Núm

. 335

- 2

º qu

inze

na ·

21 d

’abr

il 20

12 .

2 eu

ros

� “El Patrimoni Arqueològic Serverí”,per l’arqueòleg Antoni Puig Palerm

i la doctora en arqueologia prehistòrica Beatriu Palomar“

� VI edició del FestivalInternacional Clown“SonServeraClown”

� Una xerradeta amb...Biel Gomila,

per Mateu Servera Fena

� Premi al millor projecte de la XarxaInfojove 2012 al

Centre d’InformacióJove de Son Servera

� L’IES Puig de Sa Font participa enl’activitat “PROBLEMES A L’ESPRINT”

� Entrevistam a Jaume Miró"IN THE BACKYARD"

Diumenge 22 d'abril a les 19 h a La Unió

Publicitat

2

Els textos d’aquestarevista expressenúnicament l’opiniódels seus autors irespecten el seu estillingüístic.

Turismo 2007, s.l.Dep. Legal:

PM 1535-89C/ Dr. Servera, 34660 99 15 28609 48 65 0907550 Son Serverawww.calamillor7.comrevista@calamillor7.com

Editorial

Aquesta revista s'edita en català gràcies a la col·laboració del Servei Lingüístic de l'Ajuntament de Son Servera per mitjà de la campanya 'A Son Servera, informació en la nostra llengua!'

En tot cas, respectam l'elecció de llengua dels nostres col·laboradors per expressar les seves opinions.

3

La desfeta política i econòmica des de l’arribada dels populars al Govern balear i alGovern espanyol l’estam veient ara que governen i no la posaren damunt la taula quan elpoble els escoltava per esbrinar quins governants volien elegir. Això és un altre cop baix ala política per part dels polítics. Així doncs, ni provin d’acusar el poble del que ells matei-xos ens han empassolat. I quan dic ells, no faig diferències entre els dos partits majorita-ris que duen a terme aquestes polítiques neoliberals en perjudici dels drets fonamentalsdel poble. Tot el que està passant es resumeix en el fet que els petits paguen el que hanmalfet els grans. L’educació, els jubilats, la gent gran, els joves, els treballadors i treballa-dores, les persones amb minusvalidesa, els hipotecats per tenir un sostre on viure, elsmilions d’aturats i molt manco el dret CONSTITUCIONAL a una sanitat pública no tenen, niprop fer-s’hi, cap tipus de culpa i molt manco responsabilitat d’allò que el teixit financerd’aquest capitalisme cec i mentider ens ha entaferrat a la cara, fiscalitzat pels cacicsd’Europa –Merkel i Zarkozy- i pels interessos privats arribats dels Estats Units, amos i sen-yors de la resta de països europeus de segona gràcies a l’actitud llepa, passiva i autoes-clavitzada per part d’éssers sense pensament propi ni dignitat política com són Rajoy,Zapatero i tots els polítics que apliquen el SÍ BWANA front a la piconadora despietada delsfiscalitzadors, inventors de la trampa de l’euro de la vella Europa. Almanco en segles pas-sats se signaven declaracions de guerra. Cosa que és d’agrair abans de ser tupats i nocom empren la democràcia aquests mercenaris de les corts aplicant el mite de les sirenesa la seva forma de malversar la política: “¡Los bellos cantos de las sirenas les condujerona la muerte!”.

D’altra banda, referent a la política local, és de psicologia pura el que han estat fentfins ara els polítics durant les darreres legislatures, res més enfora que anar a cercar vots,i per guanyar vots la primera premissa és mai no dir damunt un cadafal que apujaran elsimposts. I és clar, fins ara i més en les administracions locals era molt còmode demanarpréstecs abans de focalitzar la realitat econòmica municipal i pensar “això ho hem d’arre-glar”. Per tant, és responsabilitat de tots els polítics no fer llenya de l’arbre caigut de la rea-litat actual i aquí és on entra l’actuació del nou regidor de Comptes, Jaume Servera. Primerde tot, ha intentat cercar una solució a la situació econòmica de l’Administració local, cosaque fa ja diverses legislatures que cap consistori s’ha preocupat de fer per l’herència rebu-da. Tal vegada aquestes mesures haurien hagut d’arribar la passada legislatura, però sin-cerament no fou aixi. Per què cap polític municipal és capaç de veure que el que li ha pas-sat a l’actual regidor de Comptes li hagués pogut passar a qualsevol d’ells?

Amb la mateixa seguretat que puc afirmar que n’estic ben segur que les polítiquesdeshumanitzades que duen a terme els homes i dones del Govern Rajoy també les haguésduit a terme el també amic del rei, el senyor Rubalcaba. Ja que tant uns com altres sónuns llogats de na Merkel, Zarkozy i la màfia financera americana. Puc afirmar que tot elque està passant al nostre municipi no és el resultat de les mesures preses per un solhome, sinó de tots els governs polítics que han passat pel consistori serverí.

Tant de bo poguéssim contar als nostres néts que nosaltres no fórem uns covards queparaven la bossa als despietats poders que estan dinamitant els drets dels ciutadans i delspobles sigui quina sigui la seva història, situació geogràfica, llengua i, per què no dir-ho, laseva dot a pagar per haver nat en una frontera o en una altra.

Què més ens queda per pagar o per posar a tots els aturats i treballadors que pagamreligiosament, sense pietat ni amnisties, els nostres imposts?

Pensar en una possible resposta escarrufa!. � Manel Ismael Serrano Servera CM7

� Assenyalar i passar-se el mort no és una actitud digna

del nostres polítics

La vidaViure, no és la vida,

la vida, és la manera com la vius.

Toni López, 1961 (18 anys)

Com la nau dins mar,te bonances i tempestes,a la vida el que importaamb bona lògica i raóés el que feim d’ella,

saber sempre on anari ser, amo i patró.

L’oblit, l’amor, la constància,els records, el desig, l’esperança

i el sentit d’adaptació,son imponderables raons,

imprescindibles per l’existència.Llarg o curt, al camí,

tot son revolts i pujades,viure és néixer cada instant,

el millor, tirar endavant,inventar la nostra història

i fer dia a dia el que volemmentre poguem decidir,

perquè trist és el conhort,saber que quan entram

al camí de la vida, entramtambé, al camí de la mort.

Així i tot, record el que deia la padrina Crespina:

-La vida és per viure-la, no per estudiar-la-�

Toni López

abril de 2012

El passat 3 d’abril vàrem celebrar al nostre centre el tradicionalBerenar Solidari a benefici d’un dels projectes MISOL de les GermanesFranciscanes, aquest any a benefici del Colegio San Francisco de Asísde Villa del Carmen a la Paz (Bolívia).

Les mestres vàrem realitzar també un mercadet de dolços i unarifa de regals a benefici de les millores del nostre centre.

Gràcies a les generoses aportacions dels assistents i de gent soli-dària del nostre poble vàrem recaptar 229 € per al Projecte Misol i544,50 € per a les millores de les instal·lacions del nostre centre.

Des de la Titularitat i el claustre de professores volem expressar elnostre agraïment a totes les famílies que hi varen col·laborar; a MariaBauzà i Dolores Cobo de l’APA, que es varen preocupar d’arreplegarregals, i a tots els qui hi vàreu assistir i ens vàreu ajudar!.�

Gràcies a tots per la vostra solidaritat.M. Carme Servera Morey

Directora CEI Sant Francesc d’Assís

4

Actualitat

� Berenar solidari, mercadetde dolços i rifa al CEI Sant Francesc d’Assís

El proppassat 19 d’abril es va fer unasessió extraordinària del Ple de l’Ajuntamentserverí en què es tractà la modificació de lataxa per llicències urbanístiques. El regidor deComptes explicà així les rebaixes de la taxesper reforma, obra nova i per remodelacio defaçana, que ha baixat encara mes.: “el quevolem és seguir amb la nostra voluntat d’afa-vorir el sector de la construcció en general”.El PP s’hi va abstenir i el regidor de Comptesaprofità per destacar que “el PP s’acabad’abstenir a una davallada de taxes”, a la qualcosa Jaume Servera, líder del PP serverí, afir-mà el que ja és una constat en totes les ses-sions plenàries: “és una constant per partd’aquest Govern de fer les coses amb urgèn-cia, fa més de nou mesos que teniu la res-ponsabilitat de governar i consideram que noheu actuat a temps”.

D’altra banda, Valls (PSM-ERC) recriminàtambé l’actitud de feina per part del Governserverí, però hi votà a favor, a més de retrau-re a la regidora d’Educació, Dori Moreno(PSOE), l’apujada de la taxa dels cursos de

català a l’Escola d’Adults, ja que “arran de lespolítiques lingüístiques del Govern Bauzá nofacilita l’aprenentatge de la nostra llengua,sinó que encara la perjudica un poc més”.

D’aquí que el Govern serverí passà lapatata calenta a les polítiques d’en Bauzásense aclarí per què havien apujat la taxa delscursos. Igualment, Valls els acusà també defer clientelisme amb els hotelers respecte alpunt 4 i 5 on estractaven lestaxes del clave-gueram i de reco-llida domiciliaria,per quant crea-ven ciutadans desegona i de pri-mera, atès queels calamillorerspagaran més pelsfems que els ser-verins del poble, ihi posà com aexemple el

Govern llorencí, que fa pagar per igual tots elsllorencins, tant del poble com de la zona cos-tanera. La resta de la sessió fou per momentsun despropòsit i en general una passa enda-vant i una passa enrere, atesa l’actitud delnostres polítics sempre més preocupats adiscutir que en a resoldre els problemes dela ciutadania.� CM7

� Ni cap endavant ni capenrere, una altra sessióplenària del govern serverí

5

Actualitat

� Art a l’Escola de Música

Des de l’Escola Municipal de Música i Dansa de Son Serveravolem donar les gràcies a l’Associació Cultural ‘Sa Grua Blava’ per ladonació de les obres d’art que ens han vestit els passadissos de l’an-tic PAC i que ens han permès canviar l’ambient fred d’hospital per unambient alegre i musical.

