ha estat donar solució, de manera provisional, a les famílies amb una plaça assignada a la llar d’infants pública per a el setembre, quan les obres del centre definitiu encara no han finalitzat.

Aquesta hauria de ser la tònica habitual per poder treballar en benefici del nostre poble i del seu progrés. Però quan s’hi anteposen els interessos d’un partit polític, sigui de l’equip de govern o de l’oposició, entrem en una dinàmica d’enfrontament i crispació, amb la qual l’única cosa que els polítics aconseguim és decebre la ciutadania i generar un sentiment d’escepticisme cap a la democràcia. una de les nostres funcions com a polítics, ha de ser dignificar la política treballant per als ciutadans i ciutadanes.

Per sort, no tots entenem la política de la mateixa manera i, mentre uns, sense arguments sòlids, intenten desgastar el govern, els que hi som ens dediquem a millorar i fer progressar el municipi. És per això que els partits polítics ens presentem a les eleccions, no per buscar la confronta-ció, sinó per treballar pels interessos dels veïns i veïnes del municipi. En definitiva, treballem per a que els nostres serveis estiguin a l’alçada de tota la ciutadania de Castellbisbal, així com per resoldre les problemàtiques presents durant tots aquests anys.

emos cumplido 100 días en el gobierno municipal, y H me gustaría hacer una reflexión en voz alta de esta nueva etapa iniciada el pasado día 16 de junio, con la nueva constitución del Ayuntamiento.

El nuevo equipo de gobierno trabaja sin descanso para hacer realidad todos aquellos proyectos que creemos serán beneficiosos para nuestro municipio. Un ejemplo de ello puede ser el hecho de que trabajemos para una más que necesaria ampliación de nuestro Centro de Asistencia Sanitaria (CAP), y para poder disponer de un servicio de ambulancia. También hemos conseguido ayudar a las familias en el gasto que supone el material escolar en la educación de sus hijos, así como la ampliación de servicios como el transporte escolar o la limpieza de nuestras calles.

Tampoco escondemos la cabeza debajo del ala ante los problemas, como pueden ser los que tiene la juventud de Castellbisbal. Somos conscientes de la dificultad de los jóvenes para encontrar una vivienda digna y a un precio asequible, como también entendemos el problema que genera no disponer de un centro de ocio donde se puedan relacionar de manera cívica. Otra problema que hemos afrontado ha sido dar solución, de manera provisional, a las familias que tenían asignada plaza en la guardería pública para Septiembre, cuando las obras, aun a fecha de hoy, no han finalizado.

Esta debería ser la tónica normal para trabajar en beneficio y progreso de nuestro pueblo. Pero cuando se anteponen los intereses de un partido político, sea del equipo de gobierno o de la oposición, entramos en una dinámica de enfrentamien-to y crispación y, lo único que los políticos conseguimos, es decepcionar a la ciudadanía y generar un sentimiento de escepticismo hacia la democracia. Nuestra función como políticos debe ser la de dignificar la política trabajando para el ciudadano.

Pero por suerte, no todos entendemos la política de la misma manera y, mientras unos, sin argumentos sólidos, intentan desgastar al gobierno, los que lo integramos nos dedicamos a mejorar y hacer progresar al municipio, ya que para ello los partidos políticos nos presentamos a las elecciones, no para buscar confrontación, sino para trabajar por los intereses de los vecinos y vecinas.

En definitiva, trabajamos para que nuestros servicios estén a la altura de la ciudadanía de Castellbisbal, así como resolver las problemáticas presentes durante estos años.

100 dies de treball 100 días de trabajo

M. Dolors Conde DomínguezAlcaldessa

TELÈFONS D’INTERES

Serveis Municipals i Equipaments Altres Serveis

Ajuntament 93 772 02 25 Aïgues deIlla Esportiva 93 772 23 90 Farmàcia Castellana 93 772 31 40Policia Local 93 772 11 88 Castellbisbal 93 772 02 84Escola de Música 93 772 19 31 Fecsa - Enher 900 77 00 77Recaptació i (Avaries) 93 772 13 13Biblioteca Jacint Emergències 112Gestió Tributària 93 772 32 24 Autos Castellbisbal 93 772 00 08Verdaguer 93 772 14 66 Mossos d’Esquadra 088Jutjat de Pau 93 772 10 16 Servei de Grua 93 682 22 69Museu de la Pagesia 93 772 26 22 Guàrdia Civil 900 10 10 62Sales d’exposicions 93 772 36 98 (St. Andreu de la Barca)Normalització Renfe 902 24 02 02Can Margarit 93 772 00 55 AmbulànciesLingüística 93 772 38 80 FGC 93 205 15 15Benestar Social 93 772 00 55 Molins de Rei 93 668 18 18CAAD (Atenció Aeroport del Prat 93 298 38 38Cultura 93 772 36 98 Rubí 93 697 19 13Animals Domèstics) 93 772 27 79 Port de Barcelona 93 306 88 00Ensenyament 93 771 17 24 BombersBorsa de Treball 93 772 38 78Joventut 93 772 36 99 Martorell 93 775 14 14Deixalleria 93 771 17 45 Taxis 608 79 53 34PIJ (Punt Rubí 93 699 80 80Punt Verd 93 771 11 60 608 16 48 76d’Informació Jove) 93 772 36 07 Correus 902 197 197CAP Castellbisbal 93 772 03 56 670 24 02 44Consulta Jove 93772 00 55 Farmàcia Escudero 93 772 01 3493 772 11 38 667 64 63 85

Publicació mensualEdita: Ajuntament de Castellbisbal

Novembre 2007 - Núm 2 Any I

Disseny, maquetació i redacció: Departament de ComunicacióImprimeix: Bermont CataloniaCorreció lingüística: Servei Local de CatalàDipòsit Legal: B - 47.199 - 2007Tiratge: 5.000 exemplarsAv. Pau Casals, 9Tel 93 772 02 25 - Fax 93 772 13 07www.castellbisbal.catcomunicacio@castellbisbal.cat

LA VEU

LA VEU de Castellbisbal

Abans de l’ampliació d’aquest octubre, a les urbanitzacions passava, un cop per setmana, una màquina escombradora netejant l’asfalt dels carrers i, també un cop per setmana, un operari que escombrava manualment els parcs.

Ara la màquina presta servei dos vegades cada setmana, amb un nou dispositiu que li permet netejar sota els cotxes aparcats. S’ha començat també a escombrar -normalment de manera manual- les voreres dels carres, tasca que, fins abans de l’ampliació del servei, només es feia al nucli urbà del municipi. La freqüència de la neteja de parcs també s’ha doblat, i ara és de dos dies setmanals.

Per poder fer front a aquesta millora del servei, s’ha posat en circulació una nova màquina escombradora, model City Cat 5000 i dos vehicles auxiliars -impulsats per motors elèctrics- per transpor tar els operaris que treballen manualment. També s’ha contractat més personal: dos peons més i un conductor de la màquina escombradora.

Aquest servei de neteja l’executa l’empresa CESPA S.A., mitjançant un cont racte s ignat amb l’Ajuntament, que estableix els metres quadrats o lineals per mantenir, així com la freqüència amb què s’ha de fer.

L’Ajuntament amplia el servei de neteja viària

i assoleix més places per al transport escolarDurant aquest passat

mes d’octubre, dos dels serveis que es

presten a la ciutadania de Castellbisbal han

estat ampliats. D’una banda, ha augmentat la freqüència de la neteja

viària a totes les urbanitzacions del

terme. D’una altra, el servei de transport

escolar ha incrementat el nombre de places per

acollir alumnes que n’havien quedat fora.

3EN PORTADA LA VEU

Les urbanitzacions que es reforç, també aquest mes Can Santeugini, Costa Blanca i beneficien de l’ampliació del servei d’octubre, per a un altre servei Can Costa, que no tenien plaça al de neteja viària són Can Costa, destinat a les urbanitzacions de servei abans d’aquesta data.Comte de Sert, Sta. Teresita, Can Castellbisbal: el de transport Santeugini, Casetes de Ca escolar entre aquestes zones del Els pares i mares que desitgin n’Oliveró, Colònia del Carme, El municipi i els centres educatius. El aquest transport pelr als seus fills, Canyet i Costa Blanca. dia 15 es va posar en circulació un ho han de sol·licitar en el mes de

minibús per transportar alumnes maig. Acostuma a passar, però, L’Ajuntament ha aconseguit un del CEIP Montserrat residents a q u e a l g u n s e s t u d i a n t s

s’incorporen al curs una vegada iniciat aquest. És per això que, per al curs 2007 -2008, vuit alumnes del CEIP Montserrat no podien ser encabits en les places previstes en els autocars en el mes de maig.

La mateixa escola i la Regidoria d’Ensenyament van, llavors, contactar amb el Consel l Comarcal del Vallès Occidental -organisme que presta el servei- i, com a conseqüència de les gestions realitzades, van aconse-guir-ne l’ampliació amb un minibús addicional. El servei de transport escolar el presten els consells comarcals per delegació del Departament d’Educació de la Generalitat. Per utilitzar-lo, a Castellbisbal, els pares abonen 52 euros per curs i fill.

427són els alumnes delscentres educatiusde Castellbisbalque fan servir,aquest any,el serveide transportescolar

A dalt, l’escombradora amb el braç que li permet netejar sota els cotxes aparcats. Sobre aquestes ratlles,un autocar destinat a transport escolar, a la porta del CEIP Mare de Déu de Montserrat

L’organització no governamental Concretament a l’avinguda Molins roba, sense tenir en compte talla, aquella roba inservible a causa del (ONG) internacional Humana de Rei; al polígon Castellbisbal antiguitat o estat. Únicament seu mal estat -normalment un People to People instal·la, aquests Sud, davant d’un conegut demana que els donants la posin 30%-, que es destinarà a reciclat-dies, 10 contenidors metàl·lics de supermercat; a l’avinguda de en una bossa tancada per facilitar ge per confeccionar altres 200 kilograms de capacitat Gaudí, a l’alçada de la Bassa; i al el buidatge dels contenidors i el productes tèxtils. Una tercera cadascun, a diferents punts dels carrer Major, a tocar del camp de transport de la mateixa roba. partida aplega les peces idònies car rers del nucl i urbà de futbol. per ser venudes en les botigues de Castellbisbal i de les seves El conveni amb l’Ajuntament segona mà que Humana té a urbanitzacions. La finalitat dels Els altres sis contenidors se situen estableix que aquest cedeix Catalunya i la resta d’Espanya, que recipients és que els veïns i veïnes a les urbanitzacions del terme. gratuïtament l’espai públic per pot arribar al 15% del total. En que així ho desitgin, hi vagin Dos són a Can Santeugini, un a instal·lar els contenidors i, a canvi, quart lloc, sempre queda roba no dipositant la roba usada que ja no Costablanca, un altre a Can Costa, Humana People to People porta a aprofitable per a res, que acaba facin servir. Humana l’anirà un més a Can Campanyà i, el terme tot allò al que es compromet sent lliurada a una empresa recollint regularment, la classifi- darrer, s’instal·la a Santa Teresita. sense demanar, tampoc, cap especialitzada en la gestió de carà i la introduirà en un circuit contraprestació econòmica. residus. mercantil amb destí a l’Àfrica. La Humana People to People, en roba es ven allà a preus assequi- virtut d’un conveni signat amb Classificació i filosofia Representants de l’organització bles per als consumidors i l’Ajuntament, es compromet a destaquen que la seva filosofia no

L’organització classifica la roba consumidores d’aquell continent i, buidar els contenidors una vegada és fer caritat en els països pobres, recollida en quatre grups diferents. amb els beneficis, es finança part a la setmana com a mínim, i tants s i n ó g e n e r a r d i n à m i q u e s En el primer inclou la que, per del cost d’altres projectes de cops com sigui necessari per tal productives autosostenibles en el qualitat i adaptabilitat al clima, es cooperació al desenvolupament. que mai no quedin plens. També temps. En la seva opinió, la caritat pot vendre a l’Àfrica. Aquest grup es fa responsable de la neteja i per sí sola no ajuda a resoldre acostuma a representar un 40% Quatre dels contenidors s’estan manteniment dels recipients. problemes, sinó a crear persones del total. El segon grup el compon ubicant al nucli urbà del municipi. L’organització accepta tot tipus de i comunitats dependents.

4 NOTÍCIESLA VEU

L’ONG Humana instal·la contenidors

per al reciclatge de roba usada

A finals del mes de setembre, El dilluns, 22 d’octubre, el l’Ajuntament va tenir notícia consistori va celebrar un del fet que s’estaven produint reunió plenària extraordinària abocaments de terres al per tractar exclusivament paratge de Can Galí, en uns aquest tema.terrenys de titularitat privada.

En aquest Ple, l’oposició va En comprovar que no existia formular una bateria de cap tipus de permís ni de preguntes sobre els aboca-llicència per a aquesta ments, a l’alcaldessa, M. activitat, el govern municipal Dolors Conde.va posar en marxa, de manera immediata, els mecanismes Aquesta va respondre, una per tinents per aturar els rere l’altra, totes les qüestions abocaments. plantejades i va declarar,

finalment, que el govern Seguidament, l’Ajuntament va municipal es compromet a fer obrir un expedient als que el paratge de Can Galí promotors d’aquesta activitat recuperi el seu estat previ als irregular, per determinar abocaments il·legals de terres responsabilitats. aturats per l’Ajuntament.

L’Ajuntament atura uns

abocaments irregulars

de terres a Can Galí

En funcionament

l’enllumenat públic

del carrer de l’Estació

La Regidoria de

Benestar Social dóna

suport a un nou servei

de voluntariat

Les 19 làmpades de sodi fixades en pals de fusta ja il·luminen les nits del tram del carrer de l’Estació competència de l’Ajuntament.

L’equip de govern local va decidir instal·lar enllumenat públic en aquest carrer en la seva reunió del passat 6 de setembre, amb caràcter d’urgència, atesa la perillositat provocada per la manca d’il·luminació en la zona en qüestió (vegeu La Veu de Castellbisbal d’octubre).

El sistema és aeri i provisional perquè tota la zona està pendent d’una transformació descrita en el Pla d’Ordenació Urbanística Municipal (POUM).

A la imatge de la dreta es pot veure el resultat de les tasques encarregades a l’empresa SECE per un import total de 25.100 euros.

Un nou servei de voluntariat social funciona a Castellbisbal des d’aquest mes d’octubre. El gestiona Càritas Parroquial i hi col·labora la Regidoria de Benestar Social.

Un grup de persones de la vila presta, de manera dessinteressa-da, part del seu temps per atendre algunes necessitats de persones grans que viuen soles i que necessiten ajuda puntual en la seva vida diària.

Per exemple, els voluntaris i voluntàries ajuden els destinataris del servei, a fer la compra, realitzar gestions, sortir a passejar, mitigar la soledat, etc.

La idea va sorgir dels mateixos voluntaris i voluntàries, que es van presentar, espontàniament, a les oficines del Can Margarit per exposar la idea i demanar suport municipal.

A l’Ajuntament li va semblar bé el projecte des del primer moment i va decidir col·laborar.

De moment, són quatre les persones grans que ja gaudeixen del servei.

L’ONG internacional, Humama People to People, ha instal·lat, als carrers de Castellbisbal, un total de 10 contenidors metàl·lics per recollir la roba usada que els vilatans i vilatanes ja no facin servir. Humana

recicla la roba, la ven a preus assequibles a l’Àfrica i, amb els beneficis, finança altres projectes de coope-ració al desenvolupament per tot el món. L’organització va néixer a Dinamarca fa 40 anys.

5BENESTAR SOCIAL LA VEU

La Regidoria de Benestar Social ha catalana, posar parquet al terra, i posat en servei, el passat mes reformar totalment un dels serveis d’octubre, un nou local a l’edifici de preexistents, tot eliminant l’altre.l’Espai de la Plaça. Es tracta d’una sala polivalent d’uns 50 metres Al nou local, a banda de una sala quadrats útils, ubicada a la planta polivalent, s’ha instal·lat una semisubterrània de l’immoble, amb prestatgeria amb informació entrada pel carrer Sant Joan. municipal, i un punt de lectura, amb

diaris i revistes d’informació L’adequació d’aquest espai, que general. Una administrativa atén anteriorment no tenia utilització els usuaris de l’equipament.pública, no es trobava inclosa en el primer projecte de reforma de Tot i que seran diverses les entitats l’edifici, però es va decidir fer-ho que faran servir el nou espai, una més endavant, vistes les necessi- de les que més benefici en traurà tats d’algunes entitats de la vila. serà l’entitat Gent Gran de l’Espai

de la Plaça. Aquesta associació La reforma ha consistit, bàsica- havia perdut el seu lloc de reunió ment, a revestir les parets per evitar habitual quan es va reformar la filtració d’humitats, netejar i l’edifici de l’Espai de la Plaça, ja que deixar vist el sostre de volta es va dedicar exclusivament a

Finalitza la reforma de la

planta semisubterrània

de l’Espai de la Plaça

Vista d’una part del nou local, amb els prestatges d’ informació municipal a la dreta de la imatge

acollir les activitats de l’Escola de no tenim casal d’avis al poble”. una avaluació per determinar les Música de Castellbisbal. Des de necessitats d’espai i concloure si llavors no disposaven d’ubicació La regidora de Benestar Social, Ana amb el nou local n’hi ha prou o regular per celebrar reunions. Ara Belén Gallego, apunta que, després s’haurà de preveure, en el moment l’han recuperat tot i que, en d’un temps de funcionament i tenint oportú, la posada en funcionament paraules del president de l’entitat, en compte l’afluència de públic que d’altres espais per tal de donar en Joan Playà, “el problema és que s’hi registri, l’Ajuntament en farà servei a tothom.

Viure BéNeteges & Serveis

Volem que els nostres clients gaudeixin d’una millor vida...

Neteges per a empreses, particulars i comunitats

C/Castell del Ben Viure, 2, Local 2 - 08755 Castellbisbal - Tel: 93 775 99 49 - 93 773 90 57

6 MEDI AMBIENTLA VEU

Els treballs per tal que, d’aquí a 10 o 11 mesos, sigui possible gaudir d’una passejada pels marges del riu Llobregat, ja han començat. Actualment, es treballa, en aquesta zona, en dos pro jec tes d i fe ren ts però complementaris.

D’una banda, l’Agència Catalana de l’Aigua (ACA) impulsa el desdoblament d’unes canona-des que travessen el nostre terme municipal seguint el riu, i que serveixen per transportar les aigües salines procedents de l’activitat de les mines de potassa de Súria, Cardona, Balsareny i Sallent, així com les aigües residuals producte de l’activitat industrial de l’empresa Solvay, radicada a Martorell. Es duplica el tub conductor o col·lector en tota la seva longitud -105 km-, i es substitueixen els trams en mal estat. L’actuació es duu a terme per la previsió d’augment, en els propers anys, d’aportacions d’aigües salines al col·lector. Dels 205 litres per segon actuals es passarà, en pocs anys, a gairebé 1.500, principalment per l’aparició de nous usuaris del conducte, algunes empreses industrials i estacions depuradores i de tractament d’aigües.

Un nou parc natural

D’altra banda, un consorci integrat per diferents organis-mes ha encetat ja els treballs previs a l’execució del projecte de recuperació ambiental i paisatgística de la zona fluvial quilòmetre. Per reduir l’impacte Mancomunitat de Municipis de del riu Llobregat entre Martorell i visual i acústic de les indústries i l ’ À rea Me t ropo l i t ana de Castellbisbal (vegeu el darrer centres urbans propers s’hi Barcelona, l’Entitat d’Aigües de número de l’anterior publicació plantaran pantalles vegetals l ’À rea Me t ropo l i t ana de informativa municipal Una formades per espècies autòcto- Barcelona, la Diputació de mirada a la vila de Castellbisbal). nes. Els vianants estaran Barcelona, els departaments de Quan les obres finalitzin - a s s i s t i t s p e r 1 6 p u n t s Política Territorial i Obres previsiblement a finals del d’informació i senyalització que Públiques (PTOP) i Medi proper estiu-, serà possible marcaran els punts de més Ambient de la Generalitat, i el passejar per uns marges del interès del recorregut. També es Consell Comarcal del Baix curs d’aigua recuperats i condicionaran els camins ja Llobregat.adequats a aquesta finalitat. existents a les dues bandes del

riu. El finançament prové del Al llarg d’un traçat de 8,2 km de Ministerio de Medio Ambiente, longitud, coincident amb l’antiga Tot plegat correspon al primer que traspassa els diners al Via Augusta romana, s’habilitarà tram del projecte. El segon Departament de Medi Ambient un recorregut d’ús preferent per inclou des de Sant Boi fins El de la Generalitat mitjançant un a vianants amb faigs blancs Prat. El consorci responsable de conveni.cada 25 metres i fites a cada l’obra està integrat per la

Comença la recuperació de

l’espai fluvial del Llobregat

A dalt, treballs de renovació del col·lector de salmorres al nostre terme.Sobre aquestes reatlles, panell informatiu de l’inici de l’execució delprojecte mediambiental del Llobregat, situat prop de la Renfe

Llaminadures, caramels i bombons. Articles de festa, recordatoris de casaments, batejos i comunions.

Articles de temporada: gelats, disfresses, xocolates de Nadal i Reis, etc...

Ara nou servei:FORN PROPI DE PA!

Horari:De dilluns a divendres: de 8.00 a 13.00 h. i de 17.00 a

20.30 h.Dissabtes: de 10.00 a 13.30 h. i de 17.30 a 20.30 h.

Diumenges: de 17.30 a 20.30 h.

Av. Pau Casals, 33Tel. 93 772 23 49

08755 - Castellbisbal

APROFITA LA PROMOCIÓ DEREINAUGURACIÓ!

TARGETA GRATUÏTA,amb una recàrrega de 15€

pel·lícules a la venda per 3€

reparació de Cd’s ratllats

vanda de Cd’s verges

Horari:De dilluns a dissabte: de 18.00 a 20.00 h.

Av. Pau Casals, 3308755 - Castellbisbal

I ara, el Milú i el Mussolsón més amics que mai...

Video club EL MUSSOL

Una de les intervencions de la campanya que més percebran els ciutadans i ciutadanes serà la que, lligada al comerç, pretendrà fomentar la reducció dels residus relacionats amb el transport dels productes de la botiga a casa. Així, a partir del 19 de novembre, els establiments adherits a la campanya, premiaran -amb la participació a sorteigs- els clients i clientes que vagin a comprar amb cabàs o carretó, i que, per tant, no necessitin bosses de plàstic. Ta m b é s ’ e n v i a r a n c a r t e s d’agraïment als domicilis, es faran enquestes i s’engegarà una campanya als mitjans de comuni-cació. Durant l’última setmana d’activitats -del 10 al 15 de desembre, batejada com a Setmana de Reducció de Residus del Municipi-, a més, tot aquell que ho desitgi podrà participar en un taller de reutilització de material informàtic, visitar una planta de recuperació de paper, informar-se sobre com educar els fills en temes mediambientals i, els més petits, podran escoltar contes encaminats a conscienciar-los pel que fa al consum responsable. El dia 15 de desembre es clourà la campanya amb una festa popular i una exposició.

Comerços

El comerç al detall és una de les peces importants en la cadena de generació de residus, i és per això que la campanya busca incidir-hi especialment. A través de la Xarxa Local de Comerços Respectuosos amb e l Medi Ambient de Castellbisbal, creada l’any 2001, es duran a terme una sèrie d’accions per consolidar i reforçar els

7LA VEU

En marxa una completa campanya

de reducció de residus a la localitat

La Regidoria de Medi Ambient impulsa, a

través de la Fundació per la Prevenció de

Residus i el Consum Responsable, una

completa campanya de reducció de residus al

municipi. Les activitats, agrupades sota

l’eslògan A Castellbisbal reduïm els residus!,

s’adrecen a la ciutadania, als

comerços, a les entitats, als centres educatius i a

les dependències municipals, i es

perllongaran fins al 15 de desembre.

MEDI AMBIENT

La campanya A Castellbisbal reduïm els Residus! del reducció, reutilització i aprofitament de residus.2007 està impulsada per la Regidoria de Medi Ambient, però qui la dissenya i executa és la Fundació per la Per dotar d’una base ferma les seves activitats i per donar Prevenció de Residus, organització creada l’any 2.005 i suport als agents socials que ho demannin, la Fundació radicada a Molins de Rei. disposa del Centre de Recursos de Prevenció de Residus i

Consum Responsable, que recull, tracta i ofereix informació.La Fundació es proposar treballar, per diversos mitjans i a través d’objectius parcials, per la meta genèrica La Fundació dedica una part dels seus esforços a la recerca i d’assolir un nou model de desenvolupament sostenible. investigació en l’àmbit del desenvolupament sostenible, amb Ho fa tenint en compte les normes europees i estatals alguns projectes concrets ja definits en el camp de la reducció existents, però constatant, alhora, la dificultat pel que de residus plàstics lligats al sector comercial o la reutilització fa al seu compliment efectiu. d’envasos.

L’entitat vol crear sinèrgies de treball entre entitats L’entitat no es queda aquí, sinó que també vol incidir en la socials, administracions, agents socials i econòmics i producció legislativa treballant conjuntament amb la ciutadania en general en l’impuls d’una cultura de Generalitat.