Com tots sabeu, el canvi de localització de l’escola ha fet que ten-guem un inici de curs una mica atropellat! Tot el setembre varen serfues i nervis per tal de poder tenir l’escola a punt. Un dematí, mentretraginàvem pianos i faristols, varen entrar na Magdalena Rigo i en ToniAmengual, de l’associació ‘Sa Grua Blava’, i en veure la situació s’ofe-riren desinteressadament per posar-hi un toc de color. Durant aquellsdies anaren apareixent, avui amb un quadre, demà amb una escultu-ra... i a poc a poc ens deixaren l’escola plena d’art, fins i tot ens ferenel rètol de l’entrada! Per tots aquests motius volem donar les gràciesa aquests grans artistes per la seva donació:

Rogelio Olmedo, Toni Barrientos, Toni Amengual, Serafí Nebot... i especialment a na Magdalena Rigo i en Toni Amengual per la

seva ajuda!.� Escola de Música de Son Servera

6

Actualitat

� Setmana Santa a SonServera

le recomienda: para una buena salud bucal

visitar a su Dentista como mínimo una vez al año para control y limpieza dental

Horario: de lunes a viernes de 9:30 a 13:00lunes, martes y jueves de 16:30 a 19:30

Tot i la incertesa del temps –adés plovia i adés no- les processonsde setmana Santa pogueren desfilar pels carrers del nostre poble sotael silenci i la devoció cristiana de la gent, així com també poguéremgaudir de la majestuositat del Davallament a l’església Nova.

A més, el dissabte 7 d’abril també es va fer una processó a laparròquia de Sant Joan per a la benedicció de l’aigua, així com l’en-demà l’Encontre.

Una vegada més, el poble n’ha estat el protagonista, no sols en elseguiment de les processons, sinó també ajudant i col·laborant anòni-mament en l’organització de totes les activitats en una setmana en quècompartírem, un cop mes, el sentiment de poble i d’un poble.

Odontologia preventivaOdontologia conservadora

Cirugia oralPeriodòncia

Implantologia oralPròtesi dentalEstètica dentalOrtondòncia

OdontopediatriaC/ Cardenal Despuig, 11 · 07570 Artà · Tel. 971 83 53 85

CLÍNICA DENTALDra. Margalida Massanet

Odontòloga Col. 744

7

Cartes al director

� L' educació pública greument ferida

En la darrera sessió plenària del’Ajuntament de Son Servera el GrupMunicipal Socialista va presentar una mociócontra les retallades en educació efectuadespel Govern actual de les Illes Balears.

Aquests fets han provocat protestes,mobilitzacions i manifestacions a Mallorca,Menorca, Eivissa i Formentera, per tal degarantir una educació pública i de qualitat.

Una educació que segueixi sent un delspilars per garantir el futur, el creixement i elbenestar dels ciutadans i les ciutadanes deles Illes Balears.

Un futur que de forma manifesta està enperill a causa de la manca d’un pressupostadequat a les necessitats educatives i que haprovocat fonamentalment una baixada en la

qualitat educativa que afecta sobretot lamanca de personal docent i la retallada de lesprestacions i els serveis bàsics que ofereixenels centres.

Una situació que es produeix en un marcen què l’educació havia de ser un dels pilarsdel govern del president José Ramón Bauzá,que va dir en el seu discurs d’investidura queaquesta legislatura seria la de les “autopistesde l’educació”.

VERGONYA, BAUZÁ, VERGONYA!Concretament, i des del canvi de govern

a les Illes Balears, tots aquells centres elmanteniment del qual depenia directamentde la Conselleria d'Educació, Cultura iUniversitats han tengut moltes dificultats percobrar la dotació econòmica que els corres-

ponia per pagar les despeses de manteni-ment, subministraments i material didàctic.

I aquest fet, el curs vinent, encara esveurà més agreujat amb LES NOVES RETA-LLADES que han confirmat de més de10.000 milions d’euros! (pobre educació ipobre sanitat pública!).

Però quina és la situació als nostres cen-tres educatius?

La situació és absolutament precària imés pròpia de mitjan s. XX, és intolerable enuna societat moderna, avançada i que té l’e-ducació com una prioritat. Aquí queda reflec-tit quins partits polítics creuen en les ESCO-LES PÚBLIQUES i quins no.

Hem demanat informació a les escoles deJaume Fornaris, Na Penyal i a l’IES Puig de saFont sobre el seu estat de comptes i subsis-teixen gràcies a la col·laboració de les API-MAS i pel que fins ara han pagat els alumnes.Per tant, si fossin a un hospital estarien al’UCI!

La Conselleria d’Educació va fer el darreringrés el mes de gener, tal com va dir el regi-dor del PP Jaume Servera en la darrera ses-sió plenària; però el que no ens va dir, i desd’aquí ho volem remarcar com a regidores imembres dels respectius consells escolars,és que aquest ingrés corresponia al mes d’a-gost i, per tant, duen 8 MESOS DE RETARD!

Per tots aquests motius, des del PSOE noestam disposats que el Govern de les “auto-pistes de l’educació” margini la nostra comu-nitat educativa i reclamam el compliment dela inversió en matèria educativa per garantirla cohesió social, els valors de la solidaritat, lano-discriminació i la igualtat d’oportunitatsper a totes les persones, en totes les etapesdel sistema educatiu.

Des del nostre partit seguirem lluitant peruna EDUCACIÓ PÚBLICA DE QUALITAT I EQUI-TATIVA!.�

Regidors i regidores del PSOE de Son

Servera

Mentrestant, els nostres governants este-nen cortines de fum i generen conflictesinexistents com el de la llengua per emmasca-rar la seva incapacitat de garantir aquestaeducació de qualitat que les famílies recla-mam. No hem de permetre que ens desviïn l’a-tenció d’allò que és realment necessari. Peraquest motiu, donam el nostre suport a aques-tes reivindicacions.�

Federació d’Associacions de Pares i Mares

8

� AsambleaExtraordinaria de la AgrupaciónSocialista de Son Servera

Actualitat

Recientemente la Agrupación Socialista de Son Servera, siguiendocon sus Estatutos y Reglamentos ha realizado una AsambleaExtraordinaria para proceder a la elección del nuevo Comité Local, y alos representantes de dichaagrupación en el ConsellPolític de la FederaciónSocialista de Mallorca.

Una vez más resulto ree-legida Natalia Troya comoSecretaría General de laAgrupación Socialista de SonServera, en su discurso hizohincapié en las ganas deseguir trabajando por y parael Partido Socialista, llegandoa todos los ciudadanos deSon Servera y Cala Millor.

Silvia Cano, SecretariaGeneral de la FederaciónSocialista de Mallorca arropo

a Natalia en su reelección, y valoro muy positivamente el trabajo y elesfuerzo que realizan los militantes y simpatizantes de agrupacionescomo la de Son Servera. La composición del Comité Local para los

próximos cuatro años esSecretaria General: NataliaTroya Isern Secretaria deOrganización: María ArenasZarco Secretario de PolíticaMunicipal: Javier FranciscoMora Sureda Secretario deRedes Sociales: MarkSlchüter Secretario deJuventudes y Deporte: ÁngelCalderon RodríguezResponsable de núcleo (SonServera): Sebastián MartínSierra Responsable denúcleo (Cala Millor) MariaAngustias Martín.� CM7

Menú Gourmet...pescados delLitoral...Carne a la piedra...

Aurelio Ucendo Grande y equipo dan siempre la bienvenida a todo sus clientes y amigos!

Publicitat

9

Parc de la Mar s/n Cala Millor

Cafetería Restaurante · Cocina abierta todo el dia · Horario: de las 10 de la mañana hasta las 23 h. Cocina rapida y casera · Excelente reposteria · Gran surtido en cafes y tes Servicio rapido, Calidad

comprobada y precio estable ·Disfrute de nuestra gran terraza frente al mar, en la Playa de Cala Millor

10

VI Edició del Festival Internacional Clown “sonserveraclown” Actualitat

� VI Edició del Festival Internacional Clown “sonserveraclown”una oprtunitat única per veure els millors espectacles d’humor de l’estat aquí, a ca nostra!

El proper dissabte 5 de maig començaràuna nova edició del Festival Internacional dePallassos i d’Humor “SonServeraClown”, unfestival únic a la nostra comarca per gaudirdels millors espectacles de l’Estat amb unaintenció única: riure!

El dissabte 5 de maig començaran elsactes a les 16 h al teatre amb un taller demaquillatge clown, en què els més petits espintaran de pallassos per arribar després encercavila amb la tamborada de l’EscolaMunicipal de Música fins a la plaça de SantJoan, on a partir de les 18.00 h començaranels espectacles.

El primer a apujar a l’escenari serà l’artis-ta Boni (Catalunya) amb l‘espectacle In situ,tot un referent en les arts escèniques decarrer de l’Estat, que ens presentarà les peri-pècies d’un personatge que, tot i la sevahabilitat en la manipulació d’artefactes ambrodes, no abandona la idea de convertir-se enuna gran estrella musical. Diversió, entreteni-ment, música, malabars, monocicles i moltd’humor són els ingredients d’un espectacleque aconsegueix de tot d’una la complicitatdel públic.