La Fundació Catalana per a la Prevenció de Residus

compromisos adquirits amb seguiment amb visites als d’activitats d’educació ambiental. Castellbisbal reduïm els residus! anterioritat per les botigues establiments i introduirà nous La campanya busca implicar en els dóna continuïtat a la prova pilot de membres de la xarxa. S’editarà objectius com la utilització hàbits responsables, també a reducció de residus realitzada a material informatiu, es distribuiran d’envasos retornables, priorització l’Ajuntament i totes les seves Castellbisbal a l’any 2001, i a la elements de foment del consum de productes amb certificació dependències. L’any 2001 ja es va campanya de reducció de residus responsable (carmanyoles i ecològica i d’altres respectuosos realitzar una prova pilot en aquest d’envasos i embalatges de l’any bosses de roba...) i es celebraran amb el medi ambient. sentit. Ara s’avaluaran els resultats i 2006, subvencionada per l’Agència reunions informatives, en una es faran noves propostes. Per a de Residus de Catalunya. primera fase de les actuacions, del D’altra banda, durant la Setmana de aplicar-les, posteriorment, es farà Legalment, es busca complir les 22 d’octubre al 16 de novembre. A Reducció de Residus, es proposarà un taller informatiu dirigit a tots els lleis i el Programa Marc de Gestió partir del dia 19 d’aquest mes, la a ls cen t res educat ius de treballadors i treballadores de Residus de Catalunya.Fundació farà una tasca de Castel lbisbal la real i tzació municipals. La campanya A

La prevenció i reducció de residus municipals és un dels capítols importants de tota política general de sostenibilitat mediambiental

8 LA VEU

La Cambra de Comerç explica el

nou Estatut del treball autònom

PROMOCIÓ ECONÒMICA

El públic va omplir completament la contractats per tercers en a la baixa laboral per malaltia, Sala de Plens de l’Ajuntament el cobertura social, a banda d’altres tindran dret a prestacions per atur, dimecres, 24 d’octubre, a partir de aspectes. Dues novetats podran gaudir de permisos per les 15 h., per escoltar Javier implantades per la nova norma van maternitat i paternitat o, en el cas Llorente, advocat del gabinet ser destacades com a més dels autònoms dependents, Advocats Cuatrecases, explicar les importants pel ponent: d’una comptaran amb períodes mínims novetats que implica l’entrada en banda, l’aparició d’una nova figura de descans, entre d’altres canvis.vigor -el passat 12 d’octubre- de jurídica, el treballador autònom l’Estatut del treball autònom. dependent, aquell la facturació del En la seva presentació, David Llorente va ser presentat per David qual correspon, com a mínim en un Chaler, va avançar que, en el marc Chaler, de la Cambra de Comerç de 75%, a un sol client i, d’una altra del desig de la Cambra d’apropar-Terrassa, coorganitzadora de banda, el reconeixement de drets se als municipis de la seva l’acte, i per Josep Rabella, regidor d’acció col·lectiva als treballadors demarcació, la institució prepara de Promoció Econòmica i Comerç autònoms. un programa específic per a l’eix de l’Ajuntament de Castellbisbal, Castellbisbal - Rubí - Sant Cugat del amfitrió de la conferència. La llei, va destacar Llorente, dedica Vallès, que serà presentat

un gran espai a definir i regular els properament.Segons va explicar l’advocat, el nou drets i deures dels treballadors estatut -llei estatal- és força autònoms dependents. El regidor Josep Rabella, per la innovador i singular en el context seva part, va oferir la col·laboració legislat iu europeu. Pretén, Pel que fa a la cobertura social, la total de l’Ajuntament als treballa-paulatinament, anar equiparant els nova llei l’amplia significativament dors autònoms i empresaris de la treballadors per compte propi als i, així, els autònoms podran accedir localitat.

No van quedar cadires buides a la Sala de Plens de l’Ajuntament per escoltar la conferència de la Cambra

Busques feina?

A l’espai web del’Ajuntament (www.castellbisbal.cat) trobaràs ofertes a Castellbisbal, a la part inferior esquerra de la pàgina.

És un servei de la Diputació de Barcelona, en col·laboració amb l’Ajuntament de Castellbisbal.

El funcionament de la Borsa de per tal de definir-ne el perfil Treball de l’Ajuntament millora ocupacional.per dies. Pot servir com a indicador el fet que ha estat A les empreses interessades, felicitada per alguna empresa se les serveix amb una usuària del seu servei preselecció de candidats amb mitjançant una carta postal el perfil adequat i que hagin adreçada a l’Ajuntament. acceptat prèviament les

condicions plantejades per La Borsa de Treball posa en l’empresa. En tot plegat, contacte empreses radicades l’Ajuntament de Castellbisbal a Castellbisbal amb persones no treballa en solitari, sinó que busquen feina, estiguin integrat en la Xarxa Xaloc, de la aturades o no. Diputació de Barcelona,

organisme finançador d’una Per assolir-ho, gestiona dues part del servei. bases de dades diferents i complementàries. D’una En virtut d’aquesta col·labora-banda la dels sol·licitants de ció, es fa servir una aplicació feina i, d’una altra, la dels informàtica proporcionada per ofertadors de les ocupacions. la Diputació i s’accedeix a una

borsa de treball en línia, Als buscadors de feina se’ls fa compar tida amb d’altres una entrevista personalitzada municipis.

L’Oficina de Promoció Econòmica El dia de la setmana en què el tècnic de l’Ajuntament de Castellbisbal de la Cambra visita Castellbisbal ofereix, des de fa ja dos anys, acostuma a ser el divendres al matí, suport a tots i totes aquells però treballa amb força flexibilitat emprenedors i emprenedores que en aquest aspecte.vulguin crear un negoci propi.

L’assessor valora el pla de negoci Per accedir a aquest servei només presentat en tots els seus aspectes, cal tenir una idea de negoci i voler aconsella a l’emprenedor, l’informa tirar-la endavant. de tot el procés que cal seguir fins a

la materialització de la seva idea, i El o la interessada demana dia i en fa un seguiment fins que el hora a l’oficina municipal, i aquesta negoci està engegat.el posa en contacte amb un assessor de la Cambra de Comerç Per rebre aquest suport, no és de Terrassa, que desplaça a imprescindible que els usuaris o Castellbisbal un dia a la setmana usuàries vulgui establir la seva per atendre les demandes locals. empresa a Castellbisbal.

La Borsa de Treball de

l’Ajuntament, felicitada

Promoció Econòmica dóna

suport als emprenedors

El Departament de Promoció Econòmica posa en marxa sessions per ajudar a ser més efectiu en la recerca de feina.

- Sessions informatives sobre el mercat de treball

- Sessions de tècniques de recerca de feina

- els dimarts, de 9.30 a 11.30 h

- Inici: 16 d'octubre

Inscripcions a la Borsa de Treball o al 93 772 38 78

9LA VEUNOTÍCIES

Els passats 17 i 18 d’octubre, en Bosch va detallar en què consisteix dues sessions celebrades a la Sala i quines previsions conté el Pla de de Plens de l’Ajuntament, els veïns i Protecció Civil de Castellbisbal, un veïnes van rebre explicacions, complet document que preveu els respectivament, dels Plans protocols que cal seguir en cas de d’Autoprotecció (PAU) de Comte catàstrofe química, o bé d’una de Sert, Santa Teresita i Can Costa, relacionada amb el transport de el primer dia; i del Pla de Protecció mercaderies peril loses, per de Castellbisbal (PPC), el segon. inundació o incendi forestal. En

aquesta segona ocasió, també el El dimecres 17, unes 20 persones públic va formular nombroses procedents de les tres urbanitza- preguntes al ponent.cions de les quals es parlava, van escoltar l’exhaustiva exposició feta La tercera sessió explicativa es va per en Xavier Bosch, coordinador portar a terme el dissabte, dia 27 municipal de Protecció Civil. En d’octubre, al local social de Can aquella sessió s’explicava la Santeugini, on serà exposat el PAU naturalesa i característiques del d’aquest sector i el de Can Nicolau.PAU de les tres urbanitzacions, que es refereix al risc d’incendi forestal. Més endavant, els PAU i el PPC Durant una hora, els assistents van seran aprovats en ple municipal i, participar-hi amb moltes preguntes finalment, per la seva entrada en referides a diversos aspectes del vigor, la Delegació Territorial del pla. Govern de la Generalitat a

Barcelona els haurà d’homologar.L’endemà, al mateix lloc, en Xavier

La Regidoria de Benestar Social de definir, des d’un punt de vista va programar, per als dies 15 i 22 clínic, la malaltia, per diferenciar-la d’octubre, dues xerrades - d’altres afeccions similars que de col·loqui sobre la malalt ia vegades es confonen amb d’Alzheimer al centre de dia El l’Alzheimer.Serral.

La psicòloga Noemí Bueno va Immaculada Fernández, farmac- parlar de l’impacte que aquest èutica i gerontòloga, i Noemí procés degeneratiu té en les Bueno, psicòloga, van conduir les famílies i l’entorn de la persona dues sessions, que tractaven, que el pateix.cadascuna, aspectes diferents de la síndrome i el seu procés. En les dues sessions, el nombrós

públic present va participar en un Fernández va ser l’encarregada de diàleg posterior a les exposicions.

És gaire difícil ser alcaldessa? Tens inquirien de manera tan directa No tot van ser, però, preguntes de fills? Quina edat tens? Quina és la l’alcaldessa no eren ni membres caire personal. Els infants també il·lusió de la teva vida? dels grups polítics de l’oposició ni volien saber que se’n fa dels diners

periodistes. Eren ciutadans i dels impostos de tots, qui paga el Aquestes i altres preguntes ciutadanes encara en període de rebut de la llum de les escoles, per semblants van ser formulades el formació intel·lectual i física: què Castellbisbal es diu així, o quan passat dimecres, 24 d’octubre a M. alumnes de 3r curs d’educació s’habilitaran pistes de pàdel al Dolors Conde, alcaldessa de primària del CEIP Els Arenys, que poble.Castellbisbal, a la Sala de Plens de visitaven l’Ajuntament.l’Ajuntament, al migdia. No es va La trobada amb Conde va formar fer públic si va ser aquesta una Els infants tenien molt clar el que par t d’un recorregut per les sessió especialment difícil per a la volien saber i ho van preguntar dependències municipals, en el primera mandatària local, però sense embuts. L’alcaldessa, M. marc d’un treball que els alumnes algunes de les qüestions planteja- Dolors Conde, va tenir, així, de Els Arenys han de fer sobre la des pels par ticipants eren oportunitat d’avesar-se per poder vila, que inclou diferents aspectes clarament inusuals en el lloc on es afrontar, ja més entrenada, les com la fesomia del poble, els seus formulaven. Clar que els que sessions plenàries del consistori. serveis, les masies, etc.

Alumnes de Els Arenys fan preguntes

a l’alcaldessa en la Sala de Plens

Un dels dos grups d’alumnes que el dia 24 d’octubre van visitar l’Ajuntament, amb l’alcaldessa a la Sala de Plens

La segona sessió es va celebrar el 28 d’octubre, a la Sala de Plens

Els veïns reben informació

sobre el PPC i els PAU

L’Alzheimer, explicat en dues

conferències col·loqui

C/ Areny, 3 Tels. 93 771 10 08 / 93 772 08 40 CASTELLBISBAL

COOPERATIVA NET I POLIT

Neteja i manteniment

d’edificis públics i privats

Manteniments en general:Neteja de pàrquings, vidres,

aparadors, cartells lluminosos, etc.Pressupostos sense compromís

10 LA VEU DONA

Es constitueix la primera entitat

de dones de CastellbisbalLa primera associació de dones de d'un taller de manualitats a l'organització d'actes culturals, la història de Castellbisbal, Castellbisbal, on algunes de les formatius i d'oci, tot implicant-se Castellbisbal Associació de Dones par t icipants van fer notar en la societat castellbisbalenca. Actives (CADA), es troba a punt de l'absència d'entitats dedicades als CADA és apolítica i laica.veure la llum, una vegada temes de gènere. A partir d'aquí, finalitzats els darrers tràmits u n g r u p d ' e m p r e n e d o r e s Les impulsores de l'entitat ja burocràtics per a la seva encapçalades per Glòria Dignolia pensen en unes primeres activitats legalització. Dueñas, van anar per feina i CADA públiques dedicades a la malaltia

serà properament presentada en de la fibromiàlgia, una sèrie CADA ve a omplir un important societat. d'actes per commemorar el Dia buit sociocultural al poble, ja que Internacional de la Dona el proper no hi existeix cap ent i tat Segons diuen els estatuts de la 8 de març, o l'impuls de serveis especialitzada en temes de dona. nova associació, els seus fins es com l'atenció a vídues soles o a Aquesta mancança es va posar de concreten en la promoció cultural i dones acabades de separar o relleu amb ocasió de la celebració social de la dona, mitjançant divorciar de llurs parelles.