I després arribarà l’hora de Los2Play(Catalunya) amb l’espectacle Starfatal.Després de l’èxit que tengueren el2010 a la plaça i de les demandesperquè tornassin, ja els tenim denou aquí i més renovats que maiper celebrar el seu 6è aniversari,disposats a fer-nos esclafir deriure amb les seves acrobàciesimpossibles, moviments perfectes,cossos esculturals... En definitiva,la descoordinació i l’error sónimprobables!

Per acabar tot un dissabte plede riure, a les 21.30 h al teatretendrem l’oportunitat de gaudird’uns dels millors bufons del món,

ni més ni manco que Leo Bassi (Itàlia) i laseva Utopia. Leo Bassi, vestit com l’eternpallasso blanc, ens presenta en clau de bufóde cort reial un clam contra els ideals políticsque, al cap i a la fi, sempre repercuteixensobre els ciutadans. Un monòleg sobre laperdua dels grans somnis, sobre la renúnciade l’esquerra a canviar el món. L’espectaclesorprèn per la frescor de les seves ideesescèniques i sobretot per la seva postura polí-tica sense complexos que anticipa amb clare-dat l’arribada d’un nou humanisme relativis-ta. Un monòleg recomanat per a públic jove iadult. Finalment, per acabar el Festival de la

manera més delirant possible, el diumenge 6a les 19 h al teatre la companyia Yllana, lamillor companyiam de teatre d’humord’Espanya, amb nombrosos premis nacionalsi internacionals, ens presentarà l’obraOlimplaff, un espectacle familiar, per a petits igrans, en què tres atletes competeixen enunes olimpíades molt especials, i és que perarribar al pòdium faran ús de totes les man-garrufes possibles! Grans i petits no enspodrem aturar de riure, està assegurat!

Ja podeu consultar el programa a la webde l’Ajuntament de Son Servera i fer-nereserves d’entrades al teatre, tant per telèfon

com per correu electrònic.Sens dubte, un excel·lent car-

tell per a un festival que arriba ala sisena edició avalat per l’èxit del’any passat, en què més de1.000 persones ja en gaudiren.De fet, és l’únic festival clown dequè es pot gaudir actualment aMallorca, obert a tots els públics,adult, jove, infantil i familiar. Novos ho perdeu! �

Teatre La Unió de

Son Servera. Tel. 971568519

www.sonservera.cat

Ofertas neumáticos 40%Diagnosis todas las marcasAlineado dirección Mecánica, electricidad y mantenimientoLLEVAMOS TU COCHE A ITV

David: 638 258 629 Jandro : 619 381 646

Oficina: 971 596 351 C/ Formentera, nº1 www.jdmotors.es

A CALA BONA C/ NA LLAMBIES, CANTONADANA MESTRAL CALA BONA - TEL. 871 58 62 18

Cafè Sureda

11

Actualitat

� Premi al millor projecte dela Xarxa Infojove 2012 alCentre d'Informació Jovede Son Servera

� L’IES PUIG DE SA FONT participar en l’activitat:PROBLEMES A L’ESPRINT

El passat dimecres 21 de març, un grup d’alumnes de 1r i 2nd'ESO de l’IES PUIG DE SA FONT varen participar en l’activitat: PRO-BLEMES A L’ESPRINT.

És una activitat en línia adreçada a equips de centre organitzats dela manera que en cada centre es consideri més eficaç. Únicament s'had'organitzar adequadament un grup d'alumnes, que potser internivells,que vulguin participar en una activitat col·laborativa de resolució deproblemes.

Va nèixer l'any 2000, Any mundial de les matemàtiques, com unaactivitat complementària al Cangur de la SCM (Societat Catalana deMatemàtiques). Des de l'any 2003 el tauler de joc té una referència al"no a la guerra”.

L'estructura de l'activitatEn la primera part de l'activitat es recomana que l'equip es subdi-

videixi i que un subgrup treballi els problemes "de la branca d'olivera"i un altre subgrup "els del colom de la pau" que són a priori un poquetmés difícils que els altres.

L'estructura de l'activitat suggereix que, per acabar, tot el grup tre-balli conjuntament els reptes finals.

Aquest any han participat 90 equips, de 73 centres d'Andorra, deMallorca, de 6 comarques del País Valencià i de 20 comarques deCatalunya.

33 equips han enviat totes les respostes correctes. Alguns moltràpid, d'altres després d'una bona estona de concurs. Enhorabona atots!..�

Com cada any des del 2008, el 17 d’abril se celebra el DiaEuropeu de la Informació Juvenil, on la Xarxa Infojove atorga els seuspremis: premi a l’informador jove, premis als millors projectes i premial millor col·laborador extern.

Enguany, el Centre d’Informació Jove de Son Servera ha rebut elpremi al millor projecte pel que fa al seu treball orientat envers la infor-mació, orientació, assessorament i difusió de les activitats de dinamit-zació que es realitzen a través de les xarxes socials.

Facebook, twitter, el blog o el xat són eines que la xarxa ens ofe-reix i que el CIJ Son Servera empra diàriament amb els joves per esta-blir i mantenir el contacte amb ells. Les TIC ens proporcionen arribar aun major nombre d’usuaris i millorar la qualitat del nostre servei. Peraquest motiu, la utilització d’aquestes eines ens faciliten la tasca, amés de ser d’us habitual avui en dia entre els joves.

Vos recordam que podeu contactar amb el nostre CIJ per mitjà deles adreces web següents:

http://cijsonservera.blogspot.comwww.facebook.com/cijsonserverawww.twitter.com/cijsonservera

Què és el Dia Europeu de la Informació Jove?Un 17 d’abril de 1986, a Madrid, es va crear l’Agència Europea

d’Informació i Assessorament per a Joves (ERYICA). L’Agència s’hadedicat en aquests 25 anys a donar coherència al programad’Informació Jove, així com a la redacció d’uns principis deontològicsanomenats “La Carta ERYICA” i “Els principis de qualitat de la informa-ció jove en línia”, que són incorporats a la Llei integral de joventut deles Illes Balears com a document inspirador del programa d’InformacióJove.

L’any 2008 es va celebrar el primer “Dia Europeu de la InformacióJove” per tal de promocionar la Informació Jove. Des de llavors cadaany la Xarxa Infojove celebra aquest dia amb la il·lusió de donar aconèixer aquest democratitzador recurs als joves més joves que enca-ra no han tengut la necessitat o l’ocasió de fer servir els serveis, alspares, als mestres i a tota la població en general. També és un bonaocasió per felicitar els informadors joves de les Illes Balears que ambgran dedicació i esforç acosten diàriament les oportunitats als jovesperquè puguin seguir els seus itineraris vitals sense entrebancs.L’any2010, la Comissió de Qualitat de la Xarxa Infojove, formada en aquellsmoments per informadors del Centre Coordinador, de l’Ajuntament dePalma, del Consell Insular d’Eivissa, de l’Ajuntament de Llucmajor, delConsell de la Joventut i dels municipis de Ferreries i es Mercadal,varen crear els premis de la Xarxa Infojove amb l’objectiu d’agrair lafeina feta i la generositat als informadors i informadores, projectes icol·laboradors de la Xarxa Infojove. �

C/ Canonge Sancho,7 - 07550 Son Servera - Tel. 685 540 079(frente Gimnàs Espai Club Centre de Fitness)

Actualitat

� Xerrades informatives asegon de batxillerat

� Sant jordi a l'IES Puig de Sa Font

Estem en un curs difícil. 2n de batxillerat és un any decisiu, onhem de treballar molt i l'estrés i l'indecisió ens acompanyen duranttot l'any, però hem tingut la sort de comptar amb l'ajuda dels profes-sors i d'assistir a unes xerrades que sens dubte ens han ajudat molt.Dia 9 de març vam assitir a la UIB, on vam tenir la possibilitat de triardues xerrades segons les nostres expectatives d'estudi. Ens vanexplicar en què consistia la carrera, quins eren els plans d'estudi, lesseves sortides i el que era necessari per accedir-hi. Això ens va acla-rir la majoria dels dubtes. A més a més, la setmana següent van venira l'institut dos alumnes de la UIB, el Miquel Capó i la Neus Martí, adonar-nos un parell de consells per estudiar per a la selectivitat i pelsdarrers exàmens, segons la seva experiència personal. Va estar bérebre consells d'ells, ja que són persones més properes a nosaltres ique no fa molt estaven en la nostra situació.La seva asistència vasuposar, sense dubte, una gran motivació per a molts de nosaltres.Finalment, el dia 3 de març, va acudir una professora de la Universitatde Tarragona i ens va explicar, a més a més de com funcionava laseva universitat i els seus estudis, en què consistia la vida dels estu-diants i ens va resoldre uns quants dubtes. En definitiva, encara quesigui un any difícil per a molts de nosaltres, estem molt agraïts perl'ajuda i l'orientació que hem rebut.� VEGA LUJÁN 2n de batxillerat

Dia 23 d'abril és la diada de St. Jordi, aquest dia se celebra eldia del llibre. Tots sabem que es va triar aquest dia perquè hi coin-cidien dues efemèrides de dos escriptors molt importants, el naixe-ment de Miguel de Cervantes, l'any 1547, i la mort de WilliamShakespeare, el 1616.

A l'institut Puig de sa Font, de Son Servera, ens agrada celebraraquest dia trencant la rutina diària de les classes, i és per això queaquest any hem preparat diverses activitats perquè, tant alumnescom professors, puguem gaudir d'aquest dia.

Des del departament de català s'ha organitzat una LecturaPoètica, tenim la sort de comptar amb alumnes de diverses naciona-litats i per tant que xerren altres llengües diferents al català o al cas-tellà. Tots els alumnes que hi volen participar simplement llegeixenun poema escrit en la seva llengua i un company de la seva classellegeix la traducció en català.

També s'ha de dir que per a molts el dia de St. Jordi és el diadels enamorats, ja que els que s'estimen es regalen un llibre i unarosa. Nosaltres hem ajuntat les dues commemoracions i cada dia dela setmana de dia 23 durant el primer pati els alumnes podran escol-tar cançons d'amor, la majoria de les quals tenen com a text poemesde grans escriptors en la nostra llengua. A classe treballarem unad'aquestes cançons.

Des del departament de castellà celebren el cinquantè aniversa-ri de la creació de les tires còmiques de na Mafalda; treballen la llen-gua, la ironia i la societat. Des d'aquests dos departaments volemanimar la gent a entrar dins el meravellós món de la imaginació através dels llibres; viure aventures insòlites, endinsar-nos dins la his-tòria, posar-nos en la pell dels personatges, viure..�

El passat dilluns 26 de març els alumnes de l’Aula d’Acollida del’IES Puig de sa Font vàrem passar 3 hores a la cuina del centre fentpanades. Primer mesclàrem bé tots els ingredients fins a aconseguiruna massa que es pogués treballar bé i després vàrem aprendre a ferles panades...no va ser fàcil!En férem de carn tota sola i de carn ipèsols.Després d’esperar que fossin cuites vàrem poder dur a casa undels plats més tradicionals de Mallorca durant les festes de pasqua..�

� Panades al taller de llengua

� Comenius IES

Febrer i març han estat dos mesos molt moguts per als compo-nents del Comenius "We love trash". Hem visitat Portugal i Finlàndia.

Tots dos països han resultat ser molt interessants, si bé Finlàndiaha estat a més molt “exòtic” per als mallorquins/es.

A més de realitzar diversos tallers de joieria on hem après tècni-ques com ara el quiling, la llana tenyida, i la realització de joieria a par-tir de materials reutilitzats de l'àmbit de la costura (botons, cremalle-res, etc.), també hem visitat les instal·lacions educatives.

Tant els col·legis i instituts visitats a Portugal com a Finlàndia sóncentres amb poc alumnat (uns 200) i bastant professorat comparatsamb els nostres. Ells també tenen tècnics i ajudants com per exempleun bibliotecari amb horari exclusiu de Biblioteca. Això sorprèn en el sis-tema espanyol on tots som professors i part del nostre horari es dedi-ca a altres funcions.

L'anècdota més curiosa és de Finlàndia. Allí els alumnes es treuenles sabates abans d'entrar a les aules i el timbre és el suau so d'unpiano!! Tots els nostres companys de Luxemburg, Portugal i Finlàndiatornaran a visitar-nos a finals de maig!!.�

IES Puig de Sa Font

Publicitat

13

- Jaume, dia 22 d’abril presentes la darrera obra escenifica-da per la teva companyia Noctàmbuls al Teatre La Unió; desprésd’interpretar-la arreu de Mallorca ara arriba a casa, què ens potscomentar de l’obra?

L’acció de In the backyard transcorr al pati de darrere de la casad’un jove i prometedor director de banc. Allà, hi acampa un jove quees nega a marxar i que li demana poder quedar uns dies a canvi d’a-rreglar el jardí i de fer-li les feines que necessiti. Sempre em costa par-lar de l’obra a aquells que no l’han vista perquè l’argument en si tésorpreses que és millor descobrir-les com espectador. Així que això éstot el que puc contar de l’argument. Tot i que l’obra parla de la crisi, lagent ha de saber que no vendrà a veure un drama, ni tampoc unacomèdia, sinó una mescla de les dues, una tragicomèdia. És un gène-re que m’agrada molt i amb el que identific bona part de les obres queescric.

- In the backyard pot tenir una lectura, diguem-ne negativa,del que pot ser la gran desfeta de la conjuntura econòmica isocial del moment que avui per avui gairebé tots patim, peròalhora també pot ser una llum entre tanta obscuritat. En l’obra,llevat del plantejament d’una situació desesperada, també hipodem trobar la part positiva... i és que dels actors floreixen con-ceptes claus per a la supervivència de l’home quan es troba ensituacions extremes, tals com la solidaritat, la comprensió, latolerància...

L’altre dia em vaig situar entre els espectadors que sortien deveure l’obra a Palma per escoltar les seves opinions. I no hi havia acordclar ni unànime. Per a uns l’obra era pessimista i per a altres l’obratenia, com bé dius, un final d’esperança i solidaritat. I tots varen veurela mateixa obra i el mateix final. I és que l’obra es fa les mateixes pre-guntes que cada un pot respondre de diferent manera: què queda si elmón tal i com l’hem conegut fins avui se’n va en orris? Quèqueda quan ja no queda res? El millor és que cada un tre-gui les seves pròpies conclusions.

- L’escriptor manacorí Miquel Àngel Riera deia queel millor del món sempre està per sortir dels homes iles dones que hi viuen. Tal vegada creus que el teatrepot ser una eina per treure el millor de nosaltres, comsi l’escena fos un mirall on poder treure el millor denosaltres? Creus que el teatre, com en altres discipli-nes de l’art, pot tenir certa rellevància i ser una fontd’esperança en aquests temps de crisi econòmica,social i, per què no dir-ho, espiritual?

Hi ha un moment en què un dels personatges de l’obradiu que ja no hi ha un refugi davant tot el que està passant.No crec que l’art hagi de ser un refugi, per això ja hi ha elfutbol o alguns continguts televisius. Crec que podem des-viar la mirada davant tots els problemes que està patint la

societat actual, però crec que el millor és saber què està passant i qui-nes són les seves causes, i a partir d’aquí intentar afrontar i solucio-nar totes les crisis que ens vénen damunt. Estam vivint canvis impor-tants i aquests canvis també afecten el teatre i la cultura en general.Crec que això ens obligarà a reinventar-nos. I en aquest sentit elMicroteatre ha estat una pista per veure on transitarà el teatre els pro-pers anys.

- Estaria bé que ens fessis un petit repàs de la teva carreracom a dramaturg i director de teatre, com també que ens expli-cassis com ha estat la teva experiència a l’escenadel Microteatre que tan bons resultats ha obtingut a Ciutat, ja quehas fet feina amb productores, actors i professionals de primer

Entrevistes de la Unió"IN THE BACKYARD" Diumenge 22 d'abril a les 19 h a La Unió

� Entrevistam el dramaturgserverí Jaume Miró

El dramaturg calamillorer Jaume Miró presenta la sevadarrera obra, In the backyard, interpretada per la seva compan-yia Noctàmbuls. Cal recordar als nostres lectors que aquestaobra guanyà el 2n premi Art Jove de Teatre 2011 �

15

Entrevistes de la Unió

Tel. 971 567 321 · 971 567 053 C/ Joana Roca,121 Son Servera

SUMINISTROS MURILLO S.L.

"IN THE BACKYARD" Diumenge 22 d'abril a les 19 h a La Unió

nivell.... Com ha estat l’experiència?Vaig començar a escriure teatre a la Universitat i vaig tenir la sort

de comptar des del principi amb persones que han cregut amb elsmeus textos de manera suficient com per creure que s’havien derepresentar. Tot va començar l’any 1999 amb l’obra Noctàmbuls, idesprés d’aquesta varen seguir El funeral de’n Singelpeu, Fuga, Llata,història d’un retorn, L’atlàntida, Adults Normals que no està estrenadaperò que va guanyar el premi Pare Colom de Textos Teatrals, Diarid’una miliciana, i la darrera és aquesta que presentam diumenge aSon Servera i que va guanyar el 2n premi Art Jove d’Espectacles dePetit Format. Pel que fa al Microteatre, ha estat, i encara és, una moltbona experiència. La proximitat que ofereix aquest tipus de teatre faque tot sigui més intens. A finals de maig particip en una nova edicióque es farà als Jardins d’Alfàbia. A més, em fa molta il·lusió aquestaedició perquè per primera vegada un text meu serà dirigit per algú altrei tenc moltes ganes de veure’n el resultat.

- El passat 27 de març guanyares el Premi Teatre Principal deTexts Dramàtics 2011 amb Diari d’una miliciana, obra situada enel context històric de la desembarcada republicana a les costesde Llevant durant la Guerra Civil. Els components del jurat endestacaren els seus valors escènics i dramàtics, a més de la grantasca de documentació històrica realitzada per l’autor. Primervull donar-te’n l’enhorabona, però també com a serverí vulldonar-te les gràcies per haver situat la nostra costa i el nostre

municipi a la teva obra, a més en una situació històrica tan deli-cada. Així doncs, gràcies per immortalitzar amb la teva literaturael topònim Son Servera, ja que som a casa i ets amic i companyd’aquesta revista. Què ens podries avançar de Diari d’una mili-ciana? Ja en tens notícies de l’edició del llibre i com tens pen-sant dur a escena aquest nou fill literari teu?