Les integrants de la Junta Directiva de l’associació. De dalt a baix i d’esquerra a dreta: Beni Montilla, vocal;Asunción Borrás, vocal; M. Dolors Piedrafita, secretària; Glòria Dueñas, presidenta, i Pilar Barragán, tresorera

El fet que la manera en què títol de la sessió: "Com sóc? una persona es mostra als Com em mostro? Com em altres pot no coincidir amb relaciono?" Ho va fer tot com realment és o amb com servint-se de unes pràctiques aquesta mateixa persona es a mig camí entre el joc i relaciona és quelcom que, l’exercici, que tenien com a explicat en una conferència, objectiu fer descobrir a les pot resultar àrid i difícil dones aspectes de la d’entendre. interrelació entre el seu "jo"

íntim i el seu "jo" social, Si a algú el fan entrar, però, en potser desconeguts per elles situacions pràctiques on mateixes.a q u e s t s m e c a n i s m e s s’evidencien, segurament la La propera sessió emmarca-comprensió del fenòmen da en les tertúlies tindrà lloc, psicològic es facilita. també a Can Margarit, el 21

de novembre a les 20.00 Això és el que va fer el passat hores, sota el títol "Somnis i dimecres, 24 d’octubre a la expectatives de la vida. Els tarda, la terapeuta de la canvis, les frustracions, els Gestalt i Familiar Adela objectius, les il·lusions". La Moragas, a Can Margarit, en darrera trobada està prevista la primera de les tres per al 12 de desembre i sessions que aquesta tardor tractarà el tema de la idea de componen les Tertúlies per a la felicitat.Dones, organitzades per la Regidoria de Benestar Social. Aquestes dues sessions

també estaran conduïdes per D’una manera totalment la terapeuta Adela Moragas i, interactiva i par ticipativa, presentaran, igualment, un Moragas va donar, a les 12 fort caràcter participatiu i participants, resposta a les interactiu.preguntes que formaven el

La terapeuta Adela Moragas. el passat dia 24 a Can Margarit

La terapeuta Adela Moragas

porta a la reflexió en un taller

sobre relacions personals

Taller propi.Dissenys

Major, 43Tel/Fax 93 772 26 44

08755 CASTELLBISBALpuigalsina@eresmas.com

Bonavista, 67Tel/Fax 93 372 18 5408960 SANT JUST

DESVERNpuigalsina@telefonica.net

Transformem les seves joies,

mantenim els seus sentiments.

11LA VEUCULTURA

La colla barcelonina Dansaires de que es presentaven com a lliures.Maig es va endur, el passat diumenge 14 d'octubre al migdia, la En aquestes conteses, les colles màxima puntuació al 31è Concurs participants es puntuen les unes a de Col les Sardanis tes de les altres, en un procediment Castellbisbal, celebrat a la plaça controlat per un jurat que s’hi Folch i Torres. desplaça expressament des de

Barcelona. La formació va aplegar 30 punts, 6 més que la segona classificada, la Al final, a banda de les puntuacions, manresana Arrels de Dintre el es concedeixen premis a tothom, Bosc. La tercera colla en quantitat donats pels establiments col·labo-de punts va ser Toc de Dansa, de radors amb l’esdeveniment.Tarragona, amb 13.

El concurs va estar organitzat, com El concurs es convocava amb el cada any, per la Colla Sardanista format de Bàsic d'Honors Veterans i Marinada, de Castellbisbal, puntuava per al Campionat de fundada l'any 1976. L’entitat està Catalunya. Van participar-HI en dirigida per una junta de cinc total nou colles, cinc enquadrades persones, el president de la qual és en la categoria esmentada i quatre en Jaume Olivella.

Dansaires de Maig

guanya el 31è Concurs

de Colles Sardanistes

Una de les colles participants al concurs, el passat 14 d’octubre, a la plaça Folch i Torres

LA VEU de CastellbisbalSuplement

Molts i moltes de vosaltres participeu la vida del poble a través de la vostra acció: participant en actes públics, essent membres d'entitats, organitzant actes... qualsevol d'aquestes formes d'acció és vàlida i valorable.

Però també creiem que es pot participar a través de l'opinió, del pensament, de la crítica (sempre que sigui construc-tiva). En aquest cas tant importants són els fets com les paraules. Sovint ens trobem amb alguns de vosaltres pels carrers del poble o en algun acte públic i parlem sobre algun tema del vostre interès, ens feu propostes, ens feu crítiques, discutim, parlem de com va el món, de què ens agradaria can-viar...

Per això hem volgut crear aquestes pàgines joves. Un espai que pugui servir d'altaveu a les vostres opi-nions. Un espai per a que digueu en veu alta allò que tantes vegades penseu. Però també un espai on poder fer arribar, a la resta de joves de Castellbisbal, les vostres iniciatives, també un fòrum de discussió, un taulell d'anuncis, una pancarta a la vista.

Volem que aquest espai sigui el que vosaltres vulgueu que sigui. Només cal que ens envieu els vostres articles, les vostres opinions a l'adreça joven-tut@castellbisbal.cat, amb el vostre nom i la vostra edat.

Sabem que teniu moltes coses a dir i, ara, teniu on dir-les.

Animeu-vos a participar-hi!

ÀREA DE JOVENTUT DE L’AJUNTAMENT DE CASTELLBISBAL

Particip-acció

Gran èxit del programa “Jovesviatgers” en la temporada 2007La convocatòria de l’any 2007 del programa de subvenció de viatges per a joves anomenat “Joves viatgers”, de l’Ajuntament, ha registrat un espectacular increment de sol·licituds respecte d’edicions precedents. Si al 2005, any de creació dels ajuts, van ser sis joves els que s’hi van acollir i al 2006, set, enguany han estat vint-i-vuit.

El programa consisteix en que l’Ajuntament de Castellbisbal, a través de la seva Àrea de Joventut, subvenciona un 15% de les

despeses de viatge -fins a un màxim visitats. Els responsables del servei de 100 euros per persona- a tots observen la tendència que els més aquells joves d’entre 18 i 30 anys, joves acostumen a triar destins més empadronats a la vila, que es propers. Aquest any, tots els desplacin en transport públic fora de receptors de la subvenció han fet el Catalunya en juliol, agost o seu desplaçament en els mesos de setembre, i que viatgin sols o en juliol o agost. La despesa del 2007 companyia d’altres joves. A canvi, relacionada amb el programa se’ls demana que, en ser al destí, es “Joves viatgers” ha estat de 1.271 facin una fotografia en la qual es euros en total. L’any passat va ser pugui distingir el logotip de l’Àrea de de 517 i, al 2.005, de 410 euros.Joventut de l’Ajuntament, què

Suport a la solidaritatprèviament se’ls proporciona imprès en un full. També es sol·licita

Com a novetat d’aquest 2007, l’Àrea la seva col·laboració posteriorment, d e J o v e n t u t h a p o s a t e n en les sessions ludicoculturals funcionament un nou servei sota el anomenades Viatge i Teca, per a nom de “Joves per canviar el món”. que expliquin públicament les seves L’Ajuntament subvenciona el 20% experiències durant els viatges.del cost del desplaçament, fins a un màxim de 200 euros per persona, al L’objectiu de la prestació és el jove que viatgi fora de Catalunya per foment, entre el jovent de treballar en algún projecte de Castellbisbal, del contacte amb cooperació al desenvolupament llocs i cultures diferents. Donat que impulsat per alguna ONG. Aquesta la idea no és subvencionar ha d’estar inscrita a la Federació vacances familiars, sinó promoure Catalana d’ONG i, a més, el experiències de coneixement entre sol·licitant de la subvenció ha de la joventut, una de les condicions es presentar-ne un certificat, així com que viatgin sols o amb altres joves, una còpia de l pro jecte de però no amb els pares.cooperació de què es tracti.

La mitjana d’edat dels que han L’Àrea de Joventut s’ha decidit gaudit aquest any del programa aquest any a oferir aquesta “Joves viatgers” ha estat 22 anys i 6 prestació perquè, en anys anteriors mesos. El més jove tenia 18 anys i, n’havia rebut peticions. Enguany, el més gran, 30. Els destins dels però, la convocatòria ha quedat viatges subvencionats és força deserta. variat. Argentina, Mèxic, Moçambic,

Nova York, Corfú, Amsterdam, Croàcia, Lanzarote, Madeira o Menorca són alguns dels llocs

Instantània d’un dels viatges subvencionats en edicions anteriors, concretament a Bucarest, Romania.

FARMAROSAFarmarosa és parafarmàcia,... parafarmàcia és Farmarosa

Dietètica - Nutrició infantil - Herboristeria - Cosmètica

Fitoteràpia - Dermofarmàcia - Servei de Podologia

Dermocosmètica - Higiene personal - Complements

Salut i benestaral teu abast

C/ Onze de Setembre Nº 1

13LA VEU

OPINIÓAmb aquest lema, la Plataforma ca, que respon als interessos que cal combatre qualsevol Mobilitzadora en Defensa de la econòmics i polítics d'un sector intenció de negar-nos els nos-Universitat Pública crida de nou que veu en la comunitat univer- tres drets. I creiem que per a els i les estudiants catalanes sitària una gran oportunitat per fer-ho cal informar-se i formar-als carrers per la lluita contra formar individus que actuïn com se, crear-se una opinió crítica el Pla de Bolonya. Després de simples peces d'un gran engra- i lluitar per defensar-la. És gairebé una dècada de protestes, natge globalitzador i mercantil. per això que cridem el jovent de les assemblees de facultat, Castellbisbal a participar dels sindicats i altres moviments L'assistència obligatòria a les moviments estudiantils ja estudiantils encara lluiten per classes i les jornades univer- existents o a crear-ne de pro-trencar amb el silenci que sitàries de vuit hores diàries pis, a no deixar que ens entaba-envolta aquest fenomen i per dificultaran la compaginació de nin, a no permetre que ens aturar el Procés de Bolonya. I feina i estudis i la participa- tractin com a mercaderies, a és que vuit anys després que es ció en els moviments estudian- exigir una educació digna i redactés la Declaració de tils; l'aplicació del sistema de lliure, no sotmesa a les lleis Bolonya i que l'Estat Espanyol graus i postgraus i el replante- del mercat i als interessos hi donés el seu vistiplau, jament dels plans d'estudi europeistes! encara ningú no ha demanat (motivats per les empreses l'opinió ni de l'estudiantat ni privades) encariran la formació VAGA I MANIFESTACIÓ: 15 de del professorat; existeix un universitària i fomentaran la Novembre a les 12h a Plaça clar afany per amagar informa- precarietat laboral. Eliminació Universitatcions i no s'han tingut en de carreres, homogeneïtzació compte les lluites i protestes cultural, educació enfocada al que manifesten un clar rebuig món laboral... és aquesta la vers les reformes. Es tracta, universitat pública que volem? Gemma Pimenta, per tant, d'un pla aprovat de en representació de l’ASSEMBLEA forma totalment antidemocràti- Des de L'Assemblea considerem DE JOVES DE CASTELLBISBAL

La universitat pública no progressaadequadament

En aquest espai podeu

expressar les vostres

opinions.

Per fer-nos-les arribar,

adreceu-vos

a

joventut@castellbisbal.cat

Us hi esperem!

Les vostres aportacions hauran d’anar acompanyades de nom i

cognoms, edat, número de carnet d’identitat, i telèfon de contacte.

La Veu de Castellbisbal es reserva el dret de publicar-les, resumir-les, o estractar-les. Les dades personals, tret del nom,

cognom i edat, no es publicaran.La Veu de Castellbisbal no

comparteix necessàriamebnt les opinions expressades en aquesta

secció.

14 OPINIÓLA VEU

1 mòdul

Tamanyreal

Preu 1 mòdul,1 inserció

4 € + IVA (16%)

tenir la DEMAC el calaix a Sobre la DEMACl’abast, es va dissoldre silenciosament. Va passar, A primers d’octubre vaig d’èsser una entitat indepen-trobar sota la porta de casa det, a ser un apèndix meva un parell de fulls d’Alternativa, amb tot el què grapats, un escrit, l’altre amb això vol dir. No fer res en cinc fotografies a tot color. contra de CELSA -una altra Cap altre veí l’havia rebut. cosa és treure’n resultats- ha La missiva era de la DEMAC estat una enganyifa al poble. i d’una altra entitat de la que A partir d’aquí la DEMAC no sabia res, SPIRANTHES.no té cap autoritat moral per denunciar el que ha passat ha Jo soc soci de la DEMAC, Can Galí. Respecte del mai m’hi he esborrat com a reoure centernari, vull tal i no s’ha convocat cap recordar que la DEMAC ja assemblea, que jo sàpiga, per savia, anys enrere, el dissodre la DEMAC. Es per problema que patia i no va això que demanaria a fer res per solventar-ho.l’entitat que si m’han de dir

alguna cosa que ho facin a la Per acabar, vull dir que estic cara.disposat ara -més endavant no ho sé- a col·laborar amb No recordo que la DEMAC qui sigui, per lluitar per i m’hagi dit mai -com a soci i defensar el medi ambient en cofundador què en sóc- res què ens ha tocat viure.del circuit de cotxes que ja

funciona al costat de la Jaume Pastallé i Comellasdeixalleria, de la mateixa

manera que m’ha informat amb tot detall del que es volia fer a Can Galí.

El carrer VellEncara ha es ta t més silenciosa, la DEMAC, per He llegit la publicació “La explicar que Castellbisbal és Veu de Castellbisbal”. M’ha el dotzè poble més contami- semblat molt interessant i, nat de Catalunya, en bona com que diu que podem part per culpa de CELSA. aportar opinions i suggeri-Tampoc han dit res de la ments, m’he decidit a tallada del roure centenari i escriure’n un.emblemàtic que donava nom al conegut indret de Can En alguns programes de Costa. festes, quan es fa esment, per

alguna raó -cercaviles, etc- Quan vaig informar-me de del carrer Anselm Clavé, se l’intent irregular de construc- l’anomena carrer Vell.ció del circuit a Can Galí, em van comunicar que les obres M’he t roba t d iverses s ’ h a v i e n p a r a l i t z a t . vegades que la gent em M’agradaria que la DEMAC `pregunta on és aquest carrer. expliqués al poble la Trobo que, a aquests diferència entre el circuit de programes, s’hauria de fer la Verdolaga, del qual mai ha servir el nom que figura a la dit res, i el de que es volia fer placa, que és el d’Anselm a Can Galí, pel qual ha fet Clavé.tants escarafalls.

Les persones grans del poble La DEMAC es va formar per coneixem aquest altre nom defensar el medi, va ser un popular de carrer Vell, però model de lluita i, mostra els joves i forasters, no. Si es d’això va ser el suport vol que aquest carrer es digui electoral que el poble va Vell, trobo que s’haurien de donar a Alternativa per canviar les plaques.Castellbisbal, sorgida de la DEMAC. Va ser un error. Al Rosa Caballé i Puig

LA VEU

Podeu enviar les vostres col·laboracions a comunicacio@castellbisbal.cat. Els textos no podran sobrepassar les 20 línies mecanografiades. Hauran d’anar acompanyats de nom i cognoms, núm. del carnet d’identitat, adreça i un telèfon de contacte. La Veu de Castellbisbal es reserva el dret de publicar-los, resumir-los

o extractar-los. La Veu de Castellbisbal no comparteix necessàriament les opinions expressades en aquesta secció.

ciutadanaPublicitat a

Distribució directa a domicilis, comerços, entitats i totes les empreses radicades al terme. 5.000 exemplars mensuals. El mitjà idoni per arribar a tota

la vila. Preus competitius.

Contacteu a comunicacio@castellbisbal.cati al telèfon 93 772 38 74, de dilluns a divendres, de 8.00 a 15.00 hores

LA VEUde Castellbisbal

La superfície destinada a publicitat es fracciona en mòduls. La superfície del mòdul mínim per incloure un anunci és la que figura al peu de la primera columna groga. Aquest és el tamany real del módul. Al requadre del costat es pot llegir el preu d’un mòdul per inserció. El tamany de l’anunci es va ampliant afegint mòduls. L’amplada del mòdul coincideix amb la de la columna base de text de la publicació. L’espai existent entre les columnes no es factura.

Per calcular el preu final d’un anunci, només cal multiplicar el preu del mòdul per el número de mòduls que integraran l’anunci i afegir el 16% d’IVA. A la dreta es poden veure, a escala reduïda, algunes de les possiblitats de format d’anunci.

Tarifes publicitàries3EN PORTADA LA VEU

1 mòdul 2 mòduls 3 mòduls

6 mòduls

12 mòduls

20 mòduls

15LA VEUCOL·LECCIONABLE

Fa temps, abans de la industrialització del segle XX, les masies centraven una part important de la vida econòmica del terme de Castellbisbal. Els propietaris de les finques arrendaven porcions de terra als rabassaires en la època de

Guerra Civil va acabar, en pocs anys, amb la preeminència econòmica i social d’aquestes finques. Algunes de les edificacions que les presidien -les masies- encara sobre-viuen, però, tot adaptant-se, en ocasions, als nous temps.

la vinya, a finals del segle XIX i encara principis del XX. Després va arribar la fruita, i també els terrenys propietat dels diferents senyors hi jugaren un paper important. L’accelerat procés d’industrialització encetat després de la

Les masies de Castellbisbal. Número 1. CAN COROMINAS

Un nou projecte de vida al CastellT

Casa familiar i masia

enir una propietat d’una certa envergadura pot donar

possibilitats, avantatges, opcions, és indiscutible. També, però, pot convertir-se en quelcom que emarqui i determini la vida dels titulars.

Es podria dir que això es el que passa ara amb els Bufill, de Can Corominas. La gran casa familiar feta construir al 1928 peL Doctor Rafael Bufill, avi de l’actual propietari, també Rafael Bufill, es deteriorava. S’havia de prendre una decisió: deixar que se n’anés en orris definitivament o revifar-la d’alguna manera.

En Rafael Bufill va acabar decidint-se per la segona opció. Això li ha comportat, però, un canvi radical. Fa uns dos anys va deixar la seva feina com a dissenyador industrial de vehicles -la seva professió- i, juntament amb dos dels seus fills, l’Oliver i la Tatiana, i amb la seva dona, Anna, es va embarcar en la titànica tasca de projectar i tirar endavant la reforma integral de l’edifici i una part de la finca, per posar e n f u n c i o n a m e n t u n n e g o c i d’hostaleria orientat a les empreses i esdeveniments socials. En Rafael preveu que tot plegat es pugui inaugurar a finals del l’any 2008. Els tres Bufill actuals es dedicaran exclusivament a la gestió de l’equipament, que es converteix, així, en un nou projecte de vida familiar.

Hi ha hagut, des de fa dècades, una certa confusió popular pel que fa a Can Corominas. La casa ara objecte de reforma, a la vista des del carrer de l’Estació, es diu, en realitat, Castell del Ben Viure. La masia pròpiament dita és una altra edificació més baixa, situada al darrere i molt menys visible. Aquí és on ara viuen els tres Bufill emprenedors, una casa que data, com a mínim, del segle XVII, i que ha estat ampliada en diverses ocasions al llarg de la seva dilatada història.

En Rafael comenta que el testimoni documental més antic sobre la masia és una ressenya de la primera meitat d’aquell segle, en què es pot llegir quelcom sobre la mort del senyor Corominas en una habitació amb una finestra que dóna a la riera. Bufill especula, de tota manera, amb la possibilitat que la presència humana a l’indret sigui molt més antiga. La lògica sembla apuntar en aquesta direcció: es tracta d’un punt estratègicament situat entre el que va ser la Via Augusta romana i la confluència de dos camins, el del Repeu i el de l’Obagueta, i a més, al costat d’un curs fluvial.

Els avantpassats directes d’en Rafael Bufill apareixen en la història de la propietat quan, al 1836 els Canadell la compren en produir-se la famosa desamortització de Mendizábal, acte governamental que va col·locar al mercat una gran quantitat de béns immobles fins llavors propietat de l’església. El cognom Bufill s’associa a la finca quan Dinonisia Canadell, àvia paterna de l’actual Rafael Bufill, es casa amb en Rafael, el Doctor Bufill avi que va fer construir el Castell del Ben Viure. Aquest va ser concebut com a residència familiar i projectat a

l’estil indià o caribeny, ja que el Bufill avi va nèixer i viure a Cuba molts anys. Acabat de construir al 1935, l’arquitecte va ser el mestre Fuster Torrents, propietari d’una fusteria al carrer Enric Granados de Barcelona. La gran casa, però, mai no va poder servir com a residència familiar. A banda que el Doctor Bufill va morir en aquell any, la Guerra Civil del 1936 va provocar la dispersió de la família.

La propietat va passar després a mans organització religiosa i després restà d’Enric, fill del constructor i pare d’en deshabitada. Ara centra el nou Rafael, actual propietari. Mai no va ser projecte de vida dels Bufill actuals, habitada de manera continuada, però. Rafael, el pare, i Oliver i Tatiana, la Va estar llogada molts anys a una generació següent.

D’esquerra a dreta, Oliver, Rafael i Tatiana Bufill, davant la masia de Can Corominas.

El Castell del Ben Viure, en plena reforma. Darrere hi ha la masia.

ÜEXCAVACIONS I ENDERROCSÜMATERIALS DE CONSTRUCCIÓÜTERRAPLENS, CAMIÓ GRUA

Tel. oficina: 93 772 03 67

Tel. mòbil: 626 06 97 86

www.pagina.de/excavatransmusetE-mail: excavatransmuset@hotmail.com

Fax: 93 772 12 55Carrer de Sant Antoni, 1108755 CASTELLBISBAL

16 CULTURALA VEU

Àmplia participació cívica en els actes

programats pel Correllengua del 2007

El conjunt d’actes de caràcter lúdic i alhora

reivindicatiu aixoplugats sota la denominació

Correllengua, ha motivat, aquest any a la

vila, la participació d’una bona part de la

ciutadania. La defensa cívica de l’ús del català

és quelcom que interessa i importa.

Una àmplia participació ciutadana ha donat suport a les propostes de la comissió organitzadora del Correllengua 2007 a la vila de Castellbisbal.

Els 15 actes previstos al programa –des de la nit del divendres 19 d'octubre, fins al migdia del diumenge 21- han tingut una gran resposta ciutadana.

La justificació i les línees generals de la convocatòria d'enguany van ser presentades, el divendres, 19 d'octubre, a les 21.30 h per en Pere Nolasc a l'Espai de la Plaça de Castellbisbal. Segons que va dir No lasc, e ls ob jec t ius de l Correllengua són “la promoció de la llengua catalana, d'una manera lúdica però també marcadament reivindicativa”.

Una altra persona va presentar, en el mateix acte, la campanya assoc iada aques t any a l Correllengua, “Decideixo decidir”. Es tracta d'una recollida de firmes per tot Catalunya amb l'objectiu d'instar al Parlament que demani a l'Estat la transferència a la Generalitat de la capacitat per convocar referèndums.

La nit va acabar amb un piscolabis i un concert musical a càrrec dels alumnes de l'Escola de Música de Castellbisbal.

Els actes es van reprendre l'endemà –dissabte, 20- al matí, amb un marcat caràcter lúdic. La reivindicació la va posar l'arribada, a la Plaça de l'Església a les 19.30 h., de la flama del Correllengua i la lectura del manifest d'aquest any.

El text va incidir en la necessitat d'assumir un compromís personal de defensa de la llengua tots els dies de l'any, s’hi demanava, a les institucions el compliment de les lleis existents de promoció del català i l'aprovació de noves, la p r o m o c i ó d e l c a t a l à a l'ensenyament, els mitjans de comunicació i Internet, l'eliminació

de les barreres per al català en tots infantil, una lectura de poemes de els Països Catalans, així com la Pere Quart a càrrec de l'Elenc integració dels nouvinguts. Teatral, i una cercavila. El manifest

va tornar a ser llegit, a la seva Aquest moment reivindicatiu va finalització es va cantar Els estar precedit per un seguit d'actes Segadors i la colla castellera lúdics com la presència de bèsties Matossers de Molins de Rei i els de foc, la projecció d'un audiovi- Falcons de Piera van aixecar dos sual sobre les bèsties tradicionals pilars.catalanes, una tabalada i un correfoc. Tot va finalitzar amb una arrossada

popular a la mateixa plaça Folch i El matí del diumenge va tancar Torres.l'edició del 2007 del Correllengua a Castellbisbal amb la participació, L'Ajuntament de Castellbisbal ha a la Plaça Folch i Torres de la donat suport al Correllengua 2007 localitat, de nombroses entitats de amb el finançament de part de les cultura popular, un espectacle seves activitats al municipi.

Vista d’una de les pancartes promocionals penjades. Aquesta va estar a la barana de l’edifici de l’Ajuntament, a l’Avinguda pau Casals

A dalt, a l’esquerra, moment de la presentació del Correllengua a l’Espaide la Plaça. Sobre aquestes ratlles. dos moments festius a la plaça Folchi Torres, el diumenge 21 d’octubre al matí

El fotògraf local Ángel Moreno va ser declarat, el passat dissabte 20 d'octubre a la tarda, a la sala d'exposicions de l'Ajuntament, guanyador de la tercera edició del Concurs de Fotografia de Festa Major de Castellbisbal.