El Diari d’una miliciana havia de ser la dramatització del diari queva deixar escrit una infermera desembarcada amb les tropes republi-canes l’agost de 1936 a la punta de n’Amer. Però tot es va complicarquan vaig decidir investigar què li va passar, perquè el diari acaba demanera sobtada i també perquè em vaig ficar dins el cap que per alfinal de l’obra volia esbrinar el seu nom, així com si era possiblereconstruir les passes d’un crim 75 anys després que s’haguéscomès. Així que l’obra, per una banda, és la dramatització del diari i,per l’altra, la dramatització de la investigació que vaig dur a terme perintentar respondre les preguntes que em feia. El llibre es publicarà méso menys en un any i pel que fa la seva posada en escena no som opti-mista perquè no és un muntatge ni fàcil ni barat.

- Vols afegir res més?

Donar-vos les gràcies i també donar-vos l’enhorabona per la granfeina que feis cada vegada que treis aquesta revista. Com a serverí vosestic molt agraït, perquè sense vosaltres seríem un poc orfes.�

Manel I. Serrano Servera CM7

“Tot i que l’obra parla de la crisi, la gent ha de saber que no vendrà a veure un drama,ni tampoc una comèdia, sinó una mescla de les dues, una tragicomèdia. És un gènere

que m’agrada molt i amb el que identific bona part de les obres que escric.”

Patrimoni

16

� El Patrimoni Arqueològic Serverí

El Teatre La Unió fou escenari, el passat13 d’abril, d’una interessant conferènciaorganitzada per l’associació “Algarada” perdonar a conèixer el patrimoni arqueològicserverí, que va despertar de la seva, diguem-ne, letargia en ser descobert fa dos mesos uninteressantíssim jaciment a la font des Molí, aSon Sard, prop del torrent de Xiclati, i a lavora de la carretera on tots els serverins pas-sam centenars de vegades.

Com podíem imaginar, quan hi passàvema prop, que s’hi trobaven capbussats peltemps dels temps uns banys romans?

Els arqueòlegs responsables, Antoni Puigi Beatriu Palomar, ens presentaren des d’unaperspectiva molt professional i humana latasca que hi duen a terme d’ençà la troballatan important. Professional per aplicar ambdecisió els seus coneixements que conduei-xen a donar-nos a conèixer el passat, i huma-na perquè han sabut arribar a tots nosaltres,tocant-nos la fibra del nostre sentiment coma poble, recordant-nos la importància delnostre patrimoni que ha servit, sens dubte,per augmentar la nostra autoestima com apoble.

També cal dir que el regidor de Patrimoni,Miquel Espases, n’ha sabut mantenir viva lainformació, cosa que ha contribuït a amplifi-car la troballa.

El CM7 va assistir a la conferència i havolgut contribuir a explicar el que els confe-renciants varen exposar de forma brillant peròplanera al públic assistent, i que ara publicamen la nostra edició digital i en paper.

L’arqueòleg Toni Puig Palerm, a l’inici dela conferència, va explicar, perquè tots hoentenguéssim, què és i no és l’arqueologia, sis’ocupa de la prehistòria complementadaamb documents materials, períodes no sufi-cientment il·luminats per les fonts escrites.Toni Puig, utilitzant el símil de llegir i dels lli-bres, explicà que “l’arqueologia estudia lesruïnes del passat per poder llegir a través d’a-

questes la vida de civilitzacions anteriors,perquè l’arqueòleg llegeix en els murs, en lespedres del que està investigant; llegeix, noarrenca.” Per entendre en els nostres corsquè és patrimoni, Toni Puig ens va parlar del’església Nova, “que no és una ruïna, ni unaesglésia acabada que funcioni com a tal, peròque si qualcú decidís, encara que il·legal-ment, llevar o destruir l’església Nova, tots elsserverins sofriríem i ens sentiríem malament:això és patrimoni! El que no és arqueologia ésarrencar un tresor i espoliar restes arqueolò-giques en benefici propi. L’arqueòleg desxifrala informació del passat i en realitzar unaexcavació empra eines petites, treballa a poca poc, minuciosament, respectant l’ordre desortida de les peces, amb la finalitat de poderllegir informació a traves de les peces comqui llegeix un llibre, i us recomanaria conèixeri llegir el catàleg de patrimoni del’Ajuntament, que podeu consultar a la sevapàgina web. A Son Servera hi ha 30 jaci-ments catalogats. Edat de bronze: a SonServera en tenim un jaciment no en molt bonestat a es Rafalet de Dalt, un grup de navetesd’unitats familiars. Després tenim la culturatalaiòtica, de la qual sobresurten el poblattalaiòtic de Pula que ens va aportar moltesdades, i el talaiot deSon LLuc, ben con-servat i aïllat en unlloc on hi ha una gransuperfície plana i moltfèrtil. I ja al final d’a-questa època trobama Son Corb, a prop des’estany d’en Xinet,un jaciment no gairelluny de la mar. Quanta l’època romana,tenim aquesta covade gran potencialarqueològic que estroba a Son Sard, a

300 metres de les actuals excavacions. Enaquesta cova d’origen prehistòric han anatapareixent enterraments romans que supo-sen els primers indicis de ciutat, perquèrecordem que foren els romans els qui porta-ren a l’illa el fenomen urbanístic com a reflexd’un canvi social. En relació amb l’èpocamedieval islàmica, aquesta època representaun canvi radical en la població, atès que estroben assentaments en zones fèrtils ambmolta aigua, on es desenvolupa una econo-mia de subsistència, dedicada a l’extracciód’aigua de la terra per poder regar tota unavall, cosa que ens ha deixat obres hidràuli-ques importants. Dels molins d’aigua (quemolien el gra) musulmans, associats amb lagestió d’aigua, tenim el de s’hort d’en Nebot,d’espectaculars dimensions, la mola del qualfunciona amb la pressió de l’aigua canalitza-da, sense electricitat ni motor, emprantnomés la mateixa força de l’aigua. I també calanomenar sa font des Molins, on l’aigua enmovia les pales. Pel que fa a l’època feudalcristiana, en repoblar l’illa els cristians, a lazona de la costa de Son Servera, per segure-tat, es va construir una torre de defensa quees troba en una part de l’església del poble,sobre on es diu la missa. Vull dir amb això

Per l’arqueòleg Antoni Puig Palerm i

la doctora en arqueologia prehistòrica

Beatriu Palomar

Antoni Puig, Miquel Espasses, Beatriz Palomar i Antoni Palerm

17

Patrimoni

que Son Servera, de cada època, en té testi-moniatge i patrimoni, fins i tot de l’èpocamoderna contemporània, com és ara sa fontde na Llisa, de finals del XIX, que es va cons-truir per canalitzar l’aigua i portar-la al poblede Son Servera. I acab la meva exposicióenllaçant sa font de na Llisa amb l’esglésiaNova, tot recordant que si algú volgués tras-tocar o destruir sa font ens sentiríem molttrists, com si ens destrossassin alguna cosanostra, tots tendríem alguna cosa a dir... iaquest sentiment es diu patrimoni.”

D’altra banda, Beatriu Palomar va expli-car molt detalladament les recents troballes ala font des Molí. “Quan es va iniciar la cons-trucció de la variant de Son Servera, es varealitzar una prospecció per si hi havia zonesamb restes arqueològiques i va donar nega-tiu. Però en realitzar una ampliació d’aques-tes obres, de nou es va dur a terme la retros-pecció i en aquesta ocasió sí que va donarpositiu, així que es determinà el lloc com apossible jaciment. Quan les màquines de lesobres passaren per aquesta zona ja teníemles antenes ben posades, anant-hi al darrere,fins que percebérem un color diferent deterra, de calç…i de tot d’una vàrem encendreles alarmes i telefonàrem a Patrimoni per talde poder definir certs espais, possiblementde ceràmica romana pels resultats a primera

vista. Així que es varen engegar tots els pro-tocols i de tot d’una avisàrem l’Ajuntament il’empresa constructora. Cal assenyalar labona predisposició d’ambdues parts, ja quesempre no és així i no sempre et faciliten lateva feina. Però aquí disposam d’un espai perguardar tot el que anam trobant, comptamamb l’ajuda de la Brigada Municipal, delDepartament de Carreteres que ho finança...tots estan predisposats a ajudar-nos.Després començàrem a trobar parets, finsque vàrem veure una petita porta, amb vidresrefosos… i ara, a mesura que anem exca-vant, van sortint més estructures i murs per-tot. De principi podem dir que es tracta d’unsantics banys, d’uns banys d’una vila o d’unpalau on vivien els senyors; aquests banysromans també servien com a centres de reu-nions i visites, i eren utilitzats al segle V, peròno determinam encara quan es van construir.Els banys romans consten d’un caldarium,que és una habitació amb piscina d’aiguacalenta, i a poc a poc l’habitació es fa mésgran i s’hi troba un forn i després una portaon s’obstaculitzava el combustible per produiraire calent. Per sobre de la porta hi havia unpis on es realitzaven activitats i, com a hipò-tesis, els banys romans també disposavend’un frigidarium, piscina d’aigua freda, i d’undepòsit per mantenir l’aigua calenta. Quant al

jaciment, també estam pensant a posar-li unnom, un nom que respecti la toponímia popu-lar, i n’Antoni Puig ens va parlar d’una ronda-lla mallorquina on apareix el nom de Banyeresi també apareix en un plànol amb el nom demolí de dalt de Banyeres, i ha estat d’aques-ta manera com li hem donat aquest nom aljaciment: VILA ROMANA DE BANYERES. Araper ara, el gran drama d’aquest tema és queel jaciment contínua sota la carretera. Araestam en un moment estrany, de curiositat,d’il·lusió, però alhora també d’incertesa.Pròximament començarà una altra obra a SonSard i de nou farem sondejos per poder sabermés coses. De moment, les troballes ensindiquen que estaríem parlant d’una gran vila,d’una gran possessió d’un latifundi esclavis-ta, on possiblement realitzaven una produccióde vi o oli. La ubicació d’aquesta vila té uncamí que condueix fins al Port Verd, possible-ment al Port de Banyeres, des d’on sortien elsvaixells que exportaven la producció, perquèMallorca no està per res aïllada de la dinamit-zació econòmica i social.”