La seva imatge titulada “Cuca”, va ser triada pel jurat d'entre 47 fotografies de 16 autors diferents. Van ser concedits, al mateix acte, dos premis més: un segon per a Mirtha Sinkovec per “Seducción”, i un tercer per a en Raoul Kessels per un imatge sense títol.

El jurat, de tres membres, el formaven l'artista local Martí Ribas, en representació de l'Ajuntament; Joan Garcia, per la nova associació de fotografia local, Moments; i Joan Ona, triat per Fotosistema, establiment col·laborador del concurs. L'acte de lliurament dels premis va estar presidit per l'alcaldessa de Castellbisbal, M. Dolors Conde.

Va quedar, però, un quart premi per concedir. El destinatari el va decidir el públic que va visitar l'exposició fins al passat diumenge 28 d'octubre, signant en un full de votacions. La fotografia triada per aquest guardó especial va ser “Bajo la lluvia” d’Andrés Lozano.

Els premis són quantitats en metàl·lic. El primer està dotat amb 200 euros, el segon amb 100, el tercer amb 50, i el del públic amb 30.

El concurs s'ha convocat aquest any per tercera vegada, però és la primera que ha estat regulat prèviament per unes bases. L'exposició i la cerimònia de lliurament de premis li ha donat, també, més formalitat.

Angel Moreno guanya el concurs

de fotografia de la Festa Major

“Cuca”, d’Ángel Moreno, “Seducción”, de Mirtha Sinkovec, i una imatge sense títol, d’en Raoul

Kessels, van rebre, respectivament, el

primer, segon i tercer premi de la 3a edició del

Concurs de Fotografia de la Festa Major. “Bajo

la lluvia”, d’Andrés Lozano, va ser

mereixedora del premi especial del públic. El

certamen va estar organitzat per Moments,

una nova associació local.

17LA VEUCULTURA

El concurs de fotografia d’enguany ha servit per presentar en barrejarà imatge fotogràfica, paraula i música.societat una nova associació local: Moments, dedicada a la pràctica i a la promoció de la fotografia. Moments és la primera associació de fotografia que es constitueix a

Castellbisbal. Segons diu la seva presentació escrita, vol reunir tots La nova entitat es va constituir al passat mes de maig, fruit els interessats en la fotografia en el seu sentit més ampli, per fer de les inquietuds dels participants en un curs de fotografia passar la seva afició de l'àmbit personal al social. Vol assolir això bàsica organitzat, als mesos d'abril i maig, per l'Ajuntament i mitjançant l'organització de diferents activitats com conferències, l'establiment local de fotografia local, Fotosistema. Els cursos, sortides, exposicions i altres. Compta amb una junta fundadors van ser nou persones i, avui, Moments ja reuneix 30 directiva de tres membres: Joan Pérez n’és el president, Raoul socis, alguns d'ells professionals, i no tots de Castellbisbal, ja Kessels, el secretari i Andrés Lozano, el tresorer.que un és de Terrassa i un altre, de Sant Vicenç de Castellet.

A l'acte de presentació del dissabte, 20 d’octubre, es van llegir unes Encara que l'acte del dissabte, 20 d’octubre, va significar línees del primer, el president Joan Pérez, que deien així:l'entrada en societat de Moments, l'associació ja va muntar una carpa amb informació a la Festa Major, i va ser la “La vida, la de verdad, es la suma de todos esos momentos que, responsable del muntatge audiovisual que es va poder aunque fugaces, nos permiten percibir la sintonía con el universo. contemplar durant el sopar de cloenda. L'entitat preveu, per Crear es una bella palabra. Es una necesidad de inventar cosas al mes de desembre, una original activitat pública que valiosas, a nivel individual y colectivo. Bienvenidos al octavo arte”.

Moments, primera associació de Castellbisbal dedicada a la imatge

A dalt, a l’esquerra, la fotografia guanyadora, “Cuca”, d’Angel Moreno. al costat, el segon premi, “Seducción” de Mirtha Sinkovec. Sobre aquesteslínees, també a l’esquerra, el tercer premi, sense títol, de Raoul Kessels. A la dreta, “Bajo la lluvia”, d’Andrés Lozano, premiada pel públic

uActivitats a Castellbisbal durant el mes de novembre de 2007DIUMENGE, 4 DIMECRES, 7 DIUMENGE, 11

DIVENDRES, 23

DIJOUS, 8 DIVENDRES, 16

DILLUNS, 12 DISSABTE, 24

DISSABTE, 17DIVENDRES, 9

DILLUNS, 5

DIMARTS, 13

DISSABTE, 10DIMECRES, 14 DIUMENGE, 18

DIMARTS, 6 DIUMENGE, 18

DIMECRES, 21DIJOUS, 15

hores 18 horesè10a Resistència Social OFF-ROAD èProjecció de la pel·lícula TAPAS è12a Mitja Marató de Castellbisbal èTaller sobre la utilització del telèfon Lloc: Serral de la Verdolaga (circuit (2005) Lloc: sortida a les 10 hores, davant de mòbil per a la Gent Gran

Lloc: a la Sala d’Actes de l’Ajuntament, a les d’autocross), de 8 a 15 h. l’Ajuntament Lloc: sala polivalent del Centre Dia per a la èHora del Conte amb l’Obrador.18 horesèVisita a la Torre Fossada èLa companyia Clac & Roll presenta Gent Gran El Serral, a les 18 h. Lloc: biblioteca Mn. Jacint Verdaguer, a les

Lloc: Torre Fossada, de 10 a 13 h. l’espectacle “Tap Story Tour” 18 horesLloc: Casal Cultural, a les 18 horesèBall de la Gent Gran è XIII Rally slot Castellbisbal.

Lloc: aula de cultura del Casal Cultural, a les èArrossada de la Gent Gran èBall de la Gent Gran èVisita a les caves Joan Sardà, a Inscripcions i parc tancatLloc: Pavelló de l’Illa Esportiva, a les 14 Lloc: aula de cultura del Casal Cultural, a les 18 hores. Castellví de la Marca Lloc: Casal Cultural i Recreatiu, de 19 a 22 hores 18 hores. Lloc de sortida: av. Gaudí, a les 10 horesèInauguració de les XI Jornades de la hores

Gent Gran èActuació del grup d’havaneres ALTA è Concert a càrrec de Yara BeilinsonLloc: Sala d’Actes de l’Ajuntament, a les 18 MAR Lloc: Sala d’Actes de l’Ajuntament, a les 22

Lloc: Pavelló de l’Illa Esportiva, a les 16.30 hores. èJornada pràctica de diferents hores èHomenatge al mestre Taiji Kasehores activitats fìsiques adaptades a la Gent èPoemes visuals Lloc: sala CEIP Benviure, de 10 a 12 i de 16 a

Lloc: Sala d’Actes de l’Ajuntament, a les Gran 18 horesLloc: pavelló de l’Illa Esportiva, a les 10 18.30 hores. èDinamització abonats “BATUKA- è XIII Rally slot Castellbisbal. Infantils

èè horesVisita a les caves Joan Sardà, a ILLA”Concert de cant coral Lloc: al Casal Cultural i recreatiu, de 10 a 14 è Lloc: Sala Polivalent de l’Illa Esportiva, d’11 Lloc: Casal Cultural, a les 18.30 hores. Castellví de la Marca Taller de relaxació. Segona part hores

Lloc de sortida: av. Gaudí, a les 10 hores Lloc: sala polivalent del Centre Dia per a la a 12 hores èFesta dels drets dels infantsèF e s t i v a l I n t e r n a c i o n a l d e Gent Gran El Serral, a les 16 h. è Espectacle de varietés “JA SOM AQUÍ” Lloc: plaça Folch i Torres, a les 10.30 horesCur tmet ra tges de Barce lona a Lloc: Sala d’Actes de l’Ajuntament a les 18 èTaller de relaxació. Primera part èXIII Rally slot Castellbisbal. Primer CastellbisbalLloc: sala polivalent del Centre Dia per a la hores sectorLloc: Sala d’Actes de l’Ajuntament a les 22 èVisita a la Granja-Escola Can Pi de la Gent Gran El Serral, a les 16 h. èBall del Soci amb l’Orquestra Lloc: al Casal Cultural i recreatiu, de 17 a 23 hores Serra SelvatanaèL’Oficina Mòbil d’Informació al hores

Lloc de sortida: av. Gaudí, a les 10 hores Lloc: Casal Cultural, a les 22 horesConsumidor visita Castellbisbal èJornada contra la violència de gènereLloc: av. Gaudí, de 10.30 a 13 h. Lloc: Sala Molí, a les 20.30 hores

èTeatre amb “La Glòria del Mercat”, d’en Joan Pera èXerrada col·loqui: La pagesia a èBall de la Gent Gran

è Lloc: Casal Cultural, a les 18 hores Castellbisbal Lloc: aula de cultura del Casal Cultural, a les Melé de Petanca èBall de la Gent Granè Lloc: sala polivalent del Centre Dia per a la Lloc: plaça Folch i Torres, a les 9 hores F e s t i v a l I n t e r n a c i o n a l d e 18 hores. Lloc: aula de cultura del Casal Cultural, a les

è Cur tmet ra tges de Barce lona a Gent Gran El Serral, a les 18 h.Xerrada: Beneficis de l’Activitat 18 hores.CastellbisbalFísica en la Gent Gran èXIII Rally slot Castellbisbal. Primer Lloc: Sala d’Actes de l’Ajuntament a les 22 Lloc: Sala d’Actes de l’Ajuntament, a les 11 èConcert de Santa Cecília a càrrec sectorhores èhores Diverteix-te com un nen d’alumnes de l’Escola de Música Lloc: al Casal Cultural i recreatiu, de 10 a 13

Lloc: Pavelló de l’Illa Esportiva, a les 10 Lloc: a la Sala d’Actes de l’Ajuntament, a les hores

18 AGENDALA VEU

Caduca el 30-11-2007

Un total de 16 obres de l’artista castellbisbalenc Martí Ribas van estar exposades, sota el títol genèric Heteronexes, a la galeria barcelonina Contrast, entre el 4 d’octubre i el 3 de novembre.

El treball de Ribas es podria definir com un camí que va de la fotografia a la fotografia a través d’un camí pictòric d’eines digitals. L’artista parteix d’unes imatges digitals bàsiques, preses des d’una actitud purament fotogràfi-ca, que reflecteixen la realitat. A continuació, amb totes les eines que la tècnica digital posa al seu abast, realitza un treball de caire pictòric i arriba a una altra imatge, que ja no és la original, però que continua sent digital i conserva el seu aspecte fotogràfic. Amb aquest procediment, l’ar tista “juga” a fer dubtar l’espectador sobre la naturalesa d’allò que contempla. La tècnica obre, a Martí Ribas, les portes d’un món visual de gran plasticitat, infinites possibilitats i, alhora, de una aparent connexió amb la realitat que transforma.

L’alcaldessa de Castellbisbal, M. Dolors Conde, acompanyada d’altres membres de l’equip de govern i del consistori, va visitar l’exposició el divendres, 30 d’octubre, invitada per Ribas. Era el dia del vernissatge, moment en què es busca la interacció entre públic i artista amb una trobada a la galeria en la qual s’acostuma a oferir un refrigeri.

Dilatada trajectòria

Mar t í R ibas va né i xe r a Castellbisbal fa 52 anys i s’ha dedicat sempre a l’ar t, per vocació. Es va iniciar a la pintura, però aviat va començar a experimentar amb la fotografia. Als 19 anys ja exposa a Barcelona, al cafè galeria El Nus. Canvia la tècnica pictòrica pel gravat. Va ser col·laborador gràfic de la revista local Arada i, a partir de 1984, amb la creació de TV3 comença a dibuixar per a programes infantils, des dels primers que es van produir. Il·lustra, per l’emissora catalana, molts contes televisius infantils, és autor de moltes de les escenografies que es van fer servir i, entre d’altres, del disseny del popular Tomàtic, la mascota del Club Súper 3 de Televisió de

19CULTURA LA VEU

TAXI CASTELLBISBAL

JOAN FERNANDEZ

667 64 63 85670 46 68 88

ÌMercedes Viano 8 places

ÌServei a empreses

ÌRecollida a aeroport

ÌAcceptem targes de crèdit

ÌAdaptat per minusvàlids

L’artista local Martí Ribas va exposara la galeria barcelonina Contrast

A dalt, Martí Ribas amb una de les seves obres, el passat

divendres, 30 d’octubre, a la galeria Contrast de Barcelona.

A la dreta, l’alcaldessa, M. Dolors Conde, escolta

les seves explicacions

Catalunya.

També va treballar profusament amb la tècnica del croma, que es fa servir per superposar imatges d’actors reals sobre dibuixos animats. Va col·laborar amb programes molt coneguts, com Força Barça i altres. La seva experiència televisiva no es limita a la televisió pública catalana, ja que també ha treballat per a Televisió Espanyola o la cadena privada Antena 3.

A partir del 1995, l’artista de Castellbisbal opta per endinsar-se en el nou món digital, ja en plena expansió. Actualment manté activa a la localitat, amb la seva c o m p a n y a N ú r i a G a r c í a , l’empresa Reversible, dedicada a l’animació i la interactivitat, incidint molt en les tècniques digitals de tres dimensions i del flaix. Exposa puntualment i, en l’actualitat, es dedica principal-ment al fotomuntatge.

Alumnes de sis països diferents, a més dels catalans i catalanes, es van trobar el cap de setmana del 12 al 14 d’octubre al pavelló cobert de l’Illa Esportiva, per participar en un curs internacional de karate tradicional. Els inscrits provenien de Bolívia, Argentina, França, Itàlia, Mali i Croàcia, a més de Catalunya.

Organitzava el curs, per primera Tradicional en España.vegada a la vila, l’Associació de Karate Shotokan Ryu Kase Ha Les associacions transmissores Catalunya, amb el suport de dels coneixements del karate l’Ajuntament de Castellbisbal. tradicional només es poden

constituir amb el permís exprés i J u s t o G ó m e z , p r o v i n e n t documenta l d ’un "sense i " d’Argentina; Nelson Carrión, que autoritzat. L’associació catalana va s’hi va desplaçar des de França, i néixer amb l’aval d’en Talji Kase, Marco Gómez, colombià naciona- mestre japonès que va morir a París litzat espanyol i veí de Castellbisbal, fa dos anys. L’espanyola compta van ser els "senseis" o mestres amb el vistiplau del també nipó encarregats d’introduir els alumnes Nishijama, de 80 anys d’edat i a la disciplina del karate tradicional. resident als Estats Units. Ambdós

senseis van aprendre la disciplina S’hi van inscriure unes 50 directament del seu creador, el persones, sense restriccions "sensei" japonès Gichin Funakoshi.d’edat, sexe, o preparació física prèvia, ja que el karate tradicional Recepcióno té una finalitat competitiva, sinó educativa. Als participants només L’alcaldessa de Castellbisbal, M. els va caldre roba còmoda i un Dolors Conde, juntament amb bolígraf i una llibreta, això últim altres membres de l’equip de perquè el curs va ser teòric a més govern, va rebre els participants i de pràctic. Es va lliurar un diploma els "senseis" a la casa de la vila, en d’assistència. Altres persones, a una recepció oficial, el divendres més, van contemplar les sessions 12, a les 18.30 hores. La primera des de les grades del pavelló. edil, juntament amb la regidora

d’Esports, Consol Benayas, van Els mestres van instruir els En Gómez és professor de karate a sinó educar el cos i la ment en una En Marco Gómez és el president i lliurar uns obsequis als professors i aprenents en diverses matèries, Castellbisbal des de fa cinc anys. disciplina que pretén, sobretot, director tècnic de l’Associació de als participants estrangers. Dolors com ara el control de la respiració, Actualment forma 59 persones -47 aportar harmonia interna al seu Karate Shotokan Ryu Kase Ha Conde va donar la benvinguda a l’adopció d’una postura corporal són infants- a les dependències del practicant, a més de manteniment Catalunya, organitzadora del curs, tothom, va expressar la seva correcta, les tècniques de gimnàs on fa les classes, això a físic. constituïda a Castellbisbal l’any satisfacció per la celebració del desplaçament o, fins i tot, la banda de la seva col·laboració amb 2002. curs a la vila i va desitjar continuïtat intenció i el control de la mirada a els centres escolars de la vila. És per això que, en Marco Gómez, a l’activitat. El "sensei" Nelson l’oponent. Segons explica en el "sensei" de Castellbisbal, El mestre va aprofitar l’ocasió per a Carrión, per la seva banda, va Marco Gómez “es tracta de El karate tradicional es diferencia imparteix habitualment lliçons de fer la presentació oficial, a destacar les importants propietats conèixer bé el nostre cos per del de competició en el fet que no l’art marcial als tres CEIP de la Castellbisbal, de una nova terapèutiques del karate tradicional, poder utilitzar-lo amb el mínim està orientat cap a aquesta. La localitat, dins de la programació associació, aquesta d’abast estudiades, va dir, per la comunitat esforç i la màxima eficàcia”. finalitat no és competir i guanyar, d’activitats extraescolars. estatal, la Asociación de Karate mèdica i científica.

20 ESPORTSLA VEU

Impartit un curs internacional dekarate al pavelló cobert de l’Illa

Participants al curs, mestres, la regidora d’Esports i l’alcaldessa M. Dolors Conde, a l’Ajuntament

A l’esquerra, els alumnes practiquen tècniques al pavelló cobert, el passat divendres, 12 d’octubre. A la dreta, en la mateixa sessió, el “sensei” Justo Gómez fa una demostració

Jordi Mata Saumell, de l’escuderia A Sac i conduint un Peugeot 205 GTI en la categoria II, i Joan Lucas Compte, amb un Peugeot 205 en la categoria II-A, es van proclamar guanyadors del 2n Autocròs Social organitzat per l’Automòbil Club Potarrojos Competició el passat diumenge, 7 d’octubre, al circuit del Serral de la Verdolaga.

Els segon i tercer classificats de la categoria II -motors de 1.600 a 2.000 cc- van ser Ramon Gené Casubés, al volant d’un Opel Kadett GSI i representant l’escuderia TRS, Aquest autocròs social va ser el resistència, un grup de pilots, que i en Juan Gracia López, en un segon que AC Potar ro jos van rotant en un mateix cotxe, ha de Volskwagen Golf GTI III, de Fons, en Jordi Morgades Gil, tercer, ments inclosos. El circuit -el del C o m p e t i c i ó o r g a n i t z a a fer el màxim nombre possible de l’escuderia Potarrojos. En motors fent córrer un Peugeot 205 GTX. Serral de la Verdolaga- fa una Castellbisbal. El primer es va córrer voltes a un circuit durant tres hores.de fins a 1.600 cc -categoria II-A-, Un total de 34 pilots i el mateix longitud per volta de 900 metres. el passat mes de maig. A.C. el podi va estar completat per en nombre de vehicles, de 10 La més ràpida la va fer en Ramon Potarrojos Competició es va AC Potarrojos Competició te més Tomás Alonso Barbe, també de escuderies diferents, van participar Gené -segon classificat de la constituir l'any 2003. Des de llavors de 100 socis, i un cos tècnic format Potarrojos, que va quedar segon en la carrera, que va durar de les categoria II- en un temps de 46,1 ha organitzat a la localitat nou per quatre comisaris tècnics, tres conduint un Seat Ibiza, i per un vuit del matí a les tres de al tarda, segons. carreres de resistència i dos cronometradors, i un director de representant de l’escuderia Gas a verificacions tècniques i entrena- autocròs socials. A les carreres de cursa i comissari esportiu.

21ESPORTS LA VEU

Jordi Mata i Joan Lucas, elsmés ràpids en el 2n AutocròsSocial de Castellbisbal

uAutomovilisme

Publicitat a

Distribució directa a domicilis, comerços, entitats i totes les empreses radicades al terme.

5.000 exemplars mensuals

El mitjà idoni per arribar a tota la vila.

Preus competitius.

Contacteu a comunicacio@castellbisbal.cati al telèfon 93 772 38 74, de dilluns a divendres, de 8.00 a

15.00 hores

LA VEUde Castellbisbal

A dalt, els competidors poc després de la sortida. A l’esquerra, acabantde dibuixar un dels revotls més tancats del circuit.

Opinió a

Vols fer sentir la teva veu?

Ho pots fer a la nova secció d’opinió

LA VEU ciutadana

que inclou els punts de vista dels vilatans i vilatanes en forma de cartes adreçades a

la redacció

Podeu enviar les vostres col·laboracions a

comunicacio@castellbisbal.cat. Els textos no podran sobrepassar les 20 línies mecanografiades. Hauran d’anar

acompanyats de nom i cognoms, núm. del carnet d’identitat, adreça i un telèfon de contacte. La Veu de Castellbisbal es reserva el dret de publicar-los, resumir-los o extractar-los.

LA VEU de Castellbisbal

Responsabilitat política

CiU diu NO als abocaments il·legalsQuè són terrenys agrícoles orurals?

FOTOGRAFIA 1Terrenys de Can Galí, abansde l’abocamentCf. www.google Earth.com

FOTOGRAFIA 2Això és un abocament il·legalde terrens, a Can GalíCf. www.lamoska.cat

Què és un abocamentil·legal?

El dia 27 de setembre, Alternativa compatibilitat urbanística... comès a Can Galí no és un tema tones de terra. informà l'Ajuntament dels abocaments rellevant. il·legals que tenien lloc a la serra de Can Davant de tot això, Alternativa per A l te r na t i va reprova aques t Galí, paratge considerat sòl protegit. Castellbisbal demana un ple El cap de llista de Transparència va comportament impropi d'uns càrrecs L'alcaldessa i el regidor de Medi extraordinari per tractar el tema, i llençar novament acusacions als electes amb responsabilitats al govern. I Ambient van dir que no passava res; la l'alcaldessa el convoca el dia 22 regidors d'Alternativa, sobre el fet que el no s'hi val girar la truita i voler fer creure seva reacció va ser aturar les obres d'octubre a les 12 h del migdia, segons Ple extraordinari s'havia convocat per a la gent que el debat és si volem o no quatre dies després, temps més que ella “perquè és la tradició”: tradició, cobrar les retribucions establertes per un circuit de cotxes. No, senyors, suficient perquè s'hi seguissin abocant quina tradició? Segons nosaltres, ho fa assistir-hi. Reiterem: Alternativa aquesta no és la qüestió. tones i tones de terra. únicament per dificultar l'assistència demanarà un ple extraordinari cada

dels veïns i per complicar la presència vegada que constatem irregularitats El fet greu que avui denunciem és una Un informe tècnic de l'Ajuntament, dels regidors de l'oposició. greus en la gestió municipal, i ho farem vulneració flagrant del procediment emès el 28 de setembre, diu que el amb retribució o sense. administratiu legalment establert. promotor és una entitat esportiva de la Això sí, ens va enviar un escrit Demanem responsabilitats polítiques a població -entitat que, fins fa pocs assegurant que amb aquesta petició de Fa poc més de tres mesos, l'actual qui correspongui, així com la mesos, presidia el primer tinent convocar un ple extraordinari es trenca equip de govern manifestava que una restauració del terreny en les d'alcalde- i que s'hi constata un la tradició de l'oposició de demanar-los de les seves prioritats seria la defensa condicions que estava abans dels moviment de terres per fer-hi un circuit “per temes realment rellevants”. del medi ambient. Davant d'aquests abocaments, sense que això representi de cotxes sense llicència d'obres, ni Segons l'actual equip de govern (PSC, fets, però, està clar que aquestes una despesa a càrrec del pressupost informe mediambiental ni certificat de ERC i TxC), un possible delicte ecològic paraules han quedat soterrades per municipal.

Les preguntes que ens fem al Grup Municipal CIU

On mirava l'Ajuntament, mentre això passava?

Com és possible que el nostre Ajuntament, amb tots els seus departaments, no detectés abans una maniobra d'aquesta envergadura? Efectivament, han estat l'oposició i la societat civil els qui ho han denunciat.

Algú es beneficia econòmicament d'aquest fet?

CIU ha demanat a l'Ajuntament de Castellbisbal;

Restablir Can Galí; és a dir, que Can Galí torni a ser com era, com veiem a la fotografia nº 1.

Conèixer realment el volum de terres abocades, és a dir quants m3 o quantes tones de terres, amb informe avalat pel Col·legi Oficial de Topògrafs.

Conèixer el tipus de les terres abocades, que procedeixen de diferents orígens, mitjançant un anàlisi avalat pel Col·legi Oficial de Geòlegs o per un altre organisme competent.

Investigació dels fets, per demanar responsabilitats, des del mateix Ajuntament.