Per acabar amb la seva exposició, la doc-tora assenyalà que “ara per ara necessitamcavar més, rentar el material classificat iesperar que en un futur tots puguem visitaraquest jaciment!”.� Comentat, transcrit i

coordinat per Bel “Metge”

Molí de la Font dels Molins medieval Islàmic

Vila Romana de Banyeres

Sistema de reguiu de Xiclati. Medieval Islàmic. Foto P. Fidel Castro

18

Opinió

Pere Sart

� Una Xerradeta amb…… “BIEL GOMILA” Mateu Servera “Fenaa”

A ne’n Biel Gomila el vaig conèixer quan era un al-lotet. Venia alsassaigs de sa banda de música (seríen els anys 1986-87) i sempre escol-locava a ne’s costat des qui tocava sa tuba. M’extranyava que notengués preferència per es clarinet, sa trompeta, es saxofó… idò no,sempre devora sa tuba, i no pipelletjava! hi aguantava fins que acaba-va s’assaig.

Jo me vaig jubilar l’any 1988, i me pareix que ell i nou més s’in-corporàren a sa banda es mateix any. El no ser músic, no anava a n’esassaigs, per lo tant, no m’enterava d’es pogresos de’n Biel.

Un día me digueren: en Biel Gomila ha tret plaça de cabo primerade la Banda Militar Inmemorial del Rey, això per mi va ser una sospre-sa i també una satisfacció, jo estic content de que, tant en Biel Gomilacom en Toni Vilches hagin tret punta a n’aquest camp tan difícil comes sa música. Quan venía de permís, sempre feiem una xerradeta.Desde es primer moment me va parèixer una persona molt sensata iamb es cap ben amoblat. Un día (sería l’any 1999) sa nostra xerrade-ta va ser més llargueta. Me digué: “Mateu ara to dic a tu i no ho he dita ningú, jo som molt ambiciós musicalment xerrant. Me propossat arri-bar a director, per això, estodii molt, tres i quatre hores diàries.

Ja tenc s’harmonía bastant adelantada”. Un moment Biel, li vaigdir. Jo he compost un popurri. Me vols fer s’arratjament? Tot d’una meva dir que si. Mira Biel, li vaig contestar. Jo no vull que perdis ni unminut per lo meu, però he pensat que te podría servir de lliçó.Efectivament me contestà i aixi ho va fer. Aquest popurri que el vaigtitular “Mestall”, te sa seva història, posiblement un día ho contaré.

Vaig sebre que en Biel havía de venir aquestes festes i me vaparèixer convenient fer una altre xerradeta, aquesta m’hos va durarmés d’hora i mitja. És que en Biel es un bon conversador i es ell quis’adelanta a lo que tú li vols dir. Es bo de veure que sa nostra xerrade-ta, es tema principal, va ser sa música.

Lo que a mi més m’interesava era sebre lo que en Biel feia a n’a-

quets moments, ses seves feines, ses seves curolles. I, resumint vaigpoder pillar lo següent. Se llisenciar de militar l’any 2001. Des présd’haver estat director de sa banda i escola de música de Galapagar(Madrid), passà amb es mateixos càrrecs a “El Escorial”. Actualmentés Assesor Musical de la Universitat Complutense de Madrid. Dirigeigaules d’harmonia i composició. També dirigeig una Big-Band, es Cor il’Orquesta de Valdemorillo (a on resideig). Es president i director tèc-nic de la “Asociación Meridiano Cultural” es part activa deAssociacions en que sa seva finalitat es que sa música estigui al abastde thotom. I, dins la Universitat, dirigeix “Es Campaments d’Estiu d’ArtsEscèniques” amb més de tres-cents alumnes.

No, en Biel no te temps d’avorir-se. Podria dir més coses de’n Biel.Pero si vull destacar que tot lo que ha conseguit en Biel, (i no és poc)ho sa tret de sa son, i que hi ha tengut que possar-hi es colzes.

Enhorabona Biel, i fins una altre.�

� Israel y Pilar de MERCAVINOS, han sido de nuevo papás

El pasado 1º de marzo, nació Daniel, un hermoso niño, que ade-más es dormilón y buen tragón de leche materna que su mamá Pilarle proporciona con mucho cariño y dedicación.

Alejandro de 4 años, desde que nació su hermanito Daniel, estásuper contento y mira con asombro como hay un bebé en su casa,observa cando le cambian el pañal y le bañan y gusta acariciarle. Elpequeño Daniel Ruiz Torrecillas, es hijo de Israel y Pilar, un joven matri-monio muy emprendedor, que se dedican de pleno a su empresa:MERCAVINOS, distribuidores de interesantes marcas de vinos, licores,cavas y que en su tienda de Cala Millor, cuentan con una amplia yselectiva vinoteca. Reciban , nuestra más sincera enhorabuena, quetambién hacemos extensiva a los abuelos maternos Manuel y Pilar ylos abuelitos paternos Manuel y Manuela que viven en Sevilla.� CM7

Com oportunament anunciaren des de l'Ajuntament, ja tenimZONA BLAVA.... millor dit , JA TENIM ZONES BLAVES...al voltant dela Casa Consistorial, al Carrer Església, a l'aparcament públic delCarrer Major i fins i tot a una part de l'aparcament delSupermercat BIB del carrer Joana Roca...que ignoravem que en pagàsel lloguer el Consistori...

Per segona vegada s'intenta regular algunes zones d'aparcament.El primer intent va ser un fracàs, desconesc per quins motius. A lamajoria de pobles o ciutats on s'instaura aquest sistema, es diguiZONA BLAVA o es digui ORA, no sol ésser gratuït i molt menys de tren-ta minuts de durada.Trenta minuts donen per a molt poca cosa, peranar a comprar es pa, emplenar una travessa, pendre un cafetet, com-prar tabac...i poca cosa més. Si has de resoldre algun asumpte aS'Ajuntament en el 90% de casos, per no dir en el 100% no donen pera res.

I qui controlarà les targetes que els conductors hauran de colocarals seus vehicles???...S'encarregarà la Policia???...S'encarregarà elRegidor de Policia, aquell del 70% de dedicació exclusiva???...O s'en-carregarà un funcionari municipal ???...

O posats a complicar-nos la vida, contractaran una altra personaper dedicar-se exclusivament a aquesta feina???

Moltes persones estan decepcionades amb la posada en marxad'aquest servei. Als voltants de S'Ajuntament no era necessari capzona blava...Necessitavem que la Zona fos peatonal...Al Carrer FraiGarí han eliminat la meitat de la retxa groga,on teòricament no s'hipodia aparcar, però tothom hi aparcava, i ningú els deia res...perposar-hi dos aparcaments....I ARA PER ON PODEM PASSAR ELSVIANANTS ???.....Entre els dos cotxes aparcats al cap de cantó delrevolt de l'Ajuntament,del perillós revolt, t'has de jugar la vida, ja queels vehicles procedents de la plaça de Sant Joan solen baixar a bas-tanta velocitat....HI HA ENSURTS A DIARI....El regidor de Policia,aquell que cobra 2000 euros mensuals no s'entera, ell viu a CalaMillor....A més de viure a la Zona Costanera l’ interessa més aconse-guir aparcaments pels vehicles que llocs amb preferència pels via-nants...Al seu negoci particular ajuden a aconseguir el carnet de con-duïr vehicles. Per aconseguir el carnet de vianant desprotegit nonecessites anar a cap autoescola.

Necessitam que els voltants de la Sala siguin peatonals...No hinecessitam aparcaments...Per a què varen empedrar elscarrers???...Per fer-los peatonals Els nostres polítics afavoreixen alsvehicles i als seus conductors ….als vianants no els volenprotegir...FINS QUAN ???...Fins que algun vianant sofreixi l'envestidesd'algun vehicle al revolt de la Sala,i llavors ja no tindrà remei...

NO VAL MÉS LA VIDA D'UN SERVERÍ O D'UNA SERVERINAQUE 9 ò 10 APARCAMENTS???...

Afegitó.-Quan havia acabat d'escriure aquestes xerramequesme'n he adonat que a una fulla hi havia escrit un text que vaig titular:

QUE HEM DE SABER SOBRE LA ZONA BLAVAEl primer a tenir en compte és que la normativa que s'enten infrin-

gida té carácter local i, que cada Ajuntament regula de forma distinta, mitjançant ordenança, l'aparcament per un temps limitat en les zonesque previament delimita.