22 GRUPS MUNICIPALSLA VEU

Ecologisme sí, però... el de veritatBenvolguts ciutadans, Aquesta vegada els aprenents de fiscal gaudeix de legitimitat per presentar-se davant La resposta dels paladins de l'ecologisme

volien trobar una vinculació imaginària entre vostre vestida de color verd. va ser negativa, ja que no s'ajustava a les Sembla ser que Transparència per una entitat esportiva i el nostre partit per característiques requerides per l'Ajuntament Castellbisbal es troba predestinada a rebre poder imputar-nos un delicte ecològic. Ja Al nostre butlletí ja vàrem avançar-vos que, que governaven, segurament per ells era nombrosos atacs per part dels partits de ens diran si han acabat amb la recollida de al llarg de la seva gestió, es van produir millor facilitar l'expansió d'altres indústries l'oposició. Des d'aquestes pàgines els fons per a la primera demanda, ja que amb abocaments similars sense que ningú no més perilloses i tòxiques, que exposen el agraïm que contribueixin a la nostra dues se'ls ha girat feina... aixequés la veu. Potser estaven fent uns dies nostre municipi a un greu risc de expansió permanent, ja que d'aquesta de vacances compartides els dirigents de la contaminació mediambiental.manera fan pública la seva incapacitat, el A Transparència ens ho prenem amb ironia, DEMAC i els d'Alternativa i no es van ressentiment deixa al descobert les seves hem recordat una dita de Paul Valèry, poeta i assabentar d'uns fets similars... El que volem És per fets com els exposats que no ens fan mancances. pensador francès, en referència a les males dir-vos avui és que durant la seva gestió cap por les seves bravates, perquè poden

arts emprades per alguns polítics “La municipal, una empresa anomenada bordar però nosaltres cavalquem damunt En el darrer Ple de l'Ajuntament, sol·licitat política és l'art d'evitar que el poble Schneider Elèctric, guardonada amb el premi dels fets, el que si us volem dir, per acabar, amb caràcter extraordinari, els membres s'assabenti d'allò que realment li importa” Príncep Felip en la seva modalitat de Gestió és que cada regidor de l'oposició per d'Alternativa van enarborar la bandera de Nosaltres, a Transparència, volem fer honor Mediambiental i amb el premi de Medi assistència a un Ple, cobra poc més de 600 l'ecologisme per protegir el poble dels al nostre nom i ser clars, i transmetre al Ambient de la Cambra de Comerç de euros. No cal que us digui qui el va abocaments incontrolats, cosa que ja havia poble les informacions pertinents per tal que València, amb capacitat per proporcionar demanar i qui va exigir-ne la convocatòria en fet l'Ajuntament amb antelació a les seves pugui valorar segons el seu criteri. una oferta laboral per a 200 persones en format extraordinari, per aconseguir-ne dos, gestions, i així els havia estat comunicat, activitats no contaminants, va sol·licitar l'ordinari previst i el que ells es varen treure però, és clar la seva intenció era una altra: Avui parlarem d'ecologisme, de l'ecologisme permís per ubicar-se en terrenys de Can de la màniga. A vosaltres, veïns de tan sols volien desprestigiar Transparència... de veritat i no del d'aparador, d'aquesta Cases del Riu. Castellbisbal, us toca valorar si esteu d'acord

manera, vosaltres decidireu si Alternativa amb el que fan amb els diners públics.

23GRUPS MUNICIPALS LA VEU

per telèfon: 93 772 38 80SERVEI LOCAL DE per fax: 93 772 13 07CATALÀ

per correu electrònic:

Revisió de textosPetites traduccionsAssessorament lingüísticCursos de català Horari d’atenció al públic:

dilluns i dimecres: de 12 a 14 hores

dimarts, dijous i divendres: de Atenció personalitzada directa 10 a 13 horesa l’Ajuntament

catala@castellbisbal.cat

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA

AJUNTAMENT DE CASTELLBISBAL

Compromís ferm de restaurar Can GalíEl grup municipal d’Alternativa per grup en qüestió, que no ha assistit al - L'Ajuntament ha actuat entitat als circuits de Can Cases del Castellbisbal havia sol·licitat un ple Ple, ni tant sols s’ha excusat per la correctament a l’aturar aquest Riu, a Los Herreros i al circuit actual extraordinari per a demanar seva absència. abocament il·legal promogut per una de la Verdolaga, sigui ara qui acusi informació respecte a l'abocament entitat esportiva del poble. l'Ajuntament de no haver actuat de terres efectuat de manera il·legal a En aquest Ple extraordinari, celebrat - Es recuperarà la realitat física de la correctament quan ells no van fer Can Galí, que l'ajuntament va aturar. el dia 22 d'octubre, es donen les finca per a que quedi tal i com estava cap tipus d'actuació en el seu Malgrat que aquest grup polític ja explicacions demanades per abans que es produís la il·legalitat per moment.havia rebut informació de primera l'oposició i es referma el compromís part de l'empresa o l’entitat mà tant del regidor de Medi Ambient de l'equip de govern per depurar responsable. No té gaire coherència criticar ara com de l’alcaldessa tenien la responsabilitats i deixar com estava - S'ha obert un expedient, motivat per des de l'oposició el que abans necessitat de convocar aquest ple la zona afectada per l'abocament aquest abocament, per tal de permetien de manera irresponsable per a demanar les mateixes il·legal de terres. Durant aquest, determinar qui n’és el responsable i des del govern municipal. explicacions. Aquesta petició es l'alcaldessa socialista M. Dolors qui arreglarà el mal fet.justificava per la percepció que Conde contesta, d’una en una, les El PSC, junt amb ERC i TxC, ha aquesta formació política té da la preguntes d’Al ternat iva i , Realment el que resulta més curiós demostrat que és capaç d'actuar de impor tància d’aquest tema, posteriorment, les de CiU, deixant del tema és que el partit polític que manera correcta en el compliment importància que no ha estat clars els punts següents: va permetre fer abocaments de de la normativa urbanística així com percebuda com a tal per portaveu del quantitats superiors per la mateixa en la protecció del nostre entorn.

L'Ajuntament de Castellbisbal destina un 1% a més de 50 països de tots els continents; tasques que ajuden clarament en la millora de del total del seu pressupost anual a podem anomenar, entre d'altres, l'Afganistan, Catalunya ha sortit al carrer amb causes com vida de moltes persones.Cooperació al Desenvolupament; durant el Palestina, l'Índia, Guinea Equatorial, Moçambic la de Sarajevo, Palestina, la consulta sobre el Un dels objectius que ens plantegem des de la 2007, ha representat 116.763 €. Des de la i el Sàhara Occidental, Sudan, Nicaragua, El deute extern, el tan anomenat 0'7%, i hi regidoria es començar a treballar en creació del nou Govern municipal s'ha donat Salvador, Perú, Cuba. Dels 946 municipis que podríem afegir una llarga llista. Allà on anem l'anomenat codesenvolupament. Veient pas a la Regidoria de Cooperació i Solidaritat hi ha a Catalunya, el 33,7% dels ajuntaments del món trobem cooperants catalans, ONG, l'augment de l'arribada de nouvinguts al nostre que, per primer cop des que va aparèixer, ha catalans fan cooperació al desenvolupament i empreses, universitats, sindicats..., agents poble, se'ns obren noves vies de cooperació deixat de ser competència de l'Alcaldia, agrupen el 88,6% de la població catalana. socials que treballen de forma constant que fan que totes aquelles persones, que des donant-li així una representació més àmplia de afavorint les circumstàncies de les persones i dels governs i els agents civils es treballa per a la que gaudia fins ara. Tot això, converteix el Podem anomenar, com a fonts de els pobles més desafavorits. A tall d'exemple, que esdevinguin catalans de ple dret, puguin nostre poble en un dels municipis que destina cooperació, des dels actors civils, fins als més recentment Castellbisbal s'ha sumat a la participar directament en el desenvolupament un percentatge més elevat de recursos institucionals, com ara diputacions, consells campanya que va endegar el Fons Català de dels seus països d'origen, afavorint així un nou públics a la millora de les relacions nord-sud. comarcals, ajuntaments, mancomunitats i Cooperació al Desenvolupament en resposta sentiment identitari i de responsabilitat envers

entitats municipals descentralitzades. Des de als efectes del terratrèmol del Perú, catàstrofe la societat que els acull. La cooperació no és una tasca que es l'Agència Catalana de Cooperació al que ha causat més de 500 morts i uns desenvolupi als ajuntaments en va. Catalunya Desenvolupament del Govern de la Generalitat 100.000 damnificats. Ningú no coneix millor que ells el perquè de és un país solidari: només cal veure les s'ha aprovat, enguany, el nou pla director les seves migracions i la realitat social no respostes i el compromís que hem mostrat 2007-2010 que persegueix, entre d'altres Des de l'Ajuntament i molt especialment des només del seu nou espai de vida, sinó també com a poble envers les dificultats que es objectius, una ampliació del pressupost de la Regidoria de Cooperació i Solidaritat de les dificultats dels espais que són generen no només a casa nostra, sinó arreu destinat a la Cooperació, per la qual cosa la volem agrair a tots els ciutadans que s'han actualment receptors de la nostra cooperació.del món. cooperació municipal en surt clarament mostrat propers i han col·laborat en aquest fet.

reforçada, amb el suport del Govern del D'aquesta forma han contribuït al fet que el Amb tot plegat, Castellbisbal continua fent Actualment, la cooperació catalana és present nostre país. poble pugui continuar una de les seves cooperació!

Cooperació i 1%

24 LA VEU ENTREVISTA

DIGNOLIA GLORIA DUEÑAS. Presidenta de Castellbisbal Associació de Dones Actives (CADA)

Pregunta. Si vostè va néixer a vaig contactar amb uns coneguts Lima, Perú, per què viu ara a la que vivien a Berga, a Catalunya. Els vila de Castellbisbal? vaig visitar i vaig decidir traslladar el Resposta. Perquè m’hi vaig casar meu expedient acadèmic de París a amb en Manuel, que ja vivia aquí Barcelona. No gaire més tard, uns quan ens vàrem conèixer, tot i que amics em van presentar el meu ell és de Burguillos, província de futur marit. En pocs mesos, al Sevilla. 1989, ja ens casàvem a Sevilla i

veníem a viure a Castellbisbal, on P. I, com va ser que es van ell ja residia.trobar?R. És una mica complicat. Jo venia P. Va acabar els seus estudis de de Lima a París, al 1985, a estudiar disseny?disseny de moda aprofitant una R. Sí, però, finalment, no vaig fer el quantitat de diners que havia cobrat pas d’establir-me per mi mateixa, pel tancament de l’empresa on potser per un excés de prudència. treballava. Hi vaig estar dos anys. Ja a Barcelona, vaig finalitzar els Llavors vaig visitar Madrid i, allà, meus estudis d’infermeria, que

“Sempre que he pogut,he col·laborat amb

causes socials”La Gloria és una dona petita d’estatura però gran

en experiències. Persona inquieta, mai no s’ha limitat a treballar per viure, sinó que sempre ha

participat en la vida social d’allà on ha estat. Peruana de naixement, és la presidenta de la

primera associació de dones que es constitueix a la vila.

Nascuda a Lima, Perú, fa 58 anys.

Casada amb el sevillàde Burguillos ManuelGarcía.

Resident aCastellbisbal des del1989.

Dona polifacètica,ha estudiat dissenyde moda, infermeriai informàtica, i abans de venir al poble, vapassar per París iMadrid.

perfil

havia iniciat a Lima: és que, la P. Deu n’hi do, infermeria i meva mare volia que jo fos disseny de moda...farmacèutica. Vaig començar a R. Sí. I no són les úniques coses treballar amb gent gran, per a la així, diferents entre sí, que he fet. Al qual cosa sempre he tingut facilitat. Perú també vaig estudiar informàti-

ca. Vaig estar treballant a la IBM, a Lima. Va ser l’empresa que em va pagar en tancar i gràcies a la qual vaig poder venir a Europa. P. I en què ha treballat, aquí al poble?R. En tota la meva etapa aquí he treballat amb gent gran als matins i fent classes de dibuix i pintura a les tardes.

P. D’on va sortir la idea de constituir una associació de dones?R. Durant unes classes de manualitats de les quals era professora, les alumnes i jo vàrem veure la necessitat de crear-la. Com jo era la professora, d’una manera, diríem natural, va semblar bé que en fos la presidenta. Encara que l’associació va néixer en un context molt concret, des del principi vàrem tenir molt clar que volíem esten-dre’n els objectius a tots els temes de gènere.

P. Com afronta la perspectiva de convertir-se en un referent social aquí, a Castellbisbal?R. Amb molta emoció i també amb moltes ganes de treballar. Intentaré fer-ho el millor que sàpiga i que pugui. Abans de la creació de l’associació, sempre m’ha agradat col·laborar en totes les causes i iniciatives socials, independent-ment dels colors polítics.

P. I el seu home, com ho veu?R. Està totalment d’acord amb el que faig i em dóna tot el seu suport. N’estic molt contenta..

Dignolia Gloria Dueñas va convertir Castellbisbal en casa seva