Hi ha que tenir present lo següent:1.-Que tota Zona Blava ha d'estar aprovada per la Junta de Govern

Local.Si no existeix Acta de l'acord de la creació de la Zona Blavaespecificants els carrers, no hauria d'existir i per tant, no sen's potsancionar. 2.-Que si no s'identifica al conductor en el moment de lainfracció i no se li notifica la denúncia, abans d'efectuar les al.lega-cions s'haurà de requerir al titular del vehicle per a que identifiqui alconductor en el dia i hora de la denúncia. 3.-L'acció sancionadoraprescriu als tres mesos de la data de la denúncia si no s'ha notificataquesta en el domicili de l'interesat. 4.-La denúncia ha d'estar firma-da per un agent de l'Autoritat i no per un controlador de la Zona Blava,ja que aquest no gaudeix de la presunció de veracitat que tenen elsagents de l'Autoritat. 5.-El Tribunal Suprem va ratificar la decisió delTribunal Superior de Justícia de Balears que no reconeixia l'autoritatdels agents de la ORA de Manacor per posar multes als usuaris queno cumplien la normativa de la Zona Blava...

Totes aquestes cinc xerrameques eren innecessàries....El nostreregidor de Policia en sap moltes més que jo, segur...I de forma moltmés correcta...

Segon Afegitó....Malgrat la Zona Blava, perdó malgrat LES ZONESBLAVES s'hagin posat en marxa ja han multat a qualque conduc-tor???.... Pas a diari per la zona i la majoria de vehicles no disposendel rellotge d'aparcament....I no passa res...Per a no controlar-ho valmés tornar enrrera....llevar els panells informatius, borrar les retxesblaves i delimitar una zona de pas pels vianants, al Carrer Frai Garí, ala Plaça de Sant Ignasi....i a totes aquelleszones on siguipossible.....Gràcies per llegir-me.....�

19

Opinió

� JA TENIM ZONES BLAVES.......... Sebastià Vives “Perleta”

Al costat de l'Església hi sobren els aparcaments. Per passar per aqui els vianants s'hi juguen la vida

Aquest ELEFANT és Republicà

Hola Toni, estoy encantada de encontrarte después de tanto tiem-po…

Tendremos que ir andando muchos kilómetros para saber todo deeste tu ultimo descubrimiento…descubrimiento en el sentido que nolo conocías (y yo tampoco) pero es una cosa muy antigua e interesan-te. Me has hablado de una construcción echa por los moros…

- Bueno. Se trata de un acueducto. Conocido como “sa calçadades Moros”

- ¿Árabe? Esto lo encuentro muy particular. Se que los acueduc-tos que más se conocen son los de los romanos que fueron maestrosen estas construcciones y que construyeron acueductos en todos loslugares que llegaron a conquistar. Piensa que en el periodo imperialllegaba a Roma un millón de metro cúbicos de agua!

- La verdad es que no es seguro que sea de esa época, aunquelos árabes fueron constructores muy buenos. En la edad media laexpansión del Islam contribuyó de forma muy importante al desarrollode la ingeniería hidráulica. Aunque creo que lo del nombre de nuestraconducción se debe a la costumbre popular de atribuir a los musulma-nes todo lo antiguo. Hay muchos topónimos referentes a “moros” quese refieren a elementos antiguos del paisaje de cualquier época.

- ¿Y este que nos ocupa, donde se encuentra?- Muchos serverins coinciden en que empieza en la Font des

Molins, en Son Sard, y que llega a son Moro en Cala Millor, o a saGruta, una possessió de Sant Llorenç des Cardassar. De hecho así lorecogió en una rondalla Andreu Ferrer Ginart en su libro Llegendes deles Balears (Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2009).

- ¿Una rondalla? ¿Que significa?- Las rondalles son las leyendas populares trasmitidas de padres

a hijos, o de abuelos a nietos. Relatos orales escritos sobretodo a par-tir del siglo XIX. La gran obra de Mn Alcover es la más famosa de estaspublicaciones pero no conocía este otro libro hasta que Jaume Miróme hizo notar esta mención a Son Servera, cosa que debo agradecer-le.

- Cuenta por favor.- Según se cuenta el amo de sa Gruta tenia una hija muy garrida,

muy guapa, y dos moros, “de los que se quedaron en Mallorca des-

pués de la conquista cristiana”, enamorados, habrían echo cualquiercosa por casarse con ella.

Según el relato, ni a ella ni a su padre les gustaba la idea por loque el padre les encargó un trabajo casi imposible: construir un acue-

ducto y una alberca desde la Font desMolins de Banyeres a sa Gruta. Unotenía que construir la acequia y el otrola alberca. El primero en llegar secasaría con su hija.

Los dos se pusieron a trabajar:uno hacía la acequia, en son Serveracalçada, el otro la alberca, con la malasurte para ellos de terminar en elmismo momento. El padre, aprove-chando la circunstancia, decidió que lomás justo era que ninguno de los dosse casara con su hija.

- Astuto – comento riendo – En mipaís se dice que las personas delcampo tienen zapatos grandes y cere-bro fino.�

20

Els dos viatjadors

� Los dos viajadoresper Maria Migliaccio i Antoni Puig Palerm

Foto del libro “SON SERVERA: Imatges d'ahir” (1992) de Ramón Ballester i Margalida Nebot

Esports

21

Els dies 14 i 15d'abril el Renshinkanfou notícia per la sevaassistència a un cursde judo escolar duit aterme a l'illa deMenorca.

Un grup de 24 per-sones, entre esportis-tes, pares i acompan-yants, es desplaçarenfins a l'illa germanaper participar en lasetena edició del'Stage de JudoEscolar. Un any mésfou tot un èxit de parti-cipació, amb 36 nins ijoves que hi varenprendre part, i 5 esco-les de judo participants: Renshinkan, Haruka,Bushidokan, Es Castell i Pascual Calbo. Laconcentració es dugué a terme a l'HotelAlmirante Farragut de Ciutadella, i tots els

esportistes hi varen participar en la diversitatde les 3 jornades programades: jocs, excur-sions i un munt d'activitats!

En definitiva, un brillant cap de setmana

on els grans protago-nistes foren elssegüents petits judo-kas:

LARA SCHULTE,CRISTINA CONEJOABENZA, MARIACABALLERO SANSO,M. LOURDES FIOLHASSEL, TOMASPEDRO FIOL HASSEL,XISCA MARTIN VIVES,ISMAEL GUILLEN GAR-CIA, JI XIN YUAN, JES-SICA GÓMEZ JONSEK,MIQUEL ÁNGELGÓMEZ JONSEK, SER-GIO RAMIREZ GARCÍA,JEAN FREDERICBOBIEE-SIESS, YAN-

NICK WILKEN, JOAN FERNÁNDEZ VIVES.�

DIES DE CLASSE: DILLUNS I DIMECRESHORARI: DE 17:30 A 18:30 NINS/ES

DE 3 A 8 ANYSDE 18:30 A 19:30 DE 9 A 14 ANYS

CLASSE D'ADULTS: DIMECRES DE 19:30 A 20:3

DIRECCIÓ: PEP MASCARO MESTRE ENTRENADOR NACIONAL DE JUDO 6º DAN

INFORMACIÓ TELEFON: 659 68 68 97 C/ CREUS 63 SON SERVERA

CENTRE D'ESTUDI DE JUDO RENSHINKAN

� El Renshinkan a MenorcaPep Mascaró impartí un curs de judo escolar infantil

Avda. de la Constitución, 507550 Son Servera · Tel. 971 56 70 08 Fax 971 56 75

25 Móvil 629 74 59 53

Limpiauto Son ServeraTALLER DE REPARACIÓN TALLER MULTI-MARCACHAPA Y PINTURACAMBIO DE ACEITE - NEUMATICOSINSPECCIÓN TÉCNICA DE VEHÍCULOS (ITV)REPARAMOS TODA CLASE DE VEHICULOSMECANICA EN GENERAL

Servicio oficial FORD

Aun no comprendo, si es cierto que constitucionalmente somos aconfesiona-les, nos han estado jodiendo con misas, procesiones, vía crucis y demás zaranda-jas religiosas, por la televisión pública, TVE, además domingos y festivos misa porcataplines, se empieza a notar la influencia de la católica en el gobierno del PP, yesto es solo el principio, el aborto, el matrimonio entre homosexuales, los "colegiosde curas y monjas" (que en lugar de educar adoctrinan) y todo lo que les salga delbonete, la católica se frota las manos esperando que el gobierno siga facilitándo-les el camino de regreso a un pasado que creíamos había terminado con la muer-te del dictador y criminal Franco.

Se está formando en Europa lo que podíamos llamar el IV Reich, de lamisma forma que el tercero, el de Hitler, invadió buena parte del continente mili-tarmente el IV está invadiendo, económicamente Irlanda, Portugal, Grecia, Italia,España y… hasta lo mismo que en los años cuarenta la canciller Merkel tiene su“Gobierno de Vichy” con Nicolas Sarkozy al frente, y de la misma forma que Hitler,solo que económicamente, Merkel nos está amargando la existencia, impone susGobernadores del Reich, los tecnócratas que ha colocado en Grecia e Italia, con

esto o nos libramos de los “invasores” o laspasaremos del carajo.

A los del PP eso de que se salga a lacalle, a través de citas por Internet o teléfonosmóviles, a protestarles las decisiones quetomen, de forma caciquil, no les parece bien,por lo tanto se sacan de la manga una ley queles permita una intervención policial capaz decortar de raíz, a base de porras y pelotas degoma, las aspiraciones de los que se manifies-ten, y todo esto sin analizar si las reivindicacio-nes son justas y legales o no, se apoyan en losdestrozos que se cometen en el transcurso dealguna de estas manifestaciones, en definitivanos limitan el derecho de reunión reconocidoen la constitución y nos puede costar la cárcel,nos llevan de vuelta al franquismo mas duro.

Que en el “caso Urdangarín” se vea impli-cado el jefe del Estado y su hija debería ser unpunto de inflexión que nos llevara a la IIIRepública, si un jefe de estado republicanofuera un vulgar mentiroso lo podríamos cam-biar, esto que tenemos no. ..�

22

Opinió

SE ALQUILAN MÁQUINAS ELEVADORAS

Almacen cerrado al público

�� RojeriasRojo

PARA CONSULTAS: Calle Tramuntana nº 14 de Cala Bona

Se necesita dependientaen joyería de Cala Millorpara media jornada.

Imprescindible nivel medio de alemán e inglés.

Contacto 971 58 72 15.

23

Nota d’empresa

� Magatzem Ca’n Federico

C/ Esperanza, 29 local A -esquina C/ Escola-Tel. y Fax: 971 81 71 65

07550 Son Servera - Móvil 646 207 298email: electricaluengo@gmail.com

Recientemente, en la calle Canonge Sancho 7 de Son Servera, seha abierto una tienda de alimentos y accesorios para todo tipo de ani-males de compañía, contando con acreditadas marcas, como Nanta,Pavo Arion…así como Gama de Oro rica en cereales. Desde piensopara caballos, palomos, perros etc, hasta la mejor tierra para su huer-to ó jardín. Federico, es el responsable de dicha tienda, que tiene bienorganizada y atiende con interés a sus clientes, actualmente vendemucho plantel para sembrar y si quiere sembrar un buen limonero uotra clase de árboles, puede ir también a “Ca’n Federico” que le pro-porcionará todo lo que necesite. Su horario es: 9h a 13.30h. de 16h a19.30h y los sábados de 8.30h a 13h.

Hasta finales del mes de abril, Federico tiene una oferta especialde 20 kg de comida para perros por 12.50 euros. Esta nueva tienda,amplia la oferta complementaria de Son Servera.� CM7

� En el fallecimiento de la madre de Agustín Roselló

24

Opinió

Rest. S’Entrada de Son Serverapatrocina al jugador més regular

del Serverense

ANDERSON

Tel. 971 567 337

Hace unas semana, falleció en la paz del señor y rodeada de sus hijos e hijas, la madre de Agustín Roselló, Barbara, en el municipio de Muro.Barbara de avanzada edad, estaba ya delicada, siendo extremadamente cuidada por sus hijas e hijos.CM7, en el fallecimiento de la madre de Agustín Roselló, manda el más sincero y sentido pésame a Agustín, a su esposa Lorraine y a el her-

mano de Agustn; Arnau, personas muy conocidas y apreciadas en nuestra zona turística, grandes trabajadores y personas de bien.�

� Capitulo de ExigenciasJosé Luis del Reino

Después de la huelga maravillosa con laque nos ha sorprendido la izquierda extremaen la persona de los descendientes directosde la Prehistoria sindical, ahora llega elmomento de recoger los frutos. Es el momen-to en el que los sindicatos “exigen”, como nopodía ser menos, que el Gobierno, primero semuestre asustado, luego, nada de presentarPresupuestos Generales que no hayan sidoantes visados por los grandes vencedoreshuelguistas y por último, con la ayuda delPsoe, que el paralizado Gobierno, se sientecon estos sindicatos para aceptar sus indica-ciones en cuanto atañe al futuro de los espa-ñoles.

Todo como muy cutre y cansino.no saben, sino que dedican su tiempo a

insultar, molestar, vejar y un largo etcétera aaquellos que piensan diferente: Eso sí

metiendo en la conversación unas cuantasveces la palabra democracia, aunque no lapractiquen.

Por ejemplo: el derecho de huelga esdemocrático y los que apalean, tapan cerra-duras con silicona, rompen lunas, insultan,queman contenedores, etc., lo hacen demo-cráticamente, o sea en buen plan. Claro quesi no lo hicieran así, la huelga en vez de unseguimiento del 30% no llegaría ni al 20%.

También hemos sabido que una huelgageneral da un cierto derecho a que elGobierno escuche las tonterías que dicen losconvocantes así como las amenazas conhuelgas contínuas, con paros cada dos portres, con “ruido en las calles” (no confundircon botellones) hasta que el Gobierno cedacomo en los tiempos felizmente pasados delGobierno ZP y sus mindundis que no sola-

mente cedieron sino que terminaron por sol-tar varios millones de Euros como premio.

Y hemos visto en Cataluña, como secomportan los animales que se unen al“follón”, arrasando cuanto se les pone pordelante, sean viandantes, policías o simpleshuelguistas o paseantes. Claro que en sudescargo habría que decir eso de “Cría cuer-vos y verás que feos son”, por los años enque España era jauja y no sólo permitían a losvándalos que asolaran las Ramblas sino quelos jaleaban con ERC, PSUC, IU a la cabeza.

Así que ya podemos ir preparándonos,pues como el Gobierno no ceda, y quiera Diosque no lo haga, pues sería la ruina del País,nos esperan cuatro años de Legislaturacalientes..�

Obituari

Cafè S’Oratge patrocina el màxim golejador del Serverense

BENJI

� Café del Sol, unlugar adonde ir

25

Nota d’empresa

En un lugar privilegiado de la hermosaplaya de Cala Millor, se encuentra el Café delSol que tiene una forma circular con unaamplísima terraza, ante el azul y tranquilo marmediterráneo. Durante el día funciona comosnack y por la noche como pub.

Dispone de varias entradas, una en cadalado y otra en el centro. El interior tiene,mesas y sillas de las conocidas como “direc-tor de cine”, altas mesas para jóvenes, sofásy amplias butacas con mesas bajas, por loque se entremezclan los ambientes, todos,atractivos. En el centro, una barra circular sealza como eje de distribución o como un granojo avizor que lo abarca todo.

En las paredes, hay tres grandes panta-llas de televisión para seguir partidos de fút-

bol ,video clips musicales… también tiene,un espacio musical con mesa de mezcla desonidos, (en los meses de verano, Café delSol, tiene música en directo), en una entradalateral, un billar aguarda a ser utilizado, los

grandes ventanales dejan pasar la brisa mari-na y el mar ocupa toda la vista.

El Café del Sol, tiene abierta la cocina apartir de las 10h de la mañana, hasta las 23h,sin pausa, para que el cliente pueda comer ópicar entre horas, el cocinero, es un profesio-nal de la escuela de hotelería, la atractivacarta (área grafica kompas) ofrece ensaladas,menús para niños, sandwiches vegetales o depollo…o de tres pisos, las clásicas hambur-guesas y la especial de la casa, (la hambur-guesa es de propia preparación), luego seencuentran varias clases de pasta hasta lle-gar a las pizzas, cuya pasta se hace en lamisma cocina.

Cada día o cada semana hay un postreespecial, sugerencia del chef, aunque el pos-tre rey, es el Brownie de chocolate y nuecescon helado de vainilla.

Todo el personal es joven, simpático yatento. Antonio Galdeano y Rafa Osuna sonlos encargados del Café del Sol, no hay unomejor que el otro, porque tienen claro que sonun equipo y que lo más importante de todo,para ellos es el cliente, dándole un serviciopersonalizado, el cliente mejor para ellos, esel que regresa, siendo importante, paraAntonio y Rafa, que el cliente, se sienta agusto.

Lo más llamativo de este local es que seviven varios ambientes a la vez, sin chocarunos con otros, unos pueden ver un partidode fútbol, mientras en otro rincón, un clientelee un libro o escribe en el ordenador, en unsofá, varias chicas hablan con una cerveza ycoca cola, super relajadas, se escucha músi-ca de fondo, otros, comen unas pizzas, mien-tras que en la terraza, bastantes turistas rin-den culto al sol toman o bien uno de losvariados tees que ofertan o bien un caféirlandés americano o el típico expresso, conmarcas de calidad. Por otra parte y a lashoras adecuadas para el cliente, en el Cafédel Sol, se pueden tomar unos estupendoscombinados así como coktails a recomendar.

Por todo ello y más, el Café del Son, es unlugar, adonde ir!.� CM7

Abierto desde el 1 de abril!Recomendamos nuestras especialidades! Lechona, paletilla de cordero,la mejor carne a la brasa. Amplia terraza en una situación inmejorable.

Agradecemos a nuestros clientes y amigos, su visita!Y comunicamos que este 1º de mayo, el Rte. permanecerá abierto.

Abierto todos los días, menos el martes que cerramos, por descanso del personal.

Rafa Osuna y Antonio Galdeano, encargados CAFÉ DEL SOL

26

Obituari

TOT GUSTHorari: 9’30 a 13’00h - 16’30 a 20’00 h

Plaça Sant Joan, 11 - Tel. 971 567 137

SUJETADORES a 8 euros

CAMISETAS DE NIÑOA 4,50 euros

Horari: 9:30h. a 13:00h. 15:30h. a 19:00h.Tel. 971 567 875

CREPUSCULOOfrecemos un servicio familiar

Bocatas calientes. Pizzas. Donuts, repostería,helados, bebidas y todo lo que podamos

necesitar. Pan caliente, todo el día.Recargas a móviles.

Les esperamos!. Plaza San Joan telef. 971 567 019

calle Esperanza nº 8

de Son Servera

Tel. 971 81 70 66

Botiga CA NA MARIADe tot i a prop

de cateva

VENDEMOS PRODUCTOSEXTREMEÑOS

El Cala Millor 7 ara més al carrer que maivisitau-nos a la xarxa i seguiu-nos pel facebook

www.calamillor7.com

27

al tancament d’aquesta edició

Horario: de 7:00h. a 13:00h. y de 14:00h. a 18:00h